NowyStyl Puzlo Operation Manual Download Page 46

Page: 46 / 94

Opis techniczny

Częstotliwość

13,56 MHz

Należy przestrzegać krajowych

przepisów dotyczących dopuszczalnych

częstotliwości radiowych

Technologia RFID

MIFARE® Classic,

MIFARE® DESFire EV1, EV2

Obsługiwane

transpondery

Kompatybilny z następującymi

kartami transpondera RFID:

• MIFARE® Classic (1K/4K)

• MIFARE® DESFire

• karty zgodne z ISO 14443A

Źródło energii

2 baterie w zamku

(typ LR6, AA, alkaliczne)

Temperatura

robocza

+5°C ÷ +40°C

Oznaczenie typu

L033-A02: L2NF13MX

Summary of Contents for Puzlo

Page 1: ...lock with card key PL Instrukcja obs ugi zamka elektronicznego z czytnikiem RFID i kluczem kart Puzlo FR Notice d utilisation pour serrure lectronique avec lecteur RFID et carte faisant office de cl D...

Page 2: ......

Page 3: ...ation 24 PL Instrukcja obs ugi zamka elektronicznego z czytnikiem RFID 26 Specyfikacja techniczna 46 DE Handbuch elektronisches Kartenschloss RFID 48 Technische Beschreibung 68 FR Notice d utilisation...

Page 4: ...4 EN Operation manual for RFID electronic card lock...

Page 5: ...e individual service key carefully and securely Master ID XXXXXXXXXX Service key ID XXXXXXXXXX Master card required for programming and emergency locks unlocking Service card equipped with a printed s...

Page 6: ...ber corresponds to the number of units in cabinet User ID XXXXXXXXXX Update ID XXXXXXXXXX L033 IMPORTANT INFORMATION The master card and user card s are programmed before the product is delivered to t...

Page 7: ...7 Optical signals Acoustic signals short flashing short sound long flashing long sound Overview of signals...

Page 8: ...8 1 Closing and opening If the lock is open hold the user card in front of the reader lock will close If the lock is closed hold the user card in front of the reader lock will open User User...

Page 9: ...9 NOTE an unauthorised user card held in front of the reader will be rejected and signaled by three red flashings and short sounds User...

Page 10: ...cker is actually occupied the lock can be opened with the master card With this function the lock opens for 30 seconds and then closes automatically After this automatic closure all the authorised use...

Page 11: ...l authorised user cards are currently not available emergency opening can be made with the master card Please note that after emergency opening the lock remains open Hold the master card in front of t...

Page 12: ...grammed on the lock these operation will cause that the only one choosen user card will stop work For this operation the lock must be open If the lock is closed carry out an emergency opening first se...

Page 13: ...13 4 1 4 2 Hold the user card that is going to be deleted in front of the reader User Hold the master card in front of the reader again Master...

Page 14: ...is operation the lock must be open If the lock is closed carry out an emergency opening first see chapter 3 IMPORTANT in each step hold the master card in front of the reader until all the following o...

Page 15: ...15 5 1 Hold the master card in front of the reader until all the following optical and acoustic signals appear 5 sec Master...

Page 16: ...16 5 2 Hold the master card in front of the reader 5 sec Master Hold the master card in front of the reader Master...

Page 17: ...e any further actions The programming of the master card can be carried out when the lock is either closed or open but if the lock is closed the next step that comes after programming the master card...

Page 18: ...18 7 7 1 Hold the master card in front of the reader Master Programming the user card s...

Page 19: ...rd has NOT been accepted NOTE if you want to program more than one user card to the lock repeat step 7 2 with next user cards NOTE maximum of 50 different user cards can be programmed per one lock Hol...

Page 20: ...w after programming the user cards can open and close the assigned lock When all the user cards that you wanted to assigned to the lock are already programmed hold the master card in front of the read...

Page 21: ...ure that the batteries are correctly inserted Wait until a long acoustic signal and yellow optical signal are given CAUTION use only LR6 AA alkaline type batteries Rechargeable batteries zinc carbon b...

Page 22: ...replacement is signaled Warning takes place in two phases Note battery replacement must be carried out within 5 minutes otherwise all the settings are canceled battery should be replaced battery must...

Page 23: ...ged use power bank for one time opening 1 remove the protective rubber cap on the micro USB port on the underside of the RFID reader 2 connect the power bank to the RFID reader using the micro USB por...

Page 24: ...FID technology MIFARE Classic MIFARE DESFire EV1 EV2 Supported transponders Compatible with the following RFID transponder cards MIFARE Classic 1K 4K MIFARE DESFire cards complying with ISO 14443A Ene...

Page 25: ...cal advice Damaged and or leaking batteries may cause acid burns and or poisoning CARE AND MAINTENANCE Do not spill any liquid over or into the individual components of the system and never immerse th...

Page 26: ...26 PL Instrukcja obs ugi zamka elektronicznego z czytnikiem RFID i kluczem kart...

Page 27: ...serwisowym w bezpiecznym miejscu Master ID XXXXXXXXXX Service key ID XXXXXXXXXX Karta master wymagana do programowania i awaryjnego otwierania zamk w Karta serwisowa posiada nadrukowany numer klucza...

Page 28: ...u ywane do otwierania i zamykania zamk w Ich ilo odpowiada liczbie skrytek w szafie WA NA INFORMACJA Karta master oraz karta y u ytkownika w s programowane przed dostarczeniem ich do klienta Jednak e...

Page 29: ...29 Sygna y optyczne Sygna y d wi kowe kr tki b ysk kr tki d wi k d ugi b ysk d ugi d wi k Rodzaje sygna w...

Page 30: ...1 Otwieranie i zamykanie Je eli zamek jest otwarty umie kart u ytkownika przed czytnikiem zamek zamknie si Je eli zamek jest zamkni ty umie kart u ytkownika przed czytnikiem zamek otworzy si User Use...

Page 31: ...31 UWAGA niezaprogramowana karta u ytkownika umieszczona przed czytnikiem zostanie odrzucona co zasygnalizuje trzykrotny b ysk czerwonej diody i trzy kr tkie sygna y d wi kowe User...

Page 32: ...cznie jest zaj ta zamek mo e zosta otwarty za pomoc karty master W tym trybie zamek otworzy si na 3O sekund a nast pnie zamknie si automatycznie Po takim automatycznym zamkni ciu mo na nadal korzysta...

Page 33: ...wana do zamka karta u ytkownika nie jest dost pna mo na u y karty master w celu awaryjnego otwarcia zamka Nale y pami ta e po otwarciu awaryjnym zamek pozostanie otwarty Umie kart master przed czytnik...

Page 34: ...dn kart u ytkownika to po usuni ciu jednej z nich pozosta e nadal b d dzia a Proces usuwania karty u ytkownika musi odbywa si gdy zamek jest otwarty Je eli jest taka potrzeba przeprowad najpierw otwie...

Page 35: ...35 4 1 4 2 Umie przed czytnikiem kart u ytkownika kt ra ma zosta usuni ta User Umie ponownie kart master przed czytnikiem Master...

Page 36: ...prowadzony gdy zamek jest otwarty Je eli jest taka potrzeba przeprowad najpierw otwieranie awaryjne patrz rozdzia 3 WA NE podczas ka dego etapu procesu trzymaj kart master przed czytnikiem do momentu...

Page 37: ...37 5 1 Umie kart master przed czytnikiem a do momentu otrzymania wszystkich nast puj cych sygna w wizualnych i d wi kowych 5 sec Master...

Page 38: ...38 5 2 Umie kart master przed czytnikiem 5 sec Master Umie kart master ponownie przed czytnikiem Master...

Page 39: ...h czynno ci Programowanie karty master mo e odbywa si zar wno przy otwartym jak i zamkni tym zamku ale je eli zamek jest zamkni ty to nast pnym krokiem po zaprogramowaniu karty master musi by przeprow...

Page 40: ...40 7 7 1 Umie kart master przed czytnikiem Master Programowanie karty u ytkownika...

Page 41: ...a a zaakceptowana UWAGA je eli chcesz zaprogramowa wi cej ni jedn kart do jednego zamka to powt rz krok 7 2 z u yciem kolejnych kart u ytkownik w UWAGA do jednego zamka mo e zosta przypisanych max 50...

Page 42: ...42 7 3 Teraz po zaprogramowaniu karty u ytkownik w mog otwiera i zamyka przypisany im zamek Kiedy wszystkie karty u ytkownik w zostan przypisane do zamka umie kart master przed czytnikiem Master...

Page 43: ...pewnij si e baterie w o one s poprawnie Poczekaj a pojawi si d ugi sygna d wi kowy i dioda zapali si na to UWAGA dozwolone s tylko baterie alkaliczne LR6 AA Akumulatorki baterie cynkowo weglowe oraz l...

Page 44: ...trzeba wymiany baterii sygnalizowana jest w dwuetapowo Uwaga wymiana baterii nie mo e trwa d u ej ni 5 minut inaczej zapisane ustawienia zostan utracone nale y wymieni baterie nale y pilnie wymieni ba...

Page 45: ...aduj si ca kowicie u yj power bank aby jednorazowo otworzy zamek 1 usu zabezpieczaj c gumow za lepk portu micro USB z dolnej cz ci czytnika RFID 2 pod cz power bank do czytnika RFID za pomoc portu mic...

Page 46: ...adiowych Technologia RFID MIFARE Classic MIFARE DESFire EV1 EV2 Obs ugiwane transpondery Kompatybilny z nast puj cymi kartami transpondera RFID MIFARE Classic 1K 4K MIFARE DESFire karty zgodne z ISO 1...

Page 47: ...lekarza Uszkodzone i lub nieszczelne baterie mog spowodowa oparzenia kwasem i lub zatrucie UTRZYMANIE Nie rozlewaj adnych p yn w na poszczeg lne elementy zamka ani nie zanurzaj go Produkt nie powinien...

Page 48: ...48 DE Handbuch elektronisches Kartenschloss RFID...

Page 49: ...iduellen Schl ssel sorgf ltig und sicher auf Master ID XXXXXXXXXX Service key ID XXXXXXXXXX Master Karte erforderlich f r Programmierung und Not ffnung von Schl ssern Servicekarte hat eine aufgedruckt...

Page 50: ...Anzahl der F cher im Schlie fachschrank User ID XXXXXXXXXX Update ID XXXXXXXXXX L033 WICHTIGE INFORMATION Die Master Karte und die Benutzerkarte n werden programmiert bevor das Produkt an den Kunden...

Page 51: ...51 Optische Signale Akustische Signale kurzes Blinken kurzer Ton langes Blinken langer Ton bersicht ber Signale...

Page 52: ...ie en und ffnen Bei ge ffnetem Schloss die Benutzerkarte vor das Leseger t halten Schloss wird verschlossen Bei geschlossenem Schloss die Benutzerkarte vor das Leseger t halten Schloss wird ge ffnet U...

Page 53: ...53 HINWEIS Wird eine nicht autorisierte Benutzerkarte vor das Leseger t gehalten wird sie abgelehnt was durch ein dreimal rot blinkendes Licht und drei kurze T ne signalisiert wird User...

Page 54: ...das Schloss mit der Master Karte ge ffnet werden Mit dieser Funktion ffnet sich das Schloss f r 30 Sekunden und wird dann automatisch wieder verschlossen Nach dieser automatischen Schlie ung k nnen al...

Page 55: ...sierten Benutzerkarten nicht verf gbar sind kann eine Not ffnung mit der Master Karte durchgef hrt werden Bitte beachten Sie dass nach einer Not ffnung das Schloss ge ffnet bleibt Master Karte wie fol...

Page 56: ...ert wurden f hrt dieser Vorgang dazu dass die einzelne ausgew hlte Benutzerkarte nicht mehr funktioniert F r diesen Vorgang muss das Schloss ge ffnet sein Wenn das Schloss geschlossen ist f hren Sie z...

Page 57: ...57 4 1 4 2 Karte die gel scht werden soll vor das Leseger t halten User Master Karte erneut vor das Leseger t halten Master...

Page 58: ...muss das Schloss ge ffnet sein Wenn das Schloss geschlossen ist f hren Sie zuerst eine Not ffnung durch siehe Kapitel 3 WICHTIG Master Karte bei jedem Schritt vor das Leseger t halten bis alle folgen...

Page 59: ...59 5 1 Master Karte vor das Leseger t halten bis alle folgenden optischen und akustischen Signale erfolgt sind 5 Sek Master...

Page 60: ...60 5 2 Master Karte vor das Leseger t halten 5 Sek Master Master Karte vor das Leseger t halten Master...

Page 61: ...re Aktionen durchgef hrt werden Die Programmierung kann bei ge ffnetem oder geschlossenem Schloss durchgef hrt werden Wenn das Schloss geschlossen ist muss allerdings im n chsten Schritt nach der Prog...

Page 62: ...62 7 7 1 Master Karte vor das Leseger t halten Master Benutzerkarte n programmieren...

Page 63: ...S Wenn Sie mehr als eine Benutzerkarte auf das Schloss programmieren wollen wiederholen Sie Schritt 7 2 mit den n chsten Benutzerkarten HINWEIS Es k nnen maximal 50 verschiedene Benutzerkarten f r ein...

Page 64: ...Programmierung k nnen die Benutzerkarten das zugewiesene Schloss ffnen und schlie en Wenn alle Benutzerkarten die Sie dem Schloss zuweisen m chten programmiert sind halten Sie den Master Karte vor da...

Page 65: ...ie sicher dass die Batterien korrekt eingelegt sind Warten Sie bis ein langes akustisches Signal und ein gelbes Lichtsignal erfolgen ACHTUNG Verwenden Sie nur LR6 AA Alkaline Batterien Wiederaufladbar...

Page 66: ...ignalisiert Die Warnung erfolgt in zwei Phasen Hinweis Der Batteriewechsel muss innerhalb von 5 Minuten durchgef hrt werden andernfalls werden alle Einstellungen zur ckgesetzt Batterien sollten ersetz...

Page 67: ...ie Power Bank zur einmaligen ffnung 1 Entfernen Sie die Gummischutzkappe am Micro USB Anschluss auf der Unterseite des RFID Leseger ts 2 Verbinden sie die Power Bank ber den Micro USB Anschluss mit de...

Page 68: ...RFID Technik MIFARE Classic MIFARE DESFire EV1 EV2 Unterst tzte Transponder Kompatibel mit den folgenden RFID Transponder Karten MIFARE Classic 1K 4K MIFARE DESFire Karten die der ISO 14443A entsprech...

Page 69: ...ne Batterien k nnen Ver tzungen und oder Vergiftungen verursachen PFLEGE UND WARTUNG Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten ber oder in die einzelnen Komponenten des Systems und tauchen Sie die Komponenten...

Page 70: ...70 FR Notice d utilisation pour serrure lectronique avec lecteur RFID et carte faisant office de cl...

Page 71: ...endroit s curis Master ID XXXXXXXXXX Service key ID XXXXXXXXXX La carte principale master est n cessaire pour programmer les serrures et pour l ouverture de d pannage La carte de service poss de un n...

Page 72: ...mbre de casiers dans le rangement User ID XXXXXXXXXX Update ID XXXXXXXXXX L033 INFORMATION IMPORTANTE La carte principale ainsi que la les carte s d utilisateur s sont programm s avant leur livraison...

Page 73: ...73 Les signaux visuels Les signaux sonores un flash court un bip court un flash long un bip long Types de signaux...

Page 74: ...ermeture Si la serrure est ouverte placer la carte d utilisateur devant le lecteur la serrure se verouillera Si la serrure est ferm e placer la carte d utilisateur devant le lecteur la serrure se d ve...

Page 75: ...75 REMARQUE une carte d utilisateur non programm e plac e devant le lecteur sera rejet e ce qui est signal par le triple clignotement de la diode rouge et trois bips courts User...

Page 76: ...serrure peut tre ouverte l aide de la carte principale Dans ce mode la serrure se d verrouille pendant 30 secondes puis se referme automatiquement Apr s ce verrouillage automatique vous pouvez contin...

Page 77: ...ur la serrure n est disponible la carte principale peut tre utilis e pour ouvrir la serrure en cas d urgence Veuillez noter que la serrure restera ouverte apr s l ouverture d urgence Placer la carte p...

Page 78: ...orsqu une carte d utilisateur est supprim e les autres continuent fonctionner La proc dure de suppression d une carte d utilisateur doit avoir lieu lorsque la serrure est ouverte Si n cessaire effectu...

Page 79: ...79 4 1 4 2 Devant le lecteur placer la carte d utilisateur qui doit tre supprim e User Replacer la carte principale devant le lecteur Master...

Page 80: ...oir lieu lorsque la serrure est ouverte Si n cessaire effectuer d abord une ouverture d urgence voir chapitre 3 IMPORTANT pendant chaque tape de la proc dure maintenir la carte principale devant le le...

Page 81: ...81 5 1 Maintenir la carte principale devant le lecteur jusqu ce que tous les signaux visuels et sonores suivants apparaissent 5 sec Master...

Page 82: ...82 5 2 Placer la carte principale devant le lecteur 5 sec Master Replacer la carte principale devant le lecteur Master...

Page 83: ...carte principale peut tre programm e aussi bien lorsque la serrure est ouverte que lorsqu elle est verrouill e mais si la serrure est verrouill e l tape suivante apr s la programmation de la carte pr...

Page 84: ...84 7 7 1 Placer la carte principale devant le lecteur Master Programmer une carte d utilisateur...

Page 85: ...AS t accept e REMARQUE si vous souhaitez programmer plus d une carte pour une seule serrure r p tez l tape 7 2 avec d autres cartes d utilisateur REMARQUE jusqu 50 cartes d utilisateur peuvent tre att...

Page 86: ...ois programm es les cartes d utilisateur peuvent ouvrir et fermer la serrure qui leur a t attribu e Lorsque toutes les cartes d utilisateurs seront attribu es la serrure placer la carte principale dev...

Page 87: ...ont ins r es correctement Attendez qu un long bip retentisse et que le voyant s allume en jaune ATTENTION utiliser uniquement les piles alcalines LR6 AA Les piles rechargeables les piles l oxyde de zi...

Page 88: ...les piles est signal e en deux tapes Remarque le remplacement des piles ne peut pas durer plus de 5 minutes sinon les param tres enregistr s seront perdus le piles doivent tre remplac es le piles doiv...

Page 89: ...tilisez un powerbank pour ouvrir la serrure 1 retirer le capuchon de protection en caoutchouc du port micro USB au bas du lecteur RFID 2 connecter le powerbank au lecteur RFID l aide du port micro USB...

Page 90: ...nologie RFID MIFARE Classic MIFARE DESFire EV1 EV2 Transpondeurs pris en charge Compatible avec les cartes transpondeur RFID suivantes MIFARE Classic 1K 4K MIFARE DESFire cartes conformes la norme ISO...

Page 91: ...r imm diatement un m decin Les piles endommag es et ou qui fuient peuvent provoquer des br lures et ou un empoisonnement l acide ENTRETIEN Ne renverser aucun liquide sur la serrure et ses parties et n...

Page 92: ...orzunehmen Nowy Stylsp z o o se r serve le droit de modifier les caract ristiques de construction et les finitions de ses produits Note Colours and patterns illustrated here may vary from the original...

Page 93: ......

Page 94: ...Nowy Styl sp z o o ul Pu aka 49 38 400 Krosno T 48 13 43 76 100 F 48 13 43 62 732 E info nowystyl com www NowyStyl com...

Search results

Summary of Contents for Puzlo

Reviews:

Related manuals for Puzlo

Brands by name

Popular brands

NowyStyl Puzlo, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Puzlo

Reviews:

Related manuals for Puzlo

Brands by name

Popular brands