Nowsonic ROADTRIP 51 User Manual Download Page 27

28

www.nowsonic.com

ES

ROADTRIP 51

Instrucciones de uso

1) 

 Lea estas instrucciones.

2)

 Conserve estas instrucciones.

3)

 Preste atención a todas las advertencias.

4)

 Siga todo lo indicado en estas instrucciones.

5)

 No utilice este aparato cerca del agua.

6)

 Límpielo solo con un trapo suave y seco.

7)

 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación! Instale este 

aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8)

 No instale esta unidad cerca de fuentes de calor como radiadores, 

calentadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) 
que produzcan calor.

9)

 No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe pola-

rizado o uno con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos 
bornes de distinta anchura. Uno con toma de tierra tiene dos bor-
nes idénticos y una lámina lateral que es la conexión a tierra. Esta 
tercera lámina o el borne ancho se incluyen para su seguridad. Si el 
enchufe suministrado no encaja en su toma corriente, consulte a 
un electricista para sustituir la toma obsoleta.

10) 

Evite que el cable de corriente pueda quedar aplastado, retorcido 

o ser pisado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el 
punto en el que sale del aparato.

11)

 Use sólo acoplamientos/accesorios especificados por el 

 

fabricante. 

12) 

Utilice esta unidad solo con un bastidor,         

 soporte, trípode, mesa o base especificado  
 por el fabricante o que se venda junto con el 
propio aparato. Desenchufe este aparato de la 

salida de corriente durante las tormentas eléctricas o si no lo va a 
usar durante un periodo de tiempo largo.

13) 

Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuan 

 do no lo use por un largo periodo de tiempo.

14)

 Remita todo servicio a personal técnico cualificado. Es necesario 

reparar el aparato cuando haya sufrido algún tipo de daño, como 
cuando se haya dañado el enchufe o cable de alimentación, se 
haya derramado líquido o se hayan introducido objetos en el 
aparato, el aparato haya sido expuesto a lluvia o humedad, no 
funcione de manera normal o se le haya caído.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no permita 

que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad.

 Este equipo no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de líquidos. 

No coloque sobre el equipo objetos que contengan líquidos, como 
vasos o floreros.

 Este dispositivo debe estar conectado a tierra.
 Use un cable tripe con toma de tierra como el que se suministra con 

el producto.

 Tenga en cuenta que los distintos tipos de voltajes requieren el uso 

de distintos tipos de cables y enchufes.

 Respete siempre las normas de seguridad de su país o administración. 

Asegúrese de que los requisitos de alimentación de corriente estab-
lecidos de fábrica para el dispositivo (consulte la etiqueta del panel 
posterior) se corresponden con el suministro general en su región.

 Este equipo debería instalarse cerca de la toma de corriente y estar 

fácilmente accesible para su desconexión. 

 Para desconectar completamente este equipo de la red, desconecte 

el enchufe del cable de alimentación de la toma AC.

 Por favor siga las instrucciones del fabricante para su instalación.
 No lo instale en un espacio restringido.
 No abra la unidad - riesgo de descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN! 

Por favor tenga en cuenta que: Los cambios o modificaciones sobre 
este dispositivo que no hayan sido aprobadas expresamente en este 
manual podrían invalidar su autorización para manejar el instrumento.

El sistema de altavoces activos Roadtrip 51 es capaz de generar sonido 
con niveles de presión (SPL) suficiente para causar daños permanen-
tes en la audición. Hay que tener cuidado en evitar una exposición 
prolongada a un SPL por encima de los 90 dB.

Servicio

 No hay piezas reparables-por el usuario en su interior. 
 Para mantenimiento solicite la ayuda de personal cualificado. 

 

PRECAUCIÓN: 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, 

NO DESMONTE LA CUBIERTA SUPERIOR. NO HAY PIEZAS REPARABLES 
POR EL USUARIO EN SU INTERIOR. REMITA TODO SERVICIO SÓLO A 
PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, 
no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES!

El símbolo de un rayo con una punta de flecha dentro de un 
triángulo equilátero es para alertar al usuario de la presencia 
de “voltaje peligroso” sin aislar dentro del chasis del producto 
que puede tener la suficiente magnitud como para consider-
arse un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es 
para avisar al usuario de la presencia de importantes instruc-
ciones de manejo y mantenimiento (servicio) en la documen-
tación que acompaña al producto.

Summary of Contents for ROADTRIP 51

Page 1: ...C www nowsonic com Mobile PA System User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...User manual 4 Bedienungsanleitung 11 Mode d emploi 18 Instrucciones de uso 25 Podr cznik u ytkownika 32 Block diagram 39 Blockschaltbild Sch ma synoptique Diagrama de bloques Blokowy schemat po cze...

Page 3: ...with liquids such as vases are placed on the equipment This apparatus must be earthed Use a three wire grounding type line cord like the one supplied with the product Be advised that different operati...

Page 4: ...d ABS plastic and features a metal grille on the front to protect the 8 full range speaker Whether you are a musician looking for a compact solution for small gigs or a portable amplifier for presenta...

Page 5: ...wer switch are located on the rear of Roadtrip 51 1 EZ Grip handle 2 Bluetooth section 3 UHF wireless section 4 Microphone instrument section mono 5 Line In section stereo 6 ventilation openings 7 Bat...

Page 6: ...control 4 you can easily alter the sound of the wireless microphone Turn the knob counterclockwise to attenuate the high fre quencies and to emphasize the lows Turn the knob clockwise to em phasize th...

Page 7: ...ff and set the level of the stereo buss that is sent to the internal class D amplifier and the 8 full range speaker The LINE OUT 6 RCA outputs allow for tapping the signal in the stereo buss before th...

Page 8: ...the battery modules are automatically charged The CHARGING LED informs you about the current charging status If the battery modules are charging the CHARGING LED flashes If the battery modules are fu...

Page 9: ...wsonic com ROADTRIP 51 User manual GB Connection examples Tape recorder or other recording device External Bluetooth device e g laptop or smartphone UHF wireless microphone wired microphone or guitar...

Page 10: ...www nowsonic com Bei einem Service Fall wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren lokalen H ndler Andernfalls k nnen Sie uns auch direkt kontaktieren Sie finden unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite...

Page 11: ...en Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf das Ger t da diese umkippen k nnten und Wasser in das Ger t gelangen k nnte Dieses Ger t muss geerdet sein Verwenden Sie ein geschirmtes Netzkabel mit drei...

Page 12: ...gt auf der Front ber ein Metallgitter zum Schutz des 8 Fullrange Lautsprechers Egal ob Sie Musiker sind und eine kompakte L sung f r kleinere Auf tritte suchen oder einen mobilen Verst rker f r Pr se...

Page 13: ...d der POWER Schalter auf der R ckseite von Roadtrip 51 1 EZ Grip Tragegriff 2 Bluetooth Sektion 3 UHF Drahtlos Sektion 4 Mikrofon Instrument Sektion mono 5 Line In Sektion stereo 6 Bel ftungsschlitze...

Page 14: ...n Mit dem Regler TONE 4 k nnen Sie den Klang des Funkmikrofons einfach ver ndern Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn um die H hen zu d mpfen und den Bassbereich zu ver st rken Drehen Sie den...

Page 15: ...In der Master Sektion schalten Sie Roadtrip 51 ein bzw aus und steuern den Summenbus auf die interne Class D Endstufe und den 8 Fullrange Lautsprecher aus ber die Cinch Ausg nge LINE OUT 6 k nnen Sie...

Page 16: ...isch geladen Die LED CHARGING informiert Sie dabei ber den aktuellen Ladestand Wenn die Batteriemodule geladen werden blinkt die LED CHARGING Wenn die Batteriemodule vollst ndig geladen sind leuchtet...

Page 17: ...Recorder oder anderesAufnahmeger t Kabelgebundenes Mikrofon oder Gitarre UHF Funkmikrofon Kabelgebundenes Mikrofon oder Gitarre CD Spieler 18 www nowsonic com ROADTRIP 51 User manual DE Anschlussbeisp...

Page 18: ...alls an Ihren lokalen H ndler Andernfalls k nnen Sie uns auch direkt kontaktieren Sie finden unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite unter www nowsonic com ANMERKUNG Das Ger t wurde ab Werk so verpac...

Page 19: ...par un technicien par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l h...

Page 20: ...avant d une grille m tallique pour prot ger le haut parleur large bande de 20 3 cm Que vous soyez un musicien ayant besoin d une solution compacte pour les petites prestations ou que vous cherchiez u...

Page 21: ...tation et l interrupteur d alimentation POWER l arri re du Roadtrip 51 FR ROADTRIP 51 Mode d emploi 1 Poign e EZ Grip 2 Section Bluetooth 3 Section sans fil UHF 4 Section microphone instrument mono 5...

Page 22: ...nt changer le son du microphone sans fil tournez la commande dans le sens anti ho raire pour att nuer les aigus et augmenter les graves Tournez la com mande dans le sens horaire pour augmenter les aig...

Page 23: ...z le bus de sommation st r o destination de l amplificateur interne de Classe D et du haut parleur large bande de 20 3 cm Aux sorties RCA de niveau ligne LINE OUT 6 vous pouvez r cup rer le signal du...

Page 24: ...ant CHARGING vous informe sur l tat actuel de la charge Quand le module de batteries est en charge le voyant CHARGING clignote Quand le module de batteries est compl tement charg le voyant CHARGING re...

Page 25: ...emples de branchement FR ROADTRIP 51 Mode d emploi Magn tophone ou autre enregistreur Appareil Bluetooth externe par ex ordinateur portable ou smartphone Microphone sans fil UHF Microphone filaire ou...

Page 26: ...achet l appareil Pour toute r paration veuillez galement contacter votre revendeur Si cela n est pas possible vous pouvez aussi nous contacter directement Nos coordonn es se trouvent sur notre site W...

Page 27: ...o objetos que contengan l quidos como vasos o floreros Este dispositivo debe estar conectado a tierra Use un cable tripe con toma de tierra como el que se suministra con el producto Tenga en cuenta qu...

Page 28: ...jilla met lica en la parte frontal como protecci n del altavoz de 8 de rango total Tanto si es usted un m sico que busca una soluci n compacta para peque as actuaciones o un amplificador port til para...

Page 29: ...p tor de encendido est n colocadas en la parte posterior del Roadtrip 51 ES ROADTRIP 51 Instrucciones de uso 1 EZ Asa manecilla 2 Secci n Bluetooth 3 Secci n UHF inal mbrico 4 Secci n Microphone instr...

Page 30: ...micr fono inal mbrico Gire el knob en el sentido contrario a las agu jas del reloj para atenuar las altas frecuencias y resaltar los graves Gire el knob en el sentido de las agujas para realzar las al...

Page 31: ...ga el Roadtrip 51 y se ajusta el nivel del bus est reo que se env a al amplificador interno clase D y el altavoz de 8 de rango completo Las salidas LINE OUT 6 RCA permiten pinchar la se al en el bus e...

Page 32: ...ulos de bater as se cargan de forma autom tica El LED CHARGING le informa del estado de la carga en ese momento Si los m dulos de bater as se est n cargando el LED CHARGING parpadea Si los m dulos de...

Page 33: ...spositivo de grabaci n dispositivo Bluetooth externo e g port til o smartphone Micr fono UHF inal mbrico micr fono o guitarra con cable reproductor de 34 www nowsonic com Ejemplos de conexi n ES ROADT...

Page 34: ...n puede ponerse direc tamente en contacto con nosotros Encontrar nuestros datos de con tacto en nuestra p gina web www nowsonic com OBSERVACI N Tenemos gran cuidado en el empaquetado del dis positivo...

Page 35: ...lgoci Nie stawiaj na urz dzeniu adnych pojemnik w z wod gdy mog one si przewr ci i woda mo e dosta si do wn trza urz dzenia Niniejsze urz dzenie musi by uziemione U ywaj tr jprzewodowego ekranowanego...

Page 36: ...nego tworzywa sztucz nego ABS i posiada z przodu metalow siatk os aniaj c 8 calowy g o nik szerokopasmowy Bez wzgl du na to czy jeste muzykiem i szukasz ma ego urz dzenia do nag o nienia mniejszych im...

Page 37: ...51 PL ROADTRIP 51 Instrukcja obs ugi 1 Uchwyt EZ do przenoszenia urz dzenia 2 Pole obs ugi bluetooth 3 Pole obs ugi UKF 4 Pole obs ugi mikrofonu instrumentu mono 5 Pole obs ugi wej cia line stereo 6...

Page 38: ...zegara by przyt umi tony wysokie i zwi kszy poziom bas w Przekr pokr t o w kierunku wskaz wek zegara by podwy szy tony wysokie i zmniejszy poziom bas w Pokr t em ECHO 5 mo esz dostroi g o no wewn trz...

Page 39: ...ugi Master W polu g wnym znajduj si elementy kt rymi w czasz wy czasz urz dzenie a tak e kierujesz sygna sumacyjny na wej cie wewn trznego stopnia ko cowego mocy klasy D i dalej do szero kopasmowego...

Page 40: ...latory aduj si automatycznie Dioda LED CHAR GING informuje o aktualnym poziomie na adowania akumulator w Kiedy akumulatory s adowane mruga dioda LED CHARGING Kiedy akumulatory s ca kowicie na adowane...

Page 41: ...Anschlussbeispiele PL ROADTRIP 51 Instrukcja obs ugi Magnetofon lub inne urz dzenie nagrywaj ce Zewn trzne urz dzenie bluetooth np laptop lub smartfon Mikrofon bezprzewodowy UKF Mikrofon kablowy lub g...

Page 42: ...sprzedawcy u kt rego urz dzenie zosta o zakupione W przypadku naprawy serwisowej prosimy zwr ci si r wnie do lo kalnego sprzedawcy W innym przypadku prosimy o skontaktowanie si bezpo rednio z nami Na...

Page 43: ...B www nowsonic com Distributed by Sound Service GmbH WEEE Reg Nr DE 18189133 www nowsonic com...

Reviews: