Nowsonic AUTARK OD09 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

LED floodlight

User manual

Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Podręcznik użytkownika

AUTARK OD09

Summary of Contents for AUTARK OD09

Page 1: ...LED floodlight User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual del usuario Podr cznik u ytkownika AUTARK OD09...

Page 2: ......

Page 3: ...User manual 4 Bedienungsanleitung 16 Mode d emploi 28 Instrucciones de uso 40 Instrukcja obs ugi 52...

Page 4: ...provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched parti cularly at plugs convenience...

Page 5: ...grounding type line cord like the one supplied with the product d d Be advised that different operating voltages require the use of different types of line cord and attachment plugs d d Always observe...

Page 6: ...ith other Autark units Additional control options are available by using an optional re mote control For operating the menus Autark OD09 provides a LED display and touch sensitive menu buttons Thanks...

Page 7: ...y Indicator section display the charging status of the internal battery all LEDs are lit when fully charged In this case Autark OD09 can be operated up to 12 hours with two or three colors without mai...

Page 8: ...e to the mains supply The charging capacity of the battery is displayed on the battery charging indicator 2 5 Power connector The supplied CEE mains adapter is plugged to this connector Use only the s...

Page 9: ...lly activated and toggles the 10 internal programs depending on the detected music signal Wiring for Master Slave mode In Master Slave mode multiple Autark units can be linked whereat the first unit s...

Page 10: ...ot supplied to the DMX out socket of the controller 2 Connect the other male plug of the cable to the DMX In socket of an optional W DMX transmitter e g Nowsonic WRX 1 3 Turn on the internal W DMX rec...

Page 11: ...t intensity for the white blue green red color component off 000 maximum 255 d d Confirm your entry by pressing the ENTER button Choosing the internal color mode d d Using the and buttons you can sele...

Page 12: ...ing the internal W DMX receiver d d Using the and buttons select the desired option 0n receiver enabled 0ff receiver disabled7off When you confirm 0n with the ENTER button the display reads fun and th...

Page 13: ...the menu see previous section The following table lists the assignment between the DMX channels and the functionality Channel Value Function Channel 1 0 All LEDs off 1 4 Color 1 5 9 Color 2 10 14 Col...

Page 14: ...Electronic dimmer 0 to 100 without flickering Protection class IP66 Tilting angle 220 manually Weight 10 kg w o packaging 13 kg incl packaging Dimensions 345 360 160 mm H W D w o packaging 475 325 320...

Page 15: ...con tact your local dealer from whom you have purchased the device In case servicing is required please contact your local dealer Other wise you may contact us directly Please find our contact data on...

Page 16: ...er Sicherheit Sollte der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht in Ihre Steckdose passen besorgen Sie sich im Fachhandel ein passendes Kabel 10 Treten Sie nicht auf das Kabel knicken Sie das Kabe...

Page 17: ...dass bei unterschiedlichen Betriebsspannungen unterschiedliche Netzkabel und oder Netzstecker ben tigt werden d d Beachten Sie zu jeder Zeit Ihre lokalen Sicherheitsvorschriften d d Stellen Sie das G...

Page 18: ...ine optional erh ltliche Fernbedienung ergeben sich weitere Steuerungsm glich keiten F r die Bedienung in den Men s bietet Autark OD09 am Ger t ein LED Display sowie ber hrungsempfindliche Touch Contr...

Page 19: ...y Indicator wird der aktuelle Lade zustand der internen Batterie dargestellt Bei voller Ladung leuchten alle LEDs In diesem Fall k nnen Sie Autark OD09 mit zwei bis maxi mal drei Farben bis zu 12 Stun...

Page 20: ...iben schalten Sie die Einheit ber diesen Schalter ein ohne das mitgelieferte Netzkabel an das Stromnetz anzuschlie en Die Ladekapazit t der Batterie wird auf der Batterieladeanzeige 2 dargestellt 5 Ne...

Page 21: ...MX oder im Master Slave Modus mit einem Abschlusswiderstand terminiert werden sollte Andernfalls k nnen Fehler in der Steuerung auftreten Inbetriebnahme Sie k nnen Autark OD09 wahlweise im Stand Alone...

Page 22: ...m nnliche Ende des Kabel an der Buchsenkupplung DMX IN der ersten Autark Einheit an 3 Schlie en Sie nach diesem Muster weitere Autark Ger te an DMX OUT auf DMX IN ANMERKUNG Beachten Sie dass die letzt...

Page 23: ...u Pack und k nnen es im Falle einer Fehlfunktion auch aus tauschen Wenden Sie sich in diesem Fall zuerst an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Bedienung im Men Die Bedienung von Autark OD...

Page 24: ...e SLA nicht extra an w hlen arbeitet der Autark OD09 immer im Master Modus d d Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER u d 0n Fun 0ff u 10 InF0 000h Eingabe der Lichtst rke f r den Farbmodus We...

Page 25: ...gang wiederholen Das Men wird erst dann frei geschaltet wenn im Display 111 bzw 1111 angezeigt wird Bei korrekter Eingabe ert nt ein Hinweissignal Steuerbefehle in den DMX Modi ber das DMX Protokoll k...

Page 26: ...Kan le Elektronischer Dimmer 0 100 ohne Flackern Schutzart IP66 Neigewinkel 220 manuell Gewicht 10 kg ohne Verpackung 13 kg mit Verpackung Abmessungen 345 360 160 mm B H T ohne Verpackung 475 325 320...

Page 27: ...uft haben Bei einem Service Fall wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren lokalen H ndler Andernfalls k nnen Sie uns auch direkt kontaktieren Sie fin den unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite unter...

Page 28: ...ent votre s curit Si la fiche du c ble d alimentation fourni n entre pas dans votre prise procurez vous un c ble appropri chez un revendeur sp cialis 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation e...

Page 29: ...d Notez qu en fonction de la tension d alimentation n cessaire les cordons et ou fiches d alimentation n cessaires sont diff rents d d Respectez toujours les r glementations de s curit locales d d Pla...

Page 30: ...it s Autark une t l commande optionnelle apportant d autres op tions de contr le Pour les op rations et la navigation dans les menus l Autark OD09 dispose sur l appareil lui m me d un cran LED et de t...

Page 31: ...nts de la section Battery Indicator indiquent l tat de charge actuel de la batterie interne lorsqu elle est compl tement charg e tous les voyants sont allum s Dans ce cas vous pouvez utiliser l Autark...

Page 32: ...au moyen de cet interrupteur sans brancher au secteur le cordon d alimentation fourni La charge de la batterie est affich e par l indicateur de charge de batterie 2 5 Embase d alimentation Branchez ce...

Page 33: ...ion de la musique est automatiquement activ e pour changer de 10 programmes internes en fonction du signal musical d tect C blage pour le mode ma tre esclave En mode ma tre esclave vous pouvez associe...

Page 34: ...distance par W DMX proc dez comme suit 1 Branchez un c ble XLR non fourni la prise de sortie DMX du contr leur 2 Branchez l autre extr mit m le du c ble la prise d entr e DMX d un metteur W DMX dispo...

Page 35: ...emment choisie Proc dez comme suit pour r gler les param tres S lection du mode stroboscope d d Avec les touches et s lectionnez le param tre de menu Stro d d Confirmez la s lection en appuyant sur la...

Page 36: ...uyant sur la touche ENTER u d 0n Fun 0ff u 10 InF0 000h S lection du mode automatique d d Avec les touches et s lectionnez le programme interne de AUT0 AUt9 d d Confirmez la s lection en appuyant sur...

Page 37: ...le processus Le menu n est d verrouill que si 111 ou 1111 est affich Si la saisie est correcte un signal sonore se fait entendre Commandes de contr le dans les modes DMX Selon le protocole DMX vous p...

Page 38: ...anaux DMX jusqu 8 canaux Gradateur lectronique 0 100 sans saccades Type de protection IP66 Angle d inclinaison 220 manuel Poids 10 kg sans emballage 13 kg avec emballage Dimensions 345 360 160 mm H L...

Page 39: ...chez qui vous avez achet l appareil Pour toute r paration veuillez galement contacter votre revendeur Si cela n est pas possible vous pouvez aussi nous contacter directement Nos coordonn es se trouve...

Page 40: ...suministrado no encaja en su toma corriente proc rese en un comercio especiali zado un cable adecuado 10 No aplaste ni doble el cable y maneje con especial atenci n tanto la clavija como los conectore...

Page 41: ...d Tenga en cuenta que los distintos tipos de voltajes requieren el uso de distintos tipos de cables y enchufes d d Respete siempre las normas de seguridad locales d d Este equipo debe instalarse cerc...

Page 42: ...distancia opcional se posibilitan m s opciones de control El Autark OD09 lleva una pantalla LED y un controlador sensible al tacto para la navegaci n por los men s Con la bater a de 12 V integrada y...

Page 43: ...i n Battery Indicator se muestra el estado de carga actual de la bater a interna Cuando est completamente carga da todos los LED est n encendidos En tal caso el Autark OD09 puede operar hasta 12 horas...

Page 44: ...ncienda la unidad con este interruptor pero sin conectar la unidad a la red con el cable de alimentaci n suministrado La capacidad de carga de la bater a se muestra en el indicador de la bater a 2 5 T...

Page 45: ...o en serie a trav s de DMX o en modo maestro esclavo debe colocarse una resistencia de terminaci n De lo contrario pueden producirse errores en el control Manejo Puede utilizar el Autark OD09 en modo...

Page 46: ...cho del cable al enchufe DMX IN de la primera unidad Autark 3 Conecte siguiendo esta pauta otros equipos Autark DMX OUT a DMX IN OBSERVACI N tenga en cuenta que en la ltima unidad en un cableado en se...

Page 47: ...del control DMX o me diante men con los botones sensibles al tacto bajo la pantalla en la parte frontal Para el manejo con el men proceda del modo siguiente d d Pulse el bot n MENU varias veces para s...

Page 48: ...s 51 esquemas de color internos 1 a 51 d d Confirme la selecci n con el bot n ENTER Selecci n del modo autom tico d d Seleccione con los botones y el programa interno AUT0 a AUt9 d d Confirme la selec...

Page 49: ...l proceso El men solo se activa cuando la pantalla muestra 111 o 1111 Si la entrada es correcta se escucha una se al Comandos de control en los modos DMX Con el protocolo DMX el Autark OD09 puede cont...

Page 50: ...3 pines Canales DMX hasta 8 canales Atenuaci n electr nica 0 100 sin parpadeo Grado de protecci n IP66 ngulo de inclinaci n 220 manual Peso 10 kg sin embalaje 13 kg con embalaje Dimensiones 345 360 1...

Page 51: ...rvicio t cnico le rogamos que tambi n se dirija a su distribuidor local Si lo desea tambi n puede ponerse directamente en contacto con nosotros Encontrar nuestros datos de contacto en nuestra p gina w...

Page 52: ...iecze stwa W przypadku kiedy wtyczka kabla sie ciowego znajduj cego si w dostarczonym komplecie nie pasuje do gniazdka zakup pasuj cy kabel w sklepie specjalistycznym 10 Nie depcz kabla nie za amuj go...

Page 53: ...abel zasilaj cy d d Zwr uwag e dla r nych napi potrzebne s r ne kable zasilaj ce i lub wtyczki sieciowe d d Przestrzegaj zawsze lokalnych przepis w bezpiecze stwa d d Ustaw urz dzenie w pobli u gniazd...

Page 54: ...urz dzenia steruj cego MASTER lub sterowanego SLAVE Do operacji za pomoc menu Autark OD09 posiada wy wietlacz LED oraz przyciski nawigacji Dzi ki zintegrowanemu zasilaniu bateryjnemu o napi ciu 12 V...

Page 55: ...wy wska nik Battery Indicator pokazuje aktualny stan na ado wania wewn trznego akumulatora gdy jest w pe ni na adowany wie c si wszystkie diody wska nika W takim przypadku reflektor Autark OD09 wiec c...

Page 56: ...ie za pomoc tego przycisku bez konieczno ci pod czania kabla zasilania do zasilacza Stan na adowania akumulatora jest sygnalizowany wska nikiem Battery Indicator 2 5 Gniazdo zasilania sieciowego Do te...

Page 57: ...MX by o wpi te za pomoc kabla wyposa onego w rezystor obci aj cy W przeciwnym razie mog wyst powa b dy sterowania Uruchamianie Autark OD09 mo e funkcjonowa samodzielnie w autonomicznym przewodowym try...

Page 58: ...wicie uniemo liwi sterowanie urz dzeniem 2 Drugi koniec kabla zako czony wtyczk m sk XLR w o y do gniazda DMX IN pierwszego urz dzenia sterowanego SLAVE 3 W podobny spos b pod czy kolejne urz dzenia s...

Page 59: ...owania akumulatora jest sygnalizowany wska nikiem diodowym Pokrywa z ty u urz dzenia daje dost p do wewn trznego akumulatora kt ry w razie awarii lub zu ycia mo na wymieni w takim przypadku nale y naj...

Page 60: ...e ustawiona reflektor Autark OD09 zawsze b dzie ustawiony do pracy w trybie MASTER d d Aby zatwierdzi naci nij przycisk ENTER u d 0n Fun 0ff u 10 InF0 000h Okre lanie intensywno ci koloru bia ego nieb...

Page 61: ...pne tylko wtedy gdy wy wietlany jest wska nik 111 lub 1111 Je li wprowadzone has o b dzie poprawne us yszysz sygna d wi kowy Polecenia steruj ce tryb w DMX Za pomoc protoko u DMX mo na sterowa reflekt...

Page 62: ...kana w ciemnianie elektroniczne 0 100 bez migotania Poziom zabezpiecze IP66 K t nachylenia 220 ustawiany r cznie Waga 10 kg bez opakowania 13 kg z opakowaniem Wymiary 345 360 160 mm szer wys g b bez o...

Page 63: ...rosimy zwr ci si w pierwszej kolejno ci do lokalnego sprzedawcy u kt rego urz dzenie zosta o zakupione W przypadku naprawy serwisowej prosimy zwr ci si r wnie do lokalnego sprzedawcy W innym przypadku...

Page 64: ...Distributed by Sound Service GmbH WEEE Reg Nr DE 18189133 www nowsonic com...

Search results

Summary of Contents for AUTARK OD09

Reviews:

Related manuals for AUTARK OD09

Brands by name

Popular brands

Nowsonic AUTARK OD09, User Manual

Search results

Summary of Contents for AUTARK OD09

Reviews:

Related manuals for AUTARK OD09

Brands by name

Popular brands