NVC-60CH color camera user’s manual, v.1.0
© Copyright 2003, Novus Security Sp. z o.o. All rights reserved.
4
1.
Please use correct power adaptor, DC12V (regulated), to operate this unit. The
power tolerance of this unit is DC 12V
±
10% (DC10.8V~13.2V), over maximum DC13.2V
power input will damage this unit.
2.
Video output (BNC connector) of this unit can be only connected to monitor. Please check the
wiring of video output before switching the power on.. If the power is offered through video
output, the unit will be damaged..
1. Do zasilania kamery nale
ż
y u
ż
y
ć
w
ł
a
ś
ciwego zasilacza pr
ą
du sta
ł
ego: 12 V DC. Tolerancja
napi
ę
cia zasilania dla tej kamery wynosi 10% napi
ę
cia znamionowego: DC 12V ±10%
(DC10.8V~13.2V). Pod
łą
czenie do kamery napi
ę
cia zasilania powy
ż
ej górnej warto
ś
ci
granicznej, tj. 13.2 V DC, mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie kamery.
2. Wyj
ś
cie wizyjne z kamery (BNC) mo
ż
na po
łą
czy
ć
wy
łą
cznie z w
ł
a
ś
ciwymi wej
ś
ciami
wizyjnymi innych urz
ą
dze
ń
telewizji dozorowej. Przed po
łą
czeniem kamery z innym
urz
ą
dzeniem telewizji dozorowej, nale
ż
y sprawdzi
ć
stan techniczny przewodów oraz gniazd i
wtyczek. Je
ś
li wraz z sygna
ł
em wizyjnym zostanie podany inny sygna
ł
, o napi
ę
ciu wy
ż
szym
ni
ż
1.0 Vp-p, to kamera mo
ż
e ulec uszkodzeniu.
1.
Por favor use el correcto adaptador de energía eléctrica DC12V (regulado) para operar esta
unidad, La tolerancia de energía de esta unidad es de DC12V
±
10% (DC10.8V~13.2V).
Sobrepasar el máximo de DC13.2V de la potencia de entrada dañara esta unidad.
2.
La potencia de salida del video (Conector BNC) de esta unidad puede ser solo conectado al
monitor. Por favor revise los cables del video antes de encenderles. Si la energía es dada
por la potencia de salida del video, la unidad se dañara.
1.
Bitte schließen Sie das Gerät mit dem Netzgerät (DC12V) an. Die Toleraz der
Stromversorgung ist 12V DC
±
10% (DC10.8V~13.2V). Abweichende Werte können zu
Beschädigungen am Gerät führen.
2.
Verbinden Sie den Video-Ausgang (BNC-Anschluß) an das Video-Eingang des Monitors.
Bevor Sie die Spannungsversorgung einschalten, überprüfen Sie Bitte den korrekten Anschluß
des Video-Ausgangs. Falsche Anschlußbelegungen können zu Beschädigungen an den
Geräten führen.
CAUTION
