background image

8

A

Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig und 
tragen Sie beim Nieten eine Schutzbrille!

1

Loch bohren. Der Durchmesser der Bohrung muss immer 
0,1 mm größer als der Durchmesser der Nietmutter sein!

2

1) Lösen Sie zunächst die vordere Einstellschraube (A) und 
deren Kontermutter. 2) Öff nen Sie danach die Verschlußket-
te, um 3) den Hebel zu spreizen. Bringen Sie dann die unte-
re Einstellschraube (A) in die äußerste Position.

3

Den zur Nietmutter passenden Gewindedorn (C) M4, M5, 
M6 eindrehen und mit dem Werkzeug (B) leicht anziehen.

4

Das zum Gewindedorn passende Mundstück (D) M4, M5, 
M6 eindrehen und mit dem Werkzeug (B) leicht anziehen.

5

1) Schrauben Sie die Nietmutter auf den Gewindedorn (C) 
bis 2) die Nietmutter das Mundstück (D) berührt.

6

1) Die Nietmutter durch die Bohrung führen. Durch Schlie-
ßen des Hebels die Nietmutter setzen bis sich 2) eine aus-
reichende Wulst gebildet hat. 3) Mit der unteren 
Einstellschraube (A) sollte der Hub der Nietmutternzange 
begrenze werden, um die Zange und die Nietmutter vor 
Überanspruchung zu schützen. Mit Hilfe der Kontermutter 
kann diese Einstellung fi xiert werden. 

Achtung Quetschgefahr!

7

1) Nach dem Setzen der Nietmutter den Hebel öff nen und 
2) den Gewindedorn (C) herausdrehen.

8

Befestigen eines Objektes an der Nietmutter.

DE

Summary of Contents for N120

Page 1: ...Novus Dahle GmbH Co KG Vertrieb Sales STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80 84 D 33442 Herzebrock Clarholz Germany Tel 49 0 52 45 4 48 0 Zentrale Fax 49 0 591 9140 841 E Mail info steinel de Web www steinel de Garantie Service Deutschland Service Tel 49 0 52 45 4 48 188 N 120 N 1 2 0 850 11315 12 16 Technische und Design Änderungen vorbehalten Technical and design modifications reserved ...

Page 2: ... for the shaft diameter and rivet nut length required for the thickness of the material you wish to rivet Übersicht Klemmlänge Overview grip of rivet Aluminium ø Aluminium ø Nietmutternlänge Rivet nut length 10 5 mm 11 5 mm 15 mm 0 5 1 5 1 0 2 0 1 5 2 5 A9 M6 A7 M5 A6 M4 Stahl ø Steel ø Nietmutternlänge Rivet nut length 10 mm 11 5 mm 14 5 mm 0 5 1 5 1 0 2 0 0 5 2 0 S9 M6 S7 M5 S6 M4 K K ...

Page 3: ...N 120 B C M4 M5 M6 3 N 120 1 3 M6 M5 M4 A B C D 2 2 1 A ...

Page 4: ...N 120 1 2 2 A6 A6 A7 A7 A9 A9 S6 S6 S7 S7 S9 S9 5 N 12 0 1 2 3 6 N 12 0 2 1 7 N 120 B C D M4 M5 M6 4 ...

Page 5: ...hen 4 Das zum Gewindedorn passende Mundstück D M4 M5 M6 eindrehen und mit dem Werkzeug B leicht anziehen 5 1 Schrauben Sie die Nietmutter auf den Gewindedorn C bis 2 die Nietmutter das Mundstück D berührt 6 1 Die Nietmutter durch die Bohrung führen Durch Schlie ßen des Hebels die Nietmutter setzen bis sich 2 eine aus reichende Wulst gebildet hat 3 Mit der unteren Einstellschraube A sollte der Hub ...

Page 6: ...eaded mandrel C 8 Attach an object to the rivet nut A Veuillez lire attentivement les informations utilisateur et porter des lunettes de protection lors du rivetage 1 Percer un trou Le diamètre du trou doit toujours être supé rieur de 0 1 mm au diamètre de l écrou à sertir 2 1 Desserrez d abord la vis de réglage avant A et son contre écrou 2 Ouvrez ensuite la chaîne de fermeture afin de 3 déployer ...

Page 7: ...e klinkmoer A Si prega di leggere con attenzione le informazioni per l utente e di indossare durante l operazione di rivettatura occhiali di protezione 1 Fate un foro Il diametro del foro deve sempre essere di 0 1 mm maggiore del diametro del dado a rivettare 2 1 Allentate innanzitutto la vite di regolazione anteriore A e il rispettivo controdado 2 Dopo di ciò aprite la catena di chiusura per 3 di...

Page 8: ...lladuras 7 1 Tras colocar la tuerca de remache abra el mango y 2 des enrosque el perno roscado C 8 Fijación de un objeto a la tuerca de remache A Leia atentamente as informações ao utilizador e use óculos de proteção durante a rebitagem 1 Faça o furo O diâmetro do furo deve ser sempre 0 1mm su perior ao diâmetro da porca de rebitar 2 1 Desaperte primeiro o parafuso de ajuste dianteiro A e a respet...

Page 9: ...a ut 2 gängdornen C 8 Fästa ett objekt i nitmuttern A Læs venligst brugerinformationen omhyggeligt igennem og benyt sikkerhedsbriller under nitning 1 Bor et hul Hullets diameter skal altid være 0 1 mm større end nittemøtrikkens diameter 2 1 Løsn først den forreste stilleskrue A og dennes kon tramøtrik 2 Åbn herefter låsekæden for 3 at sprede ar men Bring nu den nederste stilleskrue A i den yderste...

Page 10: ...imutterin avaa kahva ja 2 kier rä kierretuurna C ulos 8 Kiinnitä materiaali niittimutteriin A Les bruksanvisningen nøye og bruk alltid vernebriller ved nagling 1 Bor hull Diameteren på hullet må alltid være 0 1 mm større enn diameteren på blindmutteren 2 1 Først løsner man den fremre stillskruen A og låsemutte ren dens 2 Deretter åpner man lukkekjeden for å kunne 3 åpne skaftene Fest så den nedre ...

Page 11: ...ένη ρύθμιση Προσοχή Κίνδυνος σύνθλιψης 7 1 Αφού τοποθετηθεί το πριτσινωτό παξιμάδι ανοίξτε τον μο χλό και 2 ξεβιδώστε την βιδωτή περόνη C 8 Στερέωση ενός αντικειμένου στο πριτσινωτό παξιμάδι A Lütfen kullanıcı bilgilendirmesini dikkatli okuyun ve perçin yaparken bir koruyucu gözlük kullanın 1 Delik delin Delik çapının her zaman perçin somunu çapın dan 0 1 mm daha büyük olması gerekmektedir 2 1 Önc...

Page 12: ...iu nitonakrętki otworzyć dźwignię i 2 wykrę cić trzpień gwintowany C 8 Mocowanie obiektu na nitonakrętce A Prečítajte si prosím dôkladne informácie pre používateľa a pri nitovaní noste ochranné okuliare 1 Vyvŕtajte otvor Priemer otvoru musí byť vždy o 0 1mm väčší ako priemer nitovacej matice 2 1 Najprv uvolnite prednú nastavovaciu skrutku A a jej po istnú maticu 2 Potom aby ste mohli 3 rozovrieť p...

Page 13: ... a 2 vyšroubujte závitový trn C 8 Upevnění předmětu na nýtovací matici A Kérjük olvassa el gondosan a felhasználói információt és viseljen a szegecseléskor védőszemüveget 1 Fúrja ki a furatot A furat átmérője mindig 0 1 mm rel na gyobb kell legyen mint a szegecsanya átmérője 2 1 Először oldja az első beállítócsavart A és annak ellenanyáját 2 Ezután nyissa ki a záróláncot a 3 markolat szétnyitásáho...

Page 14: ...orul contrapiuliţei se poate asigura această reglare Atenţie pericol de strivire 7 1 După fixarea piuliţei nit deschideţi pârghia și 2 deșurubaţi dornul filetat C 8 Fixarea unui obiect la piuliţa nit A Skrbno preberite informacije za uporabnika in pri kovičenju nosite zaščitna očala 1 Izvrtajte odprtino Premer izvrtine mora biti vedno 0 1mm večji od premera kovične matice 2 1 Najprej odvijte sprednj...

Page 15: ...od prignječenja 7 1 Nakon zakivanja zakivne matice otvorite polugu kliješta i 2 odvrnite navojni trn C 8 Pričvršćivanje objekta na zakivnu maticu A Palun lugege kasutajateave hoolikalt läbi ja kasutage neetimisel kaitseprille 1 Augu puurimine Puuriaugu läbimõõt peab alati olema 0 1mm võrra suurem kui neetmutri läbimõõt 2 1 Lõdvendage esmalt eesmine seadekruvi A ja selle kont ramutter 2 Seejärel av...

Page 16: ... ginį kaištį C 8 Pritvirtinkite objektą prie kniedės veržlės A Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju un kniedējot uzlieciet aizsargbrilles 1 Izurbiet caurumu Cauruma diametram vienmēr jābūt par 0 1mm lielākam nekā ir kniedes uzgriežņa diametrs 2 1 Vispirms atskrūvējiet priekšējo regulēšanas skrūvi A un tās pretuzgriezni 2 Pēc tam atkabiniet savienojošo cilpu 3 lai varētu atbrīvot sviru Tad izskrū...

Page 17: ...у с резьбой C 8 Скрепление деталей с помощью заклепочной гайки A Необхідно уважно ознайомитися з інформацією для користувачів і під час роботи з заклепками користуватися захисними окулярами 1 Просвердлити отвір Діаметр отвору завжди повинен бути на 0 1 мм більшим за діаметр заклепувальної гайки 2 1 Спочатку ослабити передній регулювальний гвинт A і його контргайку 2 Потім відкрити фіксувальний лан...

Page 18: ...ка D 6 1 Прокарайте нитгайката през отвора Чрез затваряне на лоста притиснете нитгайката докато 2 се образува доста тъчен борд 3 С долния винт за настройка А трябва да се ограничи ходът на нитачката за да се предпазят нитачката и нитгайката от пренатоварване С помощта на контрагай ката тази настройка може да се фиксира Внимание опасност от премазване 7 1 След поставяне на нитгайката отворете лоста...

Reviews: