RSX-7900 Gebrauchsanleitung
RSX-7900 User Manual
2018/09 Änderungen vorbehalten / subject to change
P/N 402519795_04
Seite / page 6 / 8
6.1 Intended use, conformity
The rotary position measuring system in a fully redundant
version can be used for measuring rotary positions of
machine elements that comply to the special requirements
of safety related applications.
The use of the transducer in a safety related application
must be judged and validated by the system integrator
according to the criteria of DIN EN ISO 13849-1.
In a 2-channel-architecture (2oo2D) this is possible up to
Category 3 / Performance Level d according to DIN EN ISO
13849.
6.1 Einsatzbereich, Konformität
Das Winkelmesssystem in volllredundanter Ausführung
kann zur Positionserfassung von Maschinenelementen,
welche den besonderen Anforderungen von sicherheits-
gerichtete Applikationen genügt, eingesetzt werden.
Der Einsatz des Winkelaufnehmers in einer
sicherheitsbezogenen Applikation muss vom
Systemintegrator nach den Kriterien der DIN EN ISO
13849-1 bewertet und validiert werden.
In einer zweikanaligen Architektur (2oo2D) ist dies bis
Kategorie 3 bzw. Performance Level d gemäß DIN EN
ISO 13849-1 möglich.
6.2 Relevante Normen
DIN EN ISO 13849-1
2006/42/EG
6.3 Projektierung
6.3.1 Sicherheitsfunktion
Die Sicherheitsfunktion dieses Winkelaufnehmers ist die
Messung der Winkelposition zwischen der
Winkelaufnehmerwelle und dem Winkelaufnehmergehäuse.
Das jeweilige Ausgangssignal hat einen linearen Verlauf
über der relativen Winkelposition innerhalb des elektrisch
definierten Bereiches des Winkelaufnehmers.
Beispiel: System mit einer Architektur 2oo2D empfohlen
für Kategorie 3
Der Winkelaufnehmer ist
kein Logikelement
gemäß
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang IV, Punkt 21.
6.2 Relevant Directives
DIN EN ISO 13849-1
2006/42/EG
6.3 Projecting
6.3.1 Safety function
The safety function of this transducer is the measurement
of the angular position between the transducers shaft and
its housing.
Each output signal has a linear relationship across the
relative angular position in-between the electrically defined
range of the transducer.
Example: System 2oo2D recommended for Category 3
The rotary position transducer is
no logical element
acc. To
machinery directive 2006/42/EG, Attachment IV, Chapter 21.
6
Erweiterte Kenndaten zum Einsatz des
Winkelaufnehmers als Subsystem in sicherheitsrelevanten
Applikationen
Legende
i
m
Verbindungsmittel
c
Kreuzvergleich z.B. durch Bildung eines
Summensignals
I1, I2 Eingabeeinheiten
Winkelaufnehmer RSX
L1, L2 Logik
m
Überwachung
O1, O2 Ausgabeeinheiten (Aktoren, ..)
Legend
i
m
Connection
c
Cross comparison, for example by generation of a
sum of both signals
I1, I2 Input units
transducer RSX
L1, L2 Logic unit
m
Surveillance
O1, O2 Output units (actuators, ..)
I1
L1
O1
i
m
i
m
m
I2
L2
O2
i
m
i
m
m
c
Winkelaufnehmer RSX-7900
vollredundante Ausführung
Rotary transducer RSX-7900
fully redundant version
6
Extended data for the use of the sensor as a subsystem
in safety relevant applications
This chapter is only valid for analog sensors with 2
crossed outputs !!
Dieser Abschnitt gilt nur für analogen Versionen des
Winkelsensors mit 2 gekreuzten Sensorausgängen !!
