background image

PowerCrimp 

 

 

16 

EN 

 

CAUTION! 

Damage to the crimping device and crimping inserts.  

The crimping device and crimping inserts may be damaged by  

  Installing nominal widths/dies that do not match 

  Incorrect alignment of the dies during installation 

beschädigt werden.  
Therefore: 
–  Ensure that matching dies are fitted. 
–  Ensure that the dies are installed with the correct alignment. 

 

One crimping insert comprises one upper and one lower die. 
 

8.1.1 Installing 

crimping 

inserts without positioning guides 

e.g. for insulated and non-insulated cable connectors and core cable ends, 
butt connectors, D-sub connectors, coax connectors, modular connectors, 
twisted contacts etc. (Fig. 5+6) 

1.  Insert the dies into each other.  
2.  Push this assembled crimping insert in as shown until the lower die can be affixed with bolts.  
3.  Screw on the lower die loosely with the bolt (1).  
4.  By pressing the start button quickly several times, close the crimping device until the upper die 

can be screwed on tightly.  

5. Tighten 

both 

bolts. 

 
 

8.1.2 Installing 

crimping inserts with additional positioning guides 

8.1.2.1  Installing crimping inserts for, e.g., non-isolated, exposed plug-in 

connectors (Fig. 8) 

A contact locator can be used to position the connectors.  
If a contact locator is not used, installation is as described in point 8.1.1. 

 

1.  Insert the dies into each other.  
2.  Push this assembled crimping insert in as shown until the lower die can be affixed with bolts.  
3.  Screw on the lower die loosely with the bolt (1).  
4.  By pressing the start button quickly several times, close the crimping device until the upper die 

can be screwed on tightly.  

5. Tighten 

both 

bolts. 

6.  Push the contact locator onto the bolt (M4x16) and affix it tightly using the nut (SW7).  

 

8.1.2.2  Installing crimping inserts for, e.g., twisted contacts (Fig. 11) 

A contact locator can be used to position the connectors.  
If a contact locator is not used, installation is as described in point 8.1.1. 

 

1.  Insert the dies into each other.  
2.  Push this assembled crimping insert in as shown until the lower die can be affixed with bolts.  
3.  Screw on the lower die loosely with the bolt (1).  
4.  By pressing the start button quickly several times, close the crimping device until the upper die 

can be screwed on tightly.  

5. Tighten 

both 

bolts. 

6.  Place the contact locator onto the bolt (M4x16) as shown and tighten it using the bolt in the 

contact locator.  

 

Summary of Contents for PowerCrimp

Page 1: ...44910 b02int 0513 PowerCrimp DE Betriebsanleitung EN Operating Manual FR Manuel d utilisation ES Instrucciones de uso 17829 ...

Page 2: ...1 2 3 4 1 1 2 A 5 6 7 1 C 1 3 2 5 4 6 7 8 2 ...

Page 3: ...8 9 10 SW7 M4x16 M4x16 11 12 13 A B 2 Y Z 1 14 ...

Page 4: ......

Page 5: ...Benutzung ungeeigneter Crimpgeräte bzw Crimpgeräte anderer Hersteller oder durch Anwendungen die außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung durchgeführt werden haftet Novopress nicht Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingungen sowie die Beachtung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen in ihrer aktuell...

Page 6: ... Risse und sonstige Verschleißerscheinungen prüfen Crimpgeräte und Crimpeinsätze mit Materialrissen oder sonstigen Verschleißerscheinungen sofort ausmustern und nicht mehr verwenden Crimpgeräte und Crimpeinsätze nur in technisch einwandfreien Zustand verwenden Nach fehlerhafter Anwendung Crimpgerät und Crimpeinsätze nicht mehr verwenden und durch eine autorisierte Fachwerkstatt überprüfen lassen V...

Page 7: ...mfang bitte bei Novopress erfragen Ladegerät inkl Bedienungsanleitung Akku 12 V d c 1 5 Ah Sicherheitshinweise Transportkoffer 6 Technische Daten Gerät PowerCrimp Nennspannung Akku 12 V d c Lithium Ionen 1 5 Ah 3 0 Ah Leistungsaufnahme 240 W Höhe ca 142 mm Länge ca 274 mm mit Akku 1 5 Ah ca 300 mm mit Akku 3 0 Ah Breite ca 50 mm Nettogewicht ca 2 0 kg mit Akku 1 5 Ah Crimpbereich Leiterinnenquersc...

Page 8: ...Crimpeinsätze wird ein Innensechskantschlüssel 2 benötigt Dieser ist am Crimpgerät befestigt Der Schlüssel 2 kann aus der Halterung herausgezogen bzw wieder hereingedrückt werden Schlüsselring 3 Bild 1 Das Crimpgerät besitzt einen Schlüsselring 3 an dem ein Trageriemen oder eine Fangsicherung befestigt werden kann 7 1 Arbeitsweise Durch Drücken und Halten des Start Tasters 7 fährt das Crimpgerät z...

Page 9: ...mpgerät PowerCrimp ist nur mit 12 V Li Ionen Akkus zu betreiben Verhalten des Crimpgerätes nach längerer Nichtbenutzung oder bei Akkuwechsel Wird das Crimpgerät längere Zeit nicht benutzt oder der Akku neu eingesetzt schaltet sich das Gerät ab Es leuchtet keine LED mehr Zum Einschalten des Crimpgerätes den Start Taster 1 betätigen Verhalten des Crimpgerätes bei entladenem Akku Blinkt die grüne LED...

Page 10: ...verbinder montieren Bild 8 Zur Positionierung der Verbinder kann eine Kontaktaufnahme verwendet werden Bei Verwendung ohne Kontaktaufnahme Montage wie in Punkt 8 1 1 beschrieben 1 Die Matrizen ineinanderstecken 2 Diesen zusammengesteckten Crimpeinsatz wie dargestellt soweit einschieben bis die untere Matrize festgeschraubt werden kann 3 Die untere Matrize locker mit der Schraube 1 anschrauben 4 Du...

Page 11: ...pgerät reinigen Bei wiederholtem Fehler Crimpgerät an Fachwerkstatt schicken Rote und grüne LED 5 blinken abwechselnd Wartungsintervall von 25 000 Betätigungen erreicht Das Crimpgerät zur Wartung geben Rote LED 4 leuchtet und alle anderen LEDs blinken Gerätefehler Crimpgerät an Fachwerkstatt schicken 8 3 Crimpen VORSICHT Quetschgefahr Es besteht die Gefahr des Quetschens von Fingern und Händen Des...

Page 12: ...inigungs Wartungs oder Reparaturarbeiten Sicherheitshinweise beachten und immer den Akku herausziehen VORSICHT Gefährdung der Gesundheit beim Reinigen und Warten durch die verwendeten Reinigungs und Korrosionsschutzmittel Deshalb Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten die Sicherheitshinweise für die verwendeten Reinigungs und Korrosionsschutzmittel beachten Serviceanschriften Adressen von autorisiert...

Page 13: ...3 Sollte das Crimpergebnis nicht der geforderten Spezifikation des Verbinderherstellers entsprechen Crimphöhe Auszugskraft so kann das folgende Ursachen haben Anwendungsbedingter Verschleiß des Crimpgerätes Ä Eine Nachjustierung der Crimpkraft ist möglich Verschlissener Crimpeinsatz Ä Um Schäden zu vermeiden muss der Crimpeinsatz ausgetauscht werden Information Die Crimphöhe sollte regelmäßig durc...

Page 14: ...er Verbinder entstehen Für Verschleißteile leistet Novopress nur während der vorgesehenen Lebensdauer Gewährleistung Leistungen aus Gewährleistungsansprüchen müssen nicht bezahlt werden Allerdings hat der Verwender die Kosten für Hin und Rückfracht zu tragen Beanstandungen können nur anerkannt werden wenn das Gerät nicht demontiert an Novopress oder eine Novopress Fachwerkstatt geschickt wird Eine...

Page 15: ...mp contacts Novopress is not liable for damage resulting from the use of unsuitable crimping devices or crimping devices from other manufacturers or applications that do not conform to proper use Proper use also includes compliance with the Operating Manual adherence to the inspection and maintenance conditions as well as compliance with the latest versions of all relevant safety regulations 2 Bas...

Page 16: ... with material cracks or other signs of wear immediately and do not use them any longer Only use crimping devices and crimping inserts that are in perfect technical condition Following incorrect use stop using the crimping device and crimping inserts and have them inspected by an authorised workshop CAUTION Unskilled use may lead to a damaged or malfunctioning crimping device and crimping insert T...

Page 17: ...y charger incl operating manual Battery 12 V DC 1 5 Ah Safety information Carrying case 6 Technical data Device PowerCrimp Rated voltage battery 12 V DC lithium ion 1 5 Ah 3 0 Ah Power consumption 240 W Height approx 142 mm Length approx 274 mm with 1 5 Ah battery approx 300 mm with 3 0 Ah battery Width approx 50 mm Net weight approx 2 0 kg with 1 5 Ah battery Crimping range Conductor internal cro...

Page 18: ...ey 2 Fig 1 A hexagon socket key 2 is required for changing the crimping inserts It is attached to the crimping device The key 2 can be removed from and reinserted into the bracket Ring 3 Fig 1 The crimping device has a ring 3 A carrying strap or a retaining device can be attached to the ring 7 1 Mode of operation Pressing and holding down the start button 7 closes the crimping device As soon as th...

Page 19: ...he PowerCrimp crimping device must only be operated with 12 V lithium ion rechargeable batteries Behaviour of the crimping device after extended periods out of use or when changing the battery If the crimping device is out of use for approx 30 minutes or the battery is reinserted it switches off No LED is lit up any longer Press the start button 1 briefly to turn on the crimping device Behaviour o...

Page 20: ...alling crimping inserts for e g non isolated exposed plug in connectors Fig 8 A contact locator can be used to position the connectors If a contact locator is not used installation is as described in point 8 1 1 1 Insert the dies into each other 2 Push this assembled crimping insert in as shown until the lower die can be affixed with bolts 3 Screw on the lower die loosely with the bolt 1 4 By pres...

Page 21: ...ist workshop if the fault recurs Red and green LED 5 flash alternately Service interval of 25 000 actuations reached Take the crimping device to be serviced Red LED 4 lights up and all other LEDs flash Device fault Send the crimping device to a specialist workshop 8 3 Crimping CAUTION Danger of crushing There is a risk that fingers and hands will be crushed Therefore Keep body parts and foreign ob...

Page 22: ... work from inadvertently pressing the On switch Therefore Comply with the safety instructions and always remove the battery before performing cleaning maintenance or repair work CAUTION Health hazard during cleaning or carrying out maintenance due to the cleaning and anti corrosion agents used Therefore Observe the safety instructions for the cleaning and anti corrosion agents used before performi...

Page 23: ...crimp height Fig 13 If the crimping results do not comply with the specifications required by the manufacturer of the connection crimp height pull out force this can be caused by the following reasons Application specific wear of the crimping device Ä It is possible to readjust the crimping force Worn crimping insert Ä To prevent damage the crimping insert must be replaced Information The crimp he...

Page 24: ...itable cables or connectors For wearing parts the Novopress warranty lasts only for the intended service life Service work and parts provided in response to warranty claims do not have to be paid for However all shipping costs shall be borne by the user Claims can only be accepted if the device is delivered to Novopress or a Novopress workshop in an assembled state Repair or replacement of the dev...

Page 25: ...PowerCrimp 21 EN ...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...Repairs Service Scharnhorststr 1 Postfach 101163 41460 Neuss 41411 Neuss Germany Germany Tel 49 2131 2880 Fax 49 2131 28855 www novopress de E mail info novopress de ...

Reviews: