Novital Covatutto 16L User Manual Download Page 7

1

2

3

DE

Covatutto 16L digitale - Beschreibung der dargestellten Schritte

 

1

   Den Brutapparat auspacken. 

Den Brutapparat auf eine stabile Abstellfläche, ca. 80 cm vom Boden in einer 
Umgebung mit einer Temperatur zwischen 17°C und 25°C (62°F-77°F) und 
einer Feuchtigkeit zwischen 55% und 75%, aufstellen. 

Es wird empfohlen, den 

Brutapparat weit weg von Wärmequellen, Luftzügen und Fenstern aufzustellen, um 
somit schädliche Temperaturschwankungen zu vermeiden.

 2

   

Das Anweisungshandbuch aufmerksam durchlesen.

 (Anhang A)

 3

   

Das mitgelieferte Zubehör installieren, die Kuppel (Abb. a) heben, den 

automatischen Eierdrehen ( Abb. b-c-d) installieren, die Kupplung (x) so 
positionieren, dass sie in Ihren Sitz (y) (Abb. e) passt positionieren, die Kuppel 
wieder so positionieren, so dass die Aussparung auf dieser Kuppel (g) einwandfrei 
mit der  Feder (h ) auf dem Möbel (Abb. f) ineinander passt.

 4

   Das Becken mit warmem Wasser füllen (1). 

Nicht vergessen diesen Vorgang 

ungefähr alle 2 Tage oder wenn erforderlich, durchführen.

 5

   Den Stecker in die Steckdose stecken; der Brutapparat muss geschlossen sein 

und es dürfen sich keine Eier darin befinden und das Display einstellen. 

Default-Einstellungen 

Der Brutapparat wird bereits ab Werk für das Brüten von Hühnereiern und 
anderen Geflügeleiern voreingestellt, geliefert. Folglich stellt sich die Maschine 
bei der ersten Inbetriebnahme automatisch ein um eine konstante Temperatur 
von 37.8°C (100°F) beizubehalten. 
Auf dem Display des Brutapparates erscheinen 3 kleine dreieckige Led´s denen 
die entsprechende verdeutlichende Ikone entspricht. Die Led´s müssen folgendes 
melden: 
- Ikone Nr. 1: ausschlüpftag, erinnert an den Zeitpunkt, in dem die Brüterei für das 
Ausschlüpfen voreinzustellen ist. 
- Ikone Nr. 2: erinnert daran, das Wasser im Becken nachzufüllen 
- Ikone Nr. 3: Taster zum Ein- und Ausschalten des automatischen Eierdrehers.

Set-up der Maschine 

Die vorgegebenen Einstellungen (Default-Einstellungen) können nur nach dem 
der Stecker in die Steckdose gesteckt wurde und nach dem auf dem Display des 
Brutappart-Modell (C16) erscheint, während den darauf folgenden 5 Sekunden 
(und nicht länger) gleichzeitig die Taste   und die Taste   drücken. Auf dem 
Display erscheint 

F01

, dass der ersten einzustellenden “Funktion” entspricht. 

Durch das wiederholte Drücken der Taste   kann das Menü überflogen und 
andere möglichen Funktion visualisiert werden.

Die möglichen Funktionen sind

 

F01

 - Visualisiert die eingestellte Temperaturmesseinheit (Celsiusgrade oder 

Fahrenheit). Durch die Taste   kann der Zustand geändert werden. 

F02

 - Nach dem diese Funktion angewählt wurde und durch das Drücken der  

Taste   kann das der Ikone Nr. 2 entsprechende Led (Wasserstandkontrolle) ein- 
oder ausgeschaltet werden.

Nach dem alle Einstellungen eingegeben wurden, um die Set-up Phase zu 
beenden, über 5 Sekunden lang warten bevor man irgend eine andere Taste 
drückt. Die letzten eingegebenen Daten werden von der Maschine gespeichert, 
und falls sie nicht geändert wurden, gelten sie als neue Default-Einstellungen 
beim nächsten Gebrauch.

Einschalten des Geräts 

Das Einschalten des Geräts erfolgt in vier Phasen: 
- Phase 1: Displaytest: alle Digits leuchten ca. 1 Sekunde lang auf  - Phase 2: auf 
dem Display erscheint ca. 2 Sekunden lang das Maschinenmodell (C16) - Phase 
3: auf dem Display erscheint ca. 2 Sekunden lang die eingestellte Temperatur 
(bezüglich der letzen durchgeführten Brütung) 
- Phase 4: Maschine in Betrieb. Auf dem Display erscheint die Temperatur; diese 
steigt bis zum Erreichen der eingestellten Temperatur. 
Während dieser Phase beginnt das Heizsymbol  

  zu blinken (blinkt während 

der gesamten Brützeit weiter).

Visualisierung und Änderung der Temperatur 

Die für die Tierart die man brüten will erforderliche Temperatur kann nur nach 
dem die Maschine in Betrieb genommen wurde eingestellt werden, in dem man 
aufmerksam die nachfolgende Anweisungen befolgt: 
- durch das Drücken der Taste   kann die für die vorherige Brütung eingestellte 
Temperatur visualisiert werden. 
- durch das gedrückt halten der Taste   - einige Sekunden lang -, beginnen 
die Ziffern, welche die Temperatur anzeigen, zu blinken: nun kann der 
Temperaturwert durch das Drücken der Taste   erhöht oder durch das Drücken 
der Taste   reduziert werden. Die Temperatur kann von 25°C bis 40°C (77°F-104°F) 
eingestellt werden. 
Um die Phase zu beenden, über 4 Sekunden lang warten bevor man 
irgendwelche Taste drückt.

Visualisierung und Einstellung der für die Brütung erforderlichen Tage 

Die für die Tierart die man brüten will erforderlichen Tagen, können nur nach dem die 
Maschine in Betrieb genommen wurde eingestellt werden, in dem man aufmerksam  
nachfolgende Anweisungen befolgt: 
- durch das Drücken der Taste   können die für die vorherige Brütung eingestellten Tage 
visualisiert werden.  - durch das gedrückt halten der Taste   - einige Sekunden lang-, 
beginnen die Ziffern, welche die Tage anzeigen,  zu blinken: nun können die Tage durch 
das Drücken der Taste   erhöht oder durch das Drücken der Taste   reduziert werden. 
Die Dauer kann bis auf maximal 40 Tage eingestellt werden. 
Um die Phase zu beenden, über 4 Sekunden lang warten bevor man irgendwelche Taste 
drückt. In jedem Falle können zu jeder Zeit die Tage die noch fehlen durch das Drücken 
der Taste   visualisiert werden.

Erläuterung der Symbole 

Led entsprechend der Ikone Nr. 1: leuchte 3 Tage vor dem Ausschlüpfen auf.Nun die 
Vorgänge im Zusammenhang mit dem Ausschlüpfen durchführen. Das Led blinkt, wenn 
der Tageszähler 0 anzeigt. 
Led entsprechend der Ikone Nr. 2 Dieses Led leuchtet alle 2 Tage auf um in Erinnerung 
zu bringen, Wasser in die Wannen nachzufüllen. Nach Beendigung dieses Vorganges 
eine dieser Tasten    oder   drücken um das Led auszuschalten und es für das nächste 
Einschalten voreinzustellen.  
Led entsprechend der Ikone Nr. 3: Diese LED erscheint, wenn der Eierdreher 
eingeschaltet ist (um es auszuschalten ganz einfach die entsprechende Taste drücken); 
drei Tage vor dem Ausschlüpfen wird der Eierdreher automatisch ausgeschaltet. 

 6

   Warten bis die Lampen blinken in dem sie somit melden, das die Temperatur 

beginnt sich zu stabilisieren (das Display zeigt 37.8ºC – 100°F an).

 7

   

Die Eier in den dafür vorgesehenen Eierhalter legen (siehe Eiertabelle); besitzt man 

keine ausreichende Menge an Eiern um das Eigerhalterfach vollständig zu füllen, muss 
man die Eier auf der Ablagefläche verteilen und nicht in die Mitte oder die Ecken legen, 
damit man die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt. Den Brutapparat schließen, in dem 
man den Deckel in den dafür vorgesehenen Sitz positioniert. Warten bis die Kuppel die 
Eier ungefähr alle zwei Stunden für ca. 1 Minute dreht. Es wird empfohlen, ab dem 10. 
Tag, die Brüterei zu lüften, in dem man die Kappe für etwa 30 Sekunden alle zwei Tage 
hebt. 

Noch bevor man den Brutapparat aus jeglichem Grund öffnet, immer den Stecker aus der 
Steckdose ziehen, um Temperaturschwankungen zu verhindern; es empfiehlt sich jedoch den 
Brutapparat nur falls wirklich erforderlich und nur für kurze Zeit zu öffnen.

  8

  In den letzten 3 Tagen vor dem Ausschlüpfen die Brüterei vorbereiten: (a) das Becken 

in allen Fächern vollständig mit Wasser füllen (Becken 1-2).  Die Eier nicht mehr drehen. 

In 3 Tagen die Brüterei nur falls unabdingbar erforderlich, öffnen.

  

Die Geburten können 1 Tag zuvor beginnen und 2 Tage nach dem bestimmten Datum 
zustande kommen (z.B. 21 Tage für die Hühner).

HAFTUNGSAUSSCHLUSS 
Nach Neubearbeitungen, Änderungen und / oder technischen Innovationen, könnte ein 
Teil der in dieser Dokumentation enthaltenen Anleitungen, Spezifikationen und Bilder 
abweichen.  Die darin beschriebenen Elemente sind nur für illustrative Zwecke bestimmt, und 
könnten nicht auf Sie zutreffen.  Es bestehen keine Rechte oder Anspruchsrechte durch die in 
diesem Handbuch enthaltene Beschreibung.

Warnugen 
Durch den mitgelieferten und ordnungsgemäß montierten* Knauf (w) (Schritt 3 Abb. b), kann 
der automatische Eierdreher von Hand gedreht werden, daher wird empfohlen, dass diesen 
aufzuheben und nur und bei Fehlfunktionen zu verwenden.

w

y

Heruntergeladen von

 

manualslib.de

 

Handbücher-Suchmachiene

 

Summary of Contents for Covatutto 16L

Page 1: ...CADEIRA DIGITAL ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΟ ΨΗΦΙΑΚΗ АНОЛОГОВЫЙ ИНКУБАТОР POSTER ISTRUZIONI D USO USER INSTRUCTION POSTER BEDIENUNGSANLEITUNG POSTER CONSEILS D UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO POSTER DE INSTRUÇÕES DE USO ΠΟΣΤΕΡ ΜΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ B Digitale Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 2: ...ck Wildente Pato Pato bravo Cane de Barbarie Πάπια 70 75 gr 46 mm 60 65 mm Fagiana Hen pheasant Fasan Faisan Faisão Faisan Φασιανός 30 35 gr 46 mm 35 mm Covatutto 16L Digitale 42 Covatutto 16L Digitale 19 Covatutto 16L Digitale 26 Covatutto 16L Digitale 8 10 Covatutto 16L Digitale 14 16 Covatutto 16L Digitale 10 11 Covatutto 16L Digitale 16 18 Covatutto 16L Digitale 4 Tipologie uova Egg types Eier...

Page 3: ...itale Passaggi illustrati Shown steps Bebilderte Schritte Step illustrés Etapas ilustradas Step ilustrado Τα βήματα 80 cm 17 25 C 55 75 a 1 3 2 e c d b w x y x y Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 4: ...1 f h 4 5 1 2 6 7 8 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 5: ...e cifre che indicano la temperatura cominceranno a lampeggiare a questo punto sarà possibile aumentare il valore della temperatura premendo il tasto oppure diminuirlo premendo il tasto È possibile impostare la temperatura da 25 C a 40 C 77 F 104 F Per uscire da questa fase attendere oltre 4 secondi prima di premere qualsiasi tasto Visualizzazione e impostazione dei giorni necessari all incubazione...

Page 6: ...me seconds the temperature digits will start blinking now you can increase the temperature value by pressing the key or reduce the value by pressing the key You can set the temperature between 25 C and 40 C 77 F 104 F To exit this operation wait more than 4 seconds before pressing any key Display and setting of the days that are necessary for the incubation The number of necessary days according t...

Page 7: ...ng eingestellte Temperatur visualisiert werden durch das gedrückt halten der Taste einige Sekunden lang beginnen die Ziffern welche die Temperatur anzeigen zu blinken nun kann der Temperaturwert durch das Drücken der Taste erhöht oder durch das Drücken der Taste reduziert werden Die Temperatur kann von 25 C bis 40 C 77 F 104 F eingestellt werden Um die Phase zu beenden über 4 Sekunden lang warten ...

Page 8: ...ceront à clignoter à ce stade il sera possible d augmenter la valeur de la température en appuyant sur la touche ou bien de la diminuer en appuyant sur la touche Il est possible de paramétrer une température comprise entre 25 C et 40 C 77 F 104 F Pour sortir de cette phase attendre au moins 4 secondes avant d appuyer sur toute autre touche Affichage et paramétrage des jours nécessaires à l incubat...

Page 9: ...entar el valor de la temperatura presionando o disminuirla presionando Es posible programar desde 25 C a 40 C 77 F 104 F Para salir de esta fase esperar otros 4 segundos antes de presionar cualquier otro pulsador Visualización y programacón de los dias necesarios de incubación El numero de dias necesarios segun la especie que incubemos puede ser programado solo cuando la incubadora esta en marcha ...

Page 10: ...ram a temperatura começam a piscar agora será possível aumentar o valor da temperatura premindo o botão ou diminui lo premindo o botão Pode se delinear a temperatura entre os 25 C e 40 C 77 F 104 F Para sair desta fase aguardar mais 4 segundos antes de premir qualquer outro botão Visualização e delineamento dos dias necessários para a incubação O número de dias necessários conforme a espécie que s...

Page 11: ...η θερμοκρασία θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν στο σημείο αυτό μπορείτε να αυξήσετε τη θερμοκρασία πατώντας το πλήκτρο ή να τη μειώσετε πατώντας το πλήκτρο Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία από 25 C ως 40 C 77 F 104 F Για να βγείτε από αυτή τη φάση περιμένετε πάνω από 4 δευτερόλεπτα πριν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο Εμφάνιση και ρύθμιση των ημερών που είναι απαραίτητες για την εκκόλαψη Ο αριθμός των...

Page 12: ...держивая клавишу в течение нескольких секунд цифры указывающую температуру начнут мигать тогда можно увеличить значение температуры нажимая клавишу или уменьшить ее нажимая клавишу Можно устанавливать температуру в диапазоне от 25 C до 40 C 77 F 104 F Для выхода из данной фазы подождать более 5 секунд перед нажатием какой либо клавиши Визуализация и настройка дней необходимых для инкубации Число д...

Reviews: