Novital Covatutto 108 User Instruction Poster Download Page 13

Covatutto 108/162 analogica - Descrição das etapas ilustradas

 1

   Tirar a chocadeira da embalagem.

Colocar a chocadeira numa superfície fi rme a uma altura de cerca de 80 
cm num ambiente com temperatura entre os 17°C e  25°C (62°F-77°F) e 
humidade entre os 55% e 75%.

Recomenda-se manter a chocadeira longe de fontes de calor, correntes de ar e 
janelas para evitar as perigosas mudanças de temperatura.

 2

   

Ler com atenção o manual de instruções.

 (Anexo A)

 

3

   Tirar o trinco de fechar do gancho de abertura da portinhola (a) 

fazendo-o correr para cima (b). 

Aconselha-se a guardar o trinco e utilizá-lo 

para bloquear de novo a portinhola durante eventuais mudanças de lugar da 
chocadeira.

 4

   Montar os acessórios em dotação. Posicionar o termómetro sem o tirar 

do estojo (a), verifi cando se a escala de leitura está em correspondência da 
“lente” (b).

 5

   Extrair as gavetas porta-ovos e aplicar os tirantes vira-ovos ou os vira-

ovos automáticos (

consultar as instruções

).

 6

   Colocar os separadores no interior das gavetas apropriadas. No caso 

em que os separadores encontrem resistência na fase de introdução na 
máquina, apertar levemente as duas extremidades para facilitar a entrada.

 7

   Introduzir as gavetas porta-ovos nas guias apropriadas, engatando 

o fundo móvel no respectivo tirante vira-ovos. Empurrar primeiro 
completamente o tirante para fora (a) e depois enfi ar a gaveta nas guias 
(b), mantendo o gancho, do fundo móvel, completamente contra a parede 
direita da chocadeira (onde está o tirante vira-ovos) para facilitar o engate 
de forma automática (c). 

 8

   Fazer o teste de funcionamento mexendo delicadamente os tirantes 

vira-ovos nos dois sentidos.

 9

   Encher o/os tanque/s com água morna e colocá-lo/s no fundo da 

chocadeira (no caso de um tanque: no centro (a); no caso de dois tanques: 
paralelos à mesma distância um do outro em relação às referências 
externas indicadas no fundo (b)).

10

  Ligar a fi cha à corrente com a chocadeira fechada e sem ovos. Aguardar 

até que o aviso verde, que no início fi ca sempre aceso, comece a piscar 
sinalizando que a temperatura interior começa a estabilizar.

 11

  

A chocadeira é dotada de um botão que quando premido acende uma 

lâmpada que permite iluminar o interior da chocadeira.
Evitar deixar a lâmpada acesa durante longos períodos, para evitar mudanças 
de temperatura devidas ao calor gerado pela mesma lâmpada.
Recomenda-se também deixar a lâmpada apagada no caso de regulação da 
temperatura.

12

  Aguardar cerca de 1 hora, depois verifi car na escala do termómetro se o 

líquido contido chega perto da linha de referência vermelha ou dos 100°F 
sem coincidir necessariamente com a mesma (b); de outra forma pode 
regular a temperatura aumentando-a (no sentido horário) ou diminuindo-a 
(no sentido anti-horário) girando o parafuso de regulação devagar com 
uma pequena chave de fendas (a) consultando o aviso que no início irá fi car 
sempre aceso ou sempre apagado e depois irá começar a piscar somente 
quando a temperatura no interior tiver alcançado o valor consequente ao 
“regulado”.

Recomenda-se efetuar esta operação somente no caso de necessidade e com 
delicadeza. 

13

  Quando a temperatura no interior fi car estável (linha vermelha ou 

100°F), abrir a portinhola, tirar as gavetas porta-ovos e fechar rapidamente 
a portinhola para não perder o calor, depositar os ovos nas gavetas (ver 
Pontos 17  e Tipologias dos ovos) deixando um movimento mínimo entre os 
separadores (a). 

Aconselha-se anotar no calendário a data da incubação.

14

  Abrir a portinhola, reintroduzir as gavetas porta-ovos e depois fechar de 

novo a portinhola.

N.B. antes de abrir a chocadeira, por qualquer motivo, deve-se sempre desligar 
a fi cha da corrente para evitar mudanças de temperatura; de qualquer 
forma aconselha-se a abrir a chocadeira apenas para executar as operações 
necessárias e por períodos breves.

15

  Não havendo um vira-ovos automático: virar manualmente todos os 

ovos pelo menos 2 vezes por dia (manhã-noite) usando o tirante vira-ovos 
apropriado.

16

  Nos últimos 3 dias antes da abertura dos ovos preparar a chocadeira: (a) 

tirar os separadores, (b) encher completamente o/os tanque/s de água, (c) 
não virar mais os ovos (ou desativar os vira-ovos automáticos desligando a 
fi cha da tomada).

Não abrir a chocadeira nestes 3 dias caso não seja estritamente necessário.

Os nascimentos podem começar 1 dia antes e terminar 2 dias depois do dia 
previsto (ex.21 dias para os frangos).

17

  Incubação em ciclo contínuo: é possível incubar os ovos em periodos 

diferentes, mas sempre e não mais de 5 dias depois da colocação.
A incubação em ciclo contínuo realiza-se de duas formas:
1. por gavetas (usando uma gaveta de cada vez)(a)
2. por fi las (ocupando um número
de fi las que se criaram com os separadores em função do número de ovos 
disponíveis)(b).

Escolher a incubação por gavetas quando dentro dos 5 dias da colocação dos 
ovos estiver disponível uma quantidade sufi ciente para encher uma gaveta; 
escolher a incubação por fi las quando dentro dos 5 dias da colocação estiverem 
disponíveis poucos ovos ou um número superior à capacidade de uma gaveta. 

EXEMPLO DE INCUBAÇÃO POR GAVETAS:
(a1) 1° gaveta: ovo do dia 1
(a2) 2° gaveta: ovo do dia 3
EXEMPLO DE INCUBAÇÃO POR FILAS (Chocatudo 108-162):
(b1) 1° gaveta-fi las de 1 até 4 :ovos do dia 1
(b2) 1° gaveta-fi las de 5 até 7 :ovos do dia 3
EXEMPLO DE INCUBAÇÃO POR FILAS (Chocatudo 162):
(b3) 2° gaveta-fi las de 1 até 4 :ovos do dia 4
(b4) 2° gaveta-fi las de 4 até 8 :ovos do dia 6
Mais 1 GAVETA VAZIA PARA RECUPERAÇÃO OVOS EM PROXIMIDADE DA  
ABERTURA

EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE
Depois das atualizações, modifi cações e/ou inovações tecnológicas, uma parte das 
instruções, das especifi cações e das imagens incluídas neste documento poderão ser 
diferentes. Os elementos aí descritos devem ser considerados só como exemplos e 
poderão não ser aplicáveis ao vosso caso específi co. Não é possível obter direitos legais ou 
reivindicações da descrição efetuada neste manual.

PT

Summary of Contents for Covatutto 108

Page 1: ...COUVEUSE ANALOGIQUE INCUBADORA ANALOGICA CHOCADEIRA ANAL GICA POSTER ISTRUZIONI D USO USER INSTRUCTION POSTER BEDIENUNGSANLEITUNG POSTER CONSEILS D UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO POSTER DE INSTRU ES...

Page 2: ...tutto 162 Componenti Components Bauteile Composants Componentes Componentes Faraona Guinea fowl Perlhuhn Pintade Galinha da ndi Pintada 45 50 gr Quaglia Quail Wachtel Caille Codorniz Codorniz 11 gr 30...

Page 3: ...enfriamiento humedecer los huevos nebulizamdolos con agua templada No hacer esta operacion los ultimos 3 dias que preceden al nacimiento a partir do 9 dia necess rio abrir a chocadeira todos os dias...

Page 4: ...17 25 C 55 75 80 cm 1 b a 3 100 F 100 F b a 4 5 6 Covatutto 108 162 analogica Passaggi illustrati Shown steps Bebilderte Schritte Step illustr s Etapas ilustradas Step ilustrado 2...

Page 5: ...a c b 7 8 a b 9 10...

Page 6: ...11 100 F 100 F a b 12 a 13 14 15...

Page 7: ...a b c 16 a1 a2 17 b1 b2 b3 b4...

Page 8: ...lo quando la temperatura interna avr raggiunto il valore conseguente a quello regolato Si raccomanda di effettuare questa operazione solo in caso di necessit e con delicatezza 13 Quando la temperatura...

Page 9: ...that will initially be always ON or always OFF and then it will start operating in an intermittent way only when the internal temperature reaches the value that follows the adjusted value It is recom...

Page 10: ...kleinen Schraubenzieher b dreht in dem man sich dabei auf die Lampe bezieht die am Anfang fest leuchtet oder sich ausschaltet und nach dem die Temperatur den eingestellten Wert erreicht hat blinkt Es...

Page 11: ...d but restera toujours allum e ou toujours teinte puis commencera clignoter lorsque la temp rature int rieure aura atteint la valeur au del de celle correspondant au r glage Nous conseillons d effectu...

Page 12: ...uego lucir de forma intermitente solo cuando la temperatura interna alcace el valor al que lo hayamos regulado Aconsejamos hacer esta operaci n solo en caso necesario y con mucha delicadeza 13 Cuando...

Page 13: ...cio ir ficar sempre aceso ou sempre apagado e depois ir come ar a piscar somente quando a temperatura no interior tiver alcan ado o valor consequente ao regulado Recomenda se efetuar esta opera o som...

Page 14: ...0 17 C 25 C 62 F 77 F 55 75 2 A 3 a b 4 a b 5 6 7 a b c 8 9 a b 10 11 12 1 100 F a b 13 17 a 14 15 2 16 3 a b c 3 1 2 21 17 5 1 a 2 b 5 a1 1 1 a2 2 3 Covatutto 108 162 b1 1 1 4 1 b2 1 5 7 3 Covatutto...

Reviews: