manualshive.com logo in svg

Novatel Merlin PC720, User Manual, Page: 54 / 130

Share
Download
Novatel Merlin PC720 User Manual Download Page 54

4

4

Vous déconnecter du réseau.

•

Cliquez sur 

D

Dé

écco

on

nn

ne

ecctte

err

pour terminer votre

session Internet. 

•

Cliquez sur le bouton 

M

Me

en

nu

u

et sélectionnez

Q

Qu

uiitttte

err

.

R

Re

em

ma

arrq

qu

ue

e ::  

Retirez votre périphérique avant de

transporter votre ordinateur portable. 

Voulezvous savoir combien de temps vous avez passé en
ligne? Reportezvous à la page 12 pour des instructions.

cliquez pour vous
déconnecter

Summary of Contents for Merlin PC720

Page 1: ...t dondequiera en cualquier momento Acc s grande vitesse d Internet n importe o n importe quand Quick Start Guide Mobile Broadband Modems Guide d utilisateur Modems bande large mobiles En Gu a de usuar...

Page 2: ...High speed Internet access anywhere anytime User Guide Mobile Broadband Modems Ovation MCD3000 Merlin PC720 En Merlin X720...

Page 3: ...its r serv s MerlinTM MobiLinkTM OvationTM et le logo de Novatel Wireless sont des marques de commerce de Novatel Wireless Toutes les autres noms de marques et ou produits des marques de commerce appa...

Page 4: ...mail 3 Disconnect from the network 4 M Mo ob bi iL Li in nk k B Ba as si ic cs s 5 5 Always on Top 6 Sound Effects 7 Launch at Startup 8 Language 9 Transparency 10 C Co on nn ne ec ct ti io on n B Ba...

Page 5: ...l le es sh ho oo ot ti in ng g 2 21 1 G Gl lo os ss sa ar ry y 2 27 7 S Sa af fe et ty y I In nf fo or rm ma at ti io on n 3 31 1 Important Notice 31 Potential Hazards 31 S Sp pe ec ci if fi ic ca at...

Page 6: ...ally connect to the network when you turn your laptop power on read this section S SM MS S B Ba as si ic cs s This section shows you how to send and receive SMS A Ad dd dr re es ss s B Bo oo ok k B Ba...

Page 7: ...iv...

Page 8: ...to connect to the cellular network and to send and to receive SMS Double click the MobiLink icon on your desktop to start the application The LED on your device will display a solid green light while...

Page 9: ...pe icon on the MobiLink control panel It will appear blue when SMS is available and gray when it is not Click the envelope icon on the MobiLink control panel to send and receive SMS Need more informat...

Page 10: ...llular network Before you can do this you have to connect to the network Click the C Co on nn ne ec ct t button on the MobiLink control panel to connect to the network Want to connect to the cellular...

Page 11: ...n ne ec ct t to end your Internet session Click the M Me en nu u button and select E Ex xi it t N No ot te e Remove your device before transporting your laptop Want to find out how much time you spent...

Page 12: ...o connect to the cellular network 4 I In nt te er rn ne et t Click to launch your web browser after you connect 5 M Me en nu u Click to change your MobiLink settings 6 H He el lp p Click to access the...

Page 13: ...ep your MobiLink control panel displayed on your screen when you switch programs or windows Click the Menu button page 5 and select C Co on nf fi ig gu ur ra at ti io on n Select the General tab Selec...

Page 14: ...g to hear a sound when you click on items on the MobiLink control panel This setting is turned on by default Click the Menu button page 5 and select C Co on nf fi ig gu ur ra at ti io on n Select the...

Page 15: ...ou must have Windows Administrator rights to enable this setting Check your Windows system documenta tion for additional information on Administrator rights Click the Menu button page 5 and select C C...

Page 16: ...Windows Default You can select a different language if your operating system supports the language Click the Menu button page 5 and select C Co on nf fi ig gu ur ra at ti io on n Select the General t...

Page 17: ...ms to appear even when the MobiLink control panel is on top Adjust it anywhere from 0 to 90 percent 0 being solid and 90 being the most transparent Click the Menu button page 5 and select T Tr ra an n...

Page 18: ...anually If you change this default to connect automatically the profile you used the last time you connected manually will be used for the auto matic connection Your connection will be established as...

Page 19: ...note that the usage information shown in MobiLink may be different from that shown on your bill Click the Menu button page 5 and select C Co on nn ne ec ct ti io on n L Lo og g N No ot te e The Connec...

Page 20: ...on the MobiLink control panel to open the SMS window 1 I In nb bo ox x Messages you receive on your device 2 O Ou ut tb bo ox x Messages waiting to be sent 3 S Se en nt t Messages sent on your device...

Page 21: ...ght corner of the MobiLink control panel when you receive a new message Select the required folder Select the message you want to read in the top panel Summary The messages displays in the bottom pane...

Page 22: ...E Em ma ai il l M Me es ss sa ag ge e button In the T To o box type the phone number of the recipient If you are sending the message to more than one person separate the names or phone numbers with a...

Page 23: ...16...

Page 24: ...ress Book without opening the SMS window To open the Address Book click the Address Book icon on the MobiLink control panel 1 A Ad dd dr re es ss s B Bo oo ok k Store individual contacts locally on yo...

Page 25: ...er for your contact Select W Wi in nd do ow ws s A Ad dd dr re es ss s B Bo oo ok k from the Address Book list Click the N Ne ew w E En nt tr ry y button Type the contact name in the D Di is sp pl la...

Page 26: ...ba al l G Gr ro ou up p C Co on nt ta ac ct ts s from the Address Book list Click the N Ne ew w E En nt tr ry y button Select W Wi in nd do ow ws s A Ad dd dr re es ss s B Bo oo ok k from the Address...

Page 27: ...20...

Page 28: ...inistrator privileges W Wh hy y d do o I I s se ee e t th he e m me es ss sa ag ge e N No o c ca ar rd d d de et te ec ct te ed d w wh he en n I I r ru un n M Mo ob bi iL Li in nk k This can happen fo...

Page 29: ...rivers for your device correctly Right click on the My Computer icon on your desktop and select M Ma an na ag ge e from the shortcut menu Select D De ev vi ic ce e M Ma an na ag ge er r Click the plus...

Page 30: ...Co on nt tr ro ol l P Pa an ne el l A Ad dd d o or r R Re em mo ov ve e P Pr ro og gr ra am ms s Note Make sure your device is connected to your computer Select M Mo ob bi iL Li in nk k and click R Re...

Page 31: ...rage areas W Wh hy y c ca an n t t I I b br ro ow ws se e t th he e w we eb b Check your server settings Start Internet Explorer Choose T To oo ol ls s I In nt te er rn ne et t O Op pt ti io on ns s C...

Page 32: ...25 If you are using a proxy server select the appropriate boxes...

Page 33: ...26...

Page 34: ...wever to pass data i e surf the web or check your e mail you must be connected b bp ps s Bits per second rate of data flow B Br ro oa ad db ba an nd d High capacity high speed transmission channel wit...

Page 35: ...rs on a network K Kb bp ps s Kilobits 1024 bits per second rate of data flow L LA AN N Local Area Network A data network confined to limited area with moderate to high data rates M Mb bp ps s Megabits...

Page 36: ...mission Control Protocol Internet Protocol A protocol for communicating over the Internet V VP PN N Virtual Private Network A way to communicate through a dedicated server securely to a corporate netw...

Page 37: ...30...

Page 38: ...ding signal reflection the ionosphere and interference from other radio channels Novatel Wireless or its partners will not be held responsible for dam ages of any kind resulting from the delays or err...

Page 39: ...th a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked Potential locations can include gas stations below deck on boats chemical transfer or storage facilities vehicles using li...

Page 40: ...s While operating a vehicle The driver or operator of any vehicle should not operate a wireless data device while in control of a vehicle Doing so will detract from the driver or operator s control an...

Page 41: ...Storage temperature 4 to 85 C 25 to 185 F O Op pe er ra at ti in ng g S Sy ys st te em ms s Windows 2000 XP Vista MAC OS X or higher Linux 2 6 16 S Sy ys st te em m R Re eq qu ui ir re em me en nt ts...

Page 42: ...minal E En nv vi ir ro on nm me en nt ta al l Operating temperature 0 to 55 C 32 to 131 F Storage temperature 20 to 65 C 4 to 149 F O Op pe er ra at ti in ng g S Sy ys st te em ms s Windows 2000 XP Vi...

Page 43: ...En nv vi ir ro on nm me en nt ta al l Operating temperature 0 to 45 C 32 to 131 F Storage temperature 20 to 65 C 4 to 149 F O Op pe er ra at ti in ng g S Sy ys st te em ms s Windows 2000 XP Vista Mac...

Page 44: ...ol lo or r D De es sc cr ri ip pt ti io on n RED Flashing Service is currently not available GREEN Flashing Service is available Solid Connected to a network AMBER Solid Contact your service provider...

Page 45: ...Acc s grande vitesse d Internet n importe o n importe quand Ovation MCD3000 Merlin PC720 Merlin X720 Guide d utilisateur Modems bande large mobiles Fr...

Page 46: ......

Page 47: ...er du r seau 4 L L e es ss se en nt ti ie el l d de e M Mo ob bi iL Li in nk k 5 5 Toujours en haut 6 Effets sonores activ s 7 Lancement au d marrage 8 Langue 9 Transparent 10 L L e es ss se en nt ti...

Page 48: ...D D p pa an nn na ag ge e 2 21 1 G Gl lo os ss sa ai ir re e 2 27 7 R Re en ns se ei ig gn ne em me en nt ts s s su ur r l la a s s c cu ur ri it t 3 31 1 Avis important 31 Dangers potentiels 31 F Fi...

Page 49: ...que vous allumez votre ordinateur portable lisez cette section L L e es ss se en nt ti ie el l d de es s S SM MS S Cette section vous indique comment envoyer et recevoir des SMS L L e es ss se en nt t...

Page 50: ...iv...

Page 51: ...onn es utiliser pour vous connecter au r seau cellulaire et pouvoir envoyer et recevoir des SMS Double cliquez sur l ic ne MobiLink de votre bureau pour d marrer l application Le voyant DEL de votre p...

Page 52: ...en bleu lorsque le service SMS est disponible et en gris lorsqu il ne l est pas Cliquez sur l ic ne d enveloppe du panneau de commande MobiLink pour envoyer et recevoir des SMS Besoin de plus d inform...

Page 53: ...Toutefois vous devez d abord vous con necter au r seau Cliquez sur le bouton C Co on nn ne ec ct te er r du panneau de commande MobiLink pour vous connecter au r seau Voulez vous vous connecter autom...

Page 54: ...t Cliquez sur le bouton M Me en nu u et s lectionnez Q Qu ui it tt te er r R Re em ma ar rq qu ue e Retirez votre p riph rique avant de transporter votre ordinateur portable Voulez vous savoir combien...

Page 55: ...our vous connecter au r seau cellulaire 4 I In nt te er rn ne et t Cliquez pour lancer votre navigateur Web une fois que vous tes connect 5 M Me en nu u Cliquez pour modifier vos param tres MobiLink 6...

Page 56: ...nde MobiLink soit toujours affich l cran lorsque vous changez d application ou de fen tre Cliquez sur le bouton Menu page 5 et s lec tionnez C Co on nf fi ig gu ur ra at ti io on n S lectionnez l ongl...

Page 57: ...n lorsque vous cliquez sur des l ments du panneau de commande MobiLink Ce param tre est activ par d faut Cliquez sur le bouton Menu page 5 et s lec tionnez C Co on nf fi ig gu ur ra at ti io on n S le...

Page 58: ...r des privil ges d administrateur Windows pour activer ce param tre Consultez la documentation de votre sys t me Windows pour en savoir plus sur les privil ges d administrateur Cliquez sur le bouton M...

Page 59: ...d faut Vous pouvez choisir une autre langue si votre syst me d exploitation la prend en charge Cliquez sur le bouton Menu page 5 et s lec tionnez C Co on nf fi ig gu ur ra at ti io on n S lectionnez...

Page 60: ...es m me lorsque le panneau de commande MobiLink se trouve sur le dessus Vous pouvez r gler la transparence de 0 90 0 est compl tement opaque et 90 est plus transparent Cliquez sur le bouton Menu page...

Page 61: ...ement Si vous modifiez ce param tre pour vous connecter automatiquement le profil que vous avez utilis la derni re fois que vous vous tes connect manuellement sera utilis pour la connexion automatique...

Page 62: ...n indiqu dans MobiLink peut tre diff rent de celui qui figure sur votre facture Cliquez sur le bouton Menu page 5 et s lec tionnez J Jo ou ur rn na al l d de e c co on nn ne ex xi io on n R Re em ma a...

Page 63: ...k pour ouvrir la fen tre SMS 1 B Bo o t te e d de e r r c ce ep pt ti io on n Messages re us sur votre p riph rique 2 B Bo o t te e d d e en nv vo oi i Messages en attente d tre envoy s 3 E En nv vo o...

Page 64: ...au de commande MobiLink lorsque vous recevez un nouveau message S lectionnez le dossier requis S lectionnez le message que vous voulez lire dans le panneau du haut Sommaire Les mes sages s affichent d...

Page 65: ...r rr ri ie el l Dans la zone P Po ou ur r entrez le num ro de t l phone du destinataire Si vous envoyez le message plus d une per sonne s parez les noms ou num ros de t l phone par un point virgule Vo...

Page 66: ...16...

Page 67: ...re Carnet d adresses sans ouvrir la fen tre SMS Pour ouvrir le Carnet d adresses cliquez sur l ic ne Carnet d adresses du panneau de commande MobiLink 1 C Ca ar rn ne et t d d a ad dr re es ss se es s...

Page 68: ...nez C Ca ar rn ne et t d d a ad dr re es ss se e W Wi in nd do ow ws s dans la liste Carnet d adresses Cliquez sur le bouton N No ou uv ve el ll le e e en nt tr r e e Tapez le nom du contact dans la z...

Page 69: ...pe e g gl lo ob ba al l dans la liste Carnet d adresses Cliquez sur le bouton N No ou uv ve el ll le e e en nt tr r e e S lectionnez C Ca ar rn ne et t d d a ad dr re es ss se e W Wi in nd do ow ws s...

Page 70: ...20...

Page 71: ...qu uo oi i e es st t c ce e q qu ue e j je e v vo oi is s l le e m me es ss sa ag ge e A Au uc cu un ne e c ca ar rt te e d d t te ec ct t e e l lo or rs sq qu ue e j j e es ss sa ai ie e d d u ut ti...

Page 72: ...ph rique Cliquez droite sur l ic ne Poste de travail de votre bureau et s lectionnez G G r re er r dans le menu de raccourcis S lectionnez G Ge es st ti io on nn na ai ir re e d de e p p r ri ip ph h...

Page 73: ...ma an nd de e A Aj jo ou ut te er r o ou u s su up pp pr ri im me er r p pr ro og gr ra am mm me es s Remarque Assurez vous que votre p riph rique est connec t votre ordinateur S lectionnez M Mo ob bi...

Page 74: ...es de couverture J Je e n n a ar rr ri iv ve e p pa as s n na av vi ig gu ue er r s su ur r l le e W We eb b Q Qu ue e d do oi is s j je e f fa ai ir re e V rifiez vos param tres de serveur D marrez I...

Page 75: ...25 Si vous utilisez un serveur mandataire s lectionnez les cases appropri es...

Page 76: ...26...

Page 77: ...page 47 Vous pouvez alors envoyer et recevoir des SMS Toutefois pour transmettre des donn es c d naviguer sur Internet ou v rifier votre courriel vous devez tre connect E EV VD DO O volution donn es...

Page 78: ...r l M Mb bp ps s M gabits 1 048 576 bits par seconde d bit du flux de donn es M Me es ss sa ag ge er ri ie e S SM MS S Service de messages courts Courts messages texte ne comptant pas plus de 160 cara...

Page 79: ...n importe o l int rieur de la zone de couver ture d une tour cellulaire connect e un r seau comprenant le transfert de donn es R RP PV V R seau priv virtuel Moyen pour se connecter par Internet un r s...

Page 80: ...30...

Page 81: ...nts dont la r flexion du signal l ionosph re et l interf rence provenant d autres voies radio lectriques Ni Novatel Wireless ni ses partenaires ne seront tenus responsables de dommages de quelque natu...

Page 82: ...es En voici quelques exemples les stations service les cales de bateaux les installa tions de transfert ou de stockage de combustible ou de pro duits chimiques les v hicules utilisant des gaz de p tro...

Page 83: ...ord Lorsque vous conduisez un v hicule Le conducteur d un v hicule ne doit jamais utiliser un dis positif informatique sans fil lorsqu il est au volant d un v hicule Cela aurait pour effet de le distr...

Page 84: ...et Vista d d e ex xp pl lo oi it ta at ti io on n MAC OS X ou version plus r cente Linux 2 6 16 E Ex xi ig ge en nc ce es s s sy ys st t m me e Fente pour carte ExpressCard 34 54 Lecteur de disque CD...

Page 85: ...r re e a am mb bi ia an nt te e Temp rature de fonctionnement 0 55 C 32 131 F Temp rature d entreposage 20 65 C 4 149 F S Sy ys st t m me es s Windows 2000 XP et Vista d d e ex xp pl lo oi it ta at ti...

Page 86: ...m mb bi ia an nt te e Temp rature de fonctionnement 0 45 C 32 131 F Temp rature d entreposage 20 65 C 4 149 F S Sy ys st t m me es s Windows 2000 XP et Vista d d e ex xp pl lo oi it ta at ti io on n M...

Page 87: ...ts s D De es sc cr ri ip pt ti io on n ROUGE Clignotant Actuellement le service n est pas disponible VERT Clignotant Le service est disponible En continu Connect un r seau ORANGE En continu Communique...

Page 88: ...Acceso de alta velocidad del Internet dondequiera en cualquier momento Ovation MCD3000 Merlin PC720 Merlin X720 Gu a de usuario M dems de banda ancha m viles Sp...

Page 89: ......

Page 90: ...red 4 I In nf fo or rm ma ac ci i n n b b s si ic ca a s so ob br re e M Mo ob bi iL Li in nk k 5 5 Siempre en primer plano 6 Efectos de sonido 7 Ejecutar durante el inicio 8 Idioma 9 Transparencia 10...

Page 91: ...n s st ti ic co o y y s so ol lu uc ci i n n d de e p pr ro ob bl le em ma as s 2 21 1 G Gl lo os sa ar ri io o 2 27 7 I In nf fo or rm ma ac ci i n n d de e s se eg gu ur ri id da ad d 3 31 1 Aviso...

Page 92: ...rmaci n sobre c mo conectarse autom ticamente a la red cuando enciende su computadora port til I In nf fo or rm ma ac ci i n n b b s si ic ca a s so ob br re e S SM MS S En esta secci n encontrar deta...

Page 93: ...iv...

Page 94: ...omunicaci n que utilizar para conectarse a la red celular y para enviar y recibir SMS Haga doble clic en el icono MobiLink del escrito rio para iniciar la aplicaci n El indicador LED del dispositivo m...

Page 95: ...ervicio SMS est disponible el sobre ser de color azul y cuando el servicio SMS no est disponible gris Haga clic en el icono del sobre en el panel de control de MobiLink para enviar y recibir SMS Neces...

Page 96: ...red celular Para poder hacerlo debe conectarse a la red Haga clic en el bot n C Co on ne ec ct ta ar r en el panel de control de MobiLink para conectarse a la red Desea conectarse a la red celular au...

Page 97: ...la sesi n de Internet Haga clic en el bot n de M Me en n y seleccione S Sa al li ir r N No ot ta a Retire el dispositivo antes de transportar la computadora port til Quiere saber cu nto tiempo ha est...

Page 98: ...lular 4 I In nt te er rn ne et t Haga clic en este bot n para iniciar el navegador web despu s de conectarse 5 M Me en n Haga clic en este bot n para cambiar la configuraci n de MobiLink 6 A Ay yu ud...

Page 99: ...k se muestre siempre en la pantalla cuando usted cambia de programas o ventanas Haga clic en el bot n de Men p gina 5 y seleccione C Co on nf fi ig gu ur ra ac ci i n n Seleccione la ficha General Sel...

Page 100: ...mentos del panel de control de MobiLink Esta opci n se encuentra activada en forma predeterminada Haga clic en el bot n de Men p gina 5 y seleccione C Co on nf fi ig gu ur ra ac ci i n n Seleccione la...

Page 101: ...e administrador de Windows para habilitar esta opci n Consulte la documentaci n del sistema Windows para obtener informaci n adi cional sobre derechos de administrador Haga clic en el bot n de Men p g...

Page 102: ...terminado de Windows Si el sistema operativo lo admite puede seleccionar otro idioma distinto Haga clic en el bot n de Men p gina 5 y seleccione C Co on nf fi ig gu ur ra ac ci i n n Seleccione la fic...

Page 103: ...luso cuando el panel de control de MobiLink se encuentra por encima de ellos Puede utilizar un valor de 0 a 90 0 es el valor m s denso y 90 es el valor de mayor transparencia Haga clic en el bot n de...

Page 104: ...minada Si modifica este valor predeterminado para que el dispositivo se conecte en forma autom tica dicha conexi n autom tica utilizar el perfil que us la ltima vez que se conect manualmente Se establ...

Page 105: ...en MobiLink puede ser diferente de la informaci n indicada en su factura de servicios Haga clic en el bot n de Men p gina 5 y seleccione R Re eg gi is st tr ro o d de e c co on ne ex xi io on ne es s...

Page 106: ...brir la ventana SMS 1 B Ba an nd de ej ja a d de e e en nt tr ra ad da a Mensajes que recibe en el dispositivo 2 B Ba an nd de ej ja a d de e s sa al li id da a Mensajes en espera para ser enviados 3...

Page 107: ...sobre en la esquina superior derecha del panel de control de MobiLink Seleccione la carpeta que desee Elija el mensaje que desea leer en el panel superior Resumen Los mensajes se muestran en el panel...

Page 108: ...r rr re eo o e el le ec ct tr r n ni ic co o En la casilla P Pa ar ra a ingrese el n mero de tel fono del destinatario Si debe enviar el mensaje a m s de una persona separe los nombres o los n meros d...

Page 109: ...16...

Page 110: ...abrir la ventana de SMS Para abrir la Libreta de direcciones haga clic en el icono de la Libreta de direcciones en el panel de control de MobiLink 1 L Li ib br re et ta a d de e d di ir re ec cc ci io...

Page 111: ...i ib br re et ta a d de e d di ir re ec cc ci io on ne es s d de e W Wi in nd do ow ws s de la lista Libreta de direcciones Haga clic en el bot n N Nu ue ev va a e en nt tr ra ad da a Escriba el nombr...

Page 112: ...gl lo ob ba al le es s de la lista Libreta de direcciones Haga clic en el bot n N Nu ue ev va a e en nt tr ra ad da a Seleccione L Li ib br re et ta a d de e d di ir re ec cc ci io on ne es s d de e W...

Page 113: ...20...

Page 114: ...r q qu u a ap pa ar re ec ce e e el l m me en ns sa aj je e N No o s se e h ha a d de et te ec ct ta ad do o n ni in ng g n n d di is sp po os si it ti iv vo o c cu ua an nd do o e ej je ec cu ut to...

Page 115: ...con el bot n derecho sobre el icono Mi PC del escritorio y seleccione A Ad dm mi in ni is st tr ra ar r del men de acceso directo Seleccione A Ad dm mi in ni is st tr ra ad do or r d de e d di is sp p...

Page 116: ...l l d de e c co on nt tr ro ol l A Ag gr re eg ga ar r o o q qu ui it ta ar r p pr ro og gr ra am ma as s Nota Aseg rese de que el dispositivo est conectado a la computadora Seleccione M Mo ob bi iL L...

Page 117: ...sobre reas de cobertura P Po or r q qu u n no o p pu ue ed do o n na av ve eg ga ar r p po or r l la a W We eb b Verifique la configuraci n del servidor Inicie Internet Explorer Elija H He er rr ra am...

Page 118: ...25 Si utiliza un servidor proxy seleccione las casillas que corre spondan...

Page 119: ...26...

Page 120: ...bp ps s Bits por segundo tasa de flujo de datos C Co on ne ec ct ta ad do o Cuando el dispositivo haya encontrado una red celular y se haya registrado en sta el indicador LED parpadear consulte la p g...

Page 121: ...e una red K Kb bp ps s Kilobits 1024 bits por segundo tasa de flujo de datos L LA AN N Sigla inglesa de Red de rea local Red de datos confinada a un rea limitada con tasas de datos entre moderadas y a...

Page 122: ...trans misi n Protocolo de Internet Protocolo de comunicaci n a trav s de Internet V VP PN N Sigla inglesa de Red privada virtual Forma de comunicaci n a trav s de un servidor dedicado asegurado a una...

Page 123: ...30...

Page 124: ...or varios factores diferentes como la reflexi n de la se al la ionosfera y la interferencia de otros canales de radio Novatel Wireless y sus socios no ser n responsables de da os de ning n tipo que se...

Page 125: ...explosivos Las reas con atm sferas potencialmente explosivas suelen estar claramente indicadas aunque no siempre es as Las zonas potenciales pueden incluir gasolineras bajo cubierta en botes instalac...

Page 126: ...un veh culo El conductor u operador de un veh culo no debe utilizar un dispositivo de datos inal mbricos mientras se encuentre a cargo del veh culo Esto perjudicar el control y la operaci n del veh cu...

Page 127: ...S Si is st te em ma as s o op pe er ra at ti iv vo os s Windows 2000 XP y Vista MAC OS X o superior Linux 2 6 16 R Re eq qu ue er ri im mi ie en nt to os s Ranura de tarjeta ExpressCard 34 54 d de el...

Page 128: ...eratura de funcionamiento 0 a 55 C a am mb bi ie en nt ta al le es s 32 a 131 F Temperatura de almacenamiento 20 a 65 C 4 a 149 F S Si is st te em ma as s o op pe er ra at ti iv vo os s Windows 2000 X...

Page 129: ...de funcionamiento 0 a 45 C a am mb bi ie en nt ta al le es s 32 a 131 F Temperatura de almacenamiento 20 a 65 C 4 a 149 F S Si is st te em ma as s o op pe er ra at ti iv vo os s Windows 2000 XP y Vist...

Page 130: ...r L LE ED D D De es sc cr ri ip pc ci i n n ROJO Parpadeando El servicio no est disponible por el momento VERDE Parpadeando El servicio est disponible Constante Conectado a una red MBAR Constante Com...

Reviews:

No comments