Nova Florida DELFIS Monothermal, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 24 / 48

24
Instructions for the installer
3.3 Positioning the boiler
Each boiler is supplied with a paper template, found inside the packaging (see Fig. 5 Paper template).
The template allows you to ensure that the pipes connected to the CH system, the DHW system and the gas mains, and the air intake/flue gas
venting ducts are all laid out correctly during the realisation of the water system and before installation of the boiler.
This template is made of heavy-duty paper and must be fixed, with the help of a level, onto the wall where the boiler is to be mounted.
The template provides all the indications required to drill the boiler mounting holes to the wall, procedure which is done using two screws
and wall blocks.
The lower area of the template shows where to mark the exact point at which the couplings are to be positioned for boiler connection to the
gas supply pipe, cold water mains supply pipe, hot water outlet, CH flow and return pipes.
The upper area of the template shows where flue gas ducts are to be positioned.
DANGER
In the case of proximity with flammable walls and passages through walls, apply insulating material between the wall and the flue
gas venting duct.
IT ES FR PL PT RU NL DE GB GR RO CZ HU TR
1
Tiraggio
naturale
Tiro
natural
Tirage
naturel
iąg
naturalny
Tiragem
natural
Natuurlijke
trek
Schornstein-
zug
Natural
draught
Φυσικός
ελκυσμός
Tiraj
natural
Přirozený tah Kémény Bacalı
2
Tiraggio
forzato
Tiro
forzado
Tirage
forcé
iąg
wymuszony
Tiragem
forçada
Geforceerde
trek
Raumluftu-
nabhängig
Forced
draught
Αναγκαστικός
ελκυσμός
Tiraj forat Nucený tah Ventilátor Hermetik fanlı
C Uscita acqua
calda sanitaria
Salida agua
caliente sani-
taria
Sortie eau
chaude sani-
taire
Wyjście ciepłej
wody
użytkowej
Saída de
água quente
sanitária
Uitgang warm
tapwater
WW
(Auslauf War-
mwasser)
DHW
Έξοδος
θερμού νερού
οικιακής
Ieire apă cal-
dă menajeră
Výstup TPV
HMV
csatlakozás
Sıcak su
çıkı
F
Ingresso
acqua fredda
sanitaria
Entrada agua
fría
Eau froide
sanitaire
Wejście
wody zimnej
Entrada de
água
fria
Ingang koud
tapwater
KW
(Einlauf Kal-
twasser)
Domestic
cold water
Είσοδος
ψυχρού νερού
Intrare apă
rece
Přívod
studené vody
Hidegvíz
csatlakozás
Soğuk
su giri
R
Ritorno
impianto
riscaldamento
Retorno
instalación
calefacción
Retour instal-
lation
Powrót
systemu
ogrzewania
Retorno do
sistema de
aquecimento
Terugvoer
verwarming-
sinstallatie
RL
(Rücklauf
Heizanlage)
CH return
Επιστροφή
εγκατάστασης
θέρμανσης
Retur
instalaie
încălzire
Vratné
potrubí ÚT
Fűtési
rendszer
visszatérő
csatlakozás
Kalorifer
dönü
M
Mandata
impianto
riscaldamento
Ida
instalación
calefacción
Départ
installation
Zasilanie
systemu
grzewczego
Ida do sistema
de
aquecimento
Toevoer
verwarming-
sinstallatie
VL
(Vorlauf Hei-
zanlage)
Προσαγωγή
εγκατάστασης
θέρμανσης
Tur instalaie
încălzire
Průtok vody
Fűtési
rendszer
előremenő
csatlakozás
Kalorifer
gidi
G Ingresso
gas
Entrada gas Entrée gaz Wejście gazu Entrada de gás Gasingang
Gas
(Gaseinlass)
Gas inlet
Είσοδος
αερίου
Racord gaz Přívod plynu
Gázcsat-
alkozás
Gaz
0DIMACAR24
Fig. 5 Paper template