Hinweis
Indication
Indicazione
Indication
1
Gerätebasis reinigen
Nettoyer la base de l‘appareil
Pulire la base dell‘apparecchio
Clean the base unit
Anwendungsbereich:
Grillwaren, Kochen
Champ d‘application:
Griller, cuisinier
Ambito di applicazione:
Grillare, cuoco
Scope of application:
Grill food, cooking
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Laver à l‘eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Wash with hot dishwater, then dry
Vor Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before using the appliance tor the first time
Herstellrückstände werden verbrannt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
• Reinigen Sie den Kochtopf und die Bratpfanne nach jedem Benutzen gründlich mit Wasser und
herkömmlichem Spülmittel.
• Entfernen Sie die Asche aus dem Aschenkasten (12), wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Reinigen Sie das Ofengehäuse niemals, wenn es noch heiss ist.
• Nettoyez à fond la casserole et la poêle à frire après chaque utilisation en utilisant de l‘eau et
un produit nettoyant usuel.
• Retirez les cendres du bac (12) seulement lorsque l‘appareil est complètement refroidi.
• Ne nettoyez jamais le corps de poêle lorsque qu‘il est encore chaud.
• Dopo ogni utilizzo pulite a fondo la pentola e la padella con acqua e normale detersivo.
• Rimuovete la cenere dalla cassetta raccoglicenere (12) quando l‘apparecchio si è sufficiente-
mente raffreddato.
• Non pulite mai l‘alloggiamento del fornello se è ancora caldo.
• Clean the pot and the frying pan thoroughly with water and conventional washing-up liquid
after each use.
• Remove the ashes from the ash pan (12) after the appliance has completely cooled off.
• Never clean the oven housing if it is still hot.
Reinigung und Lagerung
Nettoyage et rangement
Pulizia e stoccaggio
Cleaning and storage
