NOTINO NBE4000N Manual Download Page 12

Page: 12 / 152

Cleaning and maintenance performed

by the user must not be carried out by

children unless they are 8 years old and

under supervision. Children under the age

of 8 must be kept away from the device

and its power supply. Do not let children

play with the device.

Damages from failure to follow the

manufacturer’s instructions are not

covered by the warranty.

Summary of Contents for NBE4000N

Page 1: ...R o u n d L E D M a k e u p m i r r o r w i t h a s t a n d NBE4000N ...

Page 2: ......

Page 3: ...9 A Barevná teplota světla studená bílá Barevná teplota světla teplá bílá 6000 7000 K 3000 4000 K Baterie Li Ion 3 7 V Doba nabíjení 6 h Důležitá bezpečnostní upozornění Nepoužívejtepřístrojjinak nežjepopsáno v tomto návodu Předprvnímpoužitímodstraňtezpřístroje všechny obaly a marketingové materiály Ověřte zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku přístroje Nenechávejte přístroj b...

Page 4: ... Dbejte zvýšené opatrnosti pokud je přístroj používán v blízkosti dětí Nedovolte aby byl přístroj používán jako hračka Před čištěním a po použití přístroj vypněte vypojte ze zásuvky elektrického napětí Nenechávejte přívodní kabel aby se dotýkal horkých povrchů Nenechávejte přístroj viset na přívodním kabelu Nepoužívejte přístroj v prostředí svýskytemvýbušnýchplynůavznětlivých látek rozpouštědla la...

Page 5: ...el zástrčku nebopřístrojdovodyanidojinékapaliny Nepoužívejte jiné příslušenství než je doporučeno výrobcem Neopravujte přístroj sami Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučenyopoužívánípřístrojebezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Čiště...

Page 6: ... uznána jako záruční Popis výrobku 1 Zrcátko 2 LED světlo 3 Dotykové tlačítko pro zapnutí vypnutí přepnutí světla 4 Stojan 5 Silikonová přísavka 6 Otvor pro nabíjení 7 USB nabíjecí kabel 7 1 2 4 5 3 6 Poznámka Tento přístroj má vestavěnou Li Ion baterii a je možné ho nabít pouze pomocí USB kabelu který je součástí balení ...

Page 7: ... materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012 19 EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních OEEZ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto...

Page 8: ......

Page 9: ...ns Voltage DC 5 V Working current 0 9 A LED lighting cool colour temperature LED lighting natural colour temperature 6000 7000 K 3000 4000 K Battery Li Ion 3 7 V Charging time 6 h Important safety precautions Do not use the device in any other way than as described in this manual Remove all the covering and marketing materials from the device before the first use Makesurethemainsvoltagecorresponds...

Page 10: ...liar with the operation must use the device only under the supervision of responsible person who is familiar with the instructions Pay extra attention if the device is used near children Do not use the device as a toy Before cleaning and after use of the device switch the device off and disconnect it from the mains Do not let the power cord touch hot surfaces Do not allow the device to hang on the...

Page 11: ...d is not intended for commercial use Do not immerse the power cord plug or device in water or any other liquid Do not use any accessories other than thoserecommendedbythemanufacturer Do not repair the device yourself Contact an authorized service centre This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi...

Page 12: ... children unless they are 8 years old and under supervision Children under the age of 8 must be kept away from the device and its power supply Do not let children play with the device Damages from failure to follow the manufacturer s instructions are not covered by the warranty ...

Page 13: ...s a built in Li Ion battery and can only be charged using the USB cable included in the package How to use Power ON OFF Touch the switch on the right behind the mirror for 1 5 sec to turn on off the device Lighting Setting Touch the switch on the right behind the mirror shortly to switch the lighting colour Note When the battery is low power the product can be used while charging ...

Page 14: ...ic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for...

Page 15: ... Temperatura barwowa światło białe zimne Temperatura barwowa światło białe ciepłe 6000 7000 K 3000 4000 K Bateria Li Ion 3 7 V Czas ładowania 6 h Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Nie należy używać urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie opakowania i materiały marketingowe Upewnij się że napięcie zasilające odpowi...

Page 16: ...obsługi urządzenia Zachowaj szczególną ostrożność korzystając z urządzeniaw pobliżu dzieci To urządzenie nie służy do zabawy Przed rozpoczęciem czyszczenia oraz po użyciu należy wyłączyć urządzenie a następnie odłączyć je od gniazdka elektrycznego Przewód zasilający nie może dotykać gorących powierzchni Nie należy pozostawiać urządzenia wiszącego na przewodzie zasilającym Nie należy używać urządze...

Page 17: ...ży używać urządzenia na zewnątrz pomieszczeń Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego Nie należy zanurzać przewodu zasilającego wtyczki i urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 r...

Page 18: ...jalne zagrożenia Dzieci powyżej 8 roku życia mogą wykonywać czyszczenie i konserwację wyłącznie pod nadzorem Urządzenie i przewód zasilający należy utrzymywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem Nieprzestrzeganie zaleceń producenta może spowodować odrzucenie roszczeń gwarancyjnych ...

Page 19: ...o urządzenie wyposażono we wbudowaną baterię litowo jonową i można je ładować wyłącznie za pomocą dołączonego kabla USB Instrukcja obsługi Aby włączyć wyłączyć urządzenie przytrzymaj przycisk znajdujący się z tyłu po prawej stronie lusterka przez 1 5 sekundy Aby przełączyć barwę światła dotknij krótko przycisku znajdującego się z tyłu po prawej stronie lusterka Uwaga Lusterka można używać podczas ...

Page 20: ...cji Niniejsze urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt ten nie jest odpadem komunalnym Należy go przekazać do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu pomaga...

Page 21: ...A Farebná teplota svetla studená biela Farebná teplota svetla teplá biela 6000 7000 K 3000 4000 K Batéria Li Ion 3 7 V Čas nabíjania 6 h Dôležité bezpečnostné upozornenia Nepoužívajteprístrojinak nežjepopísané v tomto návode Pred prvým použitím odstráňte z prístroja všetky obaly a marketingové materiály Overte či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja Nenechávajte prístro...

Page 22: ...oznámenej s obsluhou Dbajte na zvýšenú opatrnosť ak sa prístroj používa v blízkosti detí Nedovoľte aby sa prístroj používal ako hračka Predčistenímapopoužitíprístrojvypnite a odpojte zo zásuvky elektrického napätia Nenechávajte prívodný kábel aby sa dotýkal horúcich povrchov Nenechávajteprístrojvisieťnaprívodnom kábli Nepoužívajte prístroj v prostredí s výskytom výbušných plynov a vznetlivých láto...

Page 23: ... určený na komerčné použitie Neponárajte prívodný kábel zástrčku alebo prístroj do vody ani do inej kvapaliny Nepoužívajte iné príslušenstvo než odporúča výrobca Neopravujte prístroj sami Tento prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom použí...

Page 24: ...rať Ak nedodržíte pokyny výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná Popis výrobku 1 Zrkadielko 2 LED svetlo 3 Dotykové tlačidlo na zapnutie vypnutie prepnutie svetla 4 Stojan 5 Silikónová prísavka 6 Otvor na nabíjanie 7 USB nabíjací kábel 7 1 2 4 5 3 6 Poznámka Tento prístroj má vstavanú Li Ion batériu a možno ho nabiť len pomocou USB ...

Page 25: ...otrebiča môže byť odovzdaná do zberu triedeného odpadu Plastové vrecká z polyetylénu PE odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné ...

Page 26: ...Zmeny v texte dizajne a technických špecifikáciách môžu nastať bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na tieto zmeny ...

Page 27: ...rtraut ist Technische Spezifikation Spannung DC 5 V Stromstärke 0 9 A Farbtemperatur des Lichts kaltweiß Farbtemperatur des Lichts warmweiß 6000 7000 K 3000 4000 K Akku Li Ion 3 7 V Ladezeit 6 h Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät ausschließlich dem Verwendungszweck entsprechend nutzen VordemerstenGebrauchalleSchutzfolien undWerbeaufklebervomGerätentfernen Überprüfen Sie ob die angeschlossen...

Page 28: ...n dürfen es nur unter Aufsicht einer verantwortlichen mit der Bedienung vertrauten Person benutzen Es ist besondere Vorsicht geboten wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird Dieses Gerät ist kein Spielzeug Vor der Reinigung und nach der Verwendung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nichtmitheißenOberflächeninBerührung kommt Lassen Sie das...

Page 29: ...t Das Netzkabel nicht um das Gehäuse des Geräts wickeln Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert worden Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder das Gerät nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie kein anderes als das vom Hersteller empfohlene Zubehör Reparieren Sie das Gerät...

Page 30: ...ehen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind über 8 Jahre alt und werden dabei beaufsichtigt Das Gerät samt Netzkabel muss außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen B e i N i c h t b e f o l g u n g d e r Herstellereinweisungen kann eine Reparatur nicht als Garantiefal...

Page 31: ...ügt über einen eingebauten Li Ionen Akku und kann ausschließlich über das mitgelieferte USB Kabel aufgeladen werden Bedienungsanleitung Ein und Ausschalten des Geräts die Taste auf der rechten Rückseite hinter dem Spiegel 1 5 Sekunden lang berühren Umschalten der Lichtfarbe kurze Berührung der Taste auf der rechten Rückseite des Spiegels Hinweis Der Spiegel kann während des Aufladens verwendet wer...

Page 32: ...t ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte gekennzeichnet Das Symbol auf dem Produkt bzw der Verpackung weist darauf hin dass es nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Es muss bei einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie zur Verm...

Page 33: ... 9 A Temperatura di colore della luce bianco freddo Temperatura di colore della luce bianco caldo 6000 7000 K 3000 4000 K Batteria agli ioni di litio 3 7 V Tempo di ricarica 6 h Avvertenze di sicurezza importanti Non utilizzare l apparecchio in modo diverso da quanto descritto in questo manuale Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta rimuovere dall apparecchio tutti gli imballaggi e i m...

Page 34: ...ntali insufficienti o le persone che non conoscono il funzionamento devono utilizzare l apparecchio solo sotto la supervisione di una persona responsabile e informata Prestare particolare attenzione se l apparecchiovieneutilizzatoinprossimità dei bambini Impedire che l apparecchio venga utilizzato come un giocattolo Primadellapuliziaedopol usospegnere l apparecchio scollegare il cavo di alimentazi...

Page 35: ...mente se è caduto danneggiato o è stato immerso in un liquido Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno al corpo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio in ambienti esterni L apparecchio è adatto solo all uso domestico non è destinato all uso commerciale Non immergere il cavo di alimentazione la spina o...

Page 36: ...in modo sicuro l apparecchio e sono in grado di capire i potenziali pericoli I bambini non devono eseguire la pulizia e la manutenzione a carico dell utente amenochenonabbianopiùdi 8 anni e siano sotto supervisione Tenere l apparecchio e i cavi di alimentazione al di fuori della portata dei bambini sotto gli 8 anni I bambini non devono giocare con l apparecchio In caso di mancato rispetto delle is...

Page 37: ...cchio ha una batteria agli ioni di litio incorporata e può essere ricaricato solo utilizzando il cavo USB incluso nella confezione Manuale d uso Per accendere spegnere l apparecchio tenere premuto il pulsante sul lato posteriore destro dietro lo specchietto per 1 5 secondi Per cambiare il colore della luce toccare brevemente il pulsante sul lato posteriore destro dello specchietto Nota Lo specchie...

Page 38: ...rcatura conforme alla direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non deve essere buttato nei rifiuti domestici e deve essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurando lo smaltimento corretto di questo prodotto ...

Page 39: ...Tension 5 V DC Courant 0 9 A Température de couleur de la lumière blanc froid Température de couleur de la lumière blanc chaud 6000 à 7000 K 3000 à 4000 K Batterie Li Ion 3 7 V Temps de charge 6 h Consignes de sécurité importantes N utilisez pas l appareil d une manière autre que celle décrite dans ce manuel Retireztouslesemballagesetdocuments de marketing de l appareil avant la première utilisati...

Page 40: ... surveillance d une personne responsable et familiarisée avec celui ci Faites preuve d une grande prudence lorsque l appareil est utilisé en présence d enfants Ne laissez pas l appareil être utilisé comme un jouet Avant le nettoyage et après l utilisation éteignez l appareil et débranchez le Veillez à ce que le câble d alimentation n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Ne laissez pas l ...

Page 41: ... le câble d alimentation autour du corps de l appareil N utilisez pas l appareil à l extérieur L appareil est uniquement destiné à un usage domestique et ne convient pas à un usage commercial Ne plongez pas le câble d alimentation la fiche ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas d accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant Ne réparez pas l appareil vous même Cet...

Page 42: ...e nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans et toujours sous surveillance Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart de l appareil et de son alimentation électrique Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil En cas de non respect des consignes fournies par le fabricant aucune garantie ne pourra être appliquée ...

Page 43: ...cet appareil est équipé d une batterie Li Ion intégrée et ne peut être chargé qu à l aide du câble USB fourni Mode d emploi Mise en marche arrêt de l appareil appuyez sur le bouton situé sur le côté arrière droit du miroir pendant 1 5 seconde Changement la couleur de la lumière appuyez brièvement sur le bouton situé sur le côté arrière droit du miroir Note le miroir peut être utilisé lorsqu il est...

Page 44: ...aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Le symbole figurant sur ce produit ou son emballage indique qu il ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères Il doit être apporté à un point de collecte destiné au recyclage des équipements électriques et électroniques En veillant à ce que ce produit soit correctement mis au rebut vous contribuerez à éviter les conséquences négative...

Page 45: ... Tensiune c c 5 V Curent 0 9 A Temperatura de culoare a luminii alb rece Temperatura de culoare a luminii alb cald 6000 7000 K 3000 4000 K Baterie Li ion 3 7 V Durata de încărcare 6 h Instrucțiuni de siguranță importante Nu folosiți produsul altfel decât este specificat în aceste instrucțiuni Înainte de prima folosire scoateți de pe aparat toate ambalajele și materialele de marketing Verificați ca...

Page 46: ...iliarizată cu operarea acestuia Acordați o atenție specială folosirii aparatului în prezența copiilor Nu permiteți folosirea aparatului pe post de jucărie Opriți și deconectați aparatul de la priză înainte de curățare sau după folosire Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu suprafețe fierbinți Nu lăsați aparatul să atârne de cablul de alimentare Nu folosiți aparatul într un mediu cu...

Page 47: ...e alimentare ștecherul sau aparatul în apă sau în alte lichide Nu folosiți alte accesorii în afara celor recomandate de producător Nu reparați aparatul singur Copiii în vârstă de cel puțin 8 ani și persoanele cu abilități fizice sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și de cunoștințe pot folosi acest aparat numai sub supraveghere sau după un instructaj privind utilizarea aparatului pentru a...

Page 48: ...gratuite în perioada de garanție Descrierea produsului 1 Oglindă 2 Bec LED 3 Buton tactil pentru aprinderea stingerea comutarea luminii 4 Suport 5 Ventuză de silicon 6 Orificiu de încărcare 7 Cablu de alimentare USB 7 1 2 4 5 3 6 Notă Acest dispozitiv are încorporată o baterie Li ion și poate fi încărcat numai utilizând cablul USB inclus ...

Page 49: ... plastic reciclabile Reciclarea aparatului la finalul duratei de viață a acestuia Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva 2012 19 UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul nu poate fi considerat un deșeu menajer Trebuie dus la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor ele...

Page 50: ......

Page 51: ... 5V Áram 0 9A A fény színhőmérséklete hideg fehér A fény színhőmérséklete meleg fehér 6000 7000 K 3000 4000 K Akkumulátor Li Ion 3 7 V Feltöltési idő 6 óra Fontos biztonsági figyelmeztetés Ne használja a készüléket másképp mint az a jelen útmutatóban szerepel Az első használat előtt távolítsa el akészülékrőlazösszescsomagolóanyagot és marketing anyagot Ellenőrizze hogy a csatlakoztatott feszültség...

Page 52: ...ásokat nem ismerő személyek csak olyan felelős személy felügyelete mellett használhatják a készüléket aki ismeri a kezelési útmutatót Legyenkülönösenóvatos haakészüléket gyermekek jelenlétében használja Ne engedje hogy a készüléket játékként használják Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket húzza ki a konnektorból Ne hagyja hogy a tápkábel forró felületekkel érintkezzen Ne eng...

Page 53: ...ználja a szabadban A készülék csak háztartási használatra alkalmas kereskedelmi használatra nem alkalmas A tápkábelt a hálózati dugaszt vagy magát a készüléket ne mártsa se vízbe se más folyadékba Ne használjon más tartozékokat mint amilyeneket a gyártó ajánl Ne javítsa saját maga a készüléket A jelen készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek valamint csökkent fizikai vagy szellemi képességek...

Page 54: ...általelvégzettkarbantartást csak 8 éves kor felett és felügyelet mellett végezhetik gyermekek A 8 év alatti gyermekeket a készülék és annak hálózati csatlakozása elől távol kell tartani A gyermekek a készülékkel nem játszhatnak Amennyiben nem tartja be a gyártó utasításait az esetleges javítás nem lehet garanciálisnak elismerhető ...

Page 55: ...gyzés A jelen készülék beépített Li Ion akkumulátorral rendelkezik és csak a csomagban található USB kábellel tölthető Használati utasítás A készülék bekapcsolása kikapcsolása érintse meg 1 5 másodperc időtartamra a nyomógombot a tükör jobb hátsó oldalán A fény színének átváltása röviden érintse meg a nyomógombot a tükör jobb hátsó oldalán Megjegyzés a tükör használható a töltés ideje alatt is ...

Page 56: ... szóló 2012 19 EU európai irányelvnek A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum azt jelzi hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni hanem az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre kell vinni A jelen termék megfelelő megsemmisítésének biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges nega...

Page 57: ...три Напруга DC 5 В Сила струму 0 9 A Колірна температура світла холодне біле Колірна температура світла тепле біле 6000 7000 К 3000 4000 К Акумулятор літій іонний 3 7 В Тривалість заряджання 6 год Важливі застереження з техніки безпеки Невикористовуйтеприладубудь який інший спосіб окрім описаного в цій інструкції Перед першим використанням очистьте прилад від усіх пакувальних та маркетингових мате...

Page 58: ... т а т н і м и р о з у м о в и м и здібностямиабоособи неознайомлені з правилами експлуатації можуть користуватися приладом тільки під наглядом відповідальної особи що ознайомилася з інструкцією Будьтеособливообережнізприладом якщо ви його використовуєте в безпосередній близькості від дітей Не допускайте використання приладу як іграшки Передчищенняміпіслявикористання вимкнітьприладівід єднайтейого...

Page 59: ... працює належним чином або якщо він падав був пошкоджений чи залитий рідиною Не використовуйте прилад із пошкодженим кабелем живлення або вилкою Не обмотуйте кабель живлення навколо корпусу приладу Не використовуйте прилад на відкритому повітрі Прилад підходить тільки для побутового використання і не призначений для комерційного використання Не занурюйте кабель живлення вилку чи прилад у воду або ...

Page 60: ... під наглядом або отримали вказівки щодо безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим небезпеки Не дозволяйте дітям які не досягли 8 річного віку та не перебувають під наглядом чиститиприладтапроводити регулярний догляд за ним Зберігайте прилад та його елементи живлення в місці недоступному для дітей віком до8років Недозволяйте дітям гратися з приладом Гарантія не поширюється на не...

Page 61: ...ітка Цей прилад має вбудований літій іонний акумулятор який можна заряджати лише за допомогою USB кабелю що входить у комплект Інструкція з експлуатації Увімкнення вимкнення приладу торкніться кнопки праворуч на задній панелі дзеркала й утримуйте її впродовж 1 5 секунд Перемикання режиму світла торкніться кнопки праворуч на задній панелі дзеркала Примітка Дзеркало можна використовувати під час зар...

Page 62: ...ня відповідно до Європейської Директиви 2012 19 EU Провідходиелектричноготаелектронногообладнання WEEE Символ на виробі або його пакуванні вказує на те що даний виріб не належить до побутових відходів Його необхідно здати в пункт приймання електричного та електронного обладнання для повторної переробки Забезпечуючи правильну повторну переробку цього виробу ви допоможете запобігти негативним наслід...

Page 63: ...параметри Напрежение DC 5 V Ток 0 9 A Цветна температура на светлината студенобяла Цветна температура на светлината топлобяла 6000 7000 K 3000 4000 K Батерия Li Ion 3 7 V Време за зареждане 6 часа Bажни инструкции за безопасност Не използвайте уреда по начин който се различава от описания в тези инструкции Преди първата употреба отстранете от уреда всички опаковки и рекламни материали Уверете се ч...

Page 64: ...бност или лица които не са запознати с начина на обслужване трябва да използват уреда единствено под надзора на отговорни запознати с обслужването лица Обръщайте специално внимание ако уредът се използва в близост до деца Не позволявайте уредът да бъде използван като играчка Преди почистване и след употреба и з к л ю ч ете у р е д а и з в а д ете го от контакта за електрическо напрежение Не оставя...

Page 65: ...ебилизпуснат повреден или намокрен с течност Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или щепсел Не навивайте захранващия кабел около тялото на уреда Не използвайте уреда във външна среда Уредът е подходящ единствено за домашноползване неепредназначен за търговска употреба Не потапяйте захранващия кабел щепсела или уреда във вода или в друга течност Не използвайте уреда с аксесоари които не...

Page 66: ...та на уреда по безопасен начин и са наясно с евентуалните опасности Почистването и поддръжката извършвана от потребителя не трябва да се извършва от деца под 8 годишна възраст и без надзор Деца под 8 годишна възраст трябва да стоят извън обхвата на уреда и захранването му Децата не трябва да си играят с уреда Ако не спазвате инструкциите на производителя евентуалният ремонт няма да бъде признат за...

Page 67: ...лежка Този уред е с вградена Li Ion батерия и може да бъде зареждан единствено с помощта на USB кабела който е включен в опаковката Указание за обслужване Включване изключване на уреда докоснете бутона на задната дясна страна зад огледалото за 1 5 секунди Превключване на цвета на светлината докоснете за кратко бутона на задната дясна страна на огледалото Забележка Огледалото може да се използва до...

Page 68: ...мент и на Съвета относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Символът върху продукта и опаковката му посочват че този продукт не е битов отпадък Трябва да бъде предаден в пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване С осигуряване на правилното изхвърляне на този продукт помагате за предотвратяване на негативните последици за околната среда и здравето на хората кои...

Page 69: ... 5 V Corriente 0 9 A Temperatura de color de la luz blanco frío Temperatura de color de la luz blanco cálido 6000 7000 K 3000 4000 K Batería Li Ion 3 7 V Tiempo de carga 6 h NORMAS BÁSICAS DE SEGURIDAD No use el aparato de un modo distinto al descrito en estas instrucciones Antes de usarlo por primera vez retire del aparato todo el material de embalaje y de marketing Asegúrese de que el voltaje de...

Page 70: ...a leído las instrucciones Preste especial atención en caso de usar el aparato cerca de niños No permita que los niños jueguen con el aparato Antes de limpiarlo y después de usarlo apague el aparato y desenchúfelo de la fuente de alimentación No permita que el cable de alimentación toque las superficies calientes No permita que el aparato cuelgue del cable de alimentación No use el aparato en entor...

Page 71: ...cio autorizado para que reparen la avería No enrolle el cable de alimentación alrededor del cuerpo del aparato No use el aparato en el exterior El aparato solo es adecuado para su uso doméstico no está indicado para usos comerciales No sumerja el cable de alimentación el enchufe o el aparato en agua u otro líquido Use exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante No repare el aparat...

Page 72: ...gros Su limpieza y mantenimiento por parte del usuario pueden ser llevados a cabo por niños mayores de 8 años únicamente bajo supervisión Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato y de su cable Los niños no deben jugar con el aparato En caso de no respetar las instrucciones del fabricante las posibles reparaciones no quedarán cubiertas por la garantía ...

Page 73: ...aparato tiene integrada una batería Li Ion y únicamente es posible cargarlo con ayuda del cable USB que se incluye INSTRUCCIONES DE USO Encender apagar el aparato presione durante 1 5 segundos el botón situado detrás del espejo en la parte posterior derecha Cambiar el color de la luz toque brevemente el botón en la parte posterior derecha del espejo Nota El espejo puede ser usado durante su carga ...

Page 74: ...conformidad con la Directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El símbolo que incluye el aparato o su envase indica que este producto no puede se tratado como un residuo doméstico Debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que el aparato ha sido desechado correctamente estará c...

Page 75: ... farvetemperatur kold hvid Lysets farvetemperatur varm hvid 6000 7000 K 3000 4000 K Batteri Li Ion 3 7 V Opladningstid 6 t VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER No use el aparato de un modo distinto al descrito en estas instrucciones Antes de usarlo por primera vez retire del aparato todo el material de embalaje y de marketing Asegúrese de que el voltaje de conexión coincide con los valores mostrados en...

Page 76: ...a leído las instrucciones Preste especial atención en caso de usar el aparato cerca de niños No permita que los niños jueguen con el aparato Antes de limpiarlo y después de usarlo apague el aparato y desenchúfelo de la fuente de alimentación No permita que el cable de alimentación toque las superficies calientes No permita que el aparato cuelgue del cable de alimentación No use el aparato en entor...

Page 77: ...cio autorizado para que reparen la avería No enrolle el cable de alimentación alrededor del cuerpo del aparato No use el aparato en el exterior El aparato solo es adecuado para su uso doméstico no está indicado para usos comerciales No sumerja el cable de alimentación el enchufe o el aparato en agua u otro líquido Use exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante No repare el aparat...

Page 78: ...s peligros Su limpieza y mantenimiento por parte del usuario pueden ser llevados a cabo por niños mayores de 8 años únicamente bajo supervisión Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato y de su cable Los niños no deben jugar con el aparato Hvis du ikke overholder producentens anvisninger kan en eventuel reparation ikke anerkendes under garantien ...

Page 79: ...Dette apparat har et indbygget LI Ion batteri og det er kun muligt at oplade det ved hjælp af det USB kabel der er inkluderet i pakken BRUGSANVISNING Tænding slukning af apparatet rør ved knappen til højre på bagsiden af spejlet i 1 5 sekunder Skift af lysets farve rør kort ved knappen til højre på bagsiden af spejlet Note Det er muligt at bruge makeup spejlet under opladning ...

Page 80: ...i 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Symbolet på produktet eller dets emballage angiver at dette produkt ikke kan kommes i husholdningsaffaldet Det er nødvendigt at tage det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sikre at dette produkt bortskaffes på en korrekt måde vil du hjælpe med at forhindre de negative konsekvenser for miljøet o...

Page 81: ...5 V Ρεύμα 0 9 A Θερμοκρασία χρώματος ψυχρό άσπρο Θερμοκρασία χρώματος ζεστό άσπ 6000 7000 K 3000 4000 K Μπαταρία Ιόντων Λιθίου 3 7 V Opladningstid 6 ώρες ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με άλλο τρόπο εκτός από αυτόν που περιγράφεται σε αυτό το φυλλάδιο Πριν από την πρώτη χρήση αφαιρέστε από τη συσκευή όλα τα μέρη της συσκευασίας και το διαφημιστικό υλικό Σιγουρευτείτε ό...

Page 82: ...ομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη λειτουργία πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό την επίβλεψη ενός υπεύθυνου ατόμου το οποίο είναι εξοικειωμένο με τη λειτουργία Προσέξτειδιαίτεραότανχρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σαν παιχνίδι Πριν τον καθαρισμό και μετά τη χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να ...

Page 83: ... εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει χαλάσει το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις αποκαταστήστε το σφάλμα αμέσως σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από το σώμα της συσκευής Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για εμπορική χρήση Μηνβυθίζετετοκαλ...

Page 84: ... ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και αντιλαμβάνονται τους πιθανούς κινδύνους Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός κι αν είναι 8 ετών και άνω και κάτω από επίβλεψη Παιδιά μικρότερα των 8 ετών πρέπει να μένουν μακριά από τη συσκευή και την τροφοδοσία της Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παί...

Page 85: ...GR ως εγγύηση ...

Page 86: ...συσκευή έχει ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου και μπορεί να φορτιστεί μόνο με το καλώδιο USB που περιλαμβάνεται στη συσκευασία ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της συσκευής αγγίξτε το κουμπί στο δεξί πίσω μέρος του καθρέφτη για 1 5 δευτερόλεπτο Εναλλαγή χρώματος φωτός ακουμπήστε συνοπτικά το κουμπί στο δεξί πίσω μέρος του καθρέφτη Σημείωση Ο καθρέφτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ...

Page 87: ...πόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο Πρέπει να μεταφερθεί σε σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος συμβάλλετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και...

Page 88: ......

Page 89: ...nen LED valo lämmin valkoinen 6000 7000 K 3000 4000 K Akku Li Ion 3 7 V Latausaika 6 h TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSASIAA Älä käytä tuotetta muutoin kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla Poista laitteesta kaikki pakkaus ja m a r k k i n o i n t i m a t e r i a a l i e n n e n ensimmäistä käyttöä Varmista että pistorasian jännite vastaa laitteen tyyppikilvessä mainittuja arvoja Älä jätä laitetta vart...

Page 90: ...oudata erityistä varovaisuutta kun laitetta käytetään lasten läheisyydessä Laitteella ei saa leikkiä Kytke virta pois päältä ja irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista sekä aina käytön jälkeen Älä anna virtajohdon joutua kosketuksiin kuuman pinnan kanssa Älä ripusta laitetta riippumaan virtajohdosta Älä käytä laitetta räjähtävien kaasujen tai helposti syttyvien aineiden liuottimet lakat...

Page 91: ... virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen Äläkäytälaitteessamuitakuinvalmistajan mainitsemia tarvikkeita Äläkorjaalaitettaitse Käännyvaltuutetun huollon puoleen Yli 8 vuotiaat lapset sekä henkilöt joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä saavat käyttää sitäainoastaanvalvonnanalaisina taikun heidätonperehdyte...

Page 92: ...valvonnan alaisina Laite on säilytettävä alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Lapset eivät saa leikkiä laitteella Ellei valmistajan ohjeita noudateta laitteessa olevan vian korjaukset eivät kuulu takuun piiriin ...

Page 93: ...5 3 6 Huomio Tässä laitteessa on Li Ion akku joka voidaan ladata vain pakkaukseen sisältyvällä USB johdolla KÄYTTÖOHJE Laitteen käynnistäminen sammutus paina oikealla peilin takana olevaa painiketta 1 5 sekunnin ajan Valon värin vaihtaminen paina oikealla peilin takana olevaa painiketta lyhyesti Huomio Peiliä voidaan käyttää latauksen aikana ...

Page 94: ...laitteen merkinnät ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö ja elektroniikkaromusta annetun direktiivin 2012 19 EU WEEE mukaisia Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee ettei tuote kuulu talousjätteen joukkoon Se on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen Laitteen oikealla hävittämisellä ehkäiset sen vääränlaisesta hävittämisestä aiheutuvat v...

Page 95: ... boje hladno bijela Svjetlosna temperatura boje toplo bijela 6000 7000 K 3000 4000 K Baterija Li Ion 3 7 V Vrijeme punjenja 6 h VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI Ne koristite aparat osim na način opisan u ovom priručniku Prijeprveupotrebeuklonitesvuambalažu i marketinški materijal s aparata Provjerite odgovara li priključeni napon vrijednostima na tipskoj pločici aparata Ne ostavljajte aparat bez nadzora d...

Page 96: ...lizini djece Ne dopustite da se aparat koristi kao igračka Prije čišćenja i nakon upotrebe isključite aparat i izvucite utikač iz električne utičnice Ne dopustite da kabel za napajanje dotakne vrućih površina Ne ostavljajte aparat obješen na kabelu za napajanje Ne koristite aparat u okruženju s eksplozivnim plinovima i zapaljivim tvarima otapala lakovi ljepila itd Nemojte čistiti aparat oštrim ili...

Page 97: ...aparat u vodu ili bilo koju drugu tekućinu Ne koristite drugi dodatni pribor osim onog koji preporučuje proizvođač Nemojte sami popravljati aparat Obratite se ovlaštenom servisnom centru Ovajjeaparatnamijenjendjeciod8godina i starijim te osobama sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili su bili upućeni o sigurnom korišten...

Page 98: ...HR 8 godina moraju se držati izvan dohvata i napajanja aparata Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrali s aparatom Ako ne slijedite upute proizvođača svaki se popravak ne može smatrati jamstvom ...

Page 99: ...je 7 1 2 4 5 3 6 Napomena Ovaj aparat ima ugrađenu Li Ion bateriju i može se puniti samo pomoću USB kabela koji je uključen u pakiranje UPUTE ZA UPORABU Uključivanje isključivanje aparata dodirnite tipku na desnoj stražnjoj strani iza ogledalca 1 5 sekundu Izmjena boje svjetla kratko dodirnite tipku na stražnjoj strani ogledalca Napomena Ogledalce se može koristiti tijekom punjenja ...

Page 100: ...19 EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi OEEO Simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se s ovim proizvodom ne smije postupati kao s kućnim otpadom Mora se odnijeti na mjesto za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim zbrinjavanjem ovog proizvoda pomoći ćete u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica po okoliš i zdravlje ljudi koje bi inače mogle biti uzro...

Page 101: ...roomsterkte 0 9 A Kleurtemperatuur van het licht koud wit Kleurtemperatuur van het licht warm wit 6000 7000 K 3000 4000 K Batterij lithiumion 3 7 V Oplaadtijd 6 uur BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Gebruik het apparaat enkel op de manier die beschreven staat in deze gebruiksaanwijzing Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkings en marketingmateriaal Controleer of de spanning van uw aan...

Page 102: ...ruiken onder toezicht van een verantwoordelijke persoon die met de bediening van het apparaat vertrouwd is Wees extra voorzichtig indien u het apparaat gebruikt in de nabijheid van kinderen Laat niet toe dat het apparaat als speelgoed wordt gebruikt Zet het apparaat voor elke reiniging en na elk gebruik uit en trek het uit het stopcontact Laat de kabel niet in contact komen met hete oppervlakken L...

Page 103: ... kabel of stekker beschadigd is maar laat het gebrek onverwijld herstellen in een geautoriseerd reparatiecentrum Draai de kabel niet rond het lichaam van het apparaat Gebruik het apparaat niet buiten Het apparaat is enkel geschikt om thuis te gebruiken het is niet bedoeld voor commercieel gebruik Dompeldekabel stekkerofhetapparaat niet onder in water of een andere vloeistof Gebruik geen ander toeb...

Page 104: ...t de mogelijke gevaren zijn Reiniging en gebruikersonderhoud mogen pas door kinderen worden uitgevoerd vanaf de leeftijd van 8 jaar en onder toezicht Het apparaat en de aansluitkabel moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar gehouden worden Er mag niet met het apparaat worden gespeeld Indien u zich niet houdt aan de instructies van de producent wordt een eventueel herstel misschien n...

Page 105: ...apparaat heeft een ingebouwde lithiumionbatterij die enkel met de bijgeleverde USB kabel kan worden opgeladen GEBRUIKSAANWIJZING In uitschakelen raak het knopje rechts aan de achterkant van het spiegeltje aan gedurende 1 5 seconde Omschakeling van de lichtkleur raak het knopje rechts aan de achterkant van het spiegeltje kort aan Opmerking Het spiegeltje kan worden gebruikt tijdens het opladen ...

Page 106: ...fgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA een merkteken Het symbool op het artikel en de verpakking geeft aan dat dit artikel niet thuishoort in het huishoudelijk afval Het moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht Door te zorgen dat dit artikel op de juiste manier worden geliquideerd helpt u om negatieve gevolgen voor het mili...

Page 107: ...rrente 0 9 A Temperatura de cor branca fria Temperatura de cor branca quente 6000 7000 K 3000 4000 K Bateria iões de lítio 3 7 V Tempo de carregamento 6 h AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Nãoutilizeoequipamentoparafinalidades diferentes das descritas neste manual Antes da primeira utilização remova todas as embalagens e materiais de marketing do aparelho Verifique se a tensão de alimentação corresp...

Page 108: ...o do equipamento podem utilizá lo apenas sob supervisão de uma pessoa responsável e familiarizada com o manuseamento Se o equipamento for utilizado perto de crianças preste muita atenção Não permita que o equipamento seja utilizado como um brinquedo Antes de limpar e depois de utilizar o equipamento desligue o e retire a ficha da tomada elétrica Não deixe o cabo de alimentação tocar em superfícies...

Page 109: ...entação ou a ficha elétrica danificada Peçaumareparaçãoimediata num centro de reparações autorizado Não enrole o cabo de alimentação no corpo do equipamento Não utilize o equipamento no exterior O equipamento é adequado apenas para utilização caseira não se destina a utilização comercial Não mergulhe o cabo de alimentação a ficha elétrica ou o equipamento dentro de água ou outros líquidos Não util...

Page 110: ...do mesmo e compreendem os eventuais riscos Crianças com idade inferior a 8 anos que não estejam supervisionadas não podem efetuar a limpeza e a manutenção do equipamento As crianças com idade inferior a 8 anos devem permanecer fora do alcance do equipamento e da alimentação É proibido brincar com o equipamento Se desrespeitar as instruções do fabricante os eventuais reparos não poderão ser abrangi...

Page 111: ...6 Nota este equipamento contém uma bateria de iões de lítio integrada e pode ser carregado apenas com o cabo USB fornecido MANUAL DE UTILIZAÇÃO Ligar desligar o equipamento prima o botão no lado direito posterior atrás do espelho durante 1 5 segundos Comutação da cor da luz toque no botão no lado direito posterior do espelho Nota o espelho pode ser utilizado durante o carregamento ...

Page 112: ...ico está assinalado de acordo com a Diretiva europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que o produto não é um resíduo doméstico e é necessário entregá lo num ponto de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Ao garantir a eliminação correta deste produto ajuda a evitar consequências n...

Page 113: ... характеристики Напряжение 5 B DC Ток 0 9 A Цветовая температура света холодный белый свет Цветовая температура света теплый белый свет 6000 7000 K 3000 4000 K Аккумулятор Li Ion 3 7 V Время зарядки 6 ч ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не используйте устройство способом отличным от описанного в данном руководстве Перед первым использованием снимите с устройства упаковку а такжерекламныенакл...

Page 114: ...ы м ч у в с т в е н н ы м восприятием недостаточными умственными способностями а также лица не знакомые со способом обращения с данным устройством должны использовать данное устройство только под наблюдением ответственного лица знакомого со способом обращения с данным устройством Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства рядом с детьми Не допускайте использования устройства в кач...

Page 115: ...е и химически агрессивные вещества Не используйте устройство если оно работает неправильно а также если егоуронили повредилиилинамочили Обратитесь в авторизованный сервисный центр для осмотра и ремонта устройства Не используйте устройство с поврежденным кабелем питания или вилкой Обратитесьвавторизованный сервисный центр для устранения неисправности Не обматывайте кабель питания вокруг корпуса уст...

Page 116: ...нтр Д а н н о е у с т р о й с т в о м о ж е т использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний при условии что они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию устройстваиосознаютпотенциальные риски Чистка и обслуживание устройства не должны проводиться детьми ес...

Page 117: ...RU питания Детям запрещено играть с устройством В случае несоблюдения инструкций производителя вам может быть отказано в гарантийном ремонте ...

Page 118: ...анное устройство имеет встроенный литий ионный Li Ion аккумулятор и может заряжаться только с помощью прилагаемого кабеля USB РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Включение выключение устройства прикоснитесь к кнопке на правой задней стороне за зеркалом в течение 1 5 секунд Переключение цвета подсветки кратковременно коснитесь кнопки на правой задней стороне зеркала Примечание зеркало можно использовать во...

Page 119: ...ламента и Совета Европейского Союза 2012 19 ЕС от 4 июля 2021 г об отходах электрического и электронного оборудования WEEE Символ на изделии или его упаковке указываетнато чтоданноеизделиенеотноситсякбытовымотходам Его необходимо сдать в пункт приема отходов электрического и электронного оборудования Обеспечив правильную утилизацию данного изделия вы поможете избежать негативных последствий для ок...

Page 120: ......

Page 121: ...eratur kall vit Ljusets färgtemperatur varm vit 6000 7000 K 3000 4000 K Batteri Li Ion 3 7 V Uppladdningstid 6 h VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Apparaten får endast användas som beskrivet i bruksanvisningen Avlägsna alla förpackningar och allt marknadsföringsmaterial innan du använder produkten Kontrollera att spänningen i elnätet motsvarar den på apparatens typskylt Lämna inte enheten utan översikt...

Page 122: ...r inte användas som en leksak Stäng av enheten och koppla ur den från elnätet innan du rengör den Elsladden får inte vidröra varma eller heta ytor Låt inte enheten hänga i elsladden Enheten får inte användas i närheten av explosiva gaser och brandfarliga ämnen lösningsmedel lacker lim och liknande Använd inte starka och kemiska aggressivamedelförattrengöraenheten Enheten får inte användas om den i...

Page 123: ... andra vätskor Använd inte andra tillbehör än de som rekommenderas av tillverkaren Försök inte reparera enheten själv Kontaktaenauktoriseradserviceverkstad Denna enhet kan användas av personer över 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk kapacitet eller intellektuell funktionsnedsättning eller med otillräcklig erfarenhet och kunskap under förutsättning att de gör så under överinseende av en an...

Page 124: ...såvida de inte är över 8 år och med överinseende av en ansvarig person Barn under 8 år måste hålla sig utom räckhåll för enheten och elsladden Barn får inte leka med enheten Om tillverkarens anvisningar inte följs gäller inte garantin för eventuella fel ...

Page 125: ...skabel 7 1 2 4 5 3 6 OBS Den här enheten har ett inbyggt Li Ion batteri som endast kan laddas med USB kabeln som medföljer i förpackningen BRUKSANVISNING Slå av på enheten tryck på knappen till höger på baksidan av spegeln i ca 1 5 sekunder Växla ljusfärg tryck kort på knappen till höger på baksidan av spegeln OBS Spegeln kan användas under laddning ...

Page 126: ...tiv 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Symbolen på enheten eller förpackningen anger att enheten inte får kasseras bland hushållsavfall Den måste tas till en återvinningsstation avsedd för elektrisk utrustning Genom att kassera denna produkt på rätt sätt skyddar du miljön och människors hälsa som annars kan påverkas negativ när produkten k...

Page 127: ...dna bela Barvna temperatura svetlobe topla bela 6000 7000 K 3000 4000 K Baterija Li Ion 3 7 V Čas polnjenja 6 h POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA Napravo uporabljajte v skladu z navodili Pred prvo uporabo z naprave odstranite vso embalažo in marketinško gradivo Preverite ali omrežna napetost ustreza vrednostim na oznaki tipa naprave Naprave ne puščajte brez nadzora ko je vklopljena ali priključena v el...

Page 128: ...i zna uporabljati napravo v skladu z navodili Bodite posebej previdni pri uporabi naprave v bližini otrok Ne dovolite da se naprava uporablja kot igrača Pred čiščenjem in po uporabi napravo izklopite ter odstranite iz električne vtičnice Električni kabel se ne sme dotikati vročih površin Naprave ne puščajte obešene na električnem kablu Naprave ne uporabljajte v okolju z eksplozivnimi plini in vnet...

Page 129: ...je namenjena samo za osebno uporabo ni namenjena za uporabo v komercialne namene Električnega kabla vtiča ali naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Ne uporabljajte drugih dodatkov razen tistih ki jih priporoča proizvajalec Naprave ne popravljajte sami Obrnite se na pooblaščeni servis Napravolahkouporabljajootroci stariveč kot 8 let osebe z zmanjšanimi telesnimi ali duševnimi sposobnostm...

Page 130: ...roci razen če so starejši od8 let in so podnadzorom Otroci mlajši od 8 let morajo biti zunaj dosega naprave in njenega električnega kabla Otroci se z napravo ne smejo igrati Poškodbe zaradi neupoštevanja navodil proizvajalca niso zajete v garancijsko popravilo ...

Page 131: ... kabel 7 1 2 4 5 3 6 Opomba Naprava ima vgrajeno baterijo Li Ion in lahko se polni samo s pomočjo priloženega USB kabla NAVODILA ZA UPORABO Vklop izklop naprave za 1 5 sekunde se dotaknite gumba na desni zadnji strani za ogledalcem Preklop barve svetlobe na kratko pritisnite gumb na desni zadnji strani ogledalca Opomba Ogledalce se lahko uporablja med polnjenjem ...

Page 132: ...o odpadni električni in elektronski opremi OEEO Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži označuje da izdelek ne spada med gospodinjske odpadke Odnesti ga je treba na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali preprečiti možne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi ki bi jih sicer lahko povzročilo neprimerno rav...

Page 133: ...pinge Vool 0 9 A Värvitemperatuur külm valge Värvitemperatuur soe valge 6000 7000 K 3000 4000 K Aku liitiumioon 3 7 V Laadimisaeg 6 h OLULISED OHUTUSJUHISED Ärge kasutage seadet muul kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt kõik pakendid ja turundusmaterjalid Kontrollige kas võrgupinge vastab seadme tüübisildil esitatud andmetele Ärgejätkesisselü...

Page 134: ... Seadme kasutamisel laste läheduses olge eriti ettevaatlik Ärge lubage seadmega mängida Enne puhastamist ja pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage pistikupesast Ärge laske toitejuhtmel puutuda kokku kuumade pindadega Ärge laske seadmel toitejuhtme küljes rippuda Ärge kasutage seadet keskkonnas kus esineb plahvatusohtlikke gaase ja tuleohtlikke aineid lahustid lakid liimid jne Ärge kas...

Page 135: ...liseks kasutamiseks Ärge pange toitejuhet pistikut ega seadet vette ega muusse vedelikku Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid Ärge parandage seadet ise Pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8 aastased lapsed ja piiratud füüsiliste või vaimsete võimete või puudulike kogemuste ja teadmistega isikud kui nende üle peetakse järelevalvet või kui neil...

Page 136: ...EE kui 8 aastased lapsed peavad viibima seadmest ja selle toitejuhtmest ohutus kauguses Lapsed ei tohi seadmega mängida Kui te eirate tootja juhiseid ei kehti võimaliku parandamise korral garantii ...

Page 137: ...imisjuhe 7 1 2 4 5 3 6 Märkus Sellel seadmel on sisseehitatud liitiumioonaku mida saab laadida ainult komplektis oleva USB juhtmega KASUTAMINE Seadme sisse ja väljalülitamiseks puudutage 1 5 sekundit peegli taga paremal olevat nuppu Valguse värvuse muutmiseks puudutage lühidalt peegli taga paremal olevat nuppu Märkus Peeglit saab kasutada ka laadimise ajal ...

Page 138: ...seade on tähistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete elektroonikaromude kohta Tootel või selle pakendil olev sümbol tähendab et toodet ei tohi visata ära koos olmejäätmetega See tuleb viia elektri ja elektroonikaseadmete kogumiskohta Toote õige kõrvaldamine väldib toote ebasobiva kõrvaldamise põhjustatavat kahjulikku mõju keskkonnale ja ...

Page 139: ...spalvos temperatūra šalta balta Šviesos spalvos temperatūra šilta balta 6000 7000 K 3000 4000 K Baterija Li Ion 3 7 V Įkrovimo laikas 6 val SVARBI SAUGOS INFORMACIJA Nenaudokite prietaiso kitaip nei aprašyta šioje instrukcijoje Prieš naudodami pirmą kartą iš prietaiso išimkite visas pakuotes ir rinkodaros medžiagas Patikrinkite ar esama įtampa atitinka prietaiso tipo lentelėje nurodytas vertes Nep...

Page 140: ...s kuris yra susipažinęs su saugos instrukcija Būkite ypač atsargūs naudodami prietaisą šalia vaikų Neleiskite prietaiso naudoti kaip žaislo Panaudoję prietaisą ir prieš jį valydami išjunkite prietaisą ir išjunkite jį iš elektros tinklo Neleiskite kad maitinimo laidas liestų karštą paviršių Neleiskite prietaisui kabėti ant maitinimo laido Nenaudokite prietaiso aplinkoje kurioje yra sprogių dujų ir ...

Page 141: ...nka tik buitiniam naudojimui jis nėra skirtas komerciniam naudojimui Nemerkite maitinimo laido kištuko ar prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį Nenaudokite kitų nei gamintojo rekomenduojamų priedų Neremontuokite prietaiso patys Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą Šis prietaisas skirtas naudoti 8 metų ir vyresniems vaikams ir asmenims kurių fiziniai ar protiniai gebėjimai nėra a...

Page 142: ...ems nėra 8 metų ir jie nėra prižiūrimi atsakingo asmens Jaunesnius nei 8 metų vaikus reikia nuo prietaiso laikyti atokiau Vaikai turi būti prižiūrimi kad nežaistų su prietaisu Jei nesilaikysite gamintojo nurodymų bet koks remontas nebus laikomas garantiniu ...

Page 143: ... laidas 7 1 2 4 5 3 6 Pastaba šiame įrenginyje įmontuota ličio jonų baterija ir jį galima įkrauti tik naudojant pridedamą USB laidą NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA Prietaiso įjungimas išjungimas 1 5 sekundės palaikykite paspaudę mygtuką dešinėje pusėje už veidrodžio Šviesos spalvos pakeitimas trumpai palaikykite veidrodžio gale esantį mygtuką Pastaba veidrodį galima naudoti įkrovimo metu ...

Page 144: ...pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų EEĮA Simbolis ant gaminio ar jo pakuotės rodo kad šio gaminio negalima tvarkyti kaip buitinių atliekų Jis turi būti pristatytas į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo punktą Užtikrindami kad šis gaminys būtų tinkamai utilizuotas padėsite išvengti galimų neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai kuriuos pri...

Page 145: ... Spriegums DC 5 V Strāva 0 9 A Gaismas krāsas temperatūra vēsi balta Gaismas krāsas temperatūra silti balta 6000 7000 K 3000 4000 K Akumulators Li Ion 3 7 V Uzlādes laiks 6 h SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Lietojiet ierīci tikai atbilstoši lietošanas instrukcijai Pirms pirmās lietošanas reizes noņemiet no ierīces visu iepakojumu un mārketinga materiālus Pārliecinieties ka elektrotīkla spriegums atbil...

Page 146: ...s personas uzraudzībā kura pārzina ierīces darbību Ievērojiet īpašu piesardzību ja ierīci izmanto bērnu klātbūtnē Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu Pirms tīrīšanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla Nodrošiniet laistrāvasvadsnepieskartos karstām virsmām Neatstājiet ierīci karājamies pie strāvas vada Neizmantojiet ierīci vietā kur atrodas sprādzi...

Page 147: ...es centru Neaptiniet strāvas vadu ap ierīces korpusu Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām Tānavparedzētakomerciālai lietošanai Nepieļaujietstrāvasvada kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā Neizmantojietcituspiederumus izņemot ražotāja ieteiktos Neremontējiet ierīci paši Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru Bē...

Page 148: ... iespējamo bīstamību Lietotāja veicamo ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā Bērni kas ir jaunāki par 8 gadiem nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā Bērniem nav atļauts rotaļāties ar ierīci Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts ...

Page 149: ...des vads 7 1 2 4 5 3 6 Piezīme šajā ierīcē ir iebūvēts litija akumulators un to var uzlādēt izmantojot tikai komplektā iekļauto USB vadu LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Ierīces ieslēgšana izslēgšana 1 5 sekundes pieskarieties pogai labajā aizmugures pusē aiz spoguļa Pārslēgt gaismas krāsu īsi pieskarieties pogai labajā pusē aiz spoguļa Piezīme spoguli var izmantot uzlādes laikā ...

Page 150: ... Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012 19 ES 2012 gada 4 jūlijs par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savākšanas punktā Nodrošinot šī izstrādājuma pareizu iznīcināšanu tiks novērsta nelabvēlīga ietekme uz ...

Page 151: ......

Page 152: ...Manufacturer Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Czech Republic Importer Notino s r o Londýnské náměstí 881 6 639 00 Brno Czech Republic www notino cz Made in P R C ...

Search results

Summary of Contents for NBE4000N

Reviews:

NOTINO NBE4000N, Manual, Page: 12 / 152

Search results

Summary of Contents for NBE4000N

Reviews: