background image

28

F

R

A

N

Ç

A

IS

28

RETOUR ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ 

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

MACHINE À GLAÇONS COCA-COLA® / ICE100COKE

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à 

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. 

Distribué par :

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Service à la clientèle 

Téléphone : (920) 347-9122 

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis 

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un 

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation 

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux 

directives fournies.  À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra 

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du 

produit durant la période couverte sous garantie.  Cette garantie n’est disponible seulement qu’à 

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement 

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits 

reliés à cette garantie.  Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la 

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie 

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la 

mauvaise utilisation, les accidents, les modifications, les mauvaises pièces de remplacement, voire 

toute autre utilisation anormale du produit à domicile.  Il est possible que vous ayez à retourner le 

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation.  Les frais 

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les 

retours endommagés ou perdus en transit.  Autrement que spécifiquement permit selon les directives 

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.  

Afin d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de 

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le 

site www.nostalgiaproducts.com.  La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. 

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité 

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la 

loi.  Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, 

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.  

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages 

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.  

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement.  Ne pas se 

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Summary of Contents for Coca-Cola ICE100COKE Series

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2016 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 07 25 16 HI...

Page 2: ...ICE100COKE Coca Cola Automatic Ice Cube Maker M quina de Cubitos de Hielo Autom tica Machine Gla ons Automatique Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes...

Page 3: ......

Page 4: ...afety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert...

Page 5: ...protect against electrical shock do not immerse cord plug or any part of this appliance in water or other liquids 3 Close supervision is necessary when any appliance is used near children 4 Unplug fr...

Page 6: ...sed if care is exercised in their use 19 The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION Th...

Page 7: ...s 5 Water Drain Cap For draining water from Water Reservoir 6 Air Outlet HOWTO OPERATE BEFORE FIRST USE 1 Remove the exterior and interior packaging Make sure that the Ice Basket and Ice Shovel are in...

Page 8: ...t is recommended to select the small or medium sized ice cubes in order to keep ice from sticking together 4 The ice making cycle lasts 6 to 15 minutes depending on the size of the ice cube selection...

Page 9: ...ay be a leakage of the regrigerant fluid or a pipe in the cooling system may be blocked Please take the Ice Maker to a qualified technician for repair LED LIGHTS If the LED lights on the Control Panel...

Page 10: ...Cola 1 Bottle Orange Juice Ice Fill 1 4 of each glass with ice made with your COCA COLA ICE CUBE MAKER Pour orange juice until the glass is half full or to taste Pour Coca Cola until glass is full Sti...

Page 11: ...Cola to taste Fill tall glass with ice from your COCA COLA ICE CUBE MAKER Combine vodka and vanilla schnapps in glass Stir Add Coca Cola until glass is full or to taste TEXAS TEA 3 4 oz Vodka 3 4 oz...

Page 12: ...arranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement par...

Page 13: ...de los dem s son muy importantes Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodom stico Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad Este es...

Page 14: ...s antes de utilizar este aparato 2 Como medida de protecci n contra el riesgo de descarga el ctrica no sumerja el cable los enchufes ni ninguna otra parte del aparato en agua ni en otros l quidos 3 Cu...

Page 15: ...largo 18 Pueden usarse cables de alimentaci n desmontables m s largos si se tiene cuidado al utilizarlos 19 Las caracter sticas nominales del cable de extensi n deben ser al menos iguales a las del ap...

Page 16: ...legir el tama o de los cubitos de hielo 5 Tapa de drenaje de agua para drenaje del agua del dep sito de agua 6 Salida de aire C MO FUNCIONA ANTES DEL PRIMER USO 1 Retire el paquete exterior e interior...

Page 17: ...o peque os o medianos para evitar que se pegue junto el hielo 4 El hielo ciclo de hacer hielo dura de 6 a 15 minutos seg n el tama o de la selecci n del cubito de hielo y la temperatura ambiente A tem...

Page 18: ...ido refrigerante o un tubo en el sistema de enfriamiento puede estar bloqueado Por favor lleve la m quina de hielo a un t cnico calificado para reparaci n LUCES LED Si las luces LED en el Panel de con...

Page 19: ...de jugo de naranja Hielo Llene 1 4 de cada vaso con hielo hecho por la M QUINA DE CUBITOS DE HIELO COCA COLA Vierta el jugo de naranja hasta llenar a la mitad el vaso o al gusto Vierta la Coca Cola h...

Page 20: ...vasos altos con hielo de la M QUINA DE CUBITOS DE HIELO COCA COLA Mezcle el vodka y el schnapps de vainilla en el vaso Revuelva A ada Coca Cola hasta que el vaso est lleno o al gusto TE DE TEXAS 3 4...

Page 21: ...no m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de cambio...

Page 22: ...re s curit tout comme celle des autres est importante Ce manuel contient plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation de votre appareil Lire le manuel et se conformer aux avis contre...

Page 23: ...de pr caution de base devraient toujours tre prises pendant l utilisation d appareils lectriques notamment 1 Lire toutes les consignes avant d utiliser l appareil 2 Pour viter les lectrocutions ne pa...

Page 24: ...Un cordon d alimentation court est fourni pour r duire le risque de s emm ler ou de tr bucher sur un long cordon 18 Un cordon d alimentation plus long peut tre utilis avec prudence La capacit lectriqu...

Page 25: ...la taille des cubes de gla ons 5 Bouchon de vidange d eau Pour vider l eau du r servoir 6 Sortie d air COMMENT FAIRE FONCTIONNER AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Retirer l emballage ext rieur et int r...

Page 26: ...C on recommande de choisir les petits ou moyens cubes de gla ons afin d viter qu ils collent ensemble 4 Le cycle de fabrication de gla ons est de 6 15 minutes selon la taille des cubes s lectionn e e...

Page 27: ...peut qu il y ait une fuite du fluide r frig rant ou un tuyau du syst me de refroidissement pourrait tre bloqu Veuillez amener la machine gla ons chez un technicien qualifi pour la r parer VOYANTS DEL...

Page 28: ...s d orange Glace Remplir le quart du verre avec des gla ons de la MACHINE GLA ONS COCA COLA Verser du jus d orange jusqu la moiti du verre ou au go t Verser du Coca Cola jusqu ce que le verre soit rem...

Page 29: ...s gla ons de la MACHINE GLA ONS COCA COLA Mettre la vodka et le schnaps vanille dans un verre M langer Verser du Coca Cola jusqu ce que le verre soit rempli ou au go t TEXAS TH 3 4 oz Vodka 3 4 oz Rhu...

Page 30: ...uvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre utili...

Reviews: