Nostalgia CBD5 Instructions Manual Download Page 39

37

FRANÇAIS

37

CO2 commencer à couler, faites une pause afin d'essayer de verser une bière. 
• 

Si la bière n'a pas assez de mousse selon vos préférences, augmentez légèrement 

la pression de CO2. N'augmentez PAS la pression de CO2 trop rapidement car 

votre bière pourrait se verser trop rapidement et avec trop de mousse.

• 

Si la bière a trop de mousse, tourner le bouton de réglage sur la 

position ÉTEINTE, retirez la vanne de relâchement située sur le baril 

gravité de 5 litres, puis tournez lentement le cadran régulateur vers 

la gauche pour augmenter la pression de CO2 dans le baril. 

• 

CONSEIL DE PRO 

: Lorsque le régulateur est ouvert, le CO2 continuera de couler 

dans le baril. Ceci pourrait occasionner un surplus de pression s'écoulant dans 

le baril et pourrait causer un surplus de mousse dans la bière. Si vous éprouvez 

une bière trop mousseuse, remplissez simplement baril de CO2, puis tournez 

le cadran du régulateur à la position ÉTEINTE. Comme plus de bière est versé, 

ajoutez de petites quantités de CO2 dans le baril pour déplacer la bière déversée, 

puis tournez le cadran du régulateur à la position ÉTEINTE à nouveau.

5L BARILS SOUS PRESSION (HEINEKEN

)

1. 

Faites refroidir le baril de 10 à 12 heures au réfrigérateur 

ou de 4 à 6 heures dans un bain de glaces.

2. 

Trouvez une surface stable, hydrofuge et près d'une prise électrique pour y mettre 

l'appareil. Assurez-vous que le cordon est loin de toutes sources d'eau.

3. 

Vérifiez que l'onglet de la vidange soit dans la position fermée (position vers le 

haut) et qu'aucun objet étranger ne soit dans la cavité de refroidissement.

4. 

Ajoutez 3 tasses (800 ml) d’eau dans la cavité de refroidissement. Assurez-vous 

que le niveau d’eau du Réservoir d’eau ne dépasse pas la ligne MAX indiquée à 

l'intérieur de la cavité de refroidissement. L'eau sert à garder le baril froid.

5. 

Programmez l’afficheur DEL de la température à la température que vous désirez en 

appuyant sur les boutons « - » et « + ». 

REMARQUE 

: Il peut prendre plusieurs heures pour atteindre la température 

désirée. C’est pourquoi il est important de refroidir votre baril au préalable.

6. 

Tournez l'interrupteur d'alimentation à ALLUMÉ (on) (I).

7. 

Placez soigneusement le baril sous-pression dans la cavité de refroidissement. 

REMARQUE 

: Lorsque vous déplacez le baril, prenez soin de ne pas brasser ni bousculer le 

baril, car ceci pourrait causer que la bière ne s'écoule avec trop de mousse. 

REMARQUE 

: Assurez-vous que la ventouse soit fixée de façon sécuritaire au fond 

de la cavité de refroidissement. La ventouse empêche le baril de flotter.

8. 

Utilisez un tournevis plat pour retirer le bouchon 

en plastique de la partie supérieure du baril.

9. 

Branchez l'adaptateur du baril sous-

pression sur la ligne de bière en fût.

10.  Insérez l’adaptateur du baril sous-pression dans 

la partie supérieure du baril sous-pression.

11.  Versez-vous une bière ! 

REMARQUE

: Les barils sous pression viennent 

déjà chargés de CO2. Ces barils pré-chargés avec 

du CO2 n'exigent pas l'utilisation du système 

externe du régulateur de CO2, donc il n'y a aucun besoin d'installer une cartouche de 

CO2. Le cadran du régulateur situé sur le couvercle ne fonctionne pas avec ces barils.

12.  Lorsque le baril est vide, enlevez l'adaptateur du baril sous pression du baril-

même en appuyant sur les côtés de l'adaptateur vers l'intérieur. 

Ligne de 

bière 

Sous-pression 

Adaptateur 

du baril

Summary of Contents for CBD5

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2018 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 02 26 18 WL...

Page 2: ...CBD5 HomeCraft On Tap Beer Growler System Sistema de barril de cerveza tirada artesanal Syst me de bi re en f t HomeCraft On Tap Beer Growler Instructions Instrucciones Instructions...

Page 3: ......

Page 4: ...algiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance A...

Page 5: ...Return the appliance to the nearest repair shop for examination repair or adjustment 11 The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than what is provided by the manufact...

Page 6: ...ver unintentionally 4 The manufacturer does not recommend using this machine in countries that do not support 120V AC even if a voltage adapter transformer or converter is in use CO2 Carbon Dioxide Ga...

Page 7: ...aded CO2 cartridge Each CO2 cartridge should be able to dispense up to one 5L growler kegs Capacity 0 32 cu ft Unit dimensions L 15 5 x W 10 5 x H 17 Designed to be freestanding and should not be plac...

Page 8: ...ckwise to decrease CO2 pressure Beer Line extra Dip Tube Washer extra CO2 Cartridge Washer extra CO2 Cartridge Puncture Point extra Top Cover Tap Handle Tap Faucet Reusable 5L Growler Keg Drain Tab CO...

Page 9: ...nto the bottom of the Beer Line Connector When done correctly this will secure all three pieces together 3 Pierce the seal on the top of the keg and place the Keg Bung into the opening 4 Insert the Di...

Page 10: ...Kegs Heineken 1 Follow any required instructions marked on the keg to eliminate excess gas and to ensure the keg has rested long enough to avoid foam coming out of the Tap Faucet 2 Carefully place the...

Page 11: ...n dial all the way clockwise 9 Making sure the keg is upright carefully place your keg into the Cooling Cavity NOTE Make sure the Suction Cup is securely fashioned to the bottom of the Cooling Cavity...

Page 12: ...cure the Keg Lifter Assembly to your keg 8 Turn the CO2 Regulator Knob to the OFF position turn dial all the way clockwise 9 Making sure the keg is upright carefully place your keg into the Cooling Ca...

Page 13: ...ide the Cooling Cavity The water helps to keep the keg cool 5 Set the LED Temperature Display to your desired temperature by pressing the and buttons NOTE It may take several hours to reach your desir...

Page 14: ...ctions on Pouring Draft Beer to perfect your pour Confirm the beer lines are not kinked and are clean Adjust down your CO2 pressure Do not shake or jostle the keg Too much agitation of the keg can cre...

Page 15: ...e Cleaning Bottle with warm soapy water c Insert the tip of the Cleaning Bottle into the open end of the Dip Tube part of the Keg Lifter Assembly d Pull down on the Tap Handle then squeeze the Cleanin...

Page 16: ...he warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement...

Page 17: ...20 VCA Visite www nostalgiaproducts com user manuals para ver el manual m s actualizado Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos dado muchos mensajes de seguridad importantes en est...

Page 18: ...r o retirar cualquiera de las piezas y antes de la limpieza 10 NO utilice ning n aparato con el cable o el enchufe da ados ni si el aparato tiene desperfectos o SI se ha da ado de cualquier manera Dev...

Page 19: ...za un cable largo o cable de extensi n aseg rese de que el cable no sobresalga de la encimera ni una mesa ya que se puede halar o tropezarse con el cable involuntariamente 4 El fabricante no recomiend...

Page 20: ...poder dispensar hasta uno barril de gravedad 5L Capacidad 0 32 pies c bicos Dimensiones de la unidad Largo 15 5 x Ancho 10 5 x Alto 17 Dise ado para ser autosuficiente y no debe colocarse en una zona...

Page 21: ...cendido Cartuchos de CO2 de 16 g sin rosca 3 Botella de limpieza Perilla reguladora de CO2 Reducir Temperatura Aumentar Temperatura Indicador LED de temperatura Gire en sentido antihorario para aument...

Page 22: ...a de cerveza Cuando se hace correctamente las tres piezas se fijar n 3 Perfore el sello en la parte superior del barril y coloque el tap n del barril en la abertura 4 Inserte el tubo de inmersi n en e...

Page 23: ...rucciones requeridas marcadas en el barril para eliminar el exceso de gas y asegurar que el barril haya descansado lo suficiente para evitar que salda espuma por el grifo de la llave 2 Coloque con cui...

Page 24: ...l est vertical coloque con cuidado su barril en la cavidad de enfriamiento NOTA Aseg rese de que la taza de succi n se sujete firmemente a la parte inferior de la cavidad de enfriamiento La taza de su...

Page 25: ...te enfriar antes el barril 7 Mueva el interruptor a encendido I 8 Siga los pasos en ENSAMBLAJE DEL ELEVADOR DEL BARRIL para BARRILES EST NDAR NO PRESURIZADOS t sujete el ensamblaje del elevador del ba...

Page 26: ...nto 4 Agregue 3 tazas 800 ml de agua en la cavidad de enfriamiento Aseg rese de que los niveles de agua no excedan la l nea MAX dentro de la cavidad de enfriamiento El agua ayuda a mantener fr o el ba...

Page 27: ...ciones para Servir cerveza artesanal para perfeccionar su bebida Confirme que las l neas de cerveza no est n dobladas y que est n limpias Reduzca la presi n de CO2 No agite ni empuje el barril Demasia...

Page 28: ...con agua caliente jabonosa c Inserte la punta de la botella de limpieza en el extremo abierto del tubo de inmersi n parte del ensamblaje del elevador del barril d Tire hacia abajo del mango de la lla...

Page 29: ...a y no m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de ca...

Page 30: ...www nostalgiaproducts com user manuals pour la version la plus r cente Votre s curit est tr s importante ainsi que celle des autres Nous avons fourni de nombreux importants messages de s curit dans ce...

Page 31: ...l atelier de r paration le plus proche pour un examen r paration ou r glage 9 Le fabricant ne recommande pas l utilisation d accessoires autres que ce qui est pr vu par le fabricant L utilisation d ac...

Page 32: ...lectrique assurez vous que celui ci ne pende pas hors du comptoir ou d une table o il pourrait faire tr bucher ou tre tir 4 Le fabricant ne recommande pas l utilisation de cet appareil dans les pays...

Page 33: ...he de CO2 devrait d verser un baril complet de 5 litres Capacit 0 32 pi cu Dimensions de l appareil L 15 5 po x La 10 5 po x H 17 po Con u pour tre debout et ne doit pas tre plac dans une zone encastr...

Page 34: ...3 de 16 g de CO2 non filet es Bouteille de nettoyage Cadran r gulateur de CO2 Diminution Temp rature Increase Temperature Affichage DEL de la temp rature Tournez le cadran dans le sens antihoraire pou...

Page 35: ...eci est fait correctement cela s curisera les trois pi ces bien ensembles 3 Percez le sceau d tanch it sur le dessus du baril puis placez le bondon du baril dans l ouverture 4 Ins rez le tube plongeur...

Page 36: ...les instructions requises indiqu es sur le baril afin d liminer le gaz excessif et assurer que le baril soit au repos assez longtemps pour viter que la mousse ne sorte par le robinet en f t 2 Placez s...

Page 37: ...e bouton du r gulateur de CO2 la position TEINTE tournez le cadran compl tement dans le sens horaire 9 En vous assurant que le baril soit positionn debout placez soigneusement votre baril dans la cavi...

Page 38: ...ns et La temp rature recommand e est de 37 F REMARQUE Il peut prendre plusieurs heures pour atteindre la temp rature d sir e C est pourquoi il est important de refroidir votre baril au pr alable 7 Tou...

Page 39: ...sement 4 Ajoutez 3 tasses 800 ml d eau dans la cavit de refroidissement Assurez vous que le niveau d eau du R servoir d eau ne d passe pas la ligne MAX indiqu e l int rieur de la cavit de refroidissem...

Page 40: ...bi re Suivez les indications sur Comment verser de la bi re en f t afin de perfectionner votre d versement Assurez vous que les lignes de bi re sont propres et non tordues Ajustez votre pression de C...

Page 41: ...e nettoyage avec de l eau chaude savonneuse c Ins rez la bouteille de nettoyage dans l embout ouvert du tube plongeur qui fait parti de l assemblage du soul ve baril d Tirez pour abaisser la poign e d...

Page 42: ...rantie ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute...

Page 43: ......

Reviews: