Nostalgia Electrics SCM-502 Instruction Manual Download Page 8

 

 

FRANÇAIS 

 

 

 

 

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS (Suite) 

 

 

 

20. 

Cet appareil est doté d’une prise polarisée (une lame plus large que les autres). 
Afin de réduire les risques d’électrocution, cette prise est conçue pour rentrer 
uniquement dans un seul sens dans une prise murale polarisée. 

 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS! 

 

 
PRECAUTIONS IMPORTANTES 

 

Caractéristiques techniques : 

 

120 Volts 
60HZ 
9 Amps 
1150 Watts 
Approuvé ETL 

 

Précautions importantes à retenir : 

 

A. 

NE JAMAIS immerger dans l’eau. 

 

B. 

NE JAMAIS utiliser à proximité d’eau. 

 

C. 

NE JAMAIS utiliser de chiffon abrasif. 

 

D. 

NE JAMAIS utiliser d’éponge grattante sur l’appareil. 

 

E. 

NE JAMAIS laisser l’appareil en marche sans surveillance. 

 

F. 

NE JAMAIS essayer de forcer le couvercle lorsque le mécanisme de verrouillage 
est enclenché. 

 

G. 

Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. 

 

H. 

NE PAS faire fonctionner cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés 
ou si l’appareil présente des dysfonctionnements. 

 

I. 

NE PAS mettre au lave-vaisselle. 

 

J. 

Garder hors de portée des enfants. 

 

 

INTRODUCTION 

 

Nous vous remercions de l’achat de l’

 

APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE 

ANCIEN™.  Cet appareil à glace nostalgique est conçu sur le modèle des chariots à cônes 
de carnaval de fin XIXè siècle – début XXè siècle.  Quoique fabriqué dans un style 
nostalgique des chariots à cônes, il adopte cependant les plus récentes techniques des 
appareils à glace. 

 

L’

 

APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™ utilise des cubes de glace du 

freezer pour créer : 

 

 

Des cônes de glace 

 

Des glaces à l’italienne 

 

Des sucreries mousseuses et sans calories 

 

 

L’

 

APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™ est conçu pour la cuisine mais 

peut être utilisé également : 

 

Dans une pièce de séjour 

 

Dans une chambre 

 

Dans un bureau 

 

Dans un club          

Et plus… 

Summary of Contents for SCM-502

Page 1: ...ead These Instructions Before Using This Unit Save These Instructions Pour utilisation privée uniquement Lire ces instructions avant d utiliser Cet appareil Conserver ces instructions Sólo para uso doméstico Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato Conserve este manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...ries 8 DO NOT use outdoors 9 DO NOT let the cord hang over the edge of table or counter tops or touch hot surfaces 10 DO NOT place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving this appliance 12 DO NOT use the appliance for other than its intended use 13 A unit that is plugged into an outlet should not be left unattended 14 Check ice hopper...

Page 4: ...ce ever malfunctions I DO NOT put in dishwasher J Keep out of reach of children INTRODUCTION Thank you for purchasing The OLD FASHIONED CARNIVAL SNOWCONE MAKER This nostalgic looking snow cone maker resembles the late 1800 s to early 1900 s carnival style snow cone carts This snowcone maker is only designed in appearance to look like the nostalgic style snow cone carts however it is a technologica...

Page 5: ...remove clear top from your OLD FASHIONED CARNIVAL SNOWCONE MAKER by turning clockwise lift and remove HERE S A TIP For optimum ice shaving results your ice cubes should sit a short while before putting them in the shaving unit If your ice has a frosty look it is much too hard to shave If your ice sits long enough to look clear and it is wet to the touch then it is ready to make your OLD FASHIONED ...

Page 6: ...the fun and vary the flavor by creating Rainbow Snow Cones SLUSH DRINKS by filling a glass with freshly shaved ice and adding your favorite soft drink or flavored tea or fruit juices FRUITY SLUSH by filling a serving cup with freshly shaved ice add flavored syrup and top with chopped fruit of your choice YOGURT SNOW by prefreezing your favorite flavored yogurt in ice cube trays you can use your OL...

Page 7: ...ration autorisé pour examen ou réparation ou le renvoyer à l entreprise comme indiqué dans le paragraphe concernant la garantie 7 Le fabriquant ne recommande pas l utilisation d accessoires Cela peut entraîner des accidents 8 NE PAS utiliser en extérieur 9 NE PAS laisser le cordon pendre des bords de la table ou support ni toucher des surfaces chaudes 10 NE PAS placer sur ou près de plaques à gaz ...

Page 8: ...pareil lorsqu il n est pas utilisé et avant de le nettoyer H NE PAS faire fonctionner cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés ou si l appareil présente des dysfonctionnements I NE PAS mettre au lave vaisselle J Garder hors de portée des enfants INTRODUCTION Nous vous remercions de l achat de l APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN Cet appareil à glace nostalgique est conçu sur le mod...

Page 9: ...aces retirer le dessus transparent de l APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre et en le soulevant UN CONSEIL Pour obtenir de meilleurs résultats de pilage de la glace les cubes de glace doivent attendre un tout petit peu avant d être mis dans l appareil Si la glace semble givrée elle est plus difficile à piler Si la glace repose assez de temp...

Page 10: ...our plus de variété ajouter plusieurs parfums et varier les goûts en créant des cônes arc en ciel BOISSONS MOUSSEUSES en remplissant un verre de glace fraîchement pilée et en ajoutant une boisson douce au choix du thé ou du jus de fruit MOUSSE FRUITEE en remplissant une tasse de glace fraîchement pilée et en ajoutant un sirop et une tranche de fruit au sommet YAOURT NEIGEUX en réfrigérant un yaour...

Page 11: ...s incluidos con el aparato ya que pude resultar peligroso 8 NO lo use en exteriores 9 NO deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o sobre la barra ni que toque superficies calientes 10 NO coloque el aparato sobre o cerca de hornillos de gas o placas eléctricas ni dentro de un horno encendido 11 Extreme las precauciones cuando traslade el aparato 12 No haga un uso indebido del aparato 13 N...

Page 12: ...dos o si no funciona adecuadamente I NO lo introduzca en el lavavajillas J Manténgalo alejado del alcance de los niños INTRODUCCIÓN Gracias por haber adquirido la GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA El estilo de esta granizadora de aire nostálgico nos recuerda a los carritos de helados de las ferias de finales del siglo XVIII principios del XIX Sin embargo a pesar de haber sido diseñada con esta apari...

Page 13: ...bierta de su GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA gírela en el sentido de las agujas del reloj tire y extráigala UN CONSEJO Para un resultado óptimo del raspado espere unos segundos antes de poner los cubitos en el aparato Si el hielo tiene un aspecto helado será mucho más difícil de rasparlo Si espera a que el cubito esté transparente y húmedo ya estará a punto para divertirse con su GRANIZADORA DE FE...

Page 14: ...e más le guste Añada más de un sabor para aumentar la diversión y varíe el sabor creando Granizados de Arco iris SORBETES llene un vaso con hielo raspado y añada su refresco té o zumo de frutas preferido SORBETES DE FRUTA llene una copa con hielo raspado añada sirope de sabores y corónelo con la fruta troceada que más le guste GRANIZADO DE IOGUR precongele su yogurt favorito en una cubitera y util...

Page 15: ...years of satisfactory performance under normal household use The distributor pledges to the original owner that should there be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase we will repair or replace the unit at our option Our pledge does not apply to damages caused by shipping mishandling or unit being dropped A product deemed defective either from manufacturing or b...

Page 16: ......

Page 17: ...Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr Green Bay WI 54304 5685 Visit Us Online at www nostalgiaelectrics com 2009 Nostalgia Products Group LLC Rev 6 16 09 ...

Reviews: