background image

 

 

ESPAÑOL    

21. 

 

PRECAUCIONES IMPORTANTES  (Continuación) 

 

17.  Se pueden usar cables de alimentación más largos si se usan correctamente. 

 

18.  El voltaje de su cable de extension debe coincidir con el voltaje de su aparato. 

 

19.  Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra).  Para 

reducir el riesgo de descarga eléctrica, use este enchufe en una toma polarizada. 

 

20.  No coloque las manos u objetos dentro del aparato mientras está enchufado o en 

funcionamiento. 

 

21.  PRECAUCIÓN:  No intente desmontar el motor de la unidad. Puede ocurrir descarga 

eléctrica o incendios. 

 
 

AVISO DE SEGURIDAD  

   

A. 

NO coloque el aparato encima o cerca de quemadores de gas o encimeras, u hornos 
calientes. 

 

B. 

Debe tomar extrema precaución cuando mueva este aparato. 

 

C. 

NO use este aparato para otros usos que no estén especificados en este manual. 

 

D. 

No deje inatendida una unidad que esté enchufada en una toma de corriente. 

 

E. 

Compruebe que el bidón y el pitorro no se encuentran cerca de objetos ajenos antes 
de usar el aparato. 

 

F. 

Compruebe que el pitorro está correctamente colocado antes de poner en 
funcionamiento. 

 

G. 

Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos que puedan 
ocurrir debido a enredos de un cable largo. 

 

H. 

Se pueden usar cables de alimentación más largos si se usan correctamente. 

 

I. 

El voltaje de su cable de extension debe coincidir con el voltaje de su aparato. 

 

J. 

Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra).  Para 
reducir el riesgo de descarga eléctrica, use este enchufe en una toma polarizada. 

 

K. 

No coloque las manos u objetos dentro del aparato mientras está enchufado o en 
funcionamiento. 

 

L. 

PRECAUCIÓN:  No intente desmontar el motor de la unidad. Puede ocurrir descarga 
eléctrica o incendios. 

 

M.  Este aparato NO ES UN JUGUETE. 

 

 

ESPAÑOL 

   

22

 

AVISO DE SEGURIDAD  (Continuación) 

 

N. 

Este aparato requiere supervisión estricta cuando se use cerca de niños o personas 
descapacitadas. 

 

O. 

No deje que los niños jueguen con el aparato. 

 
 

 

INTRODUCCIÓN 

 

Gracias por la compra de la MÁQUINA DE ESTILO CARNAVAL PARA HACER HELADO 
BLANDO.

  Esta máquina para hacer helados con aspecto nostálgico se parece a los 

carros de estilo carnaval de finales de los años 1800 y principios de los años 1900. aunque 
haya sido diseñado con este aspecto, se trata de una máquina para hacer helado blando 
tecnológicamente avanzada. 

 

La MÁQUINA DE ESTILO CARNAVAL PARA HACER HELADO BLANDO.

 le traerá 

felicidad muy a menudo. Por favor, cuide de su máquina siguiendo las instrucciones y 
precauciones siguientes. 
 
Ponga en funcionamiento su MÁQUINA DE ESTILO CARNAVAL PARA HACER HELADO 
BLANDO.

  con orgullo y ¡tenga un día refrescante! 

 

Su máquina para hacer helados MÁQUINA DE ESTILO CARNAVAL PARA HACER 
HELADO BLANDO.

 ha sido diseñada para mezclar: 

 

 

Helado blando para servir 

 Yogures 

 

Sorbetes y más… 

 
      Su MÁQUINA DE ESTILO CARNAVAL PARA HACER HELADO BLANDO.

  ha sido 

diseñada para uso en la cocina y puede ser usada también en su hogar como; 

 

 Habitación 

familiares 

 Habitaciones 

de 

dormitorios 

 Oficinas 

 

Casa y Club  

 

Y generalmente donde la gente se reúne y se divierte… 

 

Viendo TV o una película en casa 

 Fiestas 

 

Family or neighborhood gatherings 

 

Para hacer tratamientos bajo en grasas.

 

 
 

Y más… 

 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for ICM-562

Page 1: ...ww nostalgiaelectrics com 2009 Nostalgia Products Group LLC Rev 6 17 09 Old Fashioned Carnival Style Soft Serve Ice Cream Maker MODEL ICM 562 _____________________________ _____________________________ For Household Use Only Read These Instructions Before Using This Unit Save These Instructions ...

Page 2: ... transporte Tiene que incluir también la copia del ticket original de compra con su nombre dirección y número de teléfono Adjunte una descripción del defecto con la fecha de compra del producto Por favor lea atentamente estas instrucciones En caso de no entender estas instrucciones correctamente daños causados por sustitución incorrecta de partes del aparato el mal uso del aparato se anulará sus d...

Page 3: ... for household use only DO NOT use outdoors 9 DO NOT let the cord hang over the edge of table or counter tops or touch hot surfaces 10 DO NOT place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving this appliance 12 DO NOT use the appliance for other than its intended use 13 A unit that is plugged into an outlet should not be left unattended 14...

Page 4: ...ce of the milk Add this to the saucepan mixture stirring constantly bring to a gentle boil Remove from heat and cool Once cooled refrigerate thoroughly After refrigerating whisk in the cream NOTE It is not recommended to add nuts candy fruit or anything chunky to your mixture this may clog the dispenser and prevent ice cream flow These are best added after the ice cream has been dispensed ENGLISH ...

Page 5: ...NTRODUCTION Thank you for purchasing The OLD FASHIONED SOFT SERVE ICE CREAM MAKER This nostalgic looking ice cream maker resembles the late 1800 s to early 1900 s carnival style carts While it is designed with this appearance it is a technologically advanced soft serve ice cream maker The OLD FASHIONED SOFT SERVE ICE CREAM MAKER will bring joy to you many times Please take care of your machine by ...

Page 6: ... recipe and prepare the mixture in advance allowing it to chill in the refrigerator to achieve the desired temperature 1 Plug in your unit in the OFF position 2 Remove the drum from the freezer and place it in the OLD FASHIONED SOFTSERVE ICE CREAM MAKER Make sure the drum is fitted correctly It he unit enabling the lid to close properly and mixing to proceed See page 9 Illustration B 3 Place the m...

Page 7: ... normal household use The distributor pledges to the original owner that should there be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase we will repair or replace the unit at our option Our pledge does not apply to damages caused by shipping mishandling or unit being dropped A product deemed defective either from manufacturing or being mishandled is up to the distributo...

Page 8: ...ez toutes instructions avant de faire fonctionner cet appareil 2 Laissez le couvercle fermé lorsque vous utilisez l appareil Ne placez pas les mains ou tout autre objet dans l unité pendant qu elle est en marche 3 Afin d éviter tout risque d incendie ou d électrocution N IMMERGEZ pas le cordon la prise ou le bloc moteur dans l eau ou tout autre liquide 4 Quand l appareil est utilisé par des enfant...

Page 9: ...ou un linge ou chiffon non abrasifs puis séchez avec un torchon sec non abrasif Voir la décomposition à la 12 B Après avoir nettoyé l intérieur replacez le dessus de l unité sur la base de l unité Voir l illustration A à la page 9 C Lavez le fouet le couvercle et le tambour gelé Vous êtes maintenant profiter de vos glaces bien fraîches faites dans la SORBETIERE Style Ancien Thème Carnaval Commence...

Page 10: ...ne glace non cuite OU Substitut tasse 4 oz Splenda pour sucre dans la recette de la glace à la vanille Réduisez le lait à 1 tasse 8 oz et ajoutez de tasse 2 oz de café fort froid pour une glace avec une saveur supplémentaire FRANÇAIS 16 RECETTES Suite GLACE AU CHOCOLAT Riche épaisse et crémeuse tasse 4 oz biscuits aux pépites de chocolat tasse 4 oz sucre de boulanger 1 tasse 9 oz lait 2 jaunes d œ...

Page 11: ...The Helman Group Ltd 1621 Beacon Place Oxnard Ca 93033 Téléphone 805 487 7772 Fax 805 487 9975 info helmangroup com www helmangroup com SORBETIERE Style Ancien Thème Carnaval Garantie Limitée Cet appareil est conçu et construit pour offrir de nombreuses années de service satisfaisant dans le cadre d une utilisation normale à la maison Le distributeur s engage envers le propriétaire premier de cet ...

Page 12: ... un malfuncionamiento caída o daño del aparato Devuelva el aparato a su servicio autorizado más cercano para examinar reparar o enviarlo a la compañía como aparace indicado en este manual de instrucciones o garantía 7 El fabribante de este producto no recomienda el uso de accesorios externos Podría provocar daños o heridas 8 Este aparato es solo para uso doméstico NO lo use en las afueras 9 NO dej...

Page 13: ... descarga eléctrica use este enchufe en una toma polarizada K No coloque las manos u objetos dentro del aparato mientras está enchufado o en funcionamiento L PRECAUCIÓN No intente desmontar el motor de la unidad Puede ocurrir descarga eléctrica o incendios M Este aparato NO ES UN JUGUETE ESPAÑOL 22 AVISO DE SEGURIDAD Continuación N Este aparato requiere supervisión estricta cuando se use cerca de ...

Page 14: ...xtensión Elija su receta deseada y prepare la mezcla en Adelanto dejando que se enfríe en la nevera con el fin de alcanzar la temperatura deseada 1 Coloque el botón de encendido apagado en la posición OFF 2 Retire el bidón del congelador y colóquelo en su MÁQUINA DE STILO CARNAVAL PARA HACER HELADO BLANDO Asegúrese de que el bidón está colocado correctamente en la unidad y permita que la tapadera ...

Page 15: ... 2 oz de café fuerte para otro tipo de helado blando para servir HELADO DE CHOCOLATE Rico grueso y cremoso Taza 4 oz de trocitos de chocolate Taza 4 oz de azúcar de panadería 1 Taza 9 oz de leche 2 yemas de huevo 1 Taza 9 oz de nata Combine el azúcar chocolate y la mitad de la leche en una sartén Caliente a fuego lento hasta los trozos de chocolate se hayan fundido Combine los huevos y el resto de...

Page 16: ......

Reviews: