background image

ESPAÑOL    

17 

 

MODO DE EMPLEO 

 

 

Retire una de las bandejas calienta-comida y la cubierta sacando los pequeños fiadores 
rojos que fijan la bandeja al carrito.  Esto le permitirá añadir agua al depósito.  Vierta 
aproximadamente de 12 a 15 tazas de agua directamente al depósito de agua.  Active el 
botón del 

calentador de agua

 a ENCENDIDO, el cual se encuentra junto a los controles 

de alimentación y de temperatura, en el lateral derecho del carrito (situado debajo del 
montaje de la barra de tracción/bandeja-estante lateral).  Vuelva a colocar la bandeja 
calienta-comida y la cubierta, e introduzca de nuevo los pequeños fiadores rojos.   Deje 
que el agua se caliente durante una media hora.   
 
PANEL DE CONTROL DE SELECCIÓN DE ALIMENTACIÓN Y TEMPERATURA 
Vea illustration en la página 5 
 

Control de 
temperatura del 
grill 

Interruptor calentador agua 

Interruptor motor grill 

 
 
 
 
 
 

Utilización de las bandejas para comida… 

Para calentar los alimentos 
Ahora, ya puede llenar las bandejas calienta-comida con los alimentos (como chile, 
patatas, chucrut, etc.) que desee calentar mientras el agua se calienta.  Espere a que se 
caliente unos10 minutos, aproximadamente. 

 

Consejos útiles: 

1. 

Las tres bandejas calienta-comida más pequeñas también sirven para calentar los 
alimentos.  Coloque los condimentos o la comida que no quiera calentar en el estante 
superior delantera.     

2. 

Ponga los panecillos para perritos calientes u otro tipo de pan en las bandejas 
calienta-comida durante unos 5 minutos antes de servir.   Si los pone a calentar en las 
bandejas demasiado pronto, el pan se podría endurecer. 

Para cocinar 
También puede utilizar las bandejas calienta-comida para hervir perritos calientes.  
Simplemente vierta un poco de agua en la bandeja calienta-comida, ponga las salchichas y 
hiérvalas en vez de ponerlas en el grill. 

 

Utilización de la característica de grill… 

Encienda el grill mediante el interruptor 

motor grill

 situado en los controles de 

alimentación y de temperatura.  Seleccione la temperatura deseada mediante el 

control 

de temperatura del grill

 (1 para temperatura baja, 2 para temperatura media, y 3 para 

temperatura alta).  Coloque los perritos calientes, bratwursts o salchichas directamente en 
el grill.  El tiempo necesario de cocción de la carne dependerá si ha seleccionado una 
temperatura de cocción lenta baja o una temperatura de cocción más rápida y elevada.  
Los perritos calientes a un nivel de temperatura 3 deberían estar listos en unos 15 – 17 
min.  Retire la carne y colóquela en una de las bandejas calienta-comida grandes para que 
se mantengan calientes hasta el momento de servirse.  Apague el calentador de agua 
mediante la característica grill/plancha al nivel 3 de temperatura. 

 

Si utiliza el grill a temperatura alta – apague el calentador de agua hasta vuelva a ajustar la 
temperatura de cocción del grill al nivel 1 o2.  A continuación, podrá volver a encender el 
calentador de agua. 

 

 

Summary of Contents for HDC-701

Page 1: ...Use Only Read These Instructions Before Using This Unit Save These Instructions Usage domestique uniquement Veuillez lire les instructions avant d utiliser Cet Appareil Gardez ces instructions S lo pa...

Page 2: ......

Page 3: ...pliance manufacturer does not recommend the use of accessory attachments This will risk injuries 7 Extreme caution must be used when moving this appliance 8 DO NOT use the appliance for anything other...

Page 4: ...shed when not in use M This unit should only be used by adults INTRODUCTION Thank you for purchasing The LARGE HOT DOG CART AND UMBRELLA This nostalgic looking hot dog cart resembles the late 1800s to...

Page 5: ...rench Included with product Phillips Screwdriver Not included We do not recommend using a power screwdriver as you may strip the screw threads The assembly is relatively easy and should not need the a...

Page 6: ...screw holes you might have missed 4 Lay the cart on its side once again to attach the wheels Put one wheel rod into the hole from the inside out Place one spring washer between frame and wheel and scr...

Page 7: ...is is located with the power and heat controls on the right side of the cart located under the pulling bar assembly side shelf tray Reposition the warming food tray and cover and replace the small red...

Page 8: ...for cold items such as a salad bar When the ice melts simply unscrew the water outlet valve to empty the water cavity and release the melted ice Using your ice cold beverage holder Make sure the spigo...

Page 9: ...ur le faire examiner ou r parer ou retournez le la soci t comme indiqu e dans le livret de garantie 6 Le fabricant de l appareil ne conseille pas l utilisation d attachements accessoires Cela risquera...

Page 10: ...t lorsqu il est hors d utilisation N Cet appareil ne doit tre utilis que par des adultes INTRODUCTION Merci d avoir achet le GRAND CHARIOT A HOT DOGS ET SON PARASOL Ce chariot d apparence nostalgique...

Page 11: ...rture protectrice en PVC INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Outils n cessaires Cl fournie avec le produit Tournevis Phillips Non fourni Nous ne conseillons pas d utiliser un tournevis lectrique car cela pourra...

Page 12: ...roue 6 Placez l tag re double sup rieure avec la protection contre le vent les ternuements sur le dessus du chariot Alignez les trous de chaque extr mit et utilisez quatre vis pointeau pour fixer 7 Lo...

Page 13: ...placer sur l tag re sup rieure frontale 2 Placez des pains pour hot dogs ou d autres types de pains sur les plateaux servant chauffer les aliments pendant 5 minutes avant que vous ne serviez Les place...

Page 14: ...dans la bouilloire D vissez et retirez la vanne de sortie d eau pour drainer l exc s d eau Placez un contenir au sol directement sous le trou pour r cup rer l eau si vous le souhaitez REMARQUE Pour a...

Page 15: ...al y como se indica en este folleto dentro del per odo de garant a 6 El fabricante no recomienda el uso de otros accesorios distintos de los provistos con el aparato ya que puede resultar peligroso 7...

Page 16: ...ebe ser utilizada por adultos INTRODUCCI N Gracias por haber adquirido el GRAN CARRO PARA PERRITOS CALIENTES CON Sombrilla El estilo de este carro para perritos calientes de aire nost lgico nos recuer...

Page 17: ...a ya incluida Destornillador Phillips No incluido No recomendamos el uso de un desatornillador el ctrico ya que podr a destrozar la rosca de tornillo El montaje es relativamente f cil y no necesita po...

Page 18: ...de protecci n en la parte superior del carrito Alinee los orificios de cada punta y asegure la estructura con cuatro tornillos de 1 4 de punta aguda 7 Con el carrito tumbado ac plele el refrigerador...

Page 19: ...era 2 Ponga los panecillos para perritos calientes u otro tipo de pan en las bandejas calienta comida durante unos 5 minutos antes de servir Si los pone a calentar en las bandejas demasiado pronto el...

Page 20: ...l agua caliente del hervidor de agua se enfr e Afloje y retire la v lvula de salida de agua para vaciar el exceso de agua Coloque un recipiente en el suelo debajo del orificio para recoger el agua si...

Page 21: ...nal owner that should there be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase we will repair or replace the unit at our option Our pledge does not apply to damages caused...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...The Helman Group Ltd 1621 Beacon Place Oxnard CA 93033 805 487 7772 phone 805 487 9975 fax info helmangroup com Visit Us Online a www helmangroup com 2006 The Helman Group Ltd Rev 06 21 07...

Reviews: