Nostalgia Electrics EQM-SERIES Instructions Manual Download Page 18

 

 

ESPANOL 

 

 

 

16 

   

CÓMO UTILIZAR SU QUESADILLERA 

 
1. 

Antes de utilizarlo por primera vez, lave todas las piezas y límpielas con un paño 
seco. 

 

2. 

La superficie interior debe cubrirse con una pequeña cantidad de aceite vegetal. 
Esta capa se puede aplicar con una toalla de papel. Esto ayudará a proteger la 
superficie anti adherente. Debería hacerse con regularidad para mantener la 
calidad anti adherente. 

 
 

3. 

Encuentre una superficie lisa, seca y apropiada cerca de una toma de corriente. 

 

4. 

Precaliente la unidad cerrando la tapa y enchúfela a un toma de corriente. La luz 
de encendido verde se encenderá. Cuando la superficie está lista para cocinar, 
La luz verde se apagará y la luz roja se encenderá. 

 

5. 

Mientras la unidad se precalienta, puede preparar los ingredientes para su 
quesadilla casera. 

 

6. 

RECUERDE… NUNCA deja desatendida la unidad. 

 

AVISO: La unidad deberá precalentarse durante 5 minutos por lo menos. Durante este 
tiempo, puede notar un ligero humo o un ligero olor, esto es normal con la mayoría de los 
electrodomésticos nuevos, esto es debido a los residuos que se evaporan de la superficie 
de cocinado y del calentador. Deje que la unidad se caliente hasta que no haya humo ni 
olor. El indicador verde se apagará cuando la unidad esté lista para cocinar.  

 

 

7.        

Deslice la bandeja de goteo bajo la parte frontal   de la unidad.  Levante la tapa 
de la quesadillera, utilizando siempre el asa frontal para evitar quemaduras 
accidentales.  Para una mayor seguridad, utilice un guante para horno o un paño 
de cocina para abrir la tapa. 

 

8. 

  Coloque una tortilla, centrada, en la parte inferior   de la superficie de cocinado. 

 

9. 

Añada los ingredientes que desee uniformemente sobre la tortilla.  Una vez haya 
añadido todos los ingredientes, tápela con la segunda tortilla. 

 

10. 

Cierre la tapa utilizando un paño de cocina o un guante para el horno. 

 

11. 

Bloquee la tapa después de haberla bajado.  NO fuerce el cierre de la tapa. 

 

 

AVISO:   Puede salir vapor de la unidad durante el cocinado. 

 Para su seguridad, evite 

el contacto con el vapor, ya que está muy caliente y puede causar quemaduras. 

 

 

12. 

El  tiempo  de  cocinado  variará  entre  3  o  7  minutos,  dependiendo  de  los 
alimentos, la cantidad de alimentos y el gusto personal. ¡NO sobrepase el tiempo 
de  cocinado!    Puede  provocar  que  el  queso  u  otros  alimentos  de  relleno  se 
derritan en exceso y se quede sin tortillas. 

 

13. 

Una vez haya cocinado la quesadilla, levante la tapa con un paño de cocina o un 
guante  para  el  horno.    Quite  la  quesadilla  de  la  superficie  de  quemado  con  un 
utensilio de madera o de plástico plano. 

NO utilice utensilios metálicos ya que 

pueden rayar y dañar la superficie anti adherente.

 

Summary of Contents for EQM-SERIES

Page 1: ...USING THIS UNIT SAVE THESE INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE METTRE L APPAREIL EN SERVICE GARDEZ CES INSTRUCTIONS PARA USO DOM STICO SOLAMEN...

Page 2: ......

Page 3: ...he appliance IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions before operating this appliance 1 DO...

Page 4: ...ning or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 16 Extreme caution must be used when opening and closing the lid on this...

Page 5: ...centered on the bottom cooking surface 9 Add desired ingredients evenly on top of the bottom tortilla When all ingredients have been added top with the second tortilla 10 Close the lid using a pot hol...

Page 6: ...ats chicken etc 4 Avoid processed cheeses as they liquefy quickly and will drain out of the quesadilla 5 Do not use more than a 1 4 cup of shredded cheese or 1 2 cup of salsa as they will leak out whi...

Page 7: ...ese Add guacamole or avocado if desired evenly over cheese and salsa Top with the second tortilla Close the lid on the unit and cook for 3 to 5 minutes depending on desired crispness and thickness of...

Page 8: ...he tortilla Close the cover and cook for 3 to 5 minutes depending on the thickness and preference of crispness desired Cut into triangles serve with sour cream and salsa BREAKFAST QUESADILLAS 2 Tortil...

Page 9: ...areil n est pas destin tre utilis par de jeunes enfants ou par des personnes infirmes laiss s sans surveillance K Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appar...

Page 10: ...s devez tre extr mement vigilant lorsque vous d placez un appareil qui contient des aliments ou des liquides chauds 14 La puissance lectrique qui est indiqu e sur la rallonge doit tre au moins aussi i...

Page 11: ...it pr chauffer pendant au moins 5 minutes Pendant ce temps vous remarquerez peut tre une l g re fum e et une l g re odeur ceci est normal avec la plupart des appareils car les r sidus pr sents sur la...

Page 12: ...le vider et le nettoyer NETTOYAGE Veuillez entretenir votre appareil en suivant ces simples instructions et pr cautions Le nettoyage de votre appareil est tr s simple D branchez l appareil de la pris...

Page 13: ...d border de la tortilla veuillez essuyer le fromage fondu etc de la surface non adh sive avant de cuire la quesadilla suivante Ainsi vous viterez que les fromages qui ont pr c demment fondu br lent o...

Page 14: ...avec de la salsa d j pr par e et de la cr me fra che si vous le souhaitez C est le snack id al ou le d jeuner rapide apr s l cole QUESADILLA SIMPLE PLUS 2 Tortillas 1 4 d une tasse de fromage finemen...

Page 15: ...et cuisez pendant 3 5 minutes selon que vous souhaitiez que vos quesadillas soient plus ou moins croustillantes et selon leur paisseur Coupez en triangles servez avec de la cr me fra che et de la sals...

Page 16: ...s I Este electrodom stico no es un JUGUETE J Este electrodom stico no est dise ado para ser utilizado por ni os peque os o personas discapacitadas sin la supervisi n de un adulto K Hay que vigilar a l...

Page 17: ...ble de alimentaci n corto 13 Debe tener precauci n extrema al mover un electrodom stico con comida o l quidos 14 El voltaje marcado en el cable prolongador debe ser al menos igual al del electrodom st...

Page 18: ...r cuando la unidad est lista para cocinar 7 Deslice la bandeja de goteo bajo la parte frontal de la unidad Levante la tapa de la quesadillera utilizando siempre el asa frontal para evitar quemaduras a...

Page 19: ...ser de ayuda en el proceso de hacer la comida crujiente PARA LAS MEJORES QUESADILLAS CASERAS RECUERDE NUNCA deje la unidad sin atender mientras la est utilizando 1 Se recomienda utilizar tortillas en...

Page 20: ...ingredientes a una mitad de otra tortilla y plegarla Coloque las dos medias tortillas en la superficie para cocinar para que parezca ser una tortilla entera Cierre la tapa y coc nela de 3 a 5 minutos...

Page 21: ...bollas o cualquier tipo de mezcla de sus vegetales favoritos taza Condimentos mexicanos o Fajita Taza Queso Cheddar rayado y o salsa preparado Mezcle los vegetales y los condimentos en un cuenco Tras...

Page 22: ...satisfactory performance under normal household use The distributor pledges to the original owner that should there be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase we wi...

Page 23: ...Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr Green Bay WI 54304 5685 Visit Us Online at www nostalgiaelectrics com 2009 Nostalgia Products Group LLC Rev 5 29 09...

Reviews: