manualshive.com logo in svg

Nortel Norstar CTA 100, Installation Manual

Share
Download
Nortel Norstar CTA 100 Installation Manual Download Page 15

3

Guide d’installation de l’adaptateur de téléphonie par ordinateur 100 ou 200 

P0888199 Édition 01

5.

N’effectuez pas cette étape si vous installez un ATO 200 au moyen de l’accès USB. 
L’étape 7 démontre comment installer un câble USB.

l0l0l

3

au MEC

l0l0l

4

au MEC

l0l0l

5

au MEC

l0l0l

6

au MEC

Summary of Contents for Norstar CTA 100

Page 1: ... Computer Telephony Adapter 100 200 Installation Guide READ ME FIRST LISEZ MOI LÉAME PRIMERO Version française incluse Versión española incluída ...

Page 2: ......

Page 3: ...ely depending on the kit purchased Installation overview Installing the CTA 100 200 involves two steps Hardware installation Connecting the Computer Telephony Adapter 100 200 Software installation Installing the Computer Telephony Adapter software When you are using a serial cable to install the CTA 100 or the CTA 200 install the hardware first and then install the software When you are using the ...

Page 4: ... Computer Telephony Adapter is connected between your Norstar telephone and the Norstar KSU What gets connected To connect a CTA 100 200 you must have a Norstar telephone that is connected to a KSU a CTA 100 200 and a Windows compatible PC Connecting the Computer Telephony Adapter l0l0l l0l0l 9 Vdc l0l0l 1 to KSU l0l0l 2 to KSU ...

Page 5: ...pter 100 200 Installation Guide P0888199 Issue 01 5 Do not do this step if you are installing a CTA 200 using the USB port Step 7 describes how to install a USB cable l0l0l 3 to KSU l0l0l 4 to KSU l0l0l 5 to KSU l0l0l 6 to KSU ...

Page 6: ...ety of computer telephony applications Running TAPI compliant applications If your kit contains the Personal Productivity Suite CD ROM you can install Norstar TAPI Service Provider Norstar Personal Call Manager Norstar Personal Voice Dialer To install this software follow the instructions contained in the guide inserted in the inside cover of the CD ROM case Running other applications Depending on...

Page 7: ... presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product This symbol if applicable on the product is used to identify the following important information For equipment with internal mains supplies Mains nominal AC voltage 110 120 V 50 60 Hz Mains nominal AC voltage 220 240 V 50 60 Hz For equipment with external mains adapters CAUTION Intend...

Page 8: ...uct where the cord will be abused by persons walking on it 8 Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock 9 Never spill liquid of any kind on the product 10 To reduce the risk of electric shock do not disassemble this product but have it sent to a qualified service person when service or repair work is required 11 Unplug this product fro...

Page 9: ...vice may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruct...

Page 10: ...ed by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Warranty Information Do not attempt to repair this equipment If you experience trouble contact your Norstar distributor Alternately call or write for warranty and repair information Address for warranty and repairs in the United States Nortel Northern Telecom 640 Massman Drive Nashville TN 37210 USA...

Page 11: ... Guide d installation de l adaptateur de téléphonie par ordinateur 100 ou 200 À LIRE READ ME FIRST LÉAME PRIMERO English version included Versión española incluída ...

Page 12: ......

Page 13: ...n le type d ensemble acheté Aperçu de l installation L installation de l ATO 100 ou de l ATO 200 s effectue en deux étapes Installation du matériel voir la section intitulée Raccordement de l adaptateur de téléphonie par ordinateur 100 ou 200 Installation du logiciel voir la section intitulée Installation du logiciel de l adaptateur de téléphonie par ordinateur Lorsque vous utilisez un câble série...

Page 14: ...00 L adaptateur de téléphonie par ordinateur est raccordé entre votre poste Norstar et le MEC Norstar Connexions Pour raccorder un ATO 100 ou un ATO 200 votre poste Norstar doit être relié à un MEC à un ATO 100 ou à un ATO 200 et à un PC compatible avec Windows Raccordement de l adaptateur de téléphonie par ordinateur l0l0l l0l0l 9 Vdc l0l0l 1 au MEC l0l0l 2 au MEC ...

Page 15: ...éphonie par ordinateur 100 ou 200 P0888199 Édition 01 5 N effectuez pas cette étape si vous installez un ATO 200 au moyen de l accès USB L étape 7 démontre comment installer un câble USB l0l0l 3 au MEC l0l0l 4 au MEC l0l0l 5 au MEC l0l0l 6 au MEC ...

Page 16: ...ons de téléphonie par ordinateur Applications TAPI conformes Si votre ensemble comprend un CD ROM du progiciel Productivité personnelle vous pouvez installer le Fournisseur de services TAPI Norstar le Gestionnaire des appels personnalisé le Composeur vocal personnalisé Norstar Pour installer ce logiciel suivez les directives contenues dans le guide se trouvant à l intérieur du boîtier du CD ROM Au...

Page 17: ...pagnant l appareil un point d exclamation à l intérieur d un triangle équilatéral indique la présence de directives importantes concernant l exploitation et l entretien maintenance Sur l appareil ce symbole le cas échéant sert à identifier les points importants suivants Équipement doté d une source d alimentation interne Tension alternative nominale de 110 à 120 V 50 60 Hz Tension alternative nomi...

Page 18: ... moins que la ventilation n y soit adéquate 7 Ne déposez aucun objet sur le cordon d alimentation Évitez de le placer dans un endroit où il pourrait être endommagé par la circulation 8 Ne surchargez pas les prises murales ni les cordons prolongateurs afin d éviter les risques d incendie ou de choc électrique 9 Veillez à ne pas renverser de liquide sur l appareil 10 Afin de diminuer les risques de ...

Page 19: ...et jugé conforme aux normes régissant les limites établies pour un dispositif numérique de classe A conformément à la partie 15 des règlements de la FCC et aux règlements EMI canadiens classe A ICES 003 L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles 2 Cet appareil doit pouvoir supporter les interférences y comp...

Page 20: ...chée Consulter le détaillant ou un technicien en radio télévision d expérience pour obtenir de l aide Si vous apportez des changements ou des modifications à cet appareil sans le consentement exprès de la partie responsable de la conformité votre droit d utilisation de cet appareil pourrait être révoqué Information sur la garantie N essayez pas de réparer cet appareil Si vous avez des problèmes co...

Page 21: ... Guía de instalación del Adaptador de telefonía para el computador 100 200 LÉAME PRIMERO READ ME FIRST LISEZ MOI Version française incluse English version included ...

Page 22: ......

Page 23: ...e haya que comprarlo aparte según el paquete adquirido Instalación información general Para instalar el ATC 100 200 hay que seguir dos pasos Instalación del hardware Conexión del Adaptador de telefonía para el computador 100 200 Instalación del software Instalación del software del Adaptador de telefonía para el computador Si usted está usando un cable serie para instalar el ATC 100 ó 200 primero ...

Page 24: ...r de telefonía para el computador conecta su teléfono Norstar con la USM Norstar Conexiones Para conectar un ATC 100 200 usted debe tener un teléfono Norstar conectado a la USM un ATC 100 200 y un PC compatible con Windows Conectando el Adaptador de telefonía para el computador l0l0l l0l0l 9 Vdc l0l0l 1 a la USM l0l0l 2 a la USM ...

Page 25: ...e instalación P0888199 Versión 01 5 Sáltese este paso si está usando el puerto USB para instalar el ATC 200 El paso 7 describe cómo instalar un cable USB l0l0l 3 a la USM l0l0l 4 a la USM l0l0l 5 a la USM l0l0l 6 a la USM ...

Page 26: ...ara el computador Uso de aplicaciones compatible con TAPI Si su paquete trae el CD ROM del Paquete de productividad personal usted puede instalar lo siguiente Proveedor de servicios TAPI Norstar Administrador Personal de llamadas Norstar Personal Voice Dialer Norstar PVD Para instalar este software siga las instrucciones de la guía que está en la parte interior de la cubierta de la caja del CD ROM...

Page 27: ...ica al usuario que se trata de instrucciones importantes sobre funciona miento y mantenimiento servicio Este símbolo si apareciera en el producto se usa para identificar la información importante siguiente Para equipo con fuente de alimentación interna Fuente de CA voltaje nominal 110 120 V 50 60 Hz Fuente de CA voltaje nominal 220 240 V 50 60 Hz Para equipo con adaptadores de fuente de alimentaci...

Page 28: ...o donde la gente podría tirar o pisar el cordón 8 No sobrecargue las tomas murales ni las extensiones ya que podría causar un incendio o una descarga eléctrica 9 Nunca vierta ningún tipo de líquido sobre el producto 10 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no desarme usted mismo a este aparato Cuando necesite servicio o reparación envíelo a un servicio técnico calificado 11 Desenchufe este ...

Page 29: ...rdo a la Parte 15 del Reglamento de la FCC y a los requisitos de la EMI cana diense ICES 003 Clase A La operación del equipo está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 que no cause interferencia nociva y 2 que acepte cualquier interferencia recibida incluyendo aquella que pueda causar operación no deseada Estos límites se determinan con el fin de proporcionar un grado razonable de protección c...

Page 30: ...o expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de las normas anularán la autoridad del usuario para operar el equipo Información sobre garantía No trate de reparar usted mismo a este equipo Si tuviera problemas póngase en contacto con su distri buidor Norstar También puede llamar o escribir solicitando mayor información sobre garantía y reparaciones Dirección para información s...

Page 31: ......

Page 32: ...tworks com norstar Norstar is a trademark of Northern Telecom Norstar est une marque de commerce de Northern Telecom Norstar es una marca registrada de Northern Telecom P0888199 01 Printed in Canada Imprimé au Canada Impreso en Canadá ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands