24
www.normagroup.com
NORMA
CONNECT
®
T
°
C
bar
0
5
10
15
20
25
30
35
40
max
EPDM
NBR
-30 °C...+125 °C
Ø 35-168 mm
-20 °C...+80 °C
Ø 180-1200 mm
-20 °C...+80 °C
Ø 35-1200 mm
EPDM
NBR
35 - 1200 mm
35 - 1200 mm
最大容许压力水平标注于管接头标签上。
EPDM
NBR
用于水、空气 和固体。
用于气体、油和 燃料。
不得超过或 等于规定的 公差。此类公差适用于 静负荷和径向钢性管。 动态负荷必须考虑安全因素，
如压力波动、外部压力等。
（详细信息请联系厂商。）
警告： 修补用管接头不得用于连接长期使用的两条管道。
若可能出现锈蚀，应使用不锈钢(CrNi) 制成的螺栓和杆柱。 为提高防锈蚀性能，
应使用收缩套管或 保护带。
备注： 若用在搪瓷涂层区域，管接头不得接触到用于防止表面潮湿的物质（如含硅树脂的润滑油）。
若用于洒水装置或水基灭火系统，需配备特殊防爆保护装置。 在此类情况下，管接头标注为„VdS“。
管道椭圆度
≤ 2 % OD，最大为 5 mm
必须遵守以下要求 (7-10)！
在管道上标注管接头宽度，确保受损的管道部分处于中心位置。
拆除配备的任何运输固定带。如有必要，清洁防止尘埃微粒进入的密封区域。
不得拆卸或降下管接头。
打开管接头，将打开的管接头套在管道上。
将管状插件 (1)的活动端放在管道和管状插件的固定端之间。
使用夹紧工具(2) 关闭管接头，将螺纹杆中的螺栓手动旋转几圈，
然后拆除辅助工具。现在将管接头对准标记位置，
并确保将密封件正确装入外罩中。
使用棘轮扳手或螺丝起子，
轻微并交替拧紧螺栓。 使用转矩扳手，
按规定的转矩拧紧螺栓（详细信息请参阅管接头标签）。
此类型的管接头无法吸收轴向力，必须为其提供合适的管具承座。
拧紧螺栓时，不得超过 规定的转矩。 若安装后 出现泄漏，
请拆除管接头，并重新操作步骤 1 至 10。
（确保密封区域和 管道表面清洁。）
Nm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
装配说明
可重复使用的管接头，用于密封尺寸在 35-1200 mm 之间的受损管道。
FGR REP E
装配说明书 中文
技术数据可能出现变更。
