manualshive.com logo in svg

Norma NORMACONNECT FGR REP E, Fitting Instructions Manual

Share
Download
Norma NORMACONNECT FGR REP E Fitting Instructions Manual Download Page 1

NORMA – a NORMA Group brand 

www.normagroup.com

Fitting Instructions

NORMA

CONNECT

® 

FGR REP E

Deutsch • English • Español • Français • Italiano • Português • Svenska
Русский  •  Türkçe  •  Polski  •  Suomi • 

中文

 • 

日本語

 • 

한국어

 

Montageanleitung 

Fitting instructions 

Instrucciones de montaje 

Instructions de montage 

Istruzioni di montaggio 

Instruções de montagem

Monteringsanvisning 

Инструкции по монтажу

Montaj talimati 

Instrukcja montażu 

Asennus 

装配说明书 

取り付け説明書 

설치 설명서

Summary of Contents for NORMACONNECT FGR REP E

Page 1: ...REP E Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Portugu s Svenska T rk e Polski Suomi Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio In...

Page 2: ...d in sprinkler and water based extinguisher systems special flame protection is needed In such cases the coupling is marked as VdS PIPE OVALITY 2 OD but max 5 mm THE FOLLOWING INFORMATION 7 10 MUST BE...

Page 3: ...t damage sealing lips when widening Release the coupling from the pipe by widening the housing between the lock bars Before refitting clean the coupling without the addition of cleaning agents and gre...

Page 4: ...ax 5 mm DIE FOLGENDEN HINWEISE 7 10 UNBEDINGT BEACHTEN Kupplungsbreite so auf dem Rohr markieren dass die schadhafte Rohrstelle mittig liegt Falls vorhanden Transportsicherungen entfernen und die Dich...

Page 5: ...n besch digen Durch Aufweiten des Geh uses zwischen den Verschlussbolzen l sen Sie die Kupplung vom Rohr Vor dem Wiedereinbau die Kupplung ohne Zusatz von Reinigungsmitteln reinigen und Schrauben mit...

Page 6: ...UIENTES 7 10 Marcar la anchura del acoplamiento sobre el tubo de tal manera que la parte da ada del tubo quede en el centro Si existen retirar los dispositivos de seguridad de transporte y limpiar la...

Page 7: ...re los pernos de cerrojo podr liberar el acoplamiento del tubo Antes de volver a montarlo limpiar el acoplamiento sin aditivos limpiadores y volver a engrasar los tornillos con el lubricante adecuado...

Page 8: ...xt rieur mais 5 mm maxi IMP RATIVEMENT TENIR COMPTE DES REMARQUES SUIVANTES 7 10 Marquer la largeur du raccord sur le tube de sorte que la partie endommag e du tube soit situ e au centre Oter la s cur...

Page 9: ...raccord Elargir le raccord entre les tourillons de serrage afin de desserrer son emprise sur le tube Avant de le remettre en place nettoyer le raccord sans ajouter de produit nettoyant et graisser les...

Page 10: ...OLOSAMENTE ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI 7 10 Fare un segno corrispondente a met larghezza giunto in modo tale che il punto danneggiato si trovi al centro Rimuovere le eventuali protezioni per trasporto e...

Page 11: ...enuta Allargare il corpo del giunto agendo tra le viti di fissaggio e staccare il giunto Prima del rimontaggio pulire il giunto e lubrificare le viti di fissaggio con prodotto idoneo pasta per filetti...

Page 12: ...Marcar a largura do acoplamento de forma a que fique a meio o ponto defeituoso do tubo Se houver remover os dispositivos de bloqueio de transporte e limpar as superf cies de veda o de eventuais part c...

Page 13: ...carca a entre os pinos de fecho solte o acoplamento do tubo Antes de recolocar o acoplamento limp lo e engraxar os parafusos novamente com um lubrificante apropriado Pasta para parafusos Molykote 100...

Page 14: ...2 Dy ytterdiameter dock maximalt 5 mm BEAKTA OVILLKORLIGEN F LJANDE ANVISNINGAR 7 10 Markera kopplingsbredden p r ret s att det defekta r rst llet ligger i mitten Ta bort transports kringar om s dana...

Page 15: ...enom att utvidga huset mellan l sbultarna lossar du kopplingen fr n r ret Reng r kopplingen utan reng ringsmedel f re termonteringen och fetta in skruvarna med ett l mpligt sm rjmedel Molykote 1000 sk...

Page 16: ...oup com NORMACONNECT T C bar 0 5 10 15 20 25 30 35 40 max 30 C 125 C 35 168 mm 20 C 80 C 180 1200 mm 20 C 80 C 35 1200 mm 35 1200 mm 35 1200 mm CrNi VdS 2 5 7 10 1 2 1 10 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 35 1...

Page 17: ...17 www normagroup com NORMACONNECT Molykote 1000 0 bar bar 0 5 10 15 20 25 30 35 40 1 2 4 5 3 6...

Page 18: ...urumda boru ba lant s VdS eklinde i aretlenir BORU OVALLI I 2 D D ap ancak maks 5 mm A A IDAKI A IKLAMALARI 7 10 MUTLAKA DIKKATE ALIN Ba lant geni li ini borunun zarar g rm yeri ortalanacak ekilde bor...

Page 19: ...r vermeyin G vdeyi ba lant pimleri aras nda a arak ba lant y borudan ay rabilirsiniz Tekrar takmadan nce ba lant y temizlik maddesi kullanmadan temizleyin ve vidalar uygun ya lama maddesiyle ya lay n...

Page 20: ...NO RUR 2 r zewn jednak maks 5 mm PONI SZYCH WSKAZ WEK NALE Y BEZWZGL DNIE PRZESTRZEGA 7 10 Oznaczy szeroko z cza na rurze w taki spos b by uszkodzone miejsce znajdowa o si po rodku Usun wszelkie ta my...

Page 21: ...ow mi dzy trzpieniami blokuj cymi poluzowa z cze na rurze Przed ponownym zamontowaniem oczy ci z cze bez u ycia detergent w i przesmarowa ruby odpowiednim smarem pasta do rub Molykote 1000 lub odpowie...

Page 22: ...pit k ytt palosuojattuja liittimi liittimiss on merkint VdS PUTKEN SOIKEUS 2 mutta max 5mm KOHDAT 7 10 HUOMIOITAVA Merkkaa kummankin putken p h n putkipantaliittimen pituudesta puolet Poista kaikki k...

Page 23: ...tus l vahingoita tiivistyshuulia laajennettaessa liitint Vapauta liitin putkesta laajentamalla runkoa pulttien v liss Puhdista liitin ennen uudelleenasennusta ja voitele pultit voiteluaineella Sopiva...

Page 24: ...ECT T C bar 0 5 10 15 20 25 30 35 40 max EPDM NBR 30 C 125 C 35 168 mm 20 C 80 C 180 1200 mm 20 C 80 C 35 1200 mm EPDM NBR 35 1200 mm 35 1200 mm EPDM NBR CrNi VdS 2 OD 5 mm 7 10 1 2 1 10 Nm 1 2 3 4 5...

Page 25: ...25 www normagroup com NORMACONNECT Molykote 1000 0 bar bar 0 5 10 15 20 25 30 35 40 1 2 4 5 3 6...

Page 26: ...T C bar 0 5 10 15 20 25 30 35 40 max EPDM NBR 30 C 125 C 35 168 mm 20 C 80 C 180 1200 mm 20 C 80 C 35 1200 mm EPDM NBR 35 1200 mm 35 1200 mm EPDM NBR 2 CrNi VdS 2 OD max 5 mm 7 10 1 2 1 10 Nm 1 2 3 4...

Page 27: ...27 www normagroup com NORMACONNECT Molykote 1000 0 bar bar 0 5 10 15 20 25 30 35 40 1 2 4 5 3 6...

Page 28: ...NECT T C bar 0 5 10 15 20 25 30 35 40 max EPDM NBR 30 C 125 C 35 168 mm 20 C 80 C 180 1200 mm 20 C 80 C 35 1200 mm EPDM NBR 35 1200 mm 35 1200 mm EPDM NBR CrNi VdS 2 OD 5mm 7 10 1 2 1 10 Nm 1 2 3 4 5...

Page 29: ...29 www normagroup com NORMACONNECT 1000 0 bar bar 0 5 10 15 20 25 30 35 40 1 2 4 5 3 6...

Page 30: ...30 www normagroup com...

Page 31: ...www normagroup com...

Page 32: ...s may be upgraded or discontinued without notice and without any obligation on our part to modify tools or equipment sold previously The recommendations for use and safety given in this folder do not...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands