NORDWEST 4000386540 User Manual Download Page 61

Page: 61 / 70

(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI

Automatyczny dozownik z czujnikiem SD006

Przeczytaj uwa

nie niniejsz

instrukcj

obsługi i przestrzegaj

wszystkich instrukcji bezpiecze

stwa. Roszczenia z tytułu od-

powiedzialno

ci za szkody osobowe i / lub maj

tkowe spowo-

dowane nieprawidłow

obsług

wygasaj

automatycznie.

Summary of Contents for 4000386540

Page 1: ...er SD006 1 Automatischer Sensorspender SD006 Art Nr 4000386540 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und beachten Sie alle Sicherheitshinweise Haftungsanspr che f r Perso nen und oder Sachsch...

Page 2: ...Vielen Dank dass Sie sich f r diesen Spender entschieden haben Wir hoffen dass er Ihnen in Zukunft das Leben erleichtert Modell SD 006 Ausgabe von Gel Fl ssigkeit mit Viskosit t 1 3500mPas PRODUKTGR S...

Page 3: ...eit nach dem Ablassen der Luft normal abgegeben werden Der Seifenspender funktioniert nicht wenn die vordere Abdeckung ge ffnet ist Schlie en Sie daher die vordere Abdeckung nachdem Sie die Fl ssigkei...

Page 4: ...egen das Produkt Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine stark tzenden chemischen L sungsmittel da diese die Oberfl che des Produkts besch digen und verformen k nnen Achten Sie darauf dass kein...

Page 5: ...Fl ssigkeit und Sanit rgel AUSGABE VON Gel Fl ssigkeit 1 3500mPas DOSIS 0 7 ml 1 4 ml BATTERIEN 4 oder 8 AA Alkalin Batterien nicht im Lieferumfang NETZADAPTER Eingangsspannung AC100 240 V 50 60 Hz Au...

Page 6: ...aschenkappe Flasche Pumpe Vordere Abdeckung Geh useunterseite Batteriefach Innenteil Taste 1 x Ausgabe Taste 2 x Ausgabe ON OFF LED Anzeige U f rmiges Teil Einh ngeloch f r Schraube Sensorleuchte Ausg...

Page 7: ...en A 3 Markieren Sie die Position der Schraubenl cher auf der Geh useunterseite mit einem Stift bohren Sie die L cher befestigen Sie die Schrauben und h ngen Sie den Spender ber die Schrauben ein A 4...

Page 8: ...und GR N pr fen Sie ob der Filter verstopft ist SCHRITTE ZUM ZERLEGEN DES FILTERS 1 Entnehmen Sie die Flasche 2 Ziehen Sie das vordere Geh use der Pumpe heraus 3 Entfernen Sie den Filter mit der Hand...

Page 9: ...n die durch unsachgem e Installation verursacht wurden Produktsch den die durch unautorisierte nderungen des Kunden verursacht wurden Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Sch den Das Unterne...

Page 10: ...4263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Wir erkl ren hiermit dass die Produkte auf die sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehen...

Page 11: ...l Automatic Sensor Dispenser SD006 Read these operating instructions carefully and follow all safety instructions Liability claims for personal and or property da mage due to incorrect operation expir...

Page 12: ...12 Thank you for choosing the dispenser May it bring convenience to your future life Model SD 006 Dispensing Gel liquid 1 3500mPas PRODUCT SIZE...

Page 13: ...5 8 times the liquid can be discharged normally after the air is exhausted The soap dispenser is not working when the cover is opened Please close the front cover after adjusting the liquid discharge...

Page 14: ...ill damage the product Do not drop or hit the product on purpose Do not use strong corrosive chemical solvents to clean the product which will damage and deform the product surface Do not allow dust t...

Page 15: ...gel soap alcohol based liquid and gel sanitizer DISPENSING gel liquid 1 3500mPas DOSE 0 7 ml 1 4 ml BATTERY 4 or 8 AA alkalin batteries not included POWER ADAPTER Input voltage AC100 240 V 50 60 Hz O...

Page 16: ...e page 15 Bottle cap Bottle Pump Front cover Bottom shell Battery Compartment Internal unit Once button Twice button ON OFF LED indicator U shape part EScrew hanging hole Sensor light Outlet j Key in...

Page 17: ...A 2 Remove bottle A 3 According to the screw hole position on the bottom shell use pen to mark fix screws and then hang dispenser A 4 Open the battery compartment cover and insert 4 or 8 AA alkaline...

Page 18: ...s 4 The LED flashes RED and GREEN continously check if the filter is blocked FILTER DISASSEMBLY STEPS 1 Remove the bottle 2 Pull out the front housing of the pump 3 Remove the filter by hand tweezers...

Page 19: ...e Product damage caused by incorrect use Product damage caused by customer s unauthorized modification Natural disasters and man made damage The company only performs product after sales maintenance s...

Page 20: ...ert Schuman Stra e 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com We hereby declare that the products to which this declaration relates c...

Page 21: ...on sensor SD006 Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y siga todas las instrucciones de seguridad Las reclamaciones de re sponsabilidad por da os personales y o materiales debido a un...

Page 22: ...22 Gracias por escoger este dispensador Esperamos que le sea de utilidad Modelo SD 006 Dispensaci n Gel l quido 1 3500mPas TAMA O DEL PRODUCTO...

Page 23: ...o ser dispensado con normalidad despu s de que se agote el aire El dispensador de jab n no funciona si la tapa est abierta Cierre la tapa frontal despu s de ajustar la posici n de dispensaci n de l qu...

Page 24: ...tilice disolventes qu micos fuertes y corrosivos para limpiar el pro ducto ya que da ar n y deformar n su superficie No permita que entre polvo en la botella para el jab n La bomba puede estar bloquea...

Page 25: ...nfectante l quido y en gel a base de alcohol DISPENSACI N gel l quido 1 3500mPas DOSIS 0 7 ml 1 4 ml BATER A 4 u 8 pilas alcalinas AA no incluido ADAPTADOR DE Tensi n de entrada 100 240V CA 50 60Hz CO...

Page 26: ...osca Botella Bomba Tapa frontal Carcasa inferior Compartimento para pilas Unidad interna Bot n para pulsar una vez Bot n para pulsar dos veces ON OFF Indicador LED Pieza en forma de U Ranura para torn...

Page 27: ...la botella A 3 Orient ndose en la posici n de la ranura para el tornillo de la carcasa inferior utilice un bol grafo para marcar fije los tornillos y luego cuelgue el dispensador A 4 Abra la tapa del...

Page 28: ...en ROJO y VERDE continuamente compruebe si el filtro est bloqueado PASOS PARA DESMONTAR EL FILTRO 1 Retire la botella 2 Extraiga la carcasa frontal de la bomba 3 Retire el filtro con la mano pinzas u...

Page 29: ...rrecta Da os en el producto causados por una modificaci n no autorizada del cliente Desastres naturales y da os causados por los usuarios La empresa solo realiza servicios de mantenimiento posventa de...

Page 30: ...Schuman Stra e 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Por la presente declaramos que los productos a los que se refiere esta decl...

Page 31: ...e capteur SD006 Lisez attentivement ces instructions d utilisation et suivez tou tes les instructions de s curit Les r clamations de responsa bilit pour les dommages personnels et ou mat riels dus un...

Page 32: ...32 Merci d avoir choisi ce distributeur Nous esp rons qu il vous apportera enti re satisfaction Mod le SD 006 Produit distribu gel liquide 1 3500mPas TAILLE DU PRODUIT...

Page 33: ...e liquide peut tre distribu normalement apr s l vacuation de l air Le distributeur de savon ne fonctionne pas lorsque le couvercle est ouvert Veuillez fermer le couvercle avant apr s avoir r gl la pos...

Page 34: ...produit volontairement Ne pas utiliser de solvants chimiques corrosifs pour nettoyer le produit car cela endommagerait et d formerait la surface du produit Ne pas laisser la poussi re p n trer dans le...

Page 35: ...en gel RECHARGEABLE d sinfectant liquide et en gel base d alcool PRODUIT DISTRIBU gel liquide 1 3500mPas DOSE 0 7 ml 1 4 ml PILES 4 ou 8 piles alcalines AA non inclus ADAPTATEUR SECTEUR Tension d ent...

Page 36: ...hon du flacon Flacon Pompe Couvercle avant Coque inf rieure Compartiment piles Unit interne Bouton simple Bouton double ON OFF Voyant LED Pi ce en U Trou de suspension vis Lumi re du capteur Sortie j...

Page 37: ...couvercle vers le bas A 2 Retirer le flacon A 3 En fonction de la position des trous de vis sur la coque inf rieure utiliser un stylo pour les marquages fixer les vis puis suspendre le distributeur A...

Page 38: ...mois 4 La LED clignote en ROUGE et en VERT en permanence v rifier si le filtre est bloqu TAPES DE D MONTAGE DU FILTRE 1 Retirer la bouteille 2 Retirer le bo tier avant de la pompe 3 Retirer le filtre...

Page 39: ...s au produit caus s par une installation incorrecte Dommages au produit caus s par une modification non autoris e par le client Catastrophes naturelles et dommages caus s par l homme L entreprise n ef...

Page 40: ...Schuman Stra e 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Nous d clarons par la pr sente que les produits auxquels cette d claration...

Page 41: ...utomatico con sensore SD006 Leggere attentamente queste istruzioni per l uso e seguire tutte le istruzioni di sicurezza Le richieste di risarcimento per danni a persone e o cose a causa di operazioni...

Page 42: ...42 Grazie per aver scelto il dispenser Speriamo che vi possa essere utile per il futuro Modello SD 006 Erogazione gel liquido 1 3500mPas DIMENSIONE DEL PRODOTTO...

Page 43: ...dopo lo scarico dell aria Il dispenser di sapone non funziona quando la copertura aperta Chiudere la co pertura frontale dopo avere regolato la posizione di erogazione del liquido LED 1 Dopo l accens...

Page 44: ...lpire volontariamente il prodotto Non usare solventi chimici fortemente corrosivi per pulire il prodotto altri menti si rischia di danneggiare e deformare la superficie del prodotto Evitare che penetr...

Page 45: ...base di alcol e gel igienizzante EROGAZIONE gel liquido 1 3500mPas DOSE 0 7 ml 1 4 ml BATTERIA 4 o 8 batterie alcaline AA non inclusa ADATTATORE DI Tensione di ingresso AC100 240 V 50 60 Hz ALIMENTAZI...

Page 46: ...po del flacone Flacone Pompa Copertura frontale Alloggiamento inferiore Vano batterie Unit interna Pulsante eroga zione singola Pulsante eroga zione doppia ON OFF Indicatore a LED Elemento a U Foro pe...

Page 47: ...il flacone A 3 Usare una penna per marcare la posizione delle viti in corrispondenza del foro della vite sull alloggiamento inferiore fissare le viti e quindi appendere il dispenser A 4 Aprire la cope...

Page 48: ...ggia permanentemente con luce ROSSA e VERDE controllare se il filtro intasato FASI DI SMONTAGGIO DEL FILTRO 1 Rimuovere il flacone 2 Estrarre l alloggiamento frontale della pompa 3 Rimuovere il filtro...

Page 49: ...installazione errata Danni al prodotto causati da una modifica non autorizzata da parte del cliente Disastri naturali e danneggiamenti causati dall uomo La societ esegue solo servizi di manutenzione a...

Page 50: ...human Stra e 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Con la presente dichiariamo che i prodotti a cui si riferisce la presente dic...

Page 51: ...tische sensordispenser SD006 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle vei ligheidsinstructies op Aansprakelijkheidsclaims voor persoon lijke en of materi le schade door een verkeerde...

Page 52: ...52 Bedankt voor de aanschaf van de dispenser We hopen dat hij gemak brengt in uw toekomstige leven Model SD 006 Afgifte Gel vloeistof 1 3500mPas PRODUCTAFMETING...

Page 53: ...worden afgegeven nadat de lucht is uitgeblazen De zeepdispenser werkt niet wanneer de afdekking is geopend Sluit de voorste afdekking na afstelling van de afgiftepositie van de vloeistof LED 1 Wannee...

Page 54: ...iet laten vallen of expres raken Gebruik geen erg bijtende chemische oplosmiddelen om het product schoon te maken die het oppervlak van het product beschadigen en ver vormen Laat geen stof in de zeepf...

Page 55: ...of en gel ontsmettingsmiddel AFGIFTE gel vloeistof 1 3500mPas DOSIS 0 7 ml 1 4 ml BATTERIJ 4 of 8 AA alkaline batterijen niet inbegrepen OPLADER Ingangsspanning AC100 240 V 50 60 Hz Uitgangsspanning D...

Page 56: ...ina 55 Flesdop Fles Pomp Voorste afdekking Onderkant schaal Batterijcompartiment Interne eenheid Eenmaal knop Twee keer knop ON OFF LED indicator U vorm onderdeel Schroef ophanggat Sensorlicht Uitlaat...

Page 57: ...en afdekking omlaag draaien A 2 Verwijder de fles A 3 Gebruik een pen om overeenkomstig de schroefgatpositie op de onderkant te mar keren bevestig schroeven en hang de dispenser op A 4 Open de afdekk...

Page 58: ...ikt 4 De LED knippert continu ROOD en GROEN controleer of het filter is geblokkeerd DEMONTAGESTAPPEN FILTER 1 Verwijder de fles 2 Trek de voorste behuizing uit de pomp 3 Verwijder het filter met de ha...

Page 59: ...stallatie Productbeschadiging veroorzaakt door ongeoorloofde modificatie door de klant Natuurrampen en door mensen veroorzaakte schade De onderneming voert alleen product after sales onderhoud uit met...

Page 60: ...man Stra e 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Hierbij verklaren wij dat de producten waarop deze verklaring betrekking heeft...

Page 61: ...z czujnikiem SD006 Przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpiecze stwa Roszczenia z tytu u od powiedzialno ci za szkody osobowe i lub maj tkowe spowo dow...

Page 62: ...62 Dzi kujemy za wyb r dozownika Mo e on wprowadzi udogodnienia do dalszego ycia Model SD 006 Dozowanie el p yn 1 3500mPas ROZMIAR PRODUKTU...

Page 63: ...po odprowadzeniu powietrza Dozownik myd a nie dzia a z otwart pokryw Po ustawieniu po o enia dozownika p ynu nale y zamkn przedni pokryw Dioda LED 1 Je eli dozownik jest w czony lub dawka jest ustawi...

Page 64: ...uktu nie nale y stosowa silnych rozpuszczalnik w chemicznych powoduj cych korozj kt re uszkodz i zniekszta c po wierzchni produktu Nie dopuszcza do przedostania si kurzu do butelki z myd em Pompka mo...

Page 65: ...1000 ml P YN myd o w p ynie myd o w elu UZUPE NIAJ CY p yn na bazie alkoholu i el odka aj cy DOZOWANIE el p yn 1 3500mPas DAWKA 0 7 ml 1 4 ml BATERIA 4 lub 8 baterii alkalicznych AA brak w zestawie ZA...

Page 66: ...ki Butelka Pompka Przednia pokrywa Os ona dolna Komora na baterie Jednostka wewn trzna Przycisk pojedynczy Przycisk podw jny W WY Wska nik diody LED Cz w kszta cie litery U Otw r zawieszany na rub Lam...

Page 67: ...kaj c otw r na klucz i poci gn pokryw w d A 2 Wyj butelk A 3 Zaznaczy d ugopisem pozycj otworu na rub na os onie dolnej zamocowa ruby a nast pnie zawiesi dozownik A 4 Otworzy pokryw komory na baterie...

Page 68: ...miesi ce 4 dioda LED miga stale na CZERWONO i ZIELONO sprawdzi czy filtr jest zablokowany ETAPY DEMONTA U FILTRA 1 Wyj butelk 2 Wyci gn przedni obudow pompki 3 Wyj filtr r cznie p set lub przy pomocy...

Page 69: ...eprawid owej instalacji Uszkodzenie produktu z powodu nieuprawnionych modyfikacji u ytkownika Kl ski ywio owe i uszkodzenie wyrz dzone przez cz owieka Firma wykona posprzeda owy serwis konserwacyjny p...

Page 70: ...Schuman Stra e 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Niniejszym o wiadczamy e produkty kt rych dotyczy niniejsza deklaracja s zg...

Search results

Summary of Contents for 4000386540

Reviews:

Brands by name

Popular brands

NORDWEST 4000386540, User Manual

Search results

Summary of Contents for 4000386540

Reviews:

Brands by name

Popular brands