Nordpeis S-31A User Manual Download Page 21

21

FR

Plaque de sol

Une plaque de sol ignifugé doit être mis devant la 

cheminée si le sol est d’une matière combustible. La 

dimension de la plaque de sol doit çetre conforme aux

 

règles en vigueur dans le pays.

Pour votre sécurité, observez les instructions 

de montage.Toutes les distances de sécurité sont des 

distances minimales. L’installation du foyer doit 

observer les règles et les règlements du pays où 

installé. 

Nordpeis AS n’est pas responsable du montage 

défectueux d’un foyer.

Nordpeis se reserve le droit de modifier sans préavis les

 

caractéristiques techniques et dimensionnelles de ses 

produits.

2. Informations Techniques

Les foyers de Nordpeis ont la combustion secondaire

 

et sont non polluants. La combustion se produit en 

deux phases: d’abord le bois brûle, et puis les gaz

 

de fumées sont allumés par l’air chaud. Cela signifie

 

que les émissions de particules de suie et de gaz non 

brûlés (par exemple CO) sont minimales et protègent

 

ainsi mieux l’environnement. Les foyers à combustion

 

propre utilisent l’énergie du bois de manière plus 

efficace. De là, avec moins de bois le même effet de

 

chaleur est réalisé. Alimentez le feu uniquement avec 

du bois propre et sec. 

Nous recommandons le bois dur bien séché avec une

 

teneur maximale en humidité de 20%.

Technical TABLE 

Insert

S-31A

Matériel

Acier

Traitement de surface:

Vernis résistant 

à la chaleur

Poids de l’appareil 

(kg)

85

Alimentation d’air

arrivée d’air avec 

trappe de réglage et 

position démarage

Système de combustion

combustion 

secondaire (système 

combustion propre)

Consommation d’air (m

3

/h)

10-30

Plage de puissance (kW)

3-8

Taille de bûche (cm)

30

Sortie des conduits 

dessus et arière

Diamètre des conduits (Ø)

Extérieur 150

* d’autres versions 

existent en raison des

exigences nationales

Température des fumées en 

sortie de buse (°C)

320

Débit massique des fumées [g/s]

5,2

Pression recommandée en sortie 

de buse (Pa)

>13 

Données du test EN 13229:2001 / A2:2004
Air entrant sous le foyer (cm

2

)

300

Air sortant par-dessus le foyer 

(cm

2

)

450

La distance minimale de la sortie 

d’air de convection au plafond 

(cm)

450

Puissance nominale (kW)

6,0

Rendement (%)

80,4

CO @ 13% O2 (%)

0,09

Température des fumées (°C)

277

Pression (Pa)

min. 12

Carburant recommandé:

Bois bûche

Taille de bûches 

recommandée (cm)

25

Charge de bois (kg)

1,40

Intervalle de recharge 

(minutes)

50

Ouverture de l’arrivée d’air à la 

puissance nominale  (%)

33

Type de feu

*

Intermittent*

* Une combustion intermittente représente l’utilisation normale 

d’une cheminée, c’est-à-dire que du nouveau bois est inséré 

lorsque la charge précédente a entièrement brûlé.

3. Distance à matières combustibles

Permet de s’assurer que les distances de sécurité sont 

respectées (FIG. 1).

Pour raccorder le conduit de fumée métallique 

vers le haut, nous vous renvoyons aux indications

 

d’installation du produit. Respectez les distances de 

sécurité exigées pour le conduit de fumée métallique.

Attention!  Si les conditions d’aération ne sont 

PAS respectées, la puissance de la circulation 

d’air chaud sera considérablement réduite et cela 

peut engendrer une surchauffe. 

Au pire, cela peut occasionner un incendie.

Important ! Lors de l’installation du foyer sur un 

sol en matière inflammable, TOUTE la surface

 

du sol qui se trouve à l’intérieur de l’habillage 

doit être recouverte d’une plaque d’acier d’une 

épaisseur minimale de 0,7 mm. Le revêtement 

de sol inflammable doit être retiré sous ladite

 

plaque.

Summary of Contents for S-31A

Page 1: ...Product no IN 0S31A 010 Test report no RRF 29 13 3453 SINTEF 102044 24A Last updated 24 02 2016 S 31A GB User manual 2 DE Montageanleitung 9 FR Manuel d installation 20...

Page 2: ...ents if flue passes through a flammable wall an access for cleaning the appliance the flue gas connector the chimney flue must be provided Chimney draught Compared with older models the clean burning...

Page 3: ...tion air free from blockage If the requirements for ventilation are NOT complied with the product can overheat This can cause a fire 2 Technical information The inserts from Nordpeis have secondary co...

Page 4: ...the back of the radiation shield A Remove the flue outlet cover and smoke outlet collar B Mount the flue outlet collar on the back outlet and fit the flue outlet cover over the top outlet C The inser...

Page 5: ...e gas from the firewood can be ignited with a bang This can cause damages to the product as well as the immediate environment 6 Maintenance Cleaning and inspection The insert should be inspected thoro...

Page 6: ...d dry kindling wood Newspapers cause a lot of ash and the ink is damaging for the environment Advertising flyers magazines milk cartons and similar are not suitable for lighting a fire Good air supply...

Page 7: ...sed for each load Warning NEVER use impregnated wood painted wood plywood chipboard rubbish milk cartons printed material or similar If any of these items are used as fuel the warranty is invalid Comm...

Page 8: ...r fireplace or build new chimney with a larger cross section Possibly install a smoke suction device The chimney is too low and hence a poor draught Increase the height of the chimney and or install a...

Page 9: ...eine brennbare Wand geht Schornsteinzug Der Schornstein ist ein wichtiger Faktor f r die volle Nutzung einer Feuerst tte Selbst das beste Ger t wird schlecht funktionieren wenn der Schornstein falsch...

Page 10: ...Warnung Wenn das Ger t mit einem mehrfach belegtem Schornstein verbunden wird muss das selbstschlie ende T rsystem funktionsf hig sein Siehe Absatz 4 Montage selbstschlie ende T r Warnung Lufteinl sse...

Page 11: ...ornstein bohren empfehlen wir die Kaminverkleidung probeweise lose aufzustellen um den Kamineinsatz in der H he anzupassen Befestigen Sie mit einem 13 mm Schl ssel Schraubenschl ssel die Schrauben am...

Page 12: ...olz besser entz ndet Damit die Flammen aus der Glut besser angefacht werden und das frische Holz entz nden lehnen Sie kurzfristig die Feuerraumt r nur an Ihr Feuer soll mit kr ftigen Flammen lodern be...

Page 13: ...ehen Sie die Schraube die das Glas befestigt nach Nicht zu stark das Glas kann brech en In regelm igen Abst nden sollten die Dichtungen ausgetauscht werden damit Ihr Ger t gut dicht ist und optimal fu...

Page 14: ...berhitzen Sie niemals Ihr Ger t es k nnen irrepara ble Sch den verursacht werden die von der Garantie nicht gedeckt werden 9 Grunds tzliche Anforderungen Verbrennungsluft Wenn Kamineins tze kassetten...

Page 15: ...nur errichtet oder aufgestellt werden wenn ihnen mindestens 360 m Verbrennungsluft je Stunde und m Feuerraum ffnung zustr men k nnen Befinden sich andere Feuerst tten in den Aufstellr umen oder in R...

Page 16: ...ck befindet sich in der Decke des Heizeinsatzes und hat einen Au endurchmesser von max 200 mm typenabh ngig siehe techn Daten Der Anschlu an den Schornstein erfolgt mit Rauchrohr oder einem Bogen wob...

Page 17: ...gangszeit In der bergangszeit d h bei h heren Au entemperaturen kann es bei pl tzlichem Temperaturanstieg zu St rungen des Schornsteinzu ges kommen so da die Heizgase nicht vollst ndig abgezogen werde...

Page 18: ...schlie en Offenes Loch im Schornstein von einer Feuerst tte die entfernt wurde schafft falsche Druckverh ltnisse Loch muss geschlossen werden Kaputtes Mauerwerk oder besch digte Trennwand im Schornst...

Page 19: ...der Feuerraumt r dringt Rauch in den Raum Es entsteht Druckausgleich in der Brennkammer Sekund rluftventil ca 1min vor ffnen der Feuerraumt r schlie en Feuerraumt r nicht rasch ffnen Feuerraumt r wird...

Page 20: ...nt si le conduit n a pas les dimensions justes ou n est pas en bon tat de fonctionnement Le tirage est principalement contr l par la temp rature des gaz temp rature ext rieure l apport d air la hauteu...

Page 21: ...e kW 3 8 Taille de b che cm 30 Sortie des conduits dessus et ari re Diam tre des conduits Ext rieur 150 d autres versions existent en raison des exigences nationales Temp rature des fum es en sortie d...

Page 22: ...rmeture automa tique de la porte A Ouvrez la porte et serrez la vis de r glage l aide d une cl Allen de 3 mm B Poussez d licatement la porte vers le haut Desserrez la vis de r glage l aide de la cl Al...

Page 23: ...e r duire le tirage laissez le feu prendre et les flammes tre stables Quand le tirage dans la chemin e est bas et les commandes ferm es le gaz produit peut tre enflamm d un seul coup Cela peut causer...

Page 24: ...ucoup de cendres et l encre est dommageable pour l environnement Des prospectus publicitaires magasins cartons de lait etc ne sont pas appropri s pour allumer un feu L apport d air est important l all...

Page 25: ...u h tre ch ne orme le fr ne et d arbres fruitiers peuvent tre utilis s comme combustible dans le foyer Les essences de bois ont des degr s diff rents de duret plus le bois est dur plus il contient de...

Page 26: ...la chemin e entra nent un mauvais tirage Rebouchez et pl trez toutes les fissures et les endroits qui ne sont pas herm tiques La section transversale dans la chemin e est trop large et entra ne un tir...

Page 27: ...ation de pression se produit dans la cham bre de combustion Ouvrez le contr le du conduit d air pendant environ 1 minute avant d ouvrir la porte vitez d ouvrir la porte trop rapidement La porte est ou...

Page 28: ...This document is Nordpeis Northstar Sp z o o exclusive intellectual property It must be treated as strictly confidential and must not be copied or communicated to any third person without Nordpeis No...

Page 29: ...3 4 Revision note Name Revision by Checked by Created by Approved by Date Part nu Materia Weight Replace P abi ski 20 03 2014 IN 0N3 S 31A box insert_Dimensions S 31A karton wk ad S 31A 80 46 XXXXXXX...

Page 30: ...r Turvaet isyydet Firewall Brennbart materiale Br ndbart materiale Br nnbart material Palavasta materiaalista Combustible material FIG 2 Omramning Surround 15 800 450 15 15 550 5 5 0 450cm 300cm 250 1...

Page 31: ...13 mm 24 mm 2 5 mm 5 mm You need the following tools GB DE Folgende Werkzeuge sind notwendig Vous avez besoin des outils suivants FR...

Page 32: ...A B C D E F FIG 3 FIG 4 FIG 5 10 mm 13 mm 120 138 150...

Page 33: ...FIG 6 FIG 7 FIG 8 5 mm A B C 5 mm...

Page 34: ...FIG 9 A B C 3 mm...

Page 35: ...FIG 10 FIG 11 3 mm...

Page 36: ...FIG 12...

Page 37: ...nwerte CO 0 09 vol NOx 98mg m 3 OGC 94mg m 3 PM Surface temperature Oberflachentemperatur Pass Bestanden Machanical resistance Mechanischer Widerstand Pass Bestanden Cleanability Reinigungsf higkeit P...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 N 3420 LIERSKOGEN Norway www nordpeis no...

Reviews: