Nordpeis FP-TOK00-000 Installation Manual Download Page 12

12 

FR

Nos habillages sont tous faits de matériaux non 

inflammables.  Tous nos foyers/poêles sont évalués 

selon les dernières exigences européennes ainsi 

qu’à la norme norvégien SINTEF qui inclut des 

essais de particules.  Plusieurs pays européens ont 

cependant des règles individuelles d’installation 

des foyers, des poêles et des cheminées. Vous 

comme un client êtes totalement responsables 

du respect de ces règles locales concernant 

l’installation dans votre région / pays.

Nordpeis (Northstar) n’est pas responsable quant à 

l’installation. 

Vous devez vérifier la conformité des règlements 

locaux concernant :

•  la distance du foyer aux matériels inflammables

•  des matériels / exigences d’isolation entre les                                 

habillages du cheminée et le mur d’adossement

•  les dimensions des plaques de sol devant la 

cheminée/poêle si exigé

•  la connexion avec le conduit de fumée et la sortie 

des fumées entre le foyer et la cheminée 

•  des exigences d’isolation si le conduit de fumée 

au travers d’un mur inflammable.

Réglage 

Monter préalablement à sec l’habillage et le foyer, pour 

trouver les dimensions exactes, avant de perforer la 

cheminée pour le raccordement de conduit de fumée. 

Utilisez un niveau à bulle pour s’assurer que l’habillage 

est monté droit. Le foyer se dilate pendant l’utilisation, 

c’est pourquoi il ne doit pas s’appuyer sur l’habillage. 

(Au-dessus et au-dessous du foyer, il doit y avoir un 

espace de 3 à 5 mm. Latéralement, il n’y a aucun 

besoin de espaces).

Plaque de sol

Une plaque de sol ignifugé doit être mis devant la 

cheminée si le sol est d’une matière combustible.

Colle en poudre pour remplir

Utilisé pour réparer des encoches ou fissures dans le

béton. Mélangez la colle avec de l’eau (la consistance

de la colle devrait être celle de la pâte dentifrice).

Avant de commencer, il est recommandé de laver les 

surfaces qui seront collées avec une torchon humide 

pour assurer une meilleure adhérence et qu’il n’y ait 

pas de poussière. Remplissez-vous toutes les surfaces 

inégales.

Colle acrylique 

Ceci est employé pour coller des éléments vers le mur 

et les coller ensemble et pour remplir des joints.

Peinture

L’habillage peut être peint 24h après qu’il ai assemblé. 

Toute surface qui a été remplie doit être lissé avec 

du papier abrasif fin. Utilisez des peintures latex ou 

acrylique (peinture émulsion).

Marbre / Granit 

Nettoyez les plaques avec de l’eau légèrement 

savonneuse et enlevez toute colle restante.

Fissures Minces

Les fondations de maisons neuves se tassent au cours 

des premières années. Par ailleurs, des fissures très 

minces pourraient apparaître dans les joints entre les 

éléments, le pare-feu et la cheminée. C’est entièrement 

normal et n’y pas de raison de s’inquiéter . Ces petites 

fissures peuvent être enlevées en comblant avec du 

joint. Grattez-les, par exemple avec un tournevis (pour 

laisser davantage d’espace aux joints), et aspirez pour 

enlever toute la poussière. Injectez de l’enduit acrylique 

et uniformisez l’enduit avec le bout de votre doigt 

légèrement humidifié à l’eau et au savon. Après environ 

24 heurs, le joint peut être repeint.

Des dommages plus petits

Ceux-ci sont avec succès réparés avec la colle 

poudre fournie. Si les dommages sont profonds, nous 

recommandons de remplir deux fois afin d’éviter de voir 

apparaître un retyrait. Remplissez les petites fissures et 

les surfaces inégales avec une truelle ou une brosse. 

Lisser la surface avec une éponge humide ou du papier 

abrasif.

Pour votre sécurité, observez les instructions de 

montage. Toutes les distances de sécurité sont des 

distances minimales. L’installation du foyer doit observer 

les règles et les règlements du pays où installé. 

Nordpeis AS n’est pas responsable du montage 

défectueux d’un foyer.

Nordpeis se reserve le droit de modifier sans préavis les 

caractéristiques techniques et dimensionnelles de ses 

produits.

NB! Voir le manuel d’installation séparé pour le foyer

Informations générales

Summary of Contents for FP-TOK00-000

Page 1: ...Nordpeis 02 01 2009 Tokyo 848 1853 745 1571 480 432 240 NO Monteringsanvisning 2 GB Installation manual 4 DK Monteringsanvisning 6 SV Monteringsanvisning 8 F I Asennusohje 10 F R Manuel d installation...

Page 2: ...ves 300 mm gulvplate uansett h yde og dybde p ildstedet Bruk av gnistfanger anses ikke som lukket fyring Lim Elementene skal limes med medf lgende lim S rg for at alle limflater er frie for st v For b...

Page 3: ...posisjon til r ykinnf ringen Merk ogs opp eventuelt hull til friskluftsett gjennom gulv tilbeh r FIG A Ved frittst ende plassering skal avstand fra bakkant omramming til brennbar vegg v re minimum 250...

Page 4: ...r any notches or wounds in the concrete Mix the provided powder glue with water the consistency of the glue should be that of tooth paste Before you start use a damp sponge to wet the concrete surface...

Page 5: ...anding the minimum distance from the back of the surround to inflammable wall must be at least 250 mm Assembly instructions FIG 5 FIG 31 Tokyo Tokyo Curved FIG 5 Tokyo High Tokyo High Curved FIG 9 Tok...

Page 6: ...laden kan best af natursten beton eller 0 7 mm st lplade Lim Elementerne skal limes med den medf lgende lim S rg for at alle limflader er frie for st v For bedre h ftning kan overfladerne vaskes Lad o...

Page 7: ...gshullet i skorstenen Mark r ogs eventuelt hul til frisklufttilf rsel gennem gulv tilbeh r FIG A Ved fritst ende placering skal afstand fra bagkant af omramningen til brandbar v g v re minimum 250 mm...

Page 8: ...limytor r fria fr n damm F r b ttre vidh ftning kan ytorna tv ttas L t ytorna torka innan limmet stryks p N r kaminen r f rdigmonterad efterfyller mellanrummen mellan elementen med akryl och j mnar ut...

Page 9: ...omramningen upp till spiselhyllan utan att limma f r att hitta r tt h jd och l ge i f rh llande till ing ngsh let i skorstenen M rk ocks upp eventuellt h l f r tillf rsel av uteluft genom golvet till...

Page 10: ...nnat voidaan pest Anna pinnan kuivua ennen liiman levitt mist Kun takka on koottu t yt elementtien v liset raot akryylill ja tasoita saumat saippuaveteen kastetulla sienell tai sormella niin ett eleme...

Page 11: ...attian ja sein n vinous vaikuttaa mittoihin Kokeile ensin asentaa kuori ilman liimaa N in l yd t savupiipun aukon tarkan korkeuden ja sijainnin Merkitse my s mahdollinen lattiaan tuleva eik paloilmali...

Page 12: ...ne torchon humide pour assurer une meilleure adh rence et qu il n y ait pas de poussi re Remplissez vous toutes les surfaces in gales Colle acrylique Ceci est employ pour coller des l ments vers le mu...

Page 13: ...de trouver la bonne hauteur et la position convenable du tuyau de raccordement dans le conduit Tracciare la posizione del foro nel caso in cui la presa d aria esterna sia collegata attraverso il pavim...

Page 14: ...fricio Prima di iniziare usare una spugna umida per bagnare la superficie del cemento Ci rimuover la polvere e favorir una migliore adesione Riempire tutte le superfici irregolari Adesivo acrilico usa...

Page 15: ...apport d air frais passe par le plancher accessoire FIG A Quando viene montato in modo indipendente la distanza minima fra la parte posteriore del rivestimento ed un muro infiammabile deve essere di...

Page 16: ...16 Tokyo Tokyo H y Tokyo High Tokyo H j Tokyo H g Tokyo Korkea Tokyo Haut mm 700 480 350 240 425 95 850 1200 695 1150 395 1615 1315 1595 1850...

Page 17: ...17 Fig 1 570 1250 1000 570 1540 1000 1325 1625 1925 380 785 485 1625 230 230 1315 1625 1925 785 485 1615 250 250 Fig A 230 230 380 230...

Page 18: ...Tokyo Kaareva Tokyo Hotte Courb e Tokyo Cappa Curvatta Tokyo H y Buet Tokyo High Curved Tokyo H j Buet Tokyo H g B jd Tokyo Korkea Kaareva Tokyo Haut Hotte Courb e Tokyo High Cappa Curvatta mm 700 480...

Page 19: ...19 1325 1850 2195 380 785 485 1625 570 1250 1315 1850 2195 380 785 485 1615 1540 570 Fig 2 250 250 Fig A 1000 1000 230 230 230 230...

Page 20: ...20 848 1853 745 1571 480 432 240 Tokyo Smal Tokyo Slim Tokyo Pieni Tokyo Plat mm 480 240 425 850 1570 1850 745 75 240 90...

Page 21: ...21 570 1250 1000 1900 380 1580 848 1853 745 1571 480 432 240 1540 1000 570 1900 380 1570 848 1853 745 1571 480 432 240 Fig 3 Fig A 250 230 230 230 230 230...

Page 22: ...22 848 2130 745 250 480 Tokyo Smal Buet Tokyo Slim Curved Tokyo Smal B jd Tokyo Pieni Kaareva Tokyo Plat H Courb e Tokyo Slim Cappa Curvata mm 850 250 1570 2150 745 480 75 240 90...

Page 23: ...23 570 1250 1000 2150 380 1580 8 4 8 2 1 3 0 7 4 5 2 5 0 4 8 0 2150 380 1570 8 4 8 2 1 3 0 7 4 5 2 5 0 4 8 0 1540 1000 570 Fig 4 Fig A 250 230 230 230 230...

Page 24: ...24 FIG 6 FIG 5 1 2 3 5 6 7 FIG 8 FIG 7 1150 FIG 15 Tokyo 4...

Page 25: ...25 FIG 10 FIG 9 FIG 12 FIG 11 1150 1 2 3 4 7 8 5 6 9 FIG 14 FIG 13 11 12 13 Tokyo H y Tokyo High Tokyo H j Tokyo H g Tokyo Korkea Tokyo Haut 10...

Page 26: ...26 FIG 16 FIG 15 2 3 FIG 17 4 FIG 18 1 90 mm 485 mm 785 mm FIG 29 FIG 31 2 1 3 0 2 5 0 4 8 0 FIG 26 FIG 28 1853 745 1571 480 432 240...

Page 27: ...27 FIG 20 FIG 19 FIG 21 FIG 22 80 mm 1 2 3 4 Tokyo Smal Tokyo Slim Tokyo Pieni Tokyo Plat...

Page 28: ...28 745 mm 5 6 7 8 FIG 24 FIG 23 FIG 25 FIG 26 FIG 28 FIG 29 FIG 31 8 4 8 2 1 3 0 7 4 5 2 5 0 4 8 0 848 1853 745 1571 480 432 240...

Page 29: ...29 3 FIG 27 FIG 26 FIG 28 X4 2 1 4 5 1 2 Fig Z Tokyo topp rett Tokyo top straight Tokyo tasainen yl osa Tokyo cappa rettangolare Tokyo hotte rectangulaire...

Page 30: ...30 FIG 29 FIG 31 5 6 13 1 2 Fig Z 3 1 2 Tokyo topp buet Tokyo top curved Tokyo topp b jd Tokyo kaareva yl osa Tokyo cappa curvata Tokyo hotte courb e 1 FIG 30 4 2...

Page 31: ...1853 745 1571 480 432 240 Friskluftstilf rsel Fresh air supply Tillf rsel av uteluft Paloilmaliit nt Presa d aria esterna L apport d air FIG 32 FIG 33 Vinkelsliper 848 1853 745 1571 Vinkelsliper 75 2...

Page 32: ...Nordpeis AS Gjellebekkstubben 9 11 N 3420 LIERSKOGEN Norway www nordpeis no...

Reviews: