
16
GB
%HIRUH,QVWDOOLQJDQHZ¿UHSODFH
6HYHUDO(XURSHDQFRXQWULHVKDYHORFDO
UHJXODWLRQVIRULQVWDOODWLRQRI¿UHSODFHVZKLFKFKDQJH
UHJXODUO\,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHFOLHQWWKDWWKHVH
UHJXODWLRQVDUHFRPSOLHGZLWKLQWKHFRXQWU\UHJLRQ
ZKHUHWKH¿UHSODFHLVLQVWDOOHG
1RUGSHLV$6LVQRWUHVSRQVLEOHIRULQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
Important to check
SOHDVHQRWHWKDWWKLVOLVWLVQRWH[KDXVWLYH
GLVWDQFHIURP¿UHER[WRFRPEXVWLEOHÀDPPDEOH
materials
• insulation materials/requirements between
¿UHSODFHVXUURXQGDQGEDFNZDOO
VL]HRIÀRRUSODWHVLQIURQWRI¿UHSODFHLIUHTXLUHG
ÀXHFRQQHFWLRQEHWZHHQ¿UHER[DQGFKLPQH\
LQVXODWLRQUHTXLUHPHQWVLIÀXHSDVVHVWKURXJKD
ÀDPPDEOHZDOO
&KLPQH\'UDIW
&RPSDUHGWRROGHUPRGHOVWKHFOHDQEXUQLQJ¿UHSODFHV
RIWRGD\SXWVLJQL¿FDQWO\KLJKHUGHPDQGVRQWKH
FKLPQH\(YHQWKHEHVW¿UHSODFHZLOOQRWZRUNSURSHUO\
LIWKHFKLPQH\GRHVQRWKDYHWKHULJKWGLPHQVLRQVRU
is not in good working order. The draught is mainly
FRQWUROOHGE\JDVWHPSHUDWXUHRXWVLGHWHPSHUDWXUHDLU
supply as well as the height and inner diameter of the
FKLPQH\7KHGLDPHWHURIWKHFKLPQH\VKRXOGQHYHU
EHOHVVWKDQWKDWRIWKHÀXHFKLPQH\FROODU$WQRPLQDO
HႇHFWWKHUHVKRXOGEHDQHJDWLYHSUHVVXUHRIWR
3DVFDO
The draft increases when:
7KHFKLPQH\EHFRPHVZDUPHUWKDQWKHRXWVLGHDLU
7KHDFWLYHOHQJWKRIWKHFKLPQH\RYHUWKHKHDUWK
LQFUHDVHV
*RRGDLUVXSSO\WRWKHFRPEXVWLRQ
,WFDQEHGLႈFXOWWRREWDLQWKHULJKWGUDXJKWFRQGLWLRQV
LQFDVHWKHFKLPQH\LVWRRODUJHUHODWLYHWRWKH¿UHSODFH
DVWKHFKLPQH\GRHVQRWKHDWXSZHOOHQRXJK,Q
VXFKFDVHV\RXVKRXOGFRQWDFWSURIHVVLRQDOIRU
evaluation of possible measures. Draught that is too
VWURQJFDQEHFRQWUROOHGZLWKDGDPSHU,IQHFHVVDU\
FRQWDFWDFKLPQH\VZHHSHU7KHSURGXFWLVW\SH
WHVWHGDQGVKRXOGEHFRQQHFWHGWRDFKLPQH\WKDWLV
GLPHQVLRQHGIRUWKHVPRNHJDVWHPSHUDWXUHLQGLFDWHG
LQWKH&(GHFODUDWLRQ:KHQQHFHVVDU\FRQWDFWD
SURIHVVLRQDOLQDGYDQFH
$WWHQWLRQ,WLVUHFRPPHQGHGWRXVHDTXDOL¿HG
SURIHVVLRQDOZKHQLQVWDOOLQJDQHZ¿UHSODFH
$LUVXSSO\ PP$,5
$VHWIRUIUHVKDLUVXSSO\LVDYDLODEOHDVDQDFFHVVRU\
7KLVZLOOHQVXUHWKDWWKHDLUVXSSO\WRWKHFRPEXVWLRQ
FKDPEHULVOHVVDႇHFWHGE\YHQWLODWLRQV\VWHPVNLWFKHQ
IDQVDQGRWKHUIDFWRUVZKLFKFDQFUHDWHDGRZQGUDXJKW
LQWKHURRP,QDOOQHZFRQVWUXFWLRQVZHVWURQJO\UHF
RPPHQGWKHSURGXFWLVGHVLJQHGDQGSUHSDUHGIRUGLUHFW
supply of outside air. In older houses also, the use of
IUHVKDLUVXSSO\VHWLVDOVRUHFRPPHQGHG,QVXႈFLHQWDLU
VXSSO\FDQFDXVHSRRUGUDXJKWDQGWKHUHE\ORZFRP
EXVWLRQHႈFLHQF\DQGWKHSUREOHPVWKLVHQWDLOVVRRW
VWDLQVRQWKHJODVVLQHႈFLHQWXWLOLVDWLRQRIWKHZRRGDQG
DVRRWGHSRVLWVLQWKHFKLPQH\
Distance illustration (FIG 1)
7KHLOOXVWUDWLRQLQGLFDWHVWKHDSSUR[LPDWHFHQWUHKHLJKW
RIWKHUHFHVVIRUWKHÀXH&RQVLGHUSRVVLEOHLQFOLQDWLRQ
RIWKHÀXHSULRUWRPDNLQJSHUIRUDWLQJWKHFKLPQH\
'LVWRUWLRQVLQÀRRUVDQGZDOOVPD\DOVRLQÀXHQFHWKH
KHLJKWGU\VWDFNWKHUHIRUHWKH¿UHSODFHIRUDFFXUDWH
KHLJKWDQGSRVLWLRQLQJRIWKHÀXHFKLPQH\FRQQHFWLRQ,I
DIUHVKDLUVXSSO\VHWDFFHVVRU\LVFRQQHFWHGWKURXJK
WKHÀRRUPDUNZKHUHWKHKROHVKRXOGEH
Attention! Since the inner core is composed of
PDQ\OD\HUVWKHFRQQHFWLRQKHLJKWPD\YDU\E\XS
to a few centimeters from installation to installation.
6DIHW\GLVWDQFHV),*
(QVXUHWKDWWKHVDIHW\GLVWDQFHVDUHFRPSOLHGZLWK
,03257$17'U\LQJ3URFHVV
7KH¿UHSODFHFRQWDLQVDORWRIPRLVWXUHZKHQLWLVQHZ
DQGQR¿UHKDVEHHQPDGHEHIRUH7KLVPRLVWXUHPXVW
EHGULHGRXWEHIRUHWKH¿UHSODFHFDQZLWKVWDQGWKH
FRPEXVWLRQUDWHJLYHQEHORZ
7RH[WUDFWWKHPRLVWXUHIROORZWKLVSURFHGXUH
(QVXUHWKDWWKHDLUYHQWFRQWUROMXVWEHORZWKHGRRULV
FRPSOHWHO\RSHQ
2. Ensure that the damper is in ignition mode.
0DNHDVPDOO¿UHZLWKNJRINLQGOLQJZRRG
6HWWKHGDPSHULQRSHUDWLQJPRGHRQFHWKHÀDPHV
have taken proper hold of the wood, this will ensure
WKDWWKHKRWVPRNHFLUFXODWHVWKHGXFWV
Attention! Let the air vent and damper remain open
XQWLOWKH¿UHLVEXUQWRXW
7KLVSURFHGXUHLVUHSHDWHGWZLFHPRUHZLWKDKUV
JDSEHWZHHQHDFKWLPH
$WWHQWLRQ)DLOXUHWRIROORZWKHJXLGHOLQHVIRUGU\LQJ
can cause the elements to crack.
Warning!
.HHSWKHDLULQWDNHVVXSSO\LQJFRPEXVWLRQDQG
convection air free from blockage.
Warrning!
([WUDFWRUIDQVZKHQRSHUDWLQJ
in the same room or space as the appliance
PD\FDXVHSUREOHP
Summary of Contents for CO-SAL01-100
Page 10: ...34 Salzburg L Convection mm FIG 1 1740 400 480 565 1525 150 1650 150 292 800 550 17...
Page 11: ...35 6DO EXUJ RQYHFWLRQ H WHQVLRQ EDVH PP FIG 1a 292 800 550 17...
Page 12: ...36 Salzburg L Convection 1 mm 2170 400 480 565 1925 150 2050 150 292 800 550 17 FIG 1b...
Page 20: ...44 3 6 3 6 FIG 6 3 6 FIG 5...
Page 22: ...46 FIG 8 A 2 6 2 6 FIG 8 B 2 6 A cryl A cryl...
Page 31: ...55 FIG 20 6DO EXUJ RQYHFWLRQ H WHQVLRQ 32 6 FIG 21 CO SAL01 070 6 0 mm 0 mm A cryl...
Page 33: ...57 6DO EXUJ RQYHFWLRQ 6DO EXUJ RQYHFWLRQ H WHQVLRQ FIG 24 a FIG 24 b...
Page 37: ...61 FIG 30 A c r y l FU O 3 mm 2 1 A B C...
Page 38: ...62 FIG 31 FIG 32 CO SAL01 060 6...
Page 44: ...68 FIG 38d FIG 38c LA SAL01 060...
Page 45: ...FIG 40 FIG 39 LA SAL01 170...
Page 46: ...70 FIG 41 FIG 42 LA SAL01 180 LA SAL01 090...
Page 47: ...71 FIG 44 FIG 43 180 0 20 Q27FL 010 22 SAL01 170 22 SAL01 160 A cryl 22 SAL01 230...
Page 48: ...72 FIG 45 1 1 2 2...
Page 52: ...76 FIG 52 Salzburg L Convection 1 2 FIG A cryl A c r y l...