Norditalia Calor Cervical Operating Manual Download Page 48

Page: 48 / 62

.دینک هدافتسا XXXXX دیلک اب طقف

Calor-Control

.دراد “راکدوخ ندش شوماخ” تیلباق هاگتسد

رادشه

.دوش دیدش تارطخ هب رجنم دناوتیم هچرتفد نیا تاعلاطا و اهرادشه تیاعر مدع

.دیناوخب تقد هب ار اه لمعلا روتسد ,هاگتسد نیا زا هدافتسا زا شیپ

.دشابیمن ناتسرامیب رد هدافتسا یارب هاگتسد نیا

هدافتسا دنتسین امرگ هب ساسح ای دنتسین دوخ یاهراک ماجنا هب رداق هک یدارفا ,ناکدوک یارب دیابن هاگتسد نیا

.دوش

.دینک هدافتسا لوصحم یور هدش صخشم میظنت یاه دیلک اب طقف ار هاگتسد نیا

.دیهدن رارق تارشح ای تاناویح,ناوتان دارفا,ناکدوک سرتسد رد ار هبعج هلمج زا نآ مزاول و هاگتسد هاگچیه

.دننک هدافتسا رتگرزب درف تراظن نودب ار هاگتسد ناوتان دارفا ای ناکدوک دیهدن هزاجا

.دینکن سیخ رگید تاعیام ای بآ اب ار هاگتسد .دینکن هدافتسا مامحتسا عقوم ای بوطرم ناتسد اب ار هاگتسد

.دینکن هدافتسا نآ زا دش سیخ ًافداصت هاگتسد رگا

.دوش میظنت 1 حطس یور طقف ترارح میظنت دیلک دراد لامتحا ,ررکم هدافتسا تروص رد

یور طقف ترارح میظنت دیلک دراد لامتحا ,دور ورف باوخ هب هاگتسد زا هدافتسا نیح هدننک هدافتسا هکیتروص رد

.دوش میظنت 1 حطس

.دوش یراد هگن نآ را “یرادهگن” شخب تاحیضوت قبط دیاب دوشیمن هدافتسا هاگتسد زا هکینامز

.دوش یسررب یبارخ ای یگدوسرف رظن زا یا هرود تروصب دیاب هاگتسد

ای هدنشورف هب ددجم هدافتسا زا لبق ,تسا هدشن هدافتسا حیحص لکش هب نآ زا ای دراد ار اه هناشن نیا هاگتسد رگا

.دوش هدرب زاجم تامدخ زکرم

.دیشکب زیرپ زا اروف ار نآ هخاشود ,دینکن هدافتسا هدید بیسآ هاگتسد زا

.دیریگب سامت زاجم راکریمعت کی اب .دیئامرفن هاگتسد ریمعت هب مادقا ناتدوخ

تامدخ زکرم ,هدننک دیلوت طسوت ناسمه یاهلباک اب طقف ار بویعم قرب یاهلباک ,تارطخ زا یریگولج روظنم هب

.دینک ضوع ربتعم دارفا ای

تیلوئسم

لوئسم هاگتسد نانیمطا تیلباق و ییاراک،ینمیا هب تبسن ریز طیارش رد طقف هدننکدراو ای هدنیامن ،هدننک دیلوت

.دوب داوخ

.دشاب هدش ماجنا زاجم دارفا طسوت حلاصا ای ریمعت ،نویساربیلاک ،ژاتنوم هویش

.دنک تقباطم دوجوم نیناوق اب یکیرتکلا متسیس

.دشاب هدش تیاعر هدافتسا یاه لمعاروتسد

.درادن هابتشا هدافتسا زا یشان یبارخ هب تبسن یتیلوئسم هنوگچیه هدننکدیلوت

شیپ حناوس ای یبارخ لوئسم هدننکدیلوت و تسین هدافتسا لباق رگید هاگتسد دیلوت خیرات زا لاس 10 تشذگ زا سپ

.دوب دهاوخن هاگتسد طسوت هدمآ

ینمیا زویف

.درک نیزگیاج ار نآ ناوتیم زویف نتخوس تروص رد و تسا هدش بصن ینمیا زویف کی هاگتسد نورد

.دریگ ماجنا زاجم دارفا ای هدننکدیلوت طسوت دیاب تاعطق ضیوعت و دیاب یلامتحا تاریمعت یمامت

Summary of Contents for Calor Cervical

Page 1: ...NSTRUKCJA OBSŁUGI MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNGSHEFT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER ИНСТРУКЦИЯ MANUAL DE USO کاربری دفترچه ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ Calor Standard Calor Cervical CONSERVARE CON CURA QUESTO MANUALE KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY STARANNIE PRZECHOWYWA CONSERVER CE MANUEL AVEC SOIN DIESES HEFT SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN TART...

Page 2: ...2 0900499010 ed 06 2015 1 2 3 3 4 ...

Page 3: ... Spina rete SIMBOLI SUL PRODOTTO Leggere le istruzioni Non inserire aghi Non utilizzare il prodotto se piegato o chiuso Non adatto a bambini al di sotto dei tre anni 30 Il prodotto può essere lavato a max 30 C con un programma delicato Non introdurre il prodotto nell asciugatrice non centrifugare Non stirare Non candeggiare Non pulire con prodotti chimici Non arrotolare Asciugare disteso Non striz...

Page 4: ...on viene utilizzato occorre conservalo nella modalità indicata nel capitolo Conservazione Verificare spesso l eventuale presenza di usura o di danni sul prodotto Qualora il prodotto presenti tali segni o sia stato utilizzato in modo non conforme occorre consegnarlo al rivenditore o al servizio di assistenza prima di riutilizzarlo Non accendere un dispositivo danneggiato o scollegarlo immediatament...

Page 5: ...sori originali Per garantire la sicurezza dei propri bambini non lasciare componenti della confezione sacchetto di plastica catone polistirolo ecc a portata di mano SIMBOLI DELLE PRESENTI ISTRUZIONI D USO Le avvertenze importanti relative alla sicurezza sono indicate in modo particolare Attenersi assolutamente a tali avvertenze per prevenire incidenti e danni al dispositivo AVVERTENZA informa sui ...

Page 6: ... di lavare l apparecchio Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi Attenersi anche alle indicazioni di lavaggio sull etichetta ATTENZIONE Ricollegare la spina del termoforo solo se il connettore ed il dispositivo sono completamente asciutti In caso contrario il termoforo può danneggiarsi Non accendere in alcun caso il cuscino termico per asciugarlo In caso contrario sussiste il pericolo di s...

Page 7: ...sa indicazione o prescrizioni legislative nazionali La garanzia è valida solo se l apparecchio viene reso al rivenditore unitamente allo scontrino fiscale comprovante la data di acquisto La garanzia copre l apparecchio da eventuali difetti di fabbricazione a condizione che lo stesso non abbia subito manomissioni da parte dell utente o da personale estraneo al servizio autorizzato Per assistenza o ...

Page 8: ...ovided of Auto Off Function The instructions in the chapter cleaning must be complied with WARNING Failure to follow the warnings and the content of the present manual can expose to heavy risks Read all the instructions carefully before using the appliance This device is not intended for use in hospitals The product may not be used by infants people who are unable to help themselves or people who ...

Page 9: ...age deriving from improper erroneous and unreasonable use By the time the product may deteriorate After 10 years have passed from the manufacturing date stated on the data plate label the product is no more usable and the manufacturer cannot be held responsible for damages or incidents caused by the product SAFETY FUSE A safety fuse is housed within the appliance and it may be replaced if it blows...

Page 10: ...usual smells may occur during the first use These are harmless and will cease over the course of operation Step switch You can choose the following settings Settings function 0 Off 1 Low Light heat 2 Medium 3 High PLEASE NOTE You can identify the setting using the indicator light Switching off Set the step switch to 0 off Only then pull the plug out of the wall socket Auto Off Function The heating...

Page 11: ...y standards currently in force and is suitable for use in all buildings including those for residenial domestic use The RF emissions from the appliance are very low and are not likely to cause any interference with nearby appliances In any case we recommend that you avoid positioning it on top of or near other appliances If it does appear to be interfering with your electrical appliances move it o...

Page 12: ...GRZEWAJĄCY DO UŻYTKU DOMOWEGO Dziękujemy za zakup naszego produktu Życzymy wiele satysfakcji w trakcie jego użytkowania LEGENDA 1 okład ogrzewający 2 regulator temperatury sterownik 3 pług 4 wtyczkę z gniazdka SYMBOLE Przeczytać instrukcje Nie wbijać igieł Nie używać poduszki grzewczej jeśli jest zwinię ta lub zmięta Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 3 roku życia 30 Poduszkę grzewcz...

Page 13: ...gdy do zanurzenia urządzenia w wodzie lub innych cieczach nie używać urządzenia jeżeli zostało przypadkowo zamoczone W przypadku ciągłego użytkowania wolno ustawiać prze łącznik wyłącznie w pozycji 1 Jeśli zachodzi prawdopodobieństwo że użytkownik urzą dzenia zaśnie wolno używać urządzenia wyłącznie jeśli przełącznik jest ustawiony w pozycji 1 Jeśli urządzenie nie jest wykorzystywane należy je prz...

Page 14: ...ądzenia wilgotnymi rękami W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia urządze nia natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Należy wyłączać urządzenie i zawsze wyciągać wtycz kę z gniazdka chwytać za wtyczkę nie przewód jeśli urządzenie nie jest używane zakładane są akcesoria ma być ono czyszczone lub w przypadku usterek Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nad zoru Przed opuszczeniem pomieszczeni...

Page 15: ...łania czerwona dioda zacznie migać sygnalizując że urządzenie wkrótce samoczynnie się wyłączy Aby urządzenie ponownie włączyć należy przekręcić pokrętło sterowania na 0 na przynajmniej 15 sekund a następnie ponownie wybrać wymaganą temperaturę CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE Przed każdym czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka Czyścić urządzenie wyłącznie gdy jest schłodzone Niebezpieczeństwo o...

Page 16: ...USUWANIE Proszę o używanie urządzenia i jego akcesoriów zgodnie z obowiązującymi przepisami Nie wyrzucać ze śmieciami lecz usuwać poprzez specjalne do tegu celu stworzone urządzenia lub instytucje WARUNKI GWARANCJI Urządzenie posiada gwarancje na okres w 2 lata z wyjątkiem krajów które posiadają inne regulacje w tym zakresie Gwarancja jest ważna tylko jeżeli urządzenie zostanie dostarczone do sprz...

Page 17: ... 3 ans 30 Le coussin chauffant est lavable en machine en cycle délicat 30 C Ne pas passer le coussin chauffant au sèche linge Ne pas repasser le coussin chauffant Ne pas blanchir Nettoyage à sec interdit Ne pas rouler ne pas plier Sécher à plat Ne pas tordre Dispositif de classe II Conforme à la directive européenne LVD 2006 95 CE Calor Control Utiliser seulement avec les commandes Calor Control ...

Page 18: ...rancher immédiatement la prise Ne pas réparer l appareil soi même l amener à un tech nicien agréé Afin d éviter tout danger ne remplacer un câble d alimentation défectueux que par un câble similaire et le faire faire par le fabricant notre service client ou une personne qualifiée RESPONSABILITÉS Le fabricant l assembleur ou l importateur ne seront considérés responsables en matière de sécurité per...

Page 19: ...our éviter tout accident et tout dommage à l appareil AVERTISSEMENT avertit des dangers pour votre santé et indique les risques possibles de blessure ATTENTION indique des risques possibles pour l appareil ou pour d autres objets REMARQUE donne des conseils et des informations CONSEILS D UTILISATION Utilisation Appliquez de préférence le produit sur les zones sui vantes les épaules les bras le dos...

Page 20: ...c le commutateur Cela pourrait générer des chocs électriques ou provoquer un incendie Toujours débrancher la commande avant de nettoyer l appareil N utilisez pas de détergent abrasif ou autre solvant Respectez les consignes de nettoyage indiquées sur l éti quette ATTENTION Ne reconnectez la fiche au coussin chauffant qu une fois que la fiche et la housse sont complètement sèches Sinon il pourrait ...

Page 21: ... d informations CONDITIONS DE GARANTIE Cet appareil est garanti pour la période de 2 ans sauf indication ou prescriptions législatives nationales contraires La garantie est valable si l appareil est retourné au revendeur avec le ticket de caisse mentionnant la date de l achat Pour assistance ou pour signaler des dysfonctionnements contactez le fabricant ou le revendeur local La garantie couvre les...

Page 22: ...ht erlaubt Keine chemische Reinigung Nicht aufrollen oder zusammenfalten Flach liegend trocknen Nicht auswringen Gerät der Klasse II Entspricht der Europäischen Richtlinie LVD 2006 95 EC Calor Control Nur mit folgenden Stufenschaltern benutzen Calor Control Automatische ausschaltfunktion Die Anweisungen im Kapitel Reinigung sind unbedingt einzuhalten WARNUNG Die Nichteinhaltung der Hinweise und al...

Page 23: ...eistungen und Zuverlässigkeit haften der Hersteller sein Vertreter oder der Importeur nur dann wenn Montage Einstellung Reparatur oder Änderungsarbeiten von Personen durchgeführt wurden die von letzteren damit beauftragt worden sind wenn die elektrische Anlage den geltenden Vorschriften entspricht wenn die Gebrauchsanweisungen eingehalten worden sind Der Hersteller haftet nicht für Schäden die dur...

Page 24: ...Arme Beine Waden Bauch ACHTUNG Decken Sie den Stufenschalter nicht ab Dies kann zu Fehlfunktionen führen Elektrischer Anschluss Vergewissern Sie sich dass die Gerätespannung siehe Typenschild und Netzspannung übereinstimmen Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose Einschalten Schieben Sie den Stufenschalter am Regler auf die gewünschte Einstellung Die Kontrollleu...

Page 25: ...einigen Sie den Stufenschalter nur mit einem trockenen Tuch AUFBEWAHRUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es verstauen Es dürfen keine Gegenstände auf das Gerät gelegt werden ACHTUNG Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort Es ist zu vermeiden dass das Gerät scharf geknickt wird indem während der Lagerung Gegenstände auf ihm abge...

Page 26: ... ausgeschlossen Störungen oder Fehler die durch die unsachgemäße oder nicht den Anweisungen entsprechende Verwendung verursacht wurden Eingriffe aufgrund mutmaßlicher Mängel wegen auf Wunsch erfolgter Überprüfungen und ordentlicher Wartung sowie Bauteile die normalem Verschleiß unterworfen sind zufällige Schäden aufgrund von Stößen Stürzen usw N B Zwecks Reparaturarbeiten bzw Überholungen das Gerä...

Page 27: ... személyek nem használhatják A készüléket csak a gyártó által jováhagyott feltüntetett ellenőrzött Gyermeket legyengült és fogyatékos személyeket ne hagyja felügyelet nélkül használni a készüléket Soha ne hagyja hogy a berendezést vagy annak részeit beleértve a csomagolóanyagokat gyermekek cselekvőképtelenek háziállatok vagy rovarok által elérhető helyen A készüléket ne használja vizes kézzel vagy...

Page 28: ...nt használja Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas Ne használja a készüléket a szabadban Hőtől közvetlen napsugárzástól nedvességtől sem miképp se merítse folyadékba és éles peremektől védve kell tartani Ne használja a készüléket nedves kézzel Ha a készülék nedves vagy vizes lesz azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozódugót a csa...

Page 29: ...ból Automatikus kikapcsolás müködése A melegitő lap automata leállitó rendszerrel van ellátva 90 perc után a piros LED villogni kezd jelezve hogy a készülék kikapcsol Kapcsolja be a készüléket kapcsolja ki a vezérlő egységet a 0 pozicióban OFF legalább 15 másodpercig majd válassza ki újra a szükséges hőmérsékletet TISZTÍTÁS VIGYÁZAT Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csat...

Page 30: ...dő berendezések befolyásolhatják a berendezés működését tartson tőlük legalább 3 méternyi távolságot MEGSEMMISÍTÉS A berendezést és a kiegészítőket az érvényben levő szabványoknak megfelelően semlegesítse Kerülni kell az anyag környezetbe jutását További felvilágosításért keresse fel a helyi hatóságokat GARANCIA Ezt az eszközt a 2 évig időszakra garantáljuk ha nincs ettől eltérő megjelölés vagy ne...

Page 31: ...kaar geschoven toestand gebruiken Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar 30 Verwarmingskussen kan op 30 C fijnwasprogramma gewassen worden Verwarmingskussen niet drogen in de droger Niet centrifugeren Verwarmingskussen niet strijken Bleken niet toegestaan Niet chemisch reinigen Niet oprollen niet vouwen Plat laten drogen Niet wringen Apparaat klasse II Conform de Europese Richtlijn LVD 2006...

Page 32: ...et vaak gecontroleerd worden op tekenen van slijtage of beschadiging Indien zulke tekenen te zien zijn of indien het apparaat ondeskundig gebruikt werd moet het voor opnieuw gebruiken naar de dealer of ser vice gebracht worden Gebruik een beschadigd apparaat niet of koppel het di rect van het stroomnet af Repareer het apparaat niet zelf maar ga naar een geau toriseerde expert Om gevaren te voorkom...

Page 33: ...G Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn geac centueerd Neem deze aanwijzingen beslist in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te voorkomen WAARSCHUWING Waarschuwt voor gezondheidsgevaren en wijst op mogelijke verwondingsrisico s LET OP Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen AANWIJZING Geeft tips en informatie AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK Gebruik Gebruik ...

Page 34: ...ltijd de regelaar loskoppelen Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen of oplosmiddelen Neem ook de verzorgingsaanwijzingen op de etiketten in acht LET OP Verbind de stekker pas weer met het verwarmingskussen als de steekverbinding en de hoes helemaal droog zijn Anders kan het verwarmingskussen beschadigd raken Schakel het verwarmingskussen in geen geval in om te drogen Anders bestaat het gevaar op ...

Page 35: ...tie is enkel geldig indien zij bij de verkoper wordt gebracht samen met het kasticket waarop de aankoopdatum staat De garantie dekt mogelijke fabricagegebreken van het apparaat op voorwaarde dat er door de klant of door niet geautoriseerd personeel niet gewerkt werd aan het apparaat Neem contact op met de fabrikant of plaatselijke verkoper voor assistentie of om storingen te melden De garantie gel...

Page 36: ...му напряжении Calor Control Использовать только с применением переключателей Calor Control Прибор оснащен функцией автоматического выключения Обязательно соблюдайте указания в главе Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Непринятие мер указанных в предостережениях и несоблюдение инструкций данного руководства может быть источником серьезного риска Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед использование...

Page 37: ...ледующих случаях если монтаж настройка или ремонт были осуществлены лицами уполномоченными на то производителем его представителем или импортером если электроприбор соответствует действующим нормам если нормы руководства по эксплуатации были соблюдены Производитель не несет ответственности за ущерб причиненный в связи с неподходящим неправильным или неразумным пользованием прибора С течением време...

Page 38: ...применения из делия плечи предплечья ноги икры живот ВНИМАНИЕ Не закрывайте ступенчатый переключатель Это может привести к нарушению функций Электрическое подключение Убедитесь что напряжение устройства см завод скую табличку соответствует напряжению сети Включите штекер в розетку установленную в со ответствии с техническими предписаниями Включение Установите переключатель регулятора в нужное поло...

Page 39: ...я просушивания В противном случае вас может ударить током Ступенчатый переключатель Протрите переключатель сухой тряпкой ХРАНЕНИЕ Вытащите штекер из розетки Дайте устройству полностью остыть перед тем как вы сложите его на хранение Не кладите на прибор тяжелых предметов ВНИМАНИЕ Храните изделие в сухом месте Следует избегать сильного сгибания устрой ства если во время хранения на нем будут лежать ...

Page 40: ...боте свяжитесь с предприятием изготовителем или местным дистрибьютором Гарантия не включает повреждение товара или дефект причиненный вследствие неправильного обращения или по причине несоблюдения инструкции вскрытие по причине предполагаемых дефектов контроль по просьбе клиента текущий ремонт и естественное изнашивание случайные повреждения удары падения и т д N B При ремонте и контроле отдавать ...

Page 41: ...niños pequeños discapacitados o personas insensibles al calor No utilizar el aparato con las manos mojadas o húmedas o mientras se está tomando un baño No mojar el aparato con agua o líquidos de cualquier tipo no utilizar el aparato si éste se hubiera mojado accidentalmente Nunca deje el aparato y todas sus partes incluido su embalaje al alcance de los niños los incapacitados los animales doméstic...

Page 42: ... un fusible de seguridad sustituible en caso de fallo INDICACIONES GENERALES Utilice el aparato únicamente en el ámbito domésti co y para el fin previsto Este aparato no es adecuado para el uso comercial No utilice el aparato al aire libre Manténgalo alejado de la calor la irradiación solar directa la humedad no lo sumerja nunca en líquidos y los cantos afilados No utilice el aparato con las manos...

Page 43: ...2 Calor medio 3 Calor alto OBSERVACIÓN Puede leer el ajuste en las luces de control Parada Ponga el regulador de potencia en 0 parada A continuación desconecte el enchufe de la toma de corriente Funcion de apagado automatico La almohadilla está equipada con sistema de apagado automatico Despues de 90 minutos de funcionamiento la señal roja comenzarà a parpadear indicando que el aparato se apagó au...

Page 44: ...a en los aparatos cercanos De todas maneras es aconsejable no ponerlo encima o cerca de otros aparatos Si genera interferencias con otros aparatos eléctricos desplazarlo o conectarlo a otra toma eléctrica Aparatos de radio pueden afectar el funcionamiento del aparato manténgalo por lo menos 3 m de distancia ELIMINACIÓN Elimine el aparato y sus accesorios de acuerdo con la normativa vigente No tire...

Page 45: ...ل دیگری دارید نگه دور امواج از متر 3 را دستگاه باشد داشته تاثیر دستگاه کارکرد روی رادیویی امواج دارد احتمال انداختن دور بریزید دور کشور قوانین طبق را آن لوازم و دستگاه نریزید دور طبیعت در را دستگاه بگیرید تماس خود محل مسئوالن با دورریز به تردید صورت در ضمانت شرایط باشد شده وضع محلی قوانین طبق متفاوت شرایطی مگر دارد ضمانت سال 2 مدت به دستگاه این شود ارائه فروشنده به خرید زمان نشانه به فاکتور با همر...

Page 46: ...ظیم کلید دستگاه دوباره کردن روشن برای کنید تنظیم دلخواه سطح روی را حرارت تنظیم کلید سپس کنید صبر ثانیه کردن تمیز هشدار کنید جدا سوکت از را دوشاخه دستگاه کردن تمیز بار هر از پیش کنید تمیز است سرد که زمانی فقط را دستگاه سوختگی خطر نبرید فرو آب در حرارت تنظیم کلید با همراه را دستگاه شود سوزی آتش یا گرفتگی برق باعث میتواند کار این کنید جدا را حرارت تنظیم کلید دستگاه شستشوی از قبل همیشه نکنید استفاده ق...

Page 47: ...صلی لوازم از فقط ندهید قرار کودکان دسترس در را و نایلون جعبه بندی بسته اجزای از هیچکدام کودکان ایمنی برای دستورالعمل این در استفاده برای های نشانه اند شده مشخص ویژه هایی نشانه با شما ایمنی برای مهم های توصیه شود جلوگیری دستگاه به خرابی از تا کنید رعایت را ها توصیه این باید هشدار میدهد نشان را مصدومیت احتمالی خطرات و میدهد هشدار را خطرات شما سالمتی برای توجه میدهد نشان را آن لوازم یا دستگاه به احتم...

Page 48: ...گه آن ار نگهداری بخش توضیحات طبق باید نمیشود استفاده دستگاه از زمانیکه شود بررسی خرابی یا فرسودگی نظر از ای دوره بصورت باید دستگاه یا فروشنده به مجدد استفاده از قبل است نشده استفاده صحیح شکل به آن از یا دارد را ها نشانه این دستگاه اگر شود برده مجاز خدمات مرکز بکشید پریز از فورا را آن دوشاخه نکنید استفاده دیده آسیب دستگاه از بگیرید تماس مجاز تعمیرکار یک با نفرمائید دستگاه تعمیر به اقدام خودتان خدما...

Page 49: ...با نکنید استفاده آن از شکسته یا شده تا دستگاه اگر نیست مناسب سال 3 زیر کودکان برای شست سانتیگراد درجه 30 تا ً ا نهایت آرام دور در میتوان را محصول این 30 نکنید خشک چرخشی کن خشک در را دستگاه نکنید اطو را دستگاه نکنید استفاده سفیدکننده نکنید استفاده شیمیایی کننده پاک نکنید خشک پیچاندن با کنید خشک کرده پهن نچالنید 2 رسته دستگاه CE 95 2006 DVL اروپایی نامه آئین با مطابق ...

Page 50: ...влення СИМВОЛИ НА ВИРОБІ Прочитати інструкції Не втикати голки Не використовувати електричну грілку в згор неному або зсуненому стані Не придатна для дітей до 3 років 30 Електричну грілку можна прати в щадному режимі при температурі макс 30 C Не сушити грілку в сушарці Не центрифугувати Не прасувати грілку Вибілювання забороняється Хімічне чищення забороняється Не згортати не складати Сушити в роз...

Page 51: ...туйтесь приладом якщо на нього випадково потрапила вода У випадку безперервного користування ступеневий перемикач повинен знаходитися тільки на ступені 1 Якщо існує ймовірність що користувач приладу може заснути прилад необхідно використовувати тільки на ступені 1 Якщо приладом не користуються його слід зберігати згідно з вказівками розділу Зберігання Виріб слід регулярно перевіряти на ознаки знош...

Page 52: ...й та очи щення або за наявності дефектів Не експлуатувати прилад без догляду Залишаючи приміщення слід завжди вимикати прилад Витягнути вилку із штепсельної розетки Регулярно перевіряти прилад та кабель живлення на ознаки пошкоджень Ніколи не експлуатува ти пошкоджений прилад Використовувати виключно оригінальні комплектуючі деталі Задля безпеки своїх дітей не залишати в доступному місці пакувальн...

Page 53: ...реведіть перемикач в положення 0 вимкнено мінімум на 15 секунд потім знову ввімкніть на потрібну температуру ОЧИЩЕННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перед кожним очищенням слід витягти мережну штепсельну вилку із штепсельної розетки Прилад дозволено чистити виключно в охолодженому стані Небезпека опіків Не занурювати електричну грілку із ступеневим перемикачем у воду Це може призвести до ураження електричним струмо...

Page 54: ...решкод УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ Утилізуйте пристрій і приналежності до нього відповідно до чинних нормативних актів Не викидайте пристрій не забруднюйте довкілля Якщо виникнуть сумніви зв яжіться з місцевими органами влади ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ Гарантійний термін на даний пристрій 2 роки якщо інше не зазначено чи ні інших регіональних правил за місцем реалізації пристрою Дата продажу вказується в гара...

Page 55: ...ظ ويجب األجهزة عمل سير على يو الراد أجهزة تؤثر قد مختلف كهربائي بمأخذ توصيله أو بنقله قم أمتار 3 عن تقل ال الجهاز من لتخلص يرجى الشك حالة في البيئة في األجهزة هذه من تتخلص ال به المعمول للتنظيم وفقا وملحقاته الجهاز من التخلص المحلية بالسلطات االتصال الضمان شروط للدولة التنظيمية القوانين تنص او ذلك لغير االشارة يتم لم ما سنتان للمدة مضمون الجهاز الشراء تاريخ عليه المثبت الضريبي باإليصال مرفقا للبائ...

Page 56: ...ى المطلوبة الحرارة درجة تحديد إعادة ثم األقل على ثانية 51 لمدة إيقاف تنظيف تحذير المقبس من الكهربائي القابس انزع التنظيف قبل غسل قبل التشغيل مفتاح دائما أفصل بحروق اإلصابة خطر بارد وهو إال الجهاز بتنظيف تقم ال الجهاز بالصعق اإلصابة إلى لك ذ يؤدي قد حيث الدرجات مفتاح مع ء الما في لتدفئة ا وسادة تغمر ال حريق نشوب إلى أو الكهربائي مذيبات أو حادة منظفات تستخدم ال الملصقات على الموجودة العناية إرشادات ...

Page 57: ... تقم وال تلفيات وجود عن ًا ث بح بانتظام والكابل الجهاز افحص للضرر األصلية التكميلية الملحقات استخدام على اقتصر الكرتونة البالستيكي الكيس التغليف مواد من أجزاء أية تترك ال األطفال سالمة على ا ً حرص أيديهم متناول في وخالفه الرغوي البالستيك هذا االستعمال دليل في الرموز بجهازك أضرار أو حوادث وقوع لتجنب اإلرشادات هذه مراعاة يجب خاص بشكل مميزة لسالمتك المهمة اإلرشادات تحذير لإلصابات التعرض احتماالت ويوض...

Page 58: ...جهاز مستخدم ينام ن أ من احتمال هناك كان ذا إ الحفظ فصل في المشروحة بالطريقة حفظه فيجب الجهاز استخدام عدم حالة في استخدام حالة في أو ذلك على تدل عالمات وجود حالة وفي التلف أو التآكل عالمات عن ا ً بحث المنتج فحص يجب ا ً د مجد استخدامه قبل الخدمة مركز إلى أو الموزع إلى بالجهاز الذهاب فيجب سليم غير بشكل الجهاز الفور على الكهرباء عن افصله أو تضرره حالة في الجهاز تستخدم ال إال المتضرر الكهرباء كابل بتغي...

Page 59: ...ر 4 قابس أنابيب المنتج على الرموز التعليمات دليل قراءة يرجى بإبرة تثقب ال منكمشة أو مطوية وهي التدفئة وسادة تستعمل ال سنوات 3 سن دون لألطفال مناسبة غير C 30 أقصاها خفيفة دورة على المنتج غسل يمكن 30 بالدوران تجفف ال المالبس مجففات في المنتج تجفف ال التدفئة وسادة بكي تقم ال مبيضة مواد استخدام يجوز ال كيميائي بتنظيف تقم ال الوسادة تلف ال مفروضة ً ا سطحي جفف تضغط ال ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...DOR PEČAT PRODAVCA ДРУК ПРОДАВЦЯ ПЕЧАТ НА ПРОДАВАЧА فروشنده مهر FIRMA VENDITORE SIGNATURE OF SELLER PODPIS SPRZEDAWCJĄCEGO ΥΠΟΓΡΑΦΉ ΠΩΛΗΤΉ BAYI IMZASI عيقوت عئابلا SEMNĂTURA VÂNZĂTORULUI SIGNATURE DU REVENDEUR UNTERSCHRIFT DES VERKÄUFERS VISZONTELADÓ ALÁÍRÁSA HANDTEKENING VERKOPER ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА FIRMA DEL VENDEDOR ASSINATURA DO VENDEDOR POTPIS PRODAVCA ПІДПИС ПРОДАВЦЯ ПОДПИС НА ПРОДАВАЧА فروشنده...

Page 62: ...МОДЕЛЬ МОДЕЛ مدل CERTIFICATO DI GARANZIA WARRANTY CARD KARTA GWARANCYJNA ΚΆΡΤΑ ΕΓΓΎΗΣΗΣ GARANTI BELGESI ةقاطب نامضلا CARD DE GARANŢIE CERTIFICAT DE GARANTIE GARANTIEKARTE GARANCIÁS TANÚSÍTVÁNY GARANTIEBEWIJS ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН TARJETA DE GARANTÍA CARTA DE GARANTIA GARANTNI LIST ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ГАРАНЦИОННА КАРТА گارانتی کارت N DI SERIE SERIAL NUMBER NUMER SERII ΣΕΙΡΙΑΚΌΣ ΑΡΙΘΜΌΣ SERI NUMARASI مقرل...

Search results

Summary of Contents for Calor Cervical

Reviews:

Related manuals for Calor Cervical

Brands by name

Popular brands

Norditalia Calor Cervical, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Calor Cervical

Reviews:

Related manuals for Calor Cervical

Brands by name

Popular brands