background image

1.  Opladningsblok til telefon  

  (5 W/7.5 W/10 W/15 W)

2.  Opladningspude for  

  Watch (3 W)

3.  Opladningspude til  

  trådløse øretelefoner (5 W)

Sikkerhedsinstruktioner

1.  Hold den trådløse oplader væk og beskyttet mod vand og 

andre væsker.

2.  For at rengøre opladeren skal du bruge en tør klud og sørge 

for, at den ikke er tilsluttet en strømforsyning.

3   Miljøtemperaturen skal være: -20°C til +45°C.

Følgende situationer kan forårsage fejl som: høj tempera-

tur/ingen eller langsom opladning:

4.  Den tilsluttede adapter eller USB-port har ikke nok strøm.

5.  Opladningskablet er ikke kompatibelt med strømforsynin

-

gens udgang.

6. Telefoncoveret er for tykt, anbefalet max covertykkelse er 

2-3 mm.

7.  Der er metal eller en magnet på bagsiden af telefonen eller 

coveret.

8.  Telefonen/enheden er ikke placeret i midten af den trådløse 

oplader.

9.  Telefonen/enheden understøtter ikke trådløs Qi-opladning.

10. Læg ikke bankkort på opladeren.

Sådan bruges produktet

1.  Sæt USB-C-stikket på lade kablet i en USB-strømforsyning.

2.  Sæt dine enheder på den trådløse oplader til opladning.

LED-Diode

Statisk lys: Opladning.

Blinkende lys: Der blev fundet et fremmedlegeme. Opladningen 

er deaktiveret.

Opladning

For at oplade telefoner med 7,5 W / 10 W / 15 W eller for at 

oplade ure / trådløse øretelefoner, skal du have en “Quick 

Charge” eller “Power Delivery” USB-strømforsyning med 5 V / 

3 A eller 9 V / 2 A.

Hvis du vil oplade mere end 1 enhed på samme tid, skal 

USB-strømforsyningen også understøtte 12 V / 2.5 A.

Kompatibilitet med trådløs opladning og en USB-strømforsyn

-

ing er påkrævet.

Ure oplades med 3 W. Trådløse øretelefoner oplades med 5 W.

Support 

Du kan finde flere produktoplysninger på www.deltaco.eu.

Kontakt os via e-mail: [email protected].

1.  Ladepad für das Telefon  

  (5 W/7,5 W/10 W/15 W)

2.  Ladepad für die Uhr (3 W)

3.  Ladepad für kabellose  

  Ohrhörer (5 W)

Sicherheitshinweise

1.  Halten Sie das kabellose Ladegerät fern und schützen Sie 

es vor Wasser und anderen Flüssigkeiten.

2.  Verwenden Sie zum Reinigen des Ladegeräts ein trockenes 

Tuch und stellen Sie sicher, dass es nicht an eine Stromver

-

sorgung angeschlossen ist.

3.  Umgebungstemperatur sollte von -20 °C bis +45 °C sein.

Die folgenden Situationen können zu Fehlern führen wie: 

hohe Temperatur / kein oder langsames Laden:

4.  Der angeschlossene Adapter oder USB-Port hat nicht 

genügend Leistung.

5. Das Ladekabel ist nicht mit dem Ausgang des Netzteils 

kompatibel.

6.  Die Telefonhülle ist zu dick, die empfohlene maximale Dicke 

der Telefonhülle beträgt 2-3 mm.

7.  Auf der Rückseite des Telefons oder der Telefonhülle 

befindet sich Metall oder ein Magnet.

8.  Das Telefon / das Gerät befindet sich nicht in der Mitte des 

kabellosen Ladegeräts.

9.  Das Telefon /das Gerät unterstützt kein kabelloses Qi-Laden.

10. Legen Sie keine Bankkarten auf das Ladegerät.

Anwendung

1.  Stecken Sie den USB-C-Stecker des Ladekabels in ein 

USB-Netzteil.

2.  Legen Sie Ihre Geräte zum Aufladen auf das kabellose 

Ladegerät.

LED

Statisches Licht: Ladevorgang.

Blinklicht: Fremdkörper erkannt. Aufladen deaktiviert.

Ladevorgang

Zum Aufladen von Handys mit 7,5 W / 10 W / 15 W oder zum 

Aufladen von Uhren / Wireless-Ohrhörern benötigen Sie ein 

USB-Netzteil „Quick Charge“ oder „Power Delivery“ mit 5 V / 3 

A oder 9 V / 2 A.

Wenn Sie mehr als 1 Gerät gleichzeitig laden möchten, muss 

das USB-Netzteil außerdem 12 V / 2,5 A unterstützen.

Kompatibilität mit kabellosem Laden und einem USB-Netzteil 

ist erforderlich.

Uhren werden mit 3 W aufgeladen. Wireless-Ohrhörer werden 

mit 5 W aufgeladen.

Unterstützung 

Weitere Produktinformationen finden Sie unter www.deltaco.eu. 

Kontaktieren Sie uns per E-Mail: [email protected].

DAN

DEU

1.

2.

3.

1.

2.

3.

Summary of Contents for Deltaco QI-1037

Page 1: ... usuario SWE Användarmanual FIN Käyttöopas DAN Brugermanual HUN Felhasználói kézikönyv NOR Brukermanual LIT Naudojimo instrukcija LAV Lietošanas pamācība EST Kasutusjuhend DEU Benutzerhandbuchl FRA Manuel d utilisation POL Instrukcja obsługi NLD Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...ltaco dk 1 Ladepad für das Telefon 5 W 7 5 W 10 W 15 W 2 Ladepad für die Uhr 3 W 3 Ladepad für kabellose Ohrhörer 5 W Sicherheitshinweise 1 Halten Sie das kabellose Ladegerät fern und schützen Sie es vor Wasser und anderen Flüssigkeiten 2 Verwenden Sie zum Reinigen des Ladegeräts ein trockenes Tuch und stellen Sie sicher dass es nicht an eine Stromver sorgung angeschlossen ist 3 Umgebungstemperatu...

Page 3: ...port More product information can be found at www deltaco eu Contact us by e mail help deltaco eu 1 Laadimisalus telefonile 5 W 7 5 W 10 W 15 W 2 Laadimisalus kellale 3 W 3 Laadimisalus juhtmeta kõrvaklappidele 5 W Ohutusjuhised 1 Hoidke juhtmeta laadija eemal veest ja muudest vedelikest ning nende eest kaitstuna 2 Kasutage laadija puhastamiseks kuiva lappi ja veenduge et see ei oleks ühendatud vo...

Page 4: ... montre 3 W 3 Chargeur pour écou teurs sans fil 5 W Consignes de sécurité 1 Gardez le chargeur sans fil éloigné et protégé de l eau et d autres liquides 2 Pour nettoyer le chargeur utilisez un chiffon sec et assurez vous que le chargeur n est pas connecté à une source d alimentation 3 La température de l environnement doit être comprise entre 20 C à 45 C Les situations suivantes peuvent provoquer ...

Page 5: ...eni A vezeték nélküli fülhallgatókat 5 W tal lehet tölteni Támogatás A www deltaco eu webhelyen további információkat talál a termékről A következő e mail címen keresztül léphet velünk kapcsolatba help deltaco eu 1 Uzlādes paliktnis tālrunim 5 W 7 5 W 10 W 15 W 2 Uzlādes paliktnis pulks tenim 3 W 3 Uzlādes paliktnis bezvadu austiņām 5 W Drošības instrukcijas 1 Sargiet bezvadu lādētāju no ūdens un ...

Page 6: ...iau informacijos apie produktą galite rasti adresu www deltaco eu Susisiekite su mumis elektroniniu paštu help deltaco eu 1 Oplader voor telefoon 5 W 7 5 W 10 W 15 W 2 Opladervoorhorloge 3W 3 Oplader voor draadloze oordopjes 5 W Veiligheidsinstructies 1 Houd de draadloze oplader uit de buurt van en beschermd tegen water en andere vloeistoffen 2 Gebruik een droge doek om de oplader schoon te maken ...

Page 7: ...a e post help deltaco eu 1 Ładowarka do telefonu 5W 7 5W 10W 15W 2 Ładowarka do zegarka 3 W 3 Ładowarka do słuchawek bezprzewodowych 5 W Instrukcja bezpieczeństwa 1 Trzymaj ładowarkę bezprzewodową z dala od wody i innych płynów 2 Aby wyczyścić ładowarkę użyj suchej ściereczki i upewnij się że ładowarka nie jest podłączona do prądu 3 Temperatura otoczenia powinna wynosić od 20 C do 45 C Następujące...

Page 8: ...de corriente USB Los relojes se cargarán con 3 W Los auriculares inalámbricos se cargarán con 5 W Servicio técnico Más información sobre el producto puede encontrar en www deltaco eu Correo electrónico help deltaco eu 1 Laddningsplatta för telefon 5 W 7 5 W 10 W 15 W 2 Laddningsplatta för klocka 3 W 3 Laddningsplattaförtrådlösa öronsnäckor 5 W Säkerhetsinstruktioner 1 Håll den trådlösa laddaren sk...

Page 9: ...SweDeltaco AB Glasfibergatan 8 125 45 Älvsjö Sweden ...

Reviews: