SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
Page 1: ...er manual Kasutusjuhend K ytt opas Manuel d utilisation Felhaszn l i k zik nyv Lieto anas pam c ba Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Brukermanual Instrukcja obs ugi Manual del usuario Anv ndarm...
Page 2: ...n mulighed for at den er beskadiget eller hvis den var neddyppet i vand 6 S rg for at der er ingen st v eller lignende i str mbankporte fordi de m hindre til at tilslutte apparater 7 Brug str mbanken...
Page 3: ...gkeit und Wasser oder anderen Fl ssigkeiten fern 5 Verwenden Sie die Powerbank nicht wenn die M glichkeit besteht dass sie besch digt wurde oder in Wasser getaucht wurde 6 Halten Sie die Powerbank Ans...
Page 4: ...er 4 Keep the power bank away from extreme temperatures both hot and cold direct sunlight humidity and water or other liquids 5 Do not use the power bank if there is a possibility that it has been dam...
Page 5: ...rge katke 4 Hoidke akupank eemal rmuslikest temperatuuridest nii kuumast kui k lmast otsesest p ikesevalgusest niiskusest ja veest v i muudest vedelikest 5 rge kasutage akupanka kui esineb v imalus et...
Page 6: ...sen p lle mit n 4 Pid varavirtal hde poissa rimm isist l mp tiloista sek kylm ett kuuma suorasta auringonvalosta kosteasta ilmasta ja erilaisista nesteist esim Vesi 5 Lopeta tuotteen k ytt jos ep ilet...
Page 7: ...ventil lors du chargement et ne la couvrez pas 4 Gardez la batterie externe l cart des temp ratures extr mes chaudes et froides de la lumi re directe du soleil de l humidit et de l eau ou autres liqu...
Page 8: ...t akkumul tor t lt se k zben villog Biztons gi utas t sok 1 Olvassa el az sszes utas t st 2 Ez a term k l tium ion l tium polimer cell kat tartalmaz Ne lyukassza t s ne tegye ki t znek 3 A k ls akkumu...
Page 9: ...s ks uzl d ties r jais akumulators autom tiski izsl gsies p c 8 sekund m kop vada atvieno anas Izmantojiet pogu lai redz tu eso o uzl des l meni Digit lais akumulatora uzl des l me a indikators mirgo...
Page 10: ...as Prisijunkite prie savo renginio naudodami USB laid ir nuspauskite jungimo i jungimo mygtuk esant ant i orin s baterijos J s renginys ims krautis Atjungus laid i orin baterija automati kai i sijungs...
Page 11: ...uik Sluit uw apparaat aan via de USB kabel en druk op de aan uit knop van powerbank het opladen begint automatisch De powerbank schakelt automatisch uit na 8 seconden na het loskoppelen van kabel Druk...
Page 12: ...og dekk ikke over den 4 Hold powerbanken borte fra ekstreme temperaturer b de varme og kulde direkte sollys h y luftfuktighet og vann eller andre v sker 5 Bruk ikke powerbanken om det finnes en risiko...
Page 13: ...urz dzenia elektronicznego jednocze nie 10 Nie demontuj nie otwieraj ani nie pr buj naprawia power banku 11 Nie upuszczaj i nie obchod si z power bankiem niedelikatnie Trzymaj go ostro nie Dbanie o ba...
Page 14: ...conexi n 7 No utilice el cargador port til para otra cosa que no sea su uso previsto 8 El cargador port til no es un juguete Mant ngalo fuera del alcance de los ni os 9 No cargue al mismo tiempo el ca...
Page 15: ...den har skadats eller om den har blivit neds nkt i vatten 6 H ll powerbankens portar fria fr n damm eller liknande som kan f rhindra ordentliga anslutningar 7 Anv nd inte powerbanken f r annat n avse...
Page 16: ...SweDeltaco AB Glasfibergatan 8 125 45 lvsj Sweden...
