30
("..
(-*..
(#+..
+..
(&+ &*. $".
),*!'.*.. %.
H/E3N
'#)N(N%N),N* )N
!$'&(*%*N)*.N"%)*(+*"&%)N
N'=3/D3NFD3N,NBAH3CN/2/BE3C
'=3/D3NFD3N1A=2NACNCAA?NE3?B3C/EFC3N
H/E3CN
'=3/D3N2AN@AENEAF18NE83N/EA?9J3CNB>/E3N
H9E8ND8/CBNA0;31EDN
'=3/D3N2AN@AEN?/<3NE83N?/18:@3
HAC<:@7NH9E8AFENH/E3CNACN9ENH9=>ND8ACE3@N:EDN
D3CG913N=:43NACN2/?/73NE83N?/18:@3N
!4NE83NBAH3CN1AC2N:DN2/?/732NB>3/D3
D3@2NEANE83NBCA43DD:A@/=NDE/5NEANC3B/9C2AN
@AENC3B/:CN9EN0INIAFCD3=4N
N!4N@AENFD3NE83NBCA2F1EN4ACN?AC3NE8/@N
2/IDNB>3/D3NBF>=NA)NBAH3CN
>9@3N
")'&)#AN@AEN29DBAD3N
3=31EC91/>N/BB>9/@13DN/DNF@DACE32
?F@:1:B/=NH/DE3NFD3ND3B/C/E3N
1A>>31E:A@N4/1:>9E:3DA@E/1ENIAFN
=A1/>N7AG3C@?3@EN4AC
9@4AC?/E:A@"4N3>31EC91/>
/BB>9/@13DN/C3N2:DBAD32N9@N
=/@249>>DACN2F?BDNE83N8/J/C2AFDN
DF0DE/@13DN1/@N>3/<N9@EANE83
7CAF@2H/E3CN/@2N2/?/73NIAFC
83/>E8N/@2NH3>>03:@7
#
#
"#
#
!#
#
#
#
#
#
#
#
#
:>>NE83N1FBNH9E8NH/E3CNE83@NBFENE83
8F?:294:3CN9@EANE83N1FB
'>3/D3N1A@@31ENE83N?/189@3NEAN/N+)
BAH3CNDAFC13E83N>978EN9DN9@NC32NE83N
?/18:@3N9DNA@NDE/@20I
N'C3DDNA@A5NDH9E18N<3INE83N>978ENH9=>
EFC@N0>F3NE83N?/189@3NDE/CEDNEANHAC<N/@2N
?/<3N?9DEN
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AENFD32
4ACN>A@7NE:?3NFDF/>>IN@332DNE8C33N?9@FE3D
EANC3>3/D3N?9DEN031/FD3NE83N1AEEA@N0/C
@332DNDA?3NE:?3NEAN/0DAC0NH/E3C
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AEN 9@N
FD3N4ACN?AC3NE8/@NN2/IDH3NDF773DENEAN
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFEN9EDNN3@2D
:@EANH/E3CN4ACN/0AFENND31A@2DN-83@N:EN
:DNH3ENBFEN9EN0/1<N9@EANE83N?/189@3N/@2
EFC@NA@N
"4N@332NEANDEABN8F?929491/E9A@NB>3/D3N
BC3DDNE83NA@A5NDH:E18N<3INE83N>978ENH:>>N
EFC@NC32NE83N?/189@3N:DNA@NDE/@20IN!4
@332NEANBAH3CNA5N;FDENBF==NA)
B=F7
-83@NE83N?/18:@3N9DN9@NECAF0>3NB>3/D3N
1831<ND3G3C/=NBA9@EDN/DN03>AHN
'=3/D3N1831<N:4NE83N?/189@3N:DN
1A@@31E32N)NBAH3CNDAFC13
$/<3NDFC3N94NFD3NE83NC978ENDE/@2/C2
/2/BE3C
"4NE83N/EA?9J3CNB=/E3N9DN0>A1<32NB>3/D3N
FD3N/NH3EN1AEEA@N0F2NEAN1>3/@N:EN
'>3/D3NFD3NDA6N1>AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3N2A@ENFD3NB3ECA>NACNAE83C
AC7/@91NDA>G3@EN"EN9DN4AC09223@NEANBFEN
E83NH8A>3N?/18:@3N:@EANH/E3C
63CNFD:@7N4ACNNE9?3DNACNN2/IDN
B=3/D3N1>3/@N:EN/11AC29@7>IN*FC@N9ENA5
/@2NE/<3NAFENE83NBAH3CN1AC2NE83@N73E
9ENAFENA4NE83NH/E3CN1FBN/@2NAB3@N9E
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFENEAN/
2CINNG3@E9=/E32NB>/13N'>3/D3NFD3N
DA6N0CFD8NEAN1>3/@NE83NH/E3CN
/0DACBE9A@N8A=3N
'=3/D3NFD3NDA6N1=AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3NDFC4/13
(3B>/13NE83N1AEEA@N0/CN8A=2NE83N?/189N
@3NH9E8NA@3N8/@2NEH:DENE83N83/2NB/CE
/@E:1=A1<H:D3N/@2NAB3@NH9E8N/@AE83C
8/@2'>3/D3NE/<3NAFENE83NA>2N1AEEA@N0/CN
/@2NBFENE83N@3HNA@3NH3EE32N
M
K
@EAN
E83N0A2INB/CENE83@N/DD3?0>3N
LN
E83N83/2NB/CEN1=A1<H:D3)33N
N
E83N2C/H:@7N/END:23N
1
3
2
Informations sur le produit
1. Bouton marche / arrêt
2. Trou de pulvérisation
3. Voyant lumineux
("..
(-*..
(#+..
+..
(&+ &*. $".
),*!'.*.. %.
H/E3N
'#)N(N%N),N* )N
!$'&(*%*N)*.N"%)*(+*"&%)N
N'=3/D3NFD3N,NBAH3CN/2/BE3C
'=3/D3NFD3N1A=2NACNCAA?NE3?B3C/EFC3N
H/E3CN
'=3/D3N2AN@AENEAF18NE83N/EA?9J3CNB>/E3N
H9E8ND8/CBNA0;31EDN
'=3/D3N2AN@AEN?/<3NE83N?/18:@3
HAC<:@7NH9E8AFENH/E3CNACN9ENH9=>ND8ACE3@N:EDN
D3CG913N=:43NACN2/?/73NE83N?/18:@3N
!4NE83NBAH3CN1AC2N:DN2/?/732NB>3/D3
D3@2NEANE83NBCA43DD:A@/=NDE/5NEANC3B/9C2AN
@AENC3B/:CN9EN0INIAFCD3=4N
N!4N@AENFD3NE83NBCA2F1EN4ACN?AC3NE8/@N
2/IDNB>3/D3NBF>=NA)NBAH3CN
>9@3N
")'&)#AN@AEN29DBAD3N
3=31EC91/>N/BB>9/@13DN/DNF@DACE32
?F@:1:B/=NH/DE3NFD3ND3B/C/E3N
1A>>31E:A@N4/1:>9E:3DA@E/1ENIAFN
=A1/>N7AG3C@?3@EN4AC
9@4AC?/E:A@"4N3>31EC91/>
/BB>9/@13DN/C3N2:DBAD32N9@N
=/@249>>DACN2F?BDNE83N8/J/C2AFDN
DF0DE/@13DN1/@N>3/<N9@EANE83
7CAF@2H/E3CN/@2N2/?/73NIAFC
83/>E8N/@2NH3>>03:@7
#
#
"#
#
!#
#
#
#
#
#
#
#
#
:>>NE83N1FBNH9E8NH/E3CNE83@NBFENE83
8F?:294:3CN9@EANE83N1FB
'>3/D3N1A@@31ENE83N?/189@3NEAN/N+)
BAH3CNDAFC13E83N>978EN9DN9@NC32NE83N
?/18:@3N9DNA@NDE/@20I
N'C3DDNA@A5NDH9E18N<3INE83N>978ENH9=>
EFC@N0>F3NE83N?/189@3NDE/CEDNEANHAC<N/@2N
?/<3N?9DEN
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AENFD32
4ACN>A@7NE:?3NFDF/>>IN@332DNE8C33N?9@FE3D
EANC3>3/D3N?9DEN031/FD3NE83N1AEEA@N0/C
@332DNDA?3NE:?3NEAN/0DAC0NH/E3C
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AEN 9@N
FD3N4ACN?AC3NE8/@NN2/IDH3NDF773DENEAN
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFEN9EDNN3@2D
:@EANH/E3CN4ACN/0AFENND31A@2DN-83@N:EN
:DNH3ENBFEN9EN0/1<N9@EANE83N?/189@3N/@2
EFC@NA@N
"4N@332NEANDEABN8F?929491/E9A@NB>3/D3N
BC3DDNE83NA@A5NDH:E18N<3INE83N>978ENH:>>N
EFC@NC32NE83N?/189@3N:DNA@NDE/@20IN!4
@332NEANBAH3CNA5N;FDENBF==NA)
B=F7
-83@NE83N?/18:@3N9DN9@NECAF0>3NB>3/D3N
1831<ND3G3C/=NBA9@EDN/DN03>AHN
'=3/D3N1831<N:4NE83N?/189@3N:DN
1A@@31E32N)NBAH3CNDAFC13
$/<3NDFC3N94NFD3NE83NC978ENDE/@2/C2
/2/BE3C
"4NE83N/EA?9J3CNB=/E3N9DN0>A1<32NB>3/D3N
FD3N/NH3EN1AEEA@N0F2NEAN1>3/@N:EN
'>3/D3NFD3NDA6N1>AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3N2A@ENFD3NB3ECA>NACNAE83C
AC7/@91NDA>G3@EN"EN9DN4AC09223@NEANBFEN
E83NH8A>3N?/18:@3N:@EANH/E3C
63CNFD:@7N4ACNNE9?3DNACNN2/IDN
B=3/D3N1>3/@N:EN/11AC29@7>IN*FC@N9ENA5
/@2NE/<3NAFENE83NBAH3CN1AC2NE83@N73E
9ENAFENA4NE83NH/E3CN1FBN/@2NAB3@N9E
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFENEAN/
2CINNG3@E9=/E32NB>/13N'>3/D3NFD3N
DA6N0CFD8NEAN1>3/@NE83NH/E3CN
/0DACBE9A@N8A=3N
'=3/D3NFD3NDA6N1=AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3NDFC4/13
(3B>/13NE83N1AEEA@N0/CN8A=2NE83N?/189N
@3NH9E8NA@3N8/@2NEH:DENE83N83/2NB/CE
/@E:1=A1<H:D3N/@2NAB3@NH9E8N/@AE83C
8/@2'>3/D3NE/<3NAFENE83NA>2N1AEEA@N0/CN
/@2NBFENE83N@3HNA@3NH3EE32N
M
K
@EAN
E83N0A2INB/CENE83@N/DD3?0>3N
LN
E83N83/2NB/CEN1=A1<H:D3)33N
N
E83N2C/H:@7N/END:23N
USB
Utilisation
1. Remplissez la tasse avec de l'eau.
2. Placez l'humidificateur dans la tasse.
3. Allumez l'appareil.
4. La LED bleue commence à briller.
La machine peut nécessiter jusqu'à 3 minutes pour libérer le
brouillard.
("..
(-*..
(#+..
+..
(&+ &*. $".
),*!'.*.. %.
H/E3N
'#)N(N%N),N* )N
!$'&(*%*N)*.N"%)*(+*"&%)N
N'=3/D3NFD3N,NBAH3CN/2/BE3C
'=3/D3NFD3N1A=2NACNCAA?NE3?B3C/EFC3N
H/E3CN
'=3/D3N2AN@AENEAF18NE83N/EA?9J3CNB>/E3N
H9E8ND8/CBNA0;31EDN
'=3/D3N2AN@AEN?/<3NE83N?/18:@3
HAC<:@7NH9E8AFENH/E3CNACN9ENH9=>ND8ACE3@N:EDN
D3CG913N=:43NACN2/?/73NE83N?/18:@3N
!4NE83NBAH3CN1AC2N:DN2/?/732NB>3/D3
D3@2NEANE83NBCA43DD:A@/=NDE/5NEANC3B/9C2AN
@AENC3B/:CN9EN0INIAFCD3=4N
N!4N@AENFD3NE83NBCA2F1EN4ACN?AC3NE8/@N
2/IDNB>3/D3NBF>=NA)NBAH3CN
>9@3N
")'&)#AN@AEN29DBAD3N
3=31EC91/>N/BB>9/@13DN/DNF@DACE32
?F@:1:B/=NH/DE3NFD3ND3B/C/E3N
1A>>31E:A@N4/1:>9E:3DA@E/1ENIAFN
=A1/>N7AG3C@?3@EN4AC
9@4AC?/E:A@"4N3>31EC91/>
/BB>9/@13DN/C3N2:DBAD32N9@N
=/@249>>DACN2F?BDNE83N8/J/C2AFDN
DF0DE/@13DN1/@N>3/<N9@EANE83
7CAF@2H/E3CN/@2N2/?/73NIAFC
83/>E8N/@2NH3>>03:@7
#
#
"#
#
!#
#
#
#
#
#
#
#
#
:>>NE83N1FBNH9E8NH/E3CNE83@NBFENE83
8F?:294:3CN9@EANE83N1FB
'>3/D3N1A@@31ENE83N?/189@3NEAN/N+)
BAH3CNDAFC13E83N>978EN9DN9@NC32NE83N
?/18:@3N9DNA@NDE/@20I
N'C3DDNA@A5NDH9E18N<3INE83N>978ENH9=>
EFC@N0>F3NE83N?/189@3NDE/CEDNEANHAC<N/@2N
?/<3N?9DEN
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AENFD32
4ACN>A@7NE:?3NFDF/>>IN@332DNE8C33N?9@FE3D
EANC3>3/D3N?9DEN031/FD3NE83N1AEEA@N0/C
@332DNDA?3NE:?3NEAN/0DAC0NH/E3C
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AEN 9@N
FD3N4ACN?AC3NE8/@NN2/IDH3NDF773DENEAN
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFEN9EDNN3@2D
:@EANH/E3CN4ACN/0AFENND31A@2DN-83@N:EN
:DNH3ENBFEN9EN0/1<N9@EANE83N?/189@3N/@2
EFC@NA@N
"4N@332NEANDEABN8F?929491/E9A@NB>3/D3N
BC3DDNE83NA@A5NDH:E18N<3INE83N>978ENH:>>N
EFC@NC32NE83N?/189@3N:DNA@NDE/@20IN!4
@332NEANBAH3CNA5N;FDENBF==NA)
B=F7
-83@NE83N?/18:@3N9DN9@NECAF0>3NB>3/D3N
1831<ND3G3C/=NBA9@EDN/DN03>AHN
'=3/D3N1831<N:4NE83N?/189@3N:DN
1A@@31E32N)NBAH3CNDAFC13
$/<3NDFC3N94NFD3NE83NC978ENDE/@2/C2
/2/BE3C
"4NE83N/EA?9J3CNB=/E3N9DN0>A1<32NB>3/D3N
FD3N/NH3EN1AEEA@N0F2NEAN1>3/@N:EN
'>3/D3NFD3NDA6N1>AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3N2A@ENFD3NB3ECA>NACNAE83C
AC7/@91NDA>G3@EN"EN9DN4AC09223@NEANBFEN
E83NH8A>3N?/18:@3N:@EANH/E3C
63CNFD:@7N4ACNNE9?3DNACNN2/IDN
B=3/D3N1>3/@N:EN/11AC29@7>IN*FC@N9ENA5
/@2NE/<3NAFENE83NBAH3CN1AC2NE83@N73E
9ENAFENA4NE83NH/E3CN1FBN/@2NAB3@N9E
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFENEAN/
2CINNG3@E9=/E32NB>/13N'>3/D3NFD3N
DA6N0CFD8NEAN1>3/@NE83NH/E3CN
/0DACBE9A@N8A=3N
'=3/D3NFD3NDA6N1=AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3NDFC4/13
(3B>/13NE83N1AEEA@N0/CN8A=2NE83N?/189N
@3NH9E8NA@3N8/@2NEH:DENE83N83/2NB/CE
/@E:1=A1<H:D3N/@2NAB3@NH9E8N/@AE83C
8/@2'>3/D3NE/<3NAFENE83NA>2N1AEEA@N0/CN
/@2NBFENE83N@3HNA@3NH3EE32N
M
K
@EAN
E83N0A2INB/CENE83@N/DD3?0>3N
LN
E83N83/2NB/CEN1=A1<H:D3)33N
N
E83N2C/H:@7N/END:23N
Nettoyage et entretien
1. Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer la surface de
la machine. (N'utilisez pas de diluant médical ou d'alcool
phénéthylique pour le nettoyer car la surface du produit
pourrait être endommagée.)
2. Conservez le produit dans un endroit propre et sec.
Remplacer le coton-tige
1. Éteignez la machine et débranchez le cordon d'alimentation.
Tournez la partie tête dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour l'enlever.
("..
(-*..
(#+..
+..
(&+ &*. $".
),*!'.*.. %.
H/E3N
'#)N(N%N),N* )N
!$'&(*%*N)*.N"%)*(+*"&%)N
N'=3/D3NFD3N,NBAH3CN/2/BE3C
'=3/D3NFD3N1A=2NACNCAA?NE3?B3C/EFC3N
H/E3CN
'=3/D3N2AN@AENEAF18NE83N/EA?9J3CNB>/E3N
H9E8ND8/CBNA0;31EDN
'=3/D3N2AN@AEN?/<3NE83N?/18:@3
HAC<:@7NH9E8AFENH/E3CNACN9ENH9=>ND8ACE3@N:EDN
D3CG913N=:43NACN2/?/73NE83N?/18:@3N
!4NE83NBAH3CN1AC2N:DN2/?/732NB>3/D3
D3@2NEANE83NBCA43DD:A@/=NDE/5NEANC3B/9C2AN
@AENC3B/:CN9EN0INIAFCD3=4N
N!4N@AENFD3NE83NBCA2F1EN4ACN?AC3NE8/@N
2/IDNB>3/D3NBF>=NA)NBAH3CN
>9@3N
")'&)#AN@AEN29DBAD3N
3=31EC91/>N/BB>9/@13DN/DNF@DACE32
?F@:1:B/=NH/DE3NFD3ND3B/C/E3N
1A>>31E:A@N4/1:>9E:3DA@E/1ENIAFN
=A1/>N7AG3C@?3@EN4AC
9@4AC?/E:A@"4N3>31EC91/>
/BB>9/@13DN/C3N2:DBAD32N9@N
=/@249>>DACN2F?BDNE83N8/J/C2AFDN
DF0DE/@13DN1/@N>3/<N9@EANE83
7CAF@2H/E3CN/@2N2/?/73NIAFC
83/>E8N/@2NH3>>03:@7
#
#
"#
#
!#
#
#
#
#
#
#
#
#
:>>NE83N1FBNH9E8NH/E3CNE83@NBFENE83
8F?:294:3CN9@EANE83N1FB
'>3/D3N1A@@31ENE83N?/189@3NEAN/N+)
BAH3CNDAFC13E83N>978EN9DN9@NC32NE83N
?/18:@3N9DNA@NDE/@20I
N'C3DDNA@A5NDH9E18N<3INE83N>978ENH9=>
EFC@N0>F3NE83N?/189@3NDE/CEDNEANHAC<N/@2N
?/<3N?9DEN
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AENFD32
4ACN>A@7NE:?3NFDF/>>IN@332DNE8C33N?9@FE3D
EANC3>3/D3N?9DEN031/FD3NE83N1AEEA@N0/C
@332DNDA?3NE:?3NEAN/0DAC0NH/E3C
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AEN 9@N
FD3N4ACN?AC3NE8/@NN2/IDH3NDF773DENEAN
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFEN9EDNN3@2D
:@EANH/E3CN4ACN/0AFENND31A@2DN-83@N:EN
:DNH3ENBFEN9EN0/1<N9@EANE83N?/189@3N/@2
EFC@NA@N
"4N@332NEANDEABN8F?929491/E9A@NB>3/D3N
BC3DDNE83NA@A5NDH:E18N<3INE83N>978ENH:>>N
EFC@NC32NE83N?/189@3N:DNA@NDE/@20IN!4
@332NEANBAH3CNA5N;FDENBF==NA)
B=F7
-83@NE83N?/18:@3N9DN9@NECAF0>3NB>3/D3N
1831<ND3G3C/=NBA9@EDN/DN03>AHN
'=3/D3N1831<N:4NE83N?/189@3N:DN
1A@@31E32N)NBAH3CNDAFC13
$/<3NDFC3N94NFD3NE83NC978ENDE/@2/C2
/2/BE3C
"4NE83N/EA?9J3CNB=/E3N9DN0>A1<32NB>3/D3N
FD3N/NH3EN1AEEA@N0F2NEAN1>3/@N:EN
'>3/D3NFD3NDA6N1>AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3N2A@ENFD3NB3ECA>NACNAE83C
AC7/@91NDA>G3@EN"EN9DN4AC09223@NEANBFEN
E83NH8A>3N?/18:@3N:@EANH/E3C
63CNFD:@7N4ACNNE9?3DNACNN2/IDN
B=3/D3N1>3/@N:EN/11AC29@7>IN*FC@N9ENA5
/@2NE/<3NAFENE83NBAH3CN1AC2NE83@N73E
9ENAFENA4NE83NH/E3CN1FBN/@2NAB3@N9E
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFENEAN/
2CINNG3@E9=/E32NB>/13N'>3/D3NFD3N
DA6N0CFD8NEAN1>3/@NE83NH/E3CN
/0DACBE9A@N8A=3N
'=3/D3NFD3NDA6N1=AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3NDFC4/13
(3B>/13NE83N1AEEA@N0/CN8A=2NE83N?/189N
@3NH9E8NA@3N8/@2NEH:DENE83N83/2NB/CE
/@E:1=A1<H:D3N/@2NAB3@NH9E8N/@AE83C
8/@2'>3/D3NE/<3NAFENE83NA>2N1AEEA@N0/CN
/@2NBFENE83N@3HNA@3NH3EE32N
M
K
@EAN
E83N0A2INB/CENE83@N/DD3?0>3N
LN
E83N83/2NB/CEN1=A1<H:D3)33N
N
E83N2C/H:@7N/END:23N
Caractéristiques
Alimentation: 5V DC
2W
Garantie
La période de garantie est de 3 ans.
FRA
Manuel d’utilisation
