background image

10

11

Brukerveiledning

Brukerveiledning

Produktoversikt

7

1 2 3 4

5

8

6

9

OFF

OSC 

1

2

3

 

Merk: Alle bildene i veiledningen er veiledende. 

Forskjeller mellom den reelle gjenstanden og bildet på 

tegningen kan forekomme.

 

1. Tårnvifte
2. Frontsokkel
3. Baksokkel
4. Sokkelklemmer
5. Strømkabel
6. Kontrollpanel
7. Timer
8. OSC-tast (Svingningstast for bevegelse)
9. Hastighetstaster og av/på-tast

Vedligholdelse og rengøring 

Ventilatoren kræver ikke så meget vedligholdelse. Hvis 
ventilatoren er i stykker og  trænger til reparation, 
kontakt kvalificeret  personale. 

1. Ventilatoren skal være taget ud af strømmen før 
rengøring og samling.

2. For at sikre tiltrækkelig luftpassage, hold motorens 
åbninger fri fra støv. Man skal ikke skille ventilatoren 
for at fjerne støv.  

3. Tør ydre med en blød våd klud og  
mildt rengøringsmiddel.  

4. Anvend ikke skuremiddel eller opløsning for ikke  
at kradse overfladen. 

Anvend ikke benzin eller opløser  
som rengøringsmiddel. 

5. Beskyt motorhuset og indre dele fra vand eller 
andre væsker. 

Montering av vifte

1. Fest frontsokkelen til bunnen av tårnviften.

2. Monter frontsokkelen til baksokkelen.

3. Sikre sokkelen på tårnviften ved å stramme 
klemmen nederst på viften.
 

10. Hvis viften velter når den er i bruk, slår du den av 
og kobler den fra strømnettet umiddelbart.

11. Ikke bruk viften i vinduet, regnet kan skape  
en elektrisk fare.

12. Kun for bruk i hjemmet.

Funksjoner

Når installasjonen er fullført, kobler du den til  
et strømuttak.

1. Viftehastigheter

Off = Off
1 = Lav hastighet
2 = Middels hastighet
3 = Høy hastighet  

2. Start svingning / bevegelse

Trykk på OSC-tasten for å starte bevegelsen.

Stopp svingning / bevegelse

Trykk på OSC-tasten for å stanse bevegelsen.

3. Timer

Bruk timeren for å slå av apparatet automatisk  
etter en viss tid. 
Bruk bryteren for å stille inn tiden i minutter.  
120 minutter er den maksimale innstillingen  
for timeren. 
 
TIPS: For kontinuerlig funksjon setter du  
timerbryteren på ON.

Sikkerhetsinstruksjoner

Obs

Les denne veiledningen grundig for å bruke viften på 
en trygg måte. Ta vare på veiledningen for  
framtidig bruk.

Advarsel!

1. Hvis strømkabelen eller pluggen er skadet, må du få 
den ski et ut av kvalifisert personale.

2. For å beskytte mot faren for elektrisk støt må du 
ikke legge enheten, kabelen eller pluggen i vann  
eller annen væske.

3. Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år 
eller eldre, eller av personer med funksjonshemminger 
eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de 
overvåkes eller får instruksjoner i bruken av apparatet 
på en trygg måte og at de forstår risikoen som 
er forbundet med dette. Barn må ikke leke med 
apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke gjøres av 
barn uten at de overvåkes.

4. Koble apparatet fra strømkontakten når det ikke er i 
bruk og før rengjøring.

5. Hold elektriske apparater utenfor barns rekkevidde. 
Ikke la dem bruke apparatet uten overvåkning.

6. Viften må ikke brukes uten det beskyttende 
bladdekselet.

– Før rengjøring må viften kobles fra strømnettet.

– Det beskyttende bladdekselet må ikke demonteres / 
åpnes for å gjøre rent viftebladene.

– Rengjør viften med en fuktig klut. (Viften må kobles 
fra før rengjøring)

7. Putt aldri fingrene, blyanter eller andre gjenstander 
inn gjennom det beskyttende bladdekselet når viften 
er i funksjon.

8. Koble fra viften når du flytter den fra et sted  
til et annet.

9. Pass på at viften er på en stabil overflate når du 
bruker den for å unngå at den velter.

NO

NO

Summary of Contents for FT-514

Page 1: ...EE Kasutusjuhend LT Naudojimo instrukcija LV Lietošanas instrukcija EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohjeet DK Brugsanvisning NO Brukerveiledning FT 514 ...

Page 2: ...s and above and persons with disabilities or lack of experience and knowledge if they are kept under supervision or given instruction concerning use of the appliance in a safe way and that they understand the riscs Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be done by children without supervision 4 Unplug from main outlet when not in use and before cleaning 5 Ke...

Page 3: ...avsedd för hushållsbruk Funktioner När monteringen är klar anslut till ett vägguttag 1 Fläkthastighet Off Av 1 Låg hastighet 2 Medium hastighet 3 High Speed 2 Starta Oscillation rörelse Tryck på OSC knappen för att starta rörelsen Stoppa Oscillation rörelse Tryck på OSC knappen igen för att stoppa rörelsen 3 Timer Använd timern för automatisk avstängning efter viss tid Använd vredet för att ställa...

Page 4: ...t joilla ei ole muuten riittävää kokemusta tai tietoa jos heitä on opastettu laitteen turvallisesta ja riskittömästä käytöstä Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa 4 Irrota pistotulppa pistorasiasta kun laite ei ole käytössä sekä ennen laitteen puhdistamista 5 Pidä elektroniset laitteet lasten ja toi...

Page 5: ...ed vinduet grundet faren for elektrisk stød forårsaget af regn 12 Kun til brug i hjemmet Egenskaber Når apparatet er færdiginstalleret tilslut til strømkilde 1 Ventilator hastigheder Off Slukket 1 Lav hastighed 2 Mellem hastighed 3 Høj hastighed 2 Tænd for svingningen bevægelsen Tryk for OSC knappen for at sætte bevægelsen Stop Svingningen bevægelsen Tryk igen på OSC knap for at stoppe bevægelsen ...

Page 6: ... bevegelsen Stopp svingning bevegelse Trykk på OSC tasten for å stanse bevegelsen 3 Timer Bruk timeren for å slå av apparatet automatisk etter en viss tid Bruk bryteren for å stille inn tiden i minutter 120 minutter er den maksimale innstillingen for timeren TIPS For kontinuerlig funksjon setter du timerbryteren på ON Sikkerhetsinstruksjoner Obs Les denne veiledningen grundig for å bruke viften på...

Page 7: ...ustada elektrilöögiohu 12 Mõeldud ainult kodus kasutamiseks Funktsioonid Pärast paigaldamist ühendage seade vooluvõrku 1 Ventilaatori kiirused Off väljas 1 madal kiirus 2 keskmine kiirus 3 suur kiirus 2 Ostsillatsiooni liikumise alustamine Liikumise alustamiseks vajutage nuppu OSC Ostsillatsiooni liikumise peatamine Liikumise peatamiseks vajutage uuesti nuppu OSC 3 Taimer Kasutage unetaimerit auto...

Page 8: ... Skirta naudojimui tik viduje Funkcijos Kai prietaisas bus pilnai įrengtas prijunkite prie elektros lizdo 1 Ventiliatoriaus greitis Off išjungti 1 Mažas greitis 2 Vidutinis greitis 3 Didelis greitis 2 Judėjimo sukiojimosi įjungimas Paspauskite OSC mygtuką ir ventiliatorius pradės suktis Judėjimo sukiojimosi išjungimas Paspauskite OSC mygtuką dar kartą ir sustabdysite prietaisą 3 Laikmatis Naudokit...

Page 9: ...ta pievienojiet ventilatoru elektrībai 1 Ventilatora ātrumi Off izslēgts 1 mazs ātrums 2 vidējs ātrums 3 liels ātrums 2 Uzsākt oscilāciju griešanos no vienas puses uz otru Nospiediet OSC pogu lai uzsāktu ventilatora griešanos no vienas puses uz otru Pārtraukt oscilāciju griešanos no vienas puses uz otru Atkārtoti nospiediet OSC lai atsāktu griešanos no vienas puses uz otru 3 Taimeris Izmantojiet t...

Page 10: ......

Page 11: ......

Reviews: