manualshive.com logo in svg

Nordcap 477850185, Instructions For Use Manual, Page: 15 / 50

Share
Download
Nordcap 477850185 Instructions For Use Manual Download Page 15

3

DE

zur Benutzung des Geräts 

durch eine für ihre Sicher-

heit zuständige Person ist 

gegeben. Kinder sollten 

beaufsichtigt werden um 

sicherzustellen, dass sie nicht 

mit dem Gerät spielen.

WARNUNG:

    

Der Schlüssel ist an einer 

separaten Stelle und un-

zugänglich für Kinder aufzu-

bewahren.

WARNUNG:

    

Keine Produkte mit brennba

-

ren Treibgasen (z. B. Sprayd

-

osen) und keine explosiven 

Stoffe lagern

. Explosionsge-

fahr!

 

●

Vor Reparatur oder Rei-

nigung des Gerätes den 

Netzstecker von der Steck-

dose ziehen. 

 

 

 

●

Wenn die Anschlussleitung be

-

schädigt ist, muss sie nur vom 

Hersteller, dem Serviceagent 

des Herstellers oder einem 

anderen Fachmann ausge-

wechselt werden, um Gefahr 

zu vermeiden.

 

●

Bildung von Reif auf der inne-

ren Verdampferplatte und den 

obersten Teilen ist normal. In 

Verbindung mit Reinigung oder 

Wartung muss das Gerät des-

halb entfrostet werden.

 

●

Verwenden Sie keine Verlän-

gerungskabel.

 

●

Beachten Sie bitte, dass Ände

-

rungen der Konstruktion dieses 

Gerätes zur Folge haben, dass 

die Garantie und Produkthaf-

tung erlöschen.

 

WARNUNG:

 

Gefahr von Feuer oder Explosi-

on wenn brennbares Kältemit

-

tel ist verwendet. Darf nur von 

Fachpersonal repariert werden.

     Beleuchtung: Klasse 1, LED Produkt

Summary of Contents for 477850185

Page 1: ...GB Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR IT Mode d emploi Manuale d uso Bedienungsanweisung Glastürkühlschrank MG 185 Art 477850185 2018 02 ...

Page 2: ...r in the built in structure clear of obstruc tion WARNING Do not use other mechanical devices or other means to ac celerate the defrosting process than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant system WARNING Do not use electrical appli ances inside the refrigerated storage compartment unless they are of a type recommended by the manufacturer WARNING Do not expose...

Page 3: ...the electrical power supply Relevant for Australia Sup ply cord fitted with a plug com plies with AS NZS 3112 Frost formation on the interior evaporator wall and upper parts is a natural phenom enon Therefore the appliance should be defrosted during normal cleaning or mainte nance Please note that changes to the appliance construction will cancel all warranty and product liability If the supply co...

Page 4: ...rective 2014 35 EU and Electromagnetic Compat ibility Directive 2014 30 EU The socket should be freely accessible Connect the appliance only to 220 240 V 50Hz alternating current via a correctly installed earthed socket The socket must be fused with a 10 13 A fuse If the appliance is to be operated in a non European country check on the rating plate whether the indicated voltage and current type c...

Page 5: ...5 GB Get to know your bottle cooler Transport protector Top lighting Control panel Fan Shelf Door gasket Name plate Glass door Kick plate Transport protector Lock Adjustable feet fig 2 fig 1 ...

Page 6: ...instructions Use a soft cloth If during transport the appliance has been laid down or if it has been stored in cold surroundings colder than 5 C it must be allowed to stabilise in an upright position for at least an hour before being switched on Note If the appliance is to be laid down the door must face upwards and the appliance must be enclosed in the original packaging1 Before use fig 3 Placeme...

Page 7: ...free standing unit against a wall built into a closet or lined up with other appliances It is important that the appliance be well ventilated and that air can circulate unhin dered above below and around it The figures below illustrate how the neces sary air circulation around the appliance can be ensured fig 4 7 fig 4 fig 6 fig 5 fig 7 ...

Page 8: ...ce as shown in fig 9 fig 9 fig 10 It is important that the appliance be abso lutely level It can be levelled by screwing the adjustable feet at the front of the appli ance up or down fig 10 Use a spirit level to check that the appliance is absolutely level sideways Setting up fig 8 A Side by Side kit can be ordered fig 8 fig 11 40 ...

Page 9: ...ature setting Push the Set button on left side in 2 sec afterwards you can change the temperature with the buttons on right side Manual defrosting If there is a need for manual defrosting push the Defrost botton for more than 2 second and a manual defrost will start After 30 min the electronic control will return to normal mode Beware Pushing the Unit On Off button stops the compressor and the lig...

Page 10: ...r some noise The appliance is not level The appliance is resting against other elements Level the appliance using a spirit level Move the appliance away from other elements or appliances it is in contact with Compressor runs continuously Temperature setting too low High room temperature Raise the temperature setting Ensure adequate ventilation Temperature in cabi net too high Temperature setting t...

Page 11: ... water from entering the control panel The defrost water channel in which condensation from the evaporator runs is located on the rear wall of the cabinet and must be kept clean Add a few drops of dis infectant e g Rodalon to the defrost water drain a couple of times a year and clean the drain using a pipe cleaner or similar Never use sharp or pointed implements The sealing strip around the door m...

Page 12: ...ranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primarily a matter to be settled between the buyer and the distributor i e the dis tributor must ensure that such complaints are resolved to the buyer s satisfaction Before calling for technical assistance please check whethe...

Page 13: ...ing For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incor rect disposal of this waste in accord ance with national legislation For business users in the Euro pean Union If you wish to discard electrical and electron...

Page 14: ... Er fahrung und Wissen bestimmt es sei denn eine angemes sene Aufsicht oder Anleitung Da ein brennbares Gas als Käl temittel in diesem Gerät dient ist es wichtig sicherzustellen dass kein Teil des Kühlkreislaufs oder der Rohre beschädigt ist Die Menge und Art von Käl temittel im Gerät ist auf dem Typenschild angegeben Der Standard EN378 spezifiziert dass der Raum in dem das Ge rät installiert wird...

Page 15: ...hen Wenn die Anschlussleitung be schädigt ist muss sie nur vom Hersteller dem Serviceagent des Herstellers oder einem anderen Fachmann ausge wechselt werden um Gefahr zu vermeiden Bildung von Reif auf der inne ren Verdampferplatte und den obersten Teilen ist normal In Verbindung mit Reinigung oder Wartung muss das Gerät des halb entfrostet werden Verwenden Sie keine Verlän gerungskabel Beachten Si...

Page 16: ...richtinie 2014 35 EU Elektromagnetische Kompatibilitätsrichtlinie 2014 30 EU Die Steckdose sollte frei zugänglich sein Das Gerät an 220 240 V 50Hz Wechsel strom über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 13A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Län dern betrieben werden ist auf dem Typen schild zu überprüfen ob die ange...

Page 17: ... Sie Ihren Weinschrank zu kennen Obere Beleuchtung Bedien und Kontrollpaneel Lüfter Regalboden Dichtleiste Typenschild Glastür Fußleiste Transportsicherung Schloss Einstellbare Füße Transportsicherung Abb 2 Abb 1 ...

Page 18: ...Tuch Falls das Gerät liegend transportiert wurde oder einer Temperatur von weniger als 5 C ausgesetzt war muss es vor dem Einschalten mindestens 4 Stunden lang bei höherer Umgebungstemperatur aufrecht stehen Bitte beachten Sie Der Schrank darf nur auf der Rückwand abgelegt wer den Vor der Inbetriebnahme Abb 3 Inbetriebnahme Aufstellort Aus sicherheits und betriebstechnischen Gründen darf das Gerät...

Page 19: ...erden oder neben anderen Schränken aufgestellt werden Der Schrank muss ausreichend belüftet sein und die Luftzirkulation über und unter ihm sowie seitlich vom Schrank darf nicht behindert sein Wird der Schrank an einer Wand aufge stellt ist darauf zu achten soviel Platz zu lassen dass die Tür genug geöffnet werden kann Abb 4 7 Abb 4 Abb 6 Abb 5 Abb 7 Installation ...

Page 20: ...sserwaage ob der Schrank waagerecht steht Aufstellen Abb 9 Abb 10 Die Abstandsstücke auf der Rückseite des Schranks sichern die erforderliche Luftzirku lation Die beiden Abdeckungen montieren die zusammen mit dem Schrank mitgeliefert werden siehe Abb 9 Zwei verschiedene Modelle Belüftung Abb 8 A Seite an Seite Kit kann bestellt werden Abb 8 Abb 11 40 ...

Page 21: ...nkt im Display und mit Hilfe der Pfeiltasten an der rechten Seite kann die Temperatur verän dert werden Abtauung Das Gerät taut den Verdampfer an der Geräterückwand innen automatisch ab Sollte sich einmal Eis an dem Verdampfer bilden und die Kühlleistung dadurch zurück gehen kann das Gerät zusätzlich manuell abgetaut werden Drücken Sie dazu die Abtautaste auf der Bedienelektronik Die Abtauung wird...

Page 22: ...r störende Geräu sche Der Schrank steht schief Der Schrank berührt andere Elemente Schrank mit einer Wasserwaage ausrichten Den Schrank von den Elementen oder Geräten abrücken die er berührt Der Kompressor läuft ständig Zu niedrig eingestellte Tempera tur Hohe Raumtemperatur Höhere Schranktemperatur einstellen Für gute Belüftung sorgen Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Temperatureinstellung Einl...

Page 23: ...nen Es darf kein Wasser in die Bedienungsele mente gelangen Die Tauwasserrinne durch die das Kon denswasser vom Verdampfer herab läuft befindet sich innen an der Schrankrück wand Sie ist stets sauber zu halten Tropfen Sie mehrmals jährlich ein Desin fektionsmittel in den Tauwasserabfluss Mit einem Pfeifenreiniger o ä reinigen Niemals scharfkantige oder spitze Gegenstände verwenden Die Türdichtungs...

Page 24: ...en oder Fehler in der Netzinstallation sowie von anderen als den von dem Lieferanten vorgeschriebenen Reparaturbetrieben ausgeführten Reparaturen verursacht wurden und allgemein nicht für Fehler und Schäden die der Lieferant nachweislich auf andere Ursachen als Fabrikations und Materialfehler zurückführen kann Diese Fehler oder Schäden fallen nicht unter das Reklamationsrecht Transportschäden die ...

Page 25: ... und zum Recycling alter Produkte und Batterien wün schen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften kön nen wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn S...

Page 26: ...onsable Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Puisque l appareil contient un réfrigérant Inflammable il est essentiel de s assurer que les conduits du fluide réfrigérant ne sont pas endommagés La quantité et le type de réfri gérant utilisée dans votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique La norme EN378 précise que la pièce dans laquelle vous instal lez votre appareil doit po...

Page 27: ...en ou le nettoyage de l appareil débranchez le de son alimen tation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être rem placé par le fabricant des représentants ou des profes sionnels agréés afin d éviter les dangers La formation de givre sur les parois intérieures de l évapora teur et les parties supérieures est un phénomène naturel et normal Retirez le givre avec un chiffon sec Prenez note...

Page 28: ...sion et la Directive 2014 30 EU sur la Compatibilité Electromagnétique La prise de courant doit rester facilement accessible Brancher la fiche mâle de l ap pareil dans une prise secteur en 220 240 V 50Hz réglementairement reliée à la terre La prise doit être protégée par un fusible disjoncteur supportant de 10 A 13A fusible Sur les appareils destinés aux pays non européens vérifiez si la tension d...

Page 29: ...nsport Pour apprendre à connaître votre appareil Supérieurs de l éclairage Panneau de contrôle Fan Étagère Barre d étanchéité Plaque Verre Plinthe Transport Château Pieds réglables pour connaître votre glacière fig 1 fig 2 ...

Page 30: ...é ou s il a été stocké dans un environ nement froid température inférieure à 5 C il doit être placé en position verticale et rester ainsi au moins une heure avant d être mis en service Attention l appareil doit être exclusivement couché sur le dos la porte vers le haut et uniquement dans son emballage d origine Avant la mise en service fig 3 Mise en place Pour des raisons de sécurité et de fonc ti...

Page 31: ...dépendante le long d un mur être encastré dans un élément de cuisine ou placé côte à côte avec d autres appareils fig 3 4 Ventilation Il est important que l appareil soit bien ven tilé et que l air puisse circuler librement au dessus en dessous et autour de l appareil Les schémas ci dessous illustrent la façon dont la circulation d air peut être assurée Fig 4 7 fig 4 fig 6 fig 7 fig 5 ...

Page 32: ...oir fig 9 fig 9 fig 10 fig 8 Un ensemble Side by Side peut être commandé fig 8 Il est important que l appareil soit placé sur une surface parfaitement plane Pour ce faire ajuster les pieds réglables de devant en les tournant pour lever ou baisser fig 10 Contrôler à l aide d un niveau que l appareil est bien positionné Mise en place fig 11 40 ...

Page 33: ...rrêt Ecran des températures L écran affiche la température du moment et indique que l appareil est alimenté en courant Réglage des températures Appuyer sur le bouton Set sur le côté gauche pendant 2 secondes Ensuite la température peut être modifiée à l aide des touches fléchées sur le côté droit Lumière Par l appui sur le bouton Appareil marche arrêt le compresseur s arrête et la lumière s éteint...

Page 34: ...t bruits gênants L appareil n est pas bien calé L appareil touche d autres élé ments de cuisine Des récipients ou des bouteilles se touchent dans l appareil Mettre l appareil de niveau Écarter l appareil des éléments de cuisine ou des appareils qui sont proches de lui Séparer les bouteilles ou les réci pients qui s entrechoquent Le compresseur tourne sans inter ruption Température ambiante élevée ...

Page 35: ...fond Éviter de faire pénétrer de l eau dans le panneau de contrôle La goulotte dans laquelle l eau de conden sation est recueillie se trouve sur la paroi arrière de l appareil S assurer qu elle reste toujours propre Utiliser un produit désin fectant de type Rodalon en faire couler quelques gouttes dans l orifice d écou lement deux trois fois par an Nettoyer ensuite avec un cure pipe en coton ou éq...

Page 36: ...tuées par des per sonnes autres que les réparateurs agréés par le fournisseur et en termes généraux l ensemble des pannes et dommages dont le fournisseur peut prouver qu ils sont dûs à d autres causes que des erreurs ou défauts de fabrication et de matériaux et qui par conséquent ne sont pas couverts par la garantie Veuillez noter que lorsqu une intervention dans la construction ou d une modificat...

Page 37: ...ur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlè vement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs profession nels au sein de l Union euro péenne Si v...

Page 38: ...l refrige rante ATTENZIONE evitare l ostruzione delle aper ture per la ventilazione sull in volucro dell apparecchio o sulla struttura interna ATTENZIONE evitare di esporre l apparecchio alla pioggia ATTENZIONE non utilizzare attrezzature mec caniche o mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fab bricante ATTENZIONE non provocare danni al sistema del refri...

Page 39: ...ropellenti infiammabili nell uni tà Tenere sempre le chiavi in un luogo diverso e fuori dalla por tata dei bambini Prima di sottoporre l apparec chio ad operazioni di manu tenzione o di pulizia togliere la spina dalla presa di corrente o staccare l alimentazione elet trica In caso di danni al cordone di alimentazione la sostituzione di quest ultimo deve sempre essere effettuata dal fabbri cante da...

Page 40: ...50Hz tramite una presa installata a norma L impresa deve essere protetta con disposi tivo di sicurezza di 10A 13A La presa per il collegamento dell apparecchio deve essere liberamente accessibile Per gli apparecchi destinati all uso in paesi non europei é necessario se la tensione ed il tipo de corrente indicati corrispondono ai valori delle rete elettrica locale Dati per la tensione e potenza cor...

Page 41: ...cere il Suo bottiglia cooler Illuminazione Pannello di controllo Fan Mensola in legno Striscia di chiusura Targhetta Zoccolo Protezione per il trasporto Chiusura Piedini regolabili Protezione per il trasporto fig 2 fig 1 ...

Page 42: ...ne e che l aria possa liberamente circolare sopra sotto e attorno ad esso Nella sottostante figura sono ripor tati i valori di spazio libero obbligatori per assicurare la necessaria circolazione d aria attorno all apparecchio Figs 4 7 Al momento del ricevimento controlli che l apparecchio non abbia subito danni du rante il trasporto Qualsiasi danno dovuto al trasporto dev essere comunicato al dist...

Page 43: ...7 IT fig 5 fig 6 fig 7 fig 4 ...

Page 44: ... questo modo fig 10 1 Regolare l unità in modo da renderla ver ticale sui lati ruotando verso l alto o verso il basso i piedini regolabili Utilizzare la chiave inglese allegata 2 Controllare che l unità sia verticale Se l unità è collocata su un fondo morbido come ad esempio un pavimento in legno o un tappeto dopo un certo periodo di tempo è bene accertarsi che sia ancora livellata in quanto il fo...

Page 45: ...ne elettrica Regolazione della temperatura Premere per due secondi il pulsante Set sul lato sinistro dopo di che la temperatura potrà essere impostata utilizzando i tasti a freccia sul lato destro Sbrinamento manuale Se vi è la necessità di sbrinamento manu ale premere il tasto il bottone sbrinamento per più di due secondi e uno sbrinamento manuale avrà inizio Dopo 30 min il controllo elettronico ...

Page 46: ...to ad altri elementi della cucina Livellare il congelatore servendo si di una livella a bolla Allontanare il congelatore dagli elementi della cucina o dagli elet trodomestici con cui è in contatto Il compressore funziona in continu azione Impostazione della temperatura troppo bassa Temperatura ambiente elevata Impostare una temperatura maggiore Assicurare una ventilazione adeguata La temperatura n...

Page 47: ...qua di sbrinamento nel quale scorre la conden sa dall evaporatore è collocato sul fondo della parete posteriore interna dell armadio e deve essere tenuto pulito Aggiungere qualche goccia di disinfettante ad esempio Rodalon al canale di deflusso dell acqua di sbrinamento e pulire il canale utilizzando uno scovolino o simili Non utilizzare mai utensili taglienti o appuntiti La striscia di tenuta att...

Page 48: ...risulterà invalidata I danni dovuti al trasporto scoperti dall ac quirente sono principalmente una questione che va risolta tra l acquirente ed il distri butore vale a dire che il distributore deve assicurare che tali reclami vengano risolti in modo soddisfacente per il cliente Prima di richiedere l assistenza tecnica Vi invitiamo a controllare se non siate in grado di risolvere il problema Voi st...

Page 49: ... sulla raccol ta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legisla zione nazionale Per utenti commerciali n...

Page 50: ...ing the right to alter specifications without prior notice DE Recht auf Änderungen vorbehalten FR Nous nous réservons le droit d apporter toutes modifications à nos produits IT Si riserva il diritto di modificare le specifiche ...

Reviews:

No comments