Norcold N300X User Manual Download Page 17

Manuel d’installation et d’utilisation  2

Table des matières

Pour s’informer des conditions de garantie, se reporter à la page 

de l’énoncé de garantie qui se trouve dans la documentation 

relative au produit.

Manuel d’utilisation

 ....................................................................2

 

Questions de sécurité............................................................2

 

Consignes de sécurité ...........................................................2

 

Description du réfrigérateur ...................................................3

 

 

Volume utile....................................................................3

 

 

Mise à niveau

 .................................................................3

 

 

Utilisation pendant le déplacement du véhicule .............3

 

 

Compartiment réfrigérateur ............................................3

 

 

Compartiment congélateur .............................................3

 

 

Utilisation en voyage ......................................................3

 

 

Fonctionnement pendant le déplacement ......................3

 

 

Loquet de porte pour le voyage et le remisage

 ..............3

 

Allumage et mise en marche .................................................3

 

 

Commandes ...................................................................3

 

 

Allumage - Fonctionnement au propane ........................4

 

 

Vérification du fonctionnement de la soupape de 

 

 

 

sûreté ......................................................................4

 

 

Mise en marche - Fonctionnement au c.a. .....................4

 

 

Mise en marche - Fonctionnement au c.c.  

 

 

 

(modèles 3 alim. seulement)

 ...................................4

 

 

Avertissements pour l’utilisation en mode c.c ................4

 

 

Directives pour l’utilisation en mode c.c.  .......................5

 

 

Arrêt ...............................................................................5

 

Effets de l’altitude élevée sur le fonctionnement au 

 

 

gaz propane ...................................................................5

 

Opérations d'entretien courant du réfrigérateur ....................5

 

Dégivrage ..............................................................................5

 

Nettoyage ..............................................................................5

 

 

Plateau de dégivrage .....................................................6

 

Vérification du joint de porte

 ..................................................6

 

Opérations d'entretien technique du réfrigérateur

 .................6

 

Période d’arrêt prolongé du réfrigérateur ..............................6

 

Entretien du réfrigérateur ......................................................7

 

 

Inspection de la flamme

 .................................................7

 

 

Dépose et nettoyage de la buse de brûleur ...................7

 

Enlèvement du réfrigérateur

 ..................................................7

 

Réinstallation du réfrigérateur ...............................................8 

 

Pièces de rechange

...............................................................9

 

Plan de câblage.....................................................................9

 

Schéma de câblage...............................................................9

 

Manuel d’installation

 ................................................................10

 

Questions de sécurité..........................................................10

 

Consignes de sécurité .........................................................10

 

Certification et exigences réglementaires

 ...........................10

 

Exigences de ventilation...................................................... 11

 

Exigences relatives à l’enceinte 

 ......................................... 11

 

Installation des bouches d’air .............................................. 11

 

Installation du réfrigérateur..................................................13

 

Installation des options ........................................................13

 

 

Pose des panneaux décoratifs de porte.......................13

 

 

Inversion du sens d’ouverture de la porte ....................13

 

Branchement des composants électriques

 .........................14 

 

 

Branchement de l’alimentation 120 V c.a.....................14

 

 

Branchement de l’alimentation 12 V c.c. 

 

 

 

(modèles 3 alim. seulement)

 .................................14

 

Raccordement des composants du système de 

 

 

propane ........................................................................15

 

 

Raccordement du système d’alimentation en gaz

 .......15

 

 

Détection des fuites du système d’alimentation

 

 

 

en gaz ...................................................................15

MISE EN GARDE:

-  Le rangement de produits inflammables derrière le 

réfrigérateur ou autour de celui-ci pose un danger d’incendie. 

Ne pas utiliser l’espace derrière le réfrigérateur pour ranger 

quoi que ce soit, en particulier les matériaux inflammables 

(essence, produits de nettoyage, etc.) 

 

-  Ne pas retirer le contact de terre rond du cordon 

d’alimentation c.a. du réfrigérateur. Ne pas utiliser un 

adaptateur à deux lames ou une rallonge sur le cordon 

d’alimentation c.a. 

 

-  Si les fils et (ou) fusibles ne sont pas de la taille correcte, 

l’installation électrique peut prendre feu sous l’effet de la 

surcharge du circuit. Utiliser les fils et fusibles de la taille 

indiquée dans le « Manuel d’installation » ou consulter 

les codes locaux ou les normes applicables RVIA pour 

déterminer les tailles qui conviennent. 

 

-  Une faute d’installation, de réglage, de modification ou 

d’entretien de ce réfrigérateur peut causer des préjudices 

corporels et (ou) matériels. En confier la réparation et 

l’entretien au concessionnaire ou à un centre de service 

après-vente agréé Norcold. 

 

-  Débrancher les sources d’alimentation en c.a. et c.c. avant 

d’intervenir sur le réfrigérateur. Toute opération d’entretien 

ou de réparation sur ce réfrigérateur doit être effectuée par 

un technicien qualifié. 

 

-  Ne pas contourner ou modifier les composants ou fonctions 

électriques du réfrigérateur. 

 

-  Lors de la mise au rebut d’un appareil électroménager, 

enlever toutes les portes pour éviter que quelqu’un ne 

s’enferme dedans et ne suffoque. 

 

-  Ne pas vaporiser de liquides près des prises électriques, 

des raccords ou des pièces du réfrigérateur. Nombre de 

liquides sont conducteurs et peuvent poser des risques de 

décharge électrique, de court-circuit, voire même d’incendie.

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous familiariser 

avec son contenu avant de faire fonctionner le réfrigérateur.

Soyez très prudent lorsque vous apercevez le symbole de 

sécurité sur le réfrigérateur ou dans ce manuel. Le mot adjacent 

au symbole de sécurité (MISE ENGARDE ou AVERTISSEMENT) 

précise la gravité du danger.  Lisez attentivement la définition de 

ces dangers donnée ci-dessous. Il y va de votre sécurité.

MISE EN GARDE :

 

 Ce terme de signalement indique 

un danger qui, s’il n’est pas pris en compte, peut causer 

une blessure grave, la mort ou d’importants dégâts 

matériels. 

AVERTISSEMENT :

  Ce terme de signalement indique 

un danger qui, s’il n’est pas pris en compte, peut causer 

une blessure légère ou d’importants dégâts matériels.

Questions de sécurité

!

!

!

Summary of Contents for N300X

Page 1: ...dels numbers of 3 way refrigerators contain 3 The model numbers of 2 way refrigerators do not The letter X in the model number above stands for a letter or a numeral which means a refrigerator option...

Page 2: ...ally flammable materials gasoline cleaning supplies etc Do not remove the round ground prong from the refrigerator AC power cord Do not use a two prong adapter or extension cord on the AC power cord A...

Page 3: ...erate the refrigerator Operation during travel While the refrigerator should be level when the vehicle is stopped performance during travel is not usually effected Food compartment Ignite or start up...

Page 4: ...the flame meter does not move into the green area do this step again 5 Turn the thermostat to the temperature setting that you wish Do a test of the gas safety valve With an established flame in GAS m...

Page 5: ...refrigerator and its contents are completely cooled Only use DC operation if the vehicle battery and battery charging system are in good operating condition Shut down Turn the selector switch to the...

Page 6: ...tor Storage Before the refrigerator is stored for an extended seasonal period of time Defrost and clean the interior of the refrigerator Close the doors with the storage latch If the refrigerator is s...

Page 7: ...do this procedure CAUTION The rear of the refrigerator has sharp edges and corners To prevent cuts or abrasions when working on the refrigerator be careful and wear cut resistant gloves 1 Close the va...

Page 8: ...nges of the refrigerator 7 Remove the door from the refrigerator 8 Remove the screws which fasten the refrigerator to the wall 9 Remove the refrigerator from the opening 10 Attach the door to the refr...

Page 9: ...1021 87 120 VAC 220 3 Amp fuse 96 Thermostat 92 AC heater 87 120 VAC 91 Gas safety valve 222 Thermocouple interrupter 217 Flame meter 216 Piezo lighter 167 Spark gap 99 12 VDC 3 way models only 223 20...

Page 10: ...res Do not spray liquids near electrical outlets connections or the refrigerator components Many liquids are electrically conductive and can cause a shock hazard electrical shorts and in some cases fi...

Page 11: ...can produce carbon monoxide The breathing of carbon monoxide fumes can cause dizziness nausea or in extreme cases death Make sure the refrigerator is completely isolated from its heat generating comp...

Page 12: ...no sawdust insulation or other construction debris is on the refrigerator or in the enclosure Debris can cause a combustion hazard and prevent the refrigerator from operating correctly NOTE Tighten th...

Page 13: ...en all of the screws Install the Refrigerator Put the refrigerator in position see Art01253 WARNING Make sure the combustion seal 28 is not broken is completely around the refrigerator mounting flange...

Page 14: ...sure the travel latch engages the travel latch plate If not loosen the screw and adjust the height of the travel latch plate Tighten the screw Connect the 12 volts DC supply 3 way models only As the d...

Page 15: ...male flare fitting as the connection to the refrigerator Put the propane gas supply line up through the floor of the enclosure Make sure the hole through the floor is large enough to allow clearance...

Page 16: ...i3 2 ou 3 alimentations Les num ros de mod le des r frig rateurs triple alimentation contiennent 3 mais pas ceux des r frig rateurs double alimentation La lettre X dans les num ros de mod le ci dessus...

Page 17: ...pose un danger d incendie Ne pas utiliser l espace derri re le r frig rateur pour ranger quoi que ce soit en particulier les mat riaux inflammables essence produits de nettoyage etc Ne pas retirer le...

Page 18: ...halation de certains compos s du chrome peut causer le cancer Le syst me frigorifique contient des produits chimiques qui peuvent causer de graves br lures la peau et aux yeux s enflammer et br ler av...

Page 19: ...verte recommencez la proc dure de l tape 4 5 Mettez le thermostat la position voulue 1 5 V rification du fonctionnement de la soupape de s ret Le r frig rateur tant en fonctionnement au gaz propane e...

Page 20: ...le gaz est bien du propane seulement et pas du butane ou un m lange de butane Directives pour l utilisation en mode c c L alimentation en c c est con ue uniquement pour maintenir la temp rature du r...

Page 21: ...tes en vous assurant de bien les comprendre REMARQUE Norcold d cline toute responsabilit en cas d installation de r glage de modification de r paration ou d entretien effectu e par quiconque autre qu...

Page 22: ...toyer la buse avec une pingle ou tout autre objet Nettoyer l ensemble de buse uniquement avec de l alcool et un jet d air comprim Au moyen d une cl remonter l ensemble de buse sur le br leur Remettre...

Page 23: ...u travail sur le r frig rateur faire attention et porter des gants r sistant aux coupures Plan de c blage Les pi ces du plan de c blage Art01020 sont les suivantes 87 Cordon d alimentation 120 V c a 2...

Page 24: ...6 Thermostat 92 l ment chauffant c a 87 120 V c a 91 Vanne de s curit de gaz 222 Interrupteur thermocouple 217 D tecteur de flamme 216 Allumeur pi zo lectrique 167 lectrode tincelle 99 12 V c c mod le...

Page 25: ...des prises lectriques des raccords ou des pi ces du r frig rateur Nombre de liquides sont conducteurs et peuvent poser des risques de d charge lectrique de court circuit voire m me d incendie Manuel d...

Page 26: ...de de carbone peut causer des vertiges des naus es ou dans les cas extr mes la mort S assurer de l isolation compl te du r frig rateur par rapport ses composants produisant de la chaleur en utilisant...

Page 27: ...d isolation ou d autres d bris de construction sur le r frig rateur ou dans l enceinte Les d bris peuvent poser un danger de combustion et emp cher le fonctionnement correct du r frig rateur NOTE Ser...

Page 28: ...vis Pose des panneaux d coratifs de porte REMARQUE Les panneaux d coratifs doivent tre d une paisseur maximum de 3 16 inch Fabriquez un panneau d coratif 38 de 25 15 16 po de hauteur sur 20 1 8 po de...

Page 29: ...ndommager l isolant du cordon Branchement de l alimentation en 12 V c c mod les 3 alimentations seulement Le diam tre des fils et la capacit du fusible d pendent de la distance qui s pare la batterie...

Page 30: ...as brancher le r frig rateur la bouteille de gaz en l absence d un manod tendeur entre les deux Pour viter une fuite de gaz propane toujours se servir de deux cl s pour serrer ou desserrer les raccord...

Page 31: ...75 76 Art00955 167 Art 00956 77 78 79 80 1 2 3 4 5 1 5 Art00976 207 96 217 91 216 Art01255 165 Art00980 219 Art01254 165 218...

Page 32: ...LK RIB NOIR CANN GRN YEL VERT JUANE BLK NOIR BRN BRUN RED ROUGE BLU BLEU RED ROUGE BLU BLEU BLK NOIR WHT BLANC 1 2 3 4 8 7 6 5 DC CC G3 AC CA GAS GAZ OFF ARRET M DC CC AC CA GAS GAZ OFF ARRET DC3 W3 W...

Page 33: ...Art01629 9 10 11 Art01630 14 13 15 9 24 25 Art01631 14 13 12 15 11 Art01633 13 26 10 171 25 Art01632 14 172 12 172 11 17 10 17 9 15 15...

Page 34: ...28 156 Art01253 121 Art00977 38 158 37 157 161 166 162 Art00979 74 162 74 Art00978 63 Art00981 159 160 161 64...

Reviews: