Norcold N10DC Series Owner'S Manual Download Page 14

Manuel d’utilisation 2

Le réfrigérateur est conçu pour offrir satisfaction, fiabilité et longévité optimales. Les réfrigérateurs Norcold offrent une garantie limitée 

standard d’un ou deux ans selon le modèle. 

Pour que la garantie limitée d’un an puisse entrer en vigueur, la fiche de garantie fournie doit être remplie et envoyée.

Pour faciliter le processus, suivre la procédure ci-après.

Inscrire les numéros de modèle et de série ci-dessous pour pouvoir s’y reporter par la suite. Ces numéros figurent sur la plaque 

d’identification située à l’intérieur du réfrigérateur. Celle-ci se trouve dans le compartiment de denrées fraîches en haut et à droite. 

Mentionner ces numéros pour toute demande d’assistance technique ou dans toute correspondance concernant le réfrigérateur.
Numéro de modèle ___________ Numéro de série ___________
En cas de problème avec le réfrigérateur, contacter un des centres de service après-vente des États-Unis et du Canada. Pour trouver 

le centre Norcold le plus proche, prière de téléphoner au service après-vente Norcold, au 800-543-1219 (option 1) ou de rendre visite à 

notre site Web, www.norcold.com.
Norcold tient à ce que ses produits soient en harmonie avec l’environnement. Ce réfrigérateur Norcold satisfait toutes les normes de 

protection de l’environnement.

La présente garantie est la seule applicable à ce réfrigérateur Norcold. Aucune autre garantie expresse ne s’applique. Les seuls 

emplois autorisés de ce produit sont décrits dans ce manuel. Les caractéristiques techniques concernant les pièces ou les modèles 

sont sujettes à modification sans préavis.

Portée de la garantie

La présente garantie couvre la main-d’œuvre et le transport (au sol seulement) ainsi que les frais encourus lors de la dépose et 

la réinstallation du réfrigérateur requises en vue du remplacement d’une ou de plusieurs pièces présentant un vice sous garantie 

(frigorifères compris).

Exclusions de la garantie

-  Frais de transport du réfrigérateur jusqu’à un centre de service après-vente agréé Norcold pour prestations de la garantie.

-  Frais supplémentaires causés par l’incapacité d’amener le réfrigérateur à un centre de service après-vente agréé Norcold.

-  Défauts dus à des dommages pendant le transport, une mauvaise utilisation, une négligence ou un accident.

-  Vices de fabrication décelés au moment de l’achat, pièces remplacées sous garantie et main-d’œuvre associée non portés à la 

connaissance de Norcold par le consommateur-acheteur d’origine dans les 30 jours.

-  Frais de main-d’œuvre sans remplacement de pièces et non portés à la connaissance de Norcold par le consommateur-acheteur 

d’origine dans les 30 jours.

-  Défauts dans la verrerie, les ampoules électriques ou les fusibles de rechange.

-  Vices causés par l’installation, l’entretien ou le réglage incorrect(e).

-  Entretien normal de ce réfrigérateur tel que décrit dans ce manuel.

-  Vices causés par l’usage incorrect de pièces ou l’emploi de pièces ni fabriquées ni fournies par Norcold à des fins de réparation 

ou de remplacement dans le réfrigérateur.

Norcold décline toute responsabilité quant aux pertes ou dégâts accessoires ou indirects, dus directement ou indirectement à 

l’emploi de ce produit. L’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects n’étant pas autorisée dans toutes les 

circonscriptions, les clauses restrictives ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les utilisateurs.

Durée de la garantie

La présente garantie a une durée d’un ou deux ans à compter de la date d’achat en fonction du modèle.

Prestations de Norcold

Norcold s’engage à réviser et remplacer gratuitement les pièces défectueuses à tous ses centres de service après-vente agréés. 

Norcold a le choix de remplacer soit les pièces défectueuses soit le réfrigérateur en entier. Si le réfrigérateur est remplacé, Norcold 

n’est pas responsable du remplacement des options installées par le concessionnaire.

Service

Amener le réfrigérateur à l’un quelconque des centres de service après-vente agréés Norcold, accompagné d’un justificatif de 

garantie. 

Si le client se trouve dans l’impossibilité d’amener le réfrigérateur à un centre de service après-vente agréé Norcold :

-  Informer Norcold du problème par écrit.

-  Norcold fera savoir au client la procédure à suivre pour obtenir les prestations de garantie.

Droits du client

Cette garantie confère des droits juridiques particuliers. D’autres droits peuvent s’y ajouter, variant selon les circonscriptions.

Lire soigneusement ce manuel et en assimiler le contenu avant d’utiliser le réfrigérateur.

Prendre conscience des risques pour la sécurité signalés par le symbole de mise en garde sur le réfrigérateur et dans ce manuel. Le 

symbole d’alerte de sécurité est suivi d’un terme précisant la nature du risque en question. Lire soigneusement la description de ces 

termes de signalement pour apprendre à les différencier. C’est une question de sécurité personnelle.

Modèles Norcold CC seulement et CA/CC – Informations sur la garantie

Modèles Norcold CC seulement et CA/CC – Questions sur la garantie

Signalisation de la sécurité

Summary of Contents for N10DC Series

Page 1: ...gerators The letter X in the model numbers above stands for letters or numerals which means a refrigerator option NORCOLD Inc P O Box 4248 Sidney OH 45365 4248 Part No 640137E 10 9 2020 English Norcold Customer Support Dept Telephone 800 543 1219 Fax 937 497 3183 Web Site www norcold com ...

Page 2: ...r component parts that have been subjected to misuse improper installation abnormal service transit damage recharging of cooling unit system accident fire improper repair tampering or abuse 3 The duration of any implied warranty is limited to one 1 year 4 Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Limitations of Remedy 1 ...

Page 3: ...he original consumer purchaser does not communicate to Norcold within 30 days Labor performed without need for parts replacements which the original consumer purchaser does not communicate to Norcold within 30 days Defects in glassware electric light bulbs or replacement fuses Defects caused by improper installation maintenance or adjustment Normal maintenance of this refrigerator as described in ...

Page 4: ...void either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer Take off the doors and leave the shelves in place so that the children may not easily climb inside Incorrect installation adjustment change to or maintenance of this refrigerator can cause personal injury property damage or both Have service a...

Page 5: ... To decrease the amount of ice that collects on the rear wall of the refrigerator freezer and fresh food Cover all liquids and moist foods Let all hot foods cool before putting them in the refrigerator Do not open the door any longer than necessary Freezer compartment The freezer compartment is made to keep pre frozen food frozen and not to quick freeze food Keep pre frozen foods in the freezer co...

Page 6: ... remove or move each shelf of the fresh food compartment and freezer ART 02733 Remove the screw from the retainer of each shelf at the side of the refrigerator Slide the retainer out of the slot cabinet shelves only Pull each shelf forward out of the slot Push each shelf fully into the slot that you wish Slide the retainer into the slot cabinet shelves only Attach the retainer with the screw Contr...

Page 7: ...OFF button 1 for 5 seconds and release Once the refrigerator is turned OFF there is a 5 minute wait cycle before the refrigerator can be turned ON The refrigerator will not turn on again until the 5 minute wait is up Do not operate the refrigerator when the ambient temperature is above 140 F operation above recommend ed ambient temperatures can cause permanent damage to the compressor Operation wh...

Page 8: ...ve the excess water High temperatures can cause the inside surfaces of the refrigerator to warp or melt Do not use pans of HOT water a hair dryer or any other high temperature devices to defrost the refrigerator Do not use any hard or sharp objects to remove frost Damage to the interior of the refrigerator can occur To increase the speed of defrosting put pans of WARM water in the refrigerator Rem...

Page 9: ...not in the OFF position Make sure the compartment control is at the temperature setting that you wish Make sure that the power source to the refrigerator is serviceable Make sure that the fuse or circuit breaker is intact See Over current protection system Make sure that the refrigerator is correctly installed and that the built in vents are not blocked Make sure that the ambient temperature is no...

Page 10: ... can exist in the power module Have an authorized Norcold Service Center check the refrigerator Read and understand the following maintenance sections of this manual Norcold is not responsible for installation adjustment alteration service or maintenance performed by anyone other than an authorized Norcold Service Center Have an authorized Norcold Service Center do these annual safety and maintena...

Page 11: ...g Unit 6 Interior Freezer Thermistor 7 Interior Refrigerator Thermistor 8 Interior Light 9 Interior Fan 10 LEDSwitch 11 Magnet Valve F J 2 T 1 2 V G N D G N D M K L C L D F J 1 L E D 1 2 V 1 2 V 1 2 V CN4 CN5 CN2 CN1 D C F D C F Red White F D C P T 4 White Brown FUSE 3 2 Black 6 7 Red 5 Blue 8 9 White Red 1 10 11 White White Blue Black Brown Black White Black ART 02739 ...

Page 12: ...s CC La lettre X dans les numéros de modèle ci dessus représente des lettres ou chiffres correspondant à une option de réfrigérateur NORCOLD Inc P O Box 4248 Sidney OH 45365 4248 Réf 640137E 10 9 2020 Français Service après vente Norcold Téléphone 800 543 1219 Télécopieur 937 497 3183 Site Web www norcold com ...

Page 13: ...e utilisation d une installation incorrecte d un entretien insuffisant de dommages pendant le transport de recharge du système frigorifique d un accident d un incendie d une réparation inappropriée d une intervention intempestive ou d un usage abusif 3 La durée de toute garantie implicite est limitée à un 1 an 4 Certains états ne permettent pas de limitations sur la durée d une garantie implicite ...

Page 14: ... Norcold par le consommateur acheteur d origine dans les 30 jours Frais de main d œuvre sans remplacement de pièces et non portés à la connaissance de Norcold par le consommateur acheteur d origine dans les 30 jours Défauts dans la verrerie les ampoules électriques ou les fusibles de rechange Vices causés par l installation l entretien ou le réglage incorrect e Entretien normal de ce réfrigérateur...

Page 15: ... ou du congélateur pour éviter d endommager la tubulure du réfrigérant ou d augmenter le risque de fuite Risque de coincement pour les enfants Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Enlever les portes et laisser les étagères en place pour que les enfants ne grimpent pas facilement à l intérieur Un défaut d installation de réglage de modification ou d entretien de ce réfrigérateur ...

Page 16: ... le congélateur Pour diminuer la quantité de glace qui s accumule sur la paroi arrière du réfrigérateur du congélateur et des aliments frais Couvrir tous les liquides et aliments humides Laisser tous les aliments chauds refroidir avant de les placer dans le réfrigérateur Ne pas laisser la porte ouverte plus que nécessaire Compartiment congélateur Le compartiment congélateur est fait pour le mainti...

Page 17: ...our sortir ou déplacer chaque clayette du compartiment d aliments frais et du congélateur Art 02733 Retirer la vis du support de chaque clayette sur le côté du réfrigérateur Faire glisser le support en dehors du logement clayettes de l armoire uniquement Tirer chaque clayette pour la faire sortir du logement Enfoncer complètement chaque clayette dans le logement voulu Faire glisser le support dans...

Page 18: ... réfrigérateur ne se rallume pas avant la fin des 5 minutes Ne pas faire fonctionner le réfrigérateur lorsque la température ambiante est supérieure à 140 degrés F au dessus des températures ambiantes recommandées peut causer des dommages permanents au compresseur Le fonctionnement lorsque la température ambiante est supérieure à 110 degrés F peut entraîner de mauvaises performances de refroidisse...

Page 19: ...uvent entraîner la distorsion ou la fonte des surfaces intérieures du réfrigérateur Ne pas utiliser de récipients d eau TRÈS CHAUDE de sèche cheveux ou d autres dispositifs à haute température pour dégivrer le réfrigérateur Ne pas employer d objets durs ou tranchants pour enlever le givre L intérieur du réfrigérateur risquerait d être endommagé Pour obtenir un dégivrage plus rapide placer des réci...

Page 20: ...imentation n est pas en position OFF arrêt S assurer que la commande du compartiment est sur la température souhaitée S assurer que la source d alimentation du réfrigérateur est opérationnelle S assurer que le fusible ou le disjoncteur est intact voir la rubrique Système de protection contre les surintensités S assurer que le réfrigérateur est correctement installé et que les bouches de ventilatio...

Page 21: ...n Faire réviser le réfrigérateur par un centre de service après vente agréé Norcold Lire les sections suivantes de ce manuel relatives à l entretien et en assimiler le contenu Norcold décline toute responsabilité en cas d installation de réglage de modification de réparation ou d entretien effectué e par quiconque autre qu un centre de service après vente agréé Norcold Demander à un centre de serv...

Page 22: ...eur de refroidissement 6 Thermistance intérieure pour congélateur 7 Thermistance intérieure pour réfrigérateur 8 Éclairage intérieur 9 Ventilateur intérieur 10 Interrupteur à LED 11 Électrovanne F J 2 T 1 2 V G N D G N D M K L C L D F J 1 L E D 1 2 V 1 2 V 1 2 V CN4 CN5 CN2 CN1 D C F D C F Red White F D C P T 4 White Brown FUSE 3 2 Black 6 7 Red 5 Blue 8 9 White Red 1 10 11 White White Blue Black ...

Reviews: