manualshive.com logo in svg

NORAUTO NS-211, Manual, Page: 5 / 108

Share
Download
NORAUTO NS-211 Manual Download Page 5

3

OTHER INSTRUCTIONS

Appuyer sur le bouton    pour ouvrir le panneau

1.   Fente pour carte SD / MMC

2.   Ejecter le disque

3.   Réinitialiser 

   Remarque: En appuyant sur RESET, cela efface le réglage de l’horloge et celui 

des stations mémorisées.

4.   Indicateur de l’état du panneau

   S’allume lorsque vous retournez le panneau vers le bas;

   Scintille lorsque vous retirez le panneau.

5.   Fente du disque

1

3

4

2

5

Summary of Contents for NS-211

Page 1: ...439FB348A INSTRUCTION MANUAL 封面128g铜板纸 内页70g书写纸 单色印刷 210mm 142 5mm 9482CMU7439FB348A 吴嘉慧 鲍静芳 胡知先 莫宪贵 陈亮 左勇 14 02 08 李顺姬 14 02 08 14 02 08 14 02 08 14 02 08 14 02 08 共计 108 PCS 胶装 空白 1 0 更新封面 封底 增加语种PT ES 2014 02 08 吴嘉慧 更新封面 封底 增加语种PT ES ...

Page 2: ...de la musique trop fort peut entraîner une baisse des capacités auditives FR ______________________1 NL _____________________16 IT _____________________31 GB _____________________46 PL _____________________61 PT _____________________76 ES _____________________91 EQ ...

Page 3: ...isation en toute sécurité ne pas mettre le volume trop fort en conduisant REMARQUES La lecture d un CD défectueux ou poussiéreux peut provoquer des pertes sonores Manipuler le disque en le tenant par ses bords interne et externe Ne pas toucher la face non étiquetée Ne pas fixer un film de protection d étanchéité ou une étiquette de chaque côté du disque Ne pas exposer le CD directement au soleil o...

Page 4: ...rche RADIO mode Type de programme 8 Bouton 1 Play Pause Top play Pression longue Station prédéfinie 1 Bouton 2 Lecture par balayage Station prédéfinie 2 Bouton 3 Répéter la lecture Station prédéfinie 3 Bouton 4 Lecture aléatoire Station prédéfinie 4 Bouton 5 Dossier précédent Station prédéfinie 5 10 tracks down longue pression Bouton 6 Dossier suivant Station prédéfinie 10 tracks up longue pressio...

Page 5: ...2 Ejecter le disque 3 Réinitialiser Remarque En appuyant sur RESET cela efface le réglage de l horloge et celui des stations mémorisées 4 Indicateur de l état du panneau S allume lorsque vous retournez le panneau vers le bas Scintille lorsque vous retirez le panneau 5 Fente du disque 1 3 4 2 5 ...

Page 6: ...pile de type bouton avec le repère tourné vers le haut ATTENTION Mettre la batterie hors de porte des enfants Si un enfant avale accidentellement une pile consultez un médecin immédiatement Ne pas démonter recharger ou bruler la batterie Ne pas laisser la batterie à côté d autre objet métallique Avant de jeter ou de ranger la pile l envelopper dans du ruban adhésif et l isoler CR 2025 Remote senso...

Page 7: ...l e b o u t o n S R C p o u r sélectionnerAux in Presser à nouveau SRC pour passer à la source suivante et quitter le mode aux in Sélection d affichage DISP Votre appareil peut afficher l heure la fréquence radio Normalement la piste du MP3 WMA ou la fréquence de la radio est affiche à l écran L écran affichera l heure si vous appuyez sur DISP Elle restera affiche 5 secondes Appuyer sur le bouton ...

Page 8: ... 3 Ne pas apposer un nom à un fichier dans un dossier portant le même nom Un disque avec un dossier renfermant plus de 8 niveaux hiérarchiques sera impossible Nombres de fichiers et dossiers 1 Jusqu à 999 fichiers peuvent être reconnus par dossier Fichiers jusqu à 3000 peuvent être lus 2 Les pistes sont lues dans l ordre où elles ont été enregistrées sur un disque Les pistes ne sont pas toujours l...

Page 9: ...le temps de lecture Sélection du fichier Cette fonction vous permet de sélectionner un dossier contenant des fichiers MP3 WMA et de commencer à jouer à partir de la première piste du dossier 1 Appuyer sur la touche 5 ou 6 Appuyer sur la touche 5 pour passer au dossier précédent Appuyez sur la touche 6 pour passer au dossier suivant 2 Pour sélectionner votre piste appuyez sur ou Fonction rechercher...

Page 10: ...s 4 Lecteur multi carte non compatible 5 Compatible avec USB de type 1 1 et 2 0 6 L appareil n est pas compatible avec tous les dispositifs USB 7 USB et SD ne peuvent pas supporter plus de 8 GB Top fonction La fonction Top ramène le lecteur CD à la première piste du disque Appuyer et maintener la touche 1 1 sec Pour lire la première piste sur le disque Autres fonctions d écoute Lecture par balayag...

Page 11: ...adio est faible la fonction AF permet à l appareil de rechercher automatiquement une autre station avec le même PI Program Identification que la station actuelle mais avec un signal plus fort PS nom du service de programme Le nom de la station sera affiché à la place de la fréquence AF Mode Appuyer longuement sur la touche DISP pour passer dans le menu appuyer sur ou pour afficher le mode AF tourn...

Page 12: ...sont reçues le témoin EON et l assistance technique et les fonctions IF les fonctions sont améliorées TA Les informations routières peuvent être reçues de la station actuelle ou par les stations dans un autre réseau AF La liste des fréquences des stations RDS préréglées est mis à jour par les données EON EON permet à la radio de faire une meilleure utilisation de l information RDS Il met constamme...

Page 13: ...e si elle est plus grande que le panneau d affichage Quand SCROLL est allumé l écran LCD affiche les informations ID3 TAG par exemple TRACK DOSSIER Fichier ALBUM Title Artiste TRACK Lorsque SCROLL est éteint l écran LCD affiche l une des informations ID3 TAG la valeur par défaut mais l utilisateur peut ajuster ID3 TAG en appuyant sur la touche DISP BEEP ON OFF Tourner le bouton pour activer ou pas...

Page 14: ...12 Connections électriques Schéma de câblage A B 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 SUB OUT Green ...

Page 15: ...t d installer l unité principale 5 Retirer les deux vis sur le dessus de l appareil sinon l appareil ne fonctionnera pas 6 Installer l autoradio dans le tableau de bord à l aide des vis fournies M5x6mm 7 Fixez le cadre extérieur Si vous n êtes pas sûr de pouvoir installer correctement cet appareil contacter un technicien qualifié Mounting sleeve Main unit Trim plate Remove the two screws Mounting ...

Page 16: ...ttoyer et vérifier l état du disque Essayer un autre disque Le son saute avec les vibrations L angle de montage est supérieur à 30 Le montage est instable Ajuster le montage avec un angle inferieur à 30 Monter l appareil en toute sécurité avec les pièces fournies TUNER mode Impossible de recevoir les stations L antenne n est pas connectée correctement Connecter l antenne correctement Mauvaise qual...

Page 17: ...quence 87 5 108 0MHz Europe Sensibilité utile 8 dBµ Seuil de sensibilité S N 50dB 12 dBµ Fréquence de réponse 30Hz 15kHz Séparation stéréo 30dB 1kHz Rapport de réponse de l image 50dB IF réponse ratio 70dB Rapport Son bruit 55dB AM MW Radio Gamme de fréquence 522 1620 KHz Sensibilité utile S N 20dB 30 dBµ Disc Player Système Disc digital audio system Fréquence de réponse 20Hz 20kHz Signal noise ra...

Page 18: ... bedienen Houd het volume laag genoeg om nog waarschuwingsgeluiden buiten de wagen te kunnen horen claxons politiesirenes enz Stop de wagen alvorens ingewikkelde bedieningen uit te voeren OPMERKINGEN I V M CD S Bij het afspelen van een defecte of stoffige cd kan het geluid soms wegvallen Behandel de schijf door ze vast te houden bij haar binnen en buitenrand Raak de blanco zijde van de schijf niet...

Page 19: ...ammatype 8 T o e t s 1 W e e r g a v e P a u z e Weergave vanaf begin lang drukken geprogrammeerde zender 1 T o e t s 2 S c a n w e e r g a v e geprogrammeerde zender 2 Toets 3 Weergave herhalen repeat geprogrammeerde zender 3 Toets 4 Toevallige weergave random geprogrammeerde zender 4 Toets 5 Vorige map geprogrammeerde zender 5 10 tracks vooruit lang drukken T o e t s 6 V o l g e n d e m a p gepr...

Page 20: ...Schijfuitwerptoets 3 Resetopening Opmerking Wanneer u in de RESET opening drukt worden de tijdsinstellingen en de opgeslagen zenders gewist 4 Paneelstatuslampje Brandt wanneer u het paneel neerklapt knippert wanneer u het paneel verwijdert 5 Schijfgleuf om een cd in te brengen 1 3 4 2 5 ...

Page 21: ...CHUWING Bewaar de batterij op een plaats buiten het bereik van kinderen Wanneer een kind de batterij per ongeluk zou inslikken dient u onmiddellijk een dokter te raadplegen De batterij mag in geen geval worden herladen kortgesloten uit elkaar genomen verhit of in het vuur geworpen Wanneer u dat toch doet kan de batterij warmte afgeven barsten of brand veroorzaken Leg de batterij niet tussen andere...

Page 22: ...op de toets SRC om de Aux In modus te activeren Druk opnieuw op SRC om de Aux In modus uit te schakelen en de volgende modus te activeren Displaytoets DISP Dit toestel kan hetzij de tijd hetzij de radiofrequentie cd spelerfuncties weergeven Normaal wordt de radiofrequentie of de afgespeelde cd track weergegeven maar het toestel toont de tijd wanneer de DISP toets wordt ingedrukt De tijd wordt gedu...

Page 23: ...nen worden weergegeven als titel tijdens MP3 WMA weergave maar de titel mag niet langer zijn dan 32 alfanumerieke single byte tekens inclusief een extensie 3 Geef een bestand nooit dezelfde naam als de map waarin het zich bevindt Mapstructuur Een schijf met een map van meer dan 8 hiërarchische niveaus is onmogelijk Aantal bestanden of mappen 1 Er kunnen max 999 bestanden worden herkend per map Er ...

Page 24: ...oelen terugspoelen Doorspoelen Houd de toets ingedrukt Terugspoelen Houd de toets ingedrukt Voor MP3 WMA schijven kan het even duren om naar een andere track te gaan Bovendien is het mogelijk dat de afspeeltijd verkeerd wordt weergegeven Map selecteren Met deze functie kunt u een map met MP3 WMA bestanden selecteren en de weergave starten vanaf de eerste track in de map 1 Druk op de toets 5 of 6 D...

Page 25: ...nd 7 USB 1 1 ondersteund USB 2 0 ondersteund Kan USB 2 0 speed niet ondersteunen Zelfde snelheid als bij USB 1 1 Niet alle USB media zijn compatibel met het toestel 4 Draai aan de knop om een track te selecteren 5 Druk op de knop voor weergave Bij het afspelen van een MP3 WMA bestand wordt deze functie uitgevoerd in de huidige map Beginfunctie Wanneer de beginfunctie wordt geactiveerd begint de we...

Page 26: ...uentie Wanneer de radiosignaalsterkte zwak is zorgt de AF functie ervoor dat het toestel automatisch een andere zender met dezelfde PI programma identificatie zoekt als de huidige zender maar met een sterker signaal PS programmaservicenaam De naam van de zender wordt weergegeven in plaats van de frequentie AF Mode Druk lang op de toets DISP om het menu te openen en druk vervolgens op of om de AF m...

Page 27: ...en EON Enhanced Other Networks Wanneer het toestel EON gegevens ontvangt verschijnt er EON op het display en worden de TA en AF functies versterkt TA Verkeersinformatie kan worden ontvangen van de huidige zender of van zenders van andere omroepen AF De frequentielijst van geprogrammeerde RDS zenders wordt bijgewerkt met EON gegevens Dankzij EON kan de radio de RDS informatie beter benutten De func...

Page 28: ...trackinformatie die langer is dan het display Wanneer SCROLL op ON staat toont het display ID3 TAG informatie op cyclische wijze bijv TRACK MAP BESTAND ALBUM TITEL ARTIEST TRACK Wanneer SCROLL op OFF staat toont MENUFUNCTIE het display slechts één van de ID3 TAG gegevens Normaal is dat TRACK maar de gebruiker kan dat wijzigen in andere ID3 TAG gegevens door te drukken op de toets DISP BEEP ON OFF ...

Page 29: ...itgang rood SUB OUT groen ANTENNE Linksachter lijnuitgang wit A compartiment Nr Pindefinitie A1 NC A2 NC A3 NC A4 Accu A5 AMP Afstandsbediening A6 NC A7 ACC A8 Aarde B compartiment Nr Pindefinitie B1 Rechtsachter B2 Rechtsachter B3 Rechtsvoor B4 Rechtsvoor B5 Linksvoor B6 Linksvoor B7 Linksachter B8 Linksachter ...

Page 30: ...nstalleer de autoradio in het dashboard met behulp van de bijgeleverde schroeven M5x6mm 7 Bevestig het sierplaatje Als u niet zeker weet hoe u dit toestel correct moet installeren dient u contact op te nemen met een gekwalificeerde technicus Mounting sleeve Main unit Trim plate Remove the two screws Mounting bolt Rubber cushion ANTIDIEFSTALSYSTEEM Dit toestel is uitgerust met een afneembaar frontp...

Page 31: ... de toet RESET DISC modus Het toestel wil geen cd s afspelen De schijf zit niet correct in het toestel De schijf is vuil of beschadigd Schijf moet worden ingestoken met label naar boven gericht Reinig de schijf en controleer ze op schade Probeer een andere schijf Geluid verspringt door trillingen Montagehoek is meer dan 30 Toestel niet stabiel gemonteerd Monteer het toestel in een hoek van minder ...

Page 32: ...Hz Spiegelfrequentie demping 50dB IF karakteristiek 70dB Signaal ruis verhouding 55dB AM MW Radio Frequentiebereik 522 1620 KHz B r u i k b a r e g e v o e l i g h e i d S R verhouding 20dB 30 dBµ Cd speler Systeem Disc digital audio systeem Frequentiekarakteristiek 20Hz 20kHz Signaal ruis verhouding 80 dB Totale harmonische vervorming Minder dan 0 20 1kHz Toonhoogtevariaties onder meetbare limiet...

Page 33: ...ffettuare operazioni complicate Per un uso in tutta sicurezza non tenere il volume troppo alto durante la guida NOTE Riprodurre un CD difettoso o polveroso può causare perdite al suono Maneggiare il disco tenendolo dai bordi interni ed esterni Non toccare il lato senza etichetta Non attaccare pellicole protettive o etichette su entrambi i lati del disco Non esporre un CD alla luce diretta del sole...

Page 34: ...amma 8 Pulsante 1 Play Pause Top play premere a lungo Stazione memorizzata 1 Pulsante 2 Riproduzione tramite esplorazione Stazione memorizzata 2 Pulsante 3 Ripetere la riproduzione Stazione memorizzata 3 Pulsante 4 Riproduzione casuale Stazione memorizzata 4 Pulsante 5 Cartella precedente Stazione memorizzata 5 10 tracce prima premere a lungo Pulsante 6 Cartella successiva Stazione memorizzata 6 1...

Page 35: ...MC card 2 Espulsione disco 3 Reset Nota Premendo RESET verranno cancellate le impostazioni dell ora e le stazioni memorizzate 4 Indicatore dello stato del pannello Si illumina quando si tira il pannello verso il basso Lampeggia quando si toglie il pannello 5 Slot disco 1 3 4 2 5 ...

Page 36: ...polarità lato con marchiato verso l alto Chiudere il comparto batteria AVVERTENZA Conservare la batteria fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Non smontare ricaricare scaldare o bruciare la batteria Non lasciare la batteria vicino ad altri oggetti metallici Prima di buttare o conservare la batteria avvolgerla con nastro adesivo isolante CR 2025 R...

Page 37: ...e SRC per selezionare la modalità Aux In Premere nuovamente SRC per passare alla sorgente successiva e lasciare la modalità Aux in Selezione visualizzazioni DISP Quest autoradio può visualizzare l ora e la frequenza radio Normalmente vengono visualizzate sullo schermo la traccia MP3 WMA o la frequenza della radio Lo schermo mostrerà l ora se premete su DISP Resterà visualizzata per 5 secondi Preme...

Page 38: ...ene Struttura cartella Un disco con una cartella che ha più di 8 livelli gerarchici non sarà letto Numero di file o cartelle 1 Si possono riconoscere per cartella fino a 999 file Si possono riprodurre fino a 3000 file 2 Le tracce sono riprodotte nell ordine in cui sono registrate nel disco Le tracce non vengono sempre riprodotte nell ordine visualizzato sul PC 3 Può presentarsi del rumore a second...

Page 39: ...artella 1 Premere i pulsanti 5 o 6 Premere il pulsante 5 per spostarsi alla UTILIZZO CD MP3 WMA cartella precedente Premere il pulsante 6 per spostarsi alla cartella successiva 2 Per selezionare una traccia premere il pulsante o Funzione Ricerca Premere il pulsante MENU quindi ruotare la manopola per scegliere FOLD sch o TRK sch Selezione diretta canzone File 1 Premere la manopola per accedere all...

Page 40: ... 2 in 1 SD MMC 3 Possibile compatibilità con Fat 16 e FAT 32 4 Tag ID3 tag ver 2 0 titolo artista album supporto 32 byte 6 Lettore multi card non compatibile 7 Compatibile con USB 1 1 USB 2 0 8 USB E SD non possono supportare più di 8GB Non tutti I tipi di dispositivi USB sono compatibili con l autoradio Altre varie funzioni di ascolto Riproduzione per esplorazione Questa funzione permette di posi...

Page 41: ...sso PI Identificazione programma della stazione corrente ma con un segnale più forte PS Program Service name il nome della stazione sarà visualizzato al posto della frequenza Modalità AF Premere a lungo il pulsante DISP per accedere alla modalità menu quindi premere i pulsanti o per visualizzare la modalità AF ruotare la manopola per selezionare AF ON o OFF AF on la funzione AF è attiva AF off la ...

Page 42: ...rate TA Le informazioni sul traffico possono essere ricevute dalla stazione corrente o da altre stazioni AF La lista delle frequenze delle stazioni RDS memorizzate è aggiornata dai dati EON EON permette alla radio di utilizzare meglio l informazione RDS Aggiorna costantemente la lista AF delle stazioni memorizzate compresa quella attualmente sintonizzata Se memorizzate una stazione intorno al vost...

Page 43: ... le informazioni della traccia sono più lunghe del display Quando SCROLL è attivo l LCD mostra ciclicamente le informazioni ID3 TAG per esempio TRACCIA CARTELLA FILE ALBUM TITOLO ARTISTA TRACCIA Quando SCROLL non è attivo l LCD mostra una delle informazioni ID3 TAG il valore di default è la Traccia ma l utilizzatore può regolare ID3 TAG premendo il pulsante DISP MENU FUNZIONI BEEP ON OFF Ruotare l...

Page 44: ...FER Verde ANTENNA Uscita posteriore sinistra Bianca COMPARTO A N Definizione Pin A1 NC A2 NC A3 NC A4 Batteria A5 AMP Remoto A6 NC A7 ACC A8 Terra COMPARTO B N L Definizione Pin B1 Posteriore destro B2 Posteriore destro B3 Anteriore Destro B4 Anteriore Destro B5 Anteriore sinistro B6 Anteriore sinistro B7 Posteriore sinistro B8 Posteriore sinistro ...

Page 45: ... autoradio altrimenti non funzionerà 6 Installare l autoradio nel cruscotto usando le viti fornite M5x6mm 7 Fissare la cornice di finitura esterna Se non siete sicuri di come installare correttamente l autoradio contattate un tecnico qualificato Mounting sleeve Main unit Trim plate Remove the two screws Mounting bolt Rubber cushion SISTEMA ANTIFURTO Questa autoradio è dotata di un frontalino estra...

Page 46: ...ell etichetta rivolto verso l alto Pulire il disco e controllare il danno Provare con un altro disco Il suono salta a causa della vibrazione L angolo di montaggio è superiore a 30 Il montaggio è instabile Regolare l angolo di montaggio a 30 Montare l autoradio in modo sicuro con le parti fornite Modalità TUNER Impossibile ricevere le stazioni L antenna non è connessa in modo corretto Connettere co...

Page 47: ...8 0MHz Europa Sensibilità utile 8 dBµ Soglia di sensibilità S N 50dB 12 dBµ Frequenza di risposta 30Hz 15kHz Separazione stereo 30dB 1kHz Rapporto risposta immagine 50dB IF risposta rapporto 70dB Rapporto segnale rumore 55dB Radio AM MW Gamma di Frequenza 522 1620 KHz Sensibilità utile S N 20dB 30 dBµ Lettore disco Sistema Disco digitale audio system Frequenza di risposta 20Hz 20kHz Rapporto Segna...

Page 48: ...re operating the unit Keep the volume at a level at which you can hear outside warning sounds horns sirens etc Stop the car before performing any complicated operation CD NOTES Playing a defective or dusty CD can cause dropouts in sound Handle the disc by holding its inner and outer edges Do not touch the surface of the unlabeled side of the disc Do not touch the unlabeled side Do not attach any s...

Page 49: ... function RADIO mode Program type 8 Button 1 Play Pause Top play long press Preset station 1 Button 2 Scan play Preset station 2 Button 3 Repeat play Preset station 3 Button 4 Random play Preset station 4 Button 5 Previous folder Preset station 5 10 tracks down long press Button 6 Next folder Preset station 6 10 tracks up long press 9 Display switch System setup long press 10 Sound effect setting ...

Page 50: ...1 SD MMC card slot 2 Disc eject 3 Reset hole Note Pressing the RESET hole will erase the clock setting and stored stations 4 Panel status indicator Lights up when you flip the panel down Twinkles when you remove the panel 5 Disc slot insert the disc 1 3 4 2 5 ...

Page 51: ... 2 Insert the button type battery with the stamped mark facing upward Insert the battery holder into the remote control WARNING Store the battery in place where children cannot reach If a child accidentally swallowed the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose it in a fire Doing this may cause the battery to give off heat crack or start...

Page 52: ...rface on the front panel 2 Press the SRC button to select Aux In mode Press SRC again to cancel Aux In mode and go to the next mode Display Selector DISP This unit can display either the clock time or radio frequency CD player functions Ordinarily the radio frequency or CD player track indication is displayed but the unit will display the time when the DISP button is pressed The time will display ...

Page 53: ...e to a file inside a folder having the same name Folder structure A disc with a folder having more than 8 hierarchical levels will be impossible Number of files or folders 1 Up to 999 files can be recognized per folder Up to 3000 files can be played 2 Tracks are played in the order that they were recorded onto a disc Tracks may not always be played in the order displayed on the PC 3 Some noise may...

Page 54: ...ime CD MP3 WMA OPERATIONS Folder select This function allows you to select a folder containing MP3 WMA files and start playing from the first track in the folder 1 Press the 5 or 6 button Press the 5 button to move the previous folder Press the 6 button to move the next folder 2 To select a track press the or button Search Function Press the MENU then rotate the knob to choose FOLD sch or TRK sch ...

Page 55: ...2 byte 5 Tag ID3 tag ver 2 0 title artist album 32 byte support 6 Multi card reader not support 7 USB 1 1 support USB 2 0 support It can not support USB 2 0 speed Just get the same speed with USB 1 1 Not all kinds of USB devices are compatible with the unit Top function The top function resets the CD player to the first track of the disc Press and hold the 1 button 1 sec to play the first track tr...

Page 56: ...the current station but with stronger signal strength PS Program Service name The name of station will be display instead of frequency AF Mode Long press the DISP to enter menu mode then Press or button to show AF mode rotate the knob to select AF ON or OFF AF on AF function is activated AF off AF function is disabled Remark AF indicator on LCD will flash until RDS information is received If RDS s...

Page 57: ... information can be received from the current station or stations in other network AF The frequency list of preset RDS stations is updated by EON data EON enables the radio to make fuller use of RDS information It constantly updates the AF list of preset stations including the one that currently tuned into If you preset a station around the area at your home you will later be able to receive the s...

Page 58: ...tion that is longer than the display panel When SCROLL is ON the LCD will display ID3 TAG information cyclely e g TRACK FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTIST TRACK When SCROLL is OFF the LCD will display one of the ID3 TAG information the default is TRACK but user can adjust it to other ID3 TAG information by press DISP button MENU FUNCTION BEEP ON OFF Rotate the knob to choose button beep sound ON or OF...

Page 59: ...57 ELECTRICAL CONNECTIONS Wiring Diagram A B 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 SUB OUT Green ...

Page 60: ...alling the main unit 5 Remove the two screws on the top of the unit otherwise the unit will not work 6 Install the car radio in the dashboard using the supplied screws M5x6mm 7 Attach the outer trim frame If you are not sure how to install this unit correctly contact a qualified technician Mounting sleeve Main unit Trim plate Remove the two screws Mounting bolt Rubber cushion ANTI THEFT SYSTEM Thi...

Page 61: ... disc is inserted incorrectly The disc is dirty or damaged Disc must be inserted with the label side facing up Clean the disc and check for damage Try another disc Sound skips due to vibration Mounting angle is over 30 Mounting is unstable Adjust mounting angle to less than 30 Mount the unit securely with the supplied parts TUNER mode Unable to receive stations The antenna is not connected properl...

Page 62: ...0MHz Europe Usable sensitivity 8 dBμ Quieting sensitivity S N 50dB 12 dBμ Frequency response 30Hz 15kHz Stereo separation 30dB 1kHz Image response ratio 50dB IF response ratio 70dB Signal noise ratio 55dB AM MW Radio Frequency range 522 1620 KHz Usable sensitivity S N 20dB 30 dBμ Disc Player System Disc digital audio system Frequency response 20Hz 20kHz Signal noise ratio 80 dB Total harmonic dist...

Page 63: ... podczas jazdy UWAGI O d t w a r z a n i e u s z k o d z o n y c h l u b zakurzonych płyt CD może spowodować utratę dźwięku Przewracaj płytę trzymając chwyt płyty trzymając za jej wewnętrzne lub zewnętrzne krawędzie Nie dotykaj części nieetykietowanej Nie naklejaj żadnych folii ochronnych naklejek lub etykiet na żadnej ze stron płyty Nie wystawiaj płyty na bezpośrednie działanie promieni słoneczny...

Page 64: ...op play długie naciśnięcie zaprogramowana stacja 1 Przycisk 2 Odtwarzanie poprzez szukanie stacji Zaprogramowana stacja 2 P r z y c i s k 3 P o w t a r z a n i e Zaprogramowana stacja 3 Przycisk 4 Losowe odtwarzanie Zaprogramowana stacja 4 P r z y c i s k 5 P o p r z e d n i a f o l d e r Zaprogramowana stacja 5 10 utworów w dół przytrzymaj Przycisk 6 następny folder numer stacji 10 utworów w górę...

Page 65: ...niazdo kart SD MMC 2 Wyjmij płytę 3 Resetowanie Uwaga Po naciśnięciu przycisku RESET kasowane są również ustawienia zegara i zaprogramowanych stacji 4 Wskaźnik stanu panelu Zapala się gdy odwracasz panel w dół Miga kiedy zdejmujesz panel 5 Otwór na płytę 1 3 4 2 5 ...

Page 66: ...Wymień baterię na taką o właściwej polaryzacji UWAGA Przechowuj baterie z dala od dzieci W przypadku połknięcia skonsultuj się z lekarzem Nie demontować nie ładować ponownie i nie palić baterii Nie pozostawiać baterii na innym metalowym przedmiocie Przed wyrzuceniem lub przechowywaniem baterii owiń taśmą izolacyjną CR 2025 Remote sensor Działanie pilota Pilot działa w przedziale od 3 do 5 metrów S...

Page 67: ...ł ą c z u r z ą d z e n i e d o g n i a z d a pomocniczego ramki 2 Naciśnij na przycisk SRC żeby wybrać Aux in Naciśnij ponownie SRC aby przejść do kolejnego źródła i wyjść z trybu aux in Wybór wyświeltania DISP U r z ą d z e n i e m o ż e w y ś w i e t l a ć c z a s częstotliwość radiową Zazwyczaj MP3 WMA lub częstotliwość radiowa jest wyświetlana Wyświetlacz pokaże godzinę po naciśnięciu DISP Bę...

Page 68: ...y pliku w folderze o tej samej nazwie Zapis płyty z folderem zawierającym więcej niż 8 poziomów hierarchicznych nie będzie możliwy Folder structure A disc with a folder having more than 8 hierarchical levels will be impossible Liczba plików i folderów 1 W folderze może zostać zapisanych do 999 plików Do 3000 plików może zostać odtworzonych 2 Utwory są odtwarzane w kolejności w jakiej zostały nagra...

Page 69: ...chę czasu Ponadto może wystąpić błąd w czasie odczytu Wybór pliku Ta funkcja pozwala na wybranie folderu zawierającego pliki MP3 WMA i rozpoczęcie odtwarzania od pierwszego utworu w folderze 1 Naciśnij przycisk 5 lub 6 Naciśnij 5 aby przejść do poprzedniego folderu Naciśnij 6 aby przejść do następnego utworu 2 Aby wybrać konkretny utwór naciśnij na lub Funkcja wyszukiwania Naciśnij na przycisk MEN...

Page 70: ...lne z FAT 16 FAT 32 3 Tag id3 tag ver 2 0 Tytuł Artysta album obsługuje 32 byt 4 Odtwarzanie wielu kart nieobsługiwane 5 Kompatybilne z USB typu 1 1 i 2 0 6 Urządzenie nie jest kompatybilne ze wszystkimi urządzeniami USB 7 USB i SD nie mogą obsługiwać więcej niż 8 GB Inne funkcje słuchania Odtwarzanie poprzez wyszukiwanie Ta funkcja pozwala na odtwarzanie pierwszych 10 sekund wszystkich utworów na...

Page 71: ... ale z silniejszym sygnałem PS nazwa programu nazwa stacji będzie wyświetlana zamiast częstotliwości AF Mode Przytrzymaj przycisk DISP aby przejść do menu naciśnij na lub aby wyświetlić tryb AF przekręć pokrętło aby wybrać AF ON lub OFF AF on AF funkcja jest aktywna AF off AF funkcja jest nieaktywna Uwaga Wskaźnik AF na ekranie LCD miga aż do momentu gdy informacje RDS zostaną uzyskane Jeśli usług...

Page 72: ...ym mogą być odbierane z bieżącej stacji lub ze stacji w innej sieci AF lista częstotliwości zaprogramowanych stacji RDS jest aktualizowana na podstawie danych EON EON pozwala na lepsze wykorzystanie informacji RDS stale aktualizując listę AF zaprogramowanych stacji w tym również aktualnie zapisywane Jeśli ustawiona stacja znajduje się w okolicy domu istnieje możliwość ustawienia takiej samej stacj...

Page 73: ...t utworu jeśli te zajmują więcej miejsca na wyświetlaczu Gdy klawisz SCROLL jest włączony ekran LCD wyświetla informacje ID3 TAG na przykład jak poniżej TRACK FOLDER Plik ALBUM tytuł Artysta TRACK Kiedy SCROLL jest wyłączony LCD wyświetla domyślnie jedną z informacji ID3 TAG ale Funkcje menu użytkownik może dostosować ID3 TAG naciskając na przycisk DISP BEEP ON OFF Obróć pokrętło aby włączyć lub n...

Page 74: ...72 Połączenia elektryczne Schemat okablowania A B 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 SUB OUT Green ...

Page 75: ... przed instalacją urządzenia głównego 5 U s u ń d w i e ś r u b y z g ó r n e j c z ę ś c i urządzenia inaczej urządzenie nie zadziała 6 Urządzenie należy zainstalować na desce rozdzielczej przy użyciu dostarczonych śrub M5x6mm 7 Przymocuj ramkę Jeśli nie jesteś pewien jak poprawnie zainstalować urządzenie skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem Mounting sleeve Main unit Trim plate Remove the...

Page 76: ... źle włożona Płyta jest brudna lub zniszczona Płyta musi być włożona obrazami do górę Oczyścić i sprawdzić stan dysku Spróbuj inną płyty Dźwięk przeskakuje z wibracjami Kąt montażu jest wyższy niż 30 Montaż jest niestabilny Wyreguluj kąt montażu na niższy niż 30 Bezpiecznie zamontuj urządzenie z z dostarczonymi częściami TUNER tryb Nie można odbierać stacji Antena nie jest prawidłowo podłączona Po...

Page 77: ... Europe Czułość użytkowa 8 dBµ Próg wrażliwości S N 50dB 12 dBµ Pasmo przenoszenia 30Hz 15kHz Izolacja stereofoniczna 30dB 1kHz Zależność odpowiedzi na obraz 50dB IF ratio 70dB Zależność dźwięk hałas 55dB AM MW Radio Zakres częstotliwości 522 1620 KHz Czułość użytkowa S N 20dB 30 dBµ Disc Player System Disc digital audio system Pasmo przenoszenia 20Hz 20kHz zależność sygnał szum 80 dB Zakłócenia M...

Page 78: ...volume num nível que lhe permita ouvir os sons de aviso exteriores buzinas sirenes etc Deve parar o veículo antes de realizar uma operação complicada INDICAÇÕES SOBRE O CD A reprodução de um CD defeituoso ou com pó pode causar imperfeições no som O disco deve ser manuseado pegando lhe pela borda interior e exterior Não deve tocar na superfície no lado sem etiqueta do disco Não deve tocar no lado s...

Page 79: ...grama 8 Botão 1 Play Pausa Top play manter pressionado Estação Pré definida 1 Botão 2 Procura de reprodução Estação Pré definida 2 Botão 3 Repetir reprodução Estação Pré definida 3 Botão 4 Reprodução aleatória Estação Pré definida 4 Botão 5 Pasta Anterior Estação Pré definida 5 10 faixas à frente manter pressionado Botão 6 Pasta Seguinte Estação Predefinida 6 10 faixas atrás manter pressionado 9 I...

Page 80: ...2 Ejeção do disco 3 Orifício de Reset Nota Se pressionar RESET apagará todas as definições do relógio e as estações memorizadas 4 Indicador do estado do painel Ilumina se quando se rebate o painel A luz pisca quando se remove o painel 5 Ranhura do disco inserção do disco 1 3 4 2 5 ...

Page 81: ...ara cima Inserir o suporte da pilha no controlo remoto AVISO Guardar a pilha num local fora do alcance das crianças Se uma criança engolir acidentalmente a pilha consultar imediatamente um médico NÃO recarregar cortar desmontar aquecer ou expor a pilha ao fogo Isso pode fazer com que a bateria solte faíscas rache ou dê origem a um incêndio Não deixe a pilha perto de outros objetos metálicos nem me...

Page 82: ... para selecionar Modo Aux In Pressionar SRC novamente para cancelar o modo Aux In e passar ao modo seguinte Seletor de Display DISP Esta unidade pode exibir a hora ou a frequência rádio funções do leitor de CD De um modo geral é visualizada a frequência rádio ou a indicação da faixa do leitor de CD mas a unidade passará a exibir a hora se o botão DISP for pressionado A hora será exibida durante ap...

Page 83: ...pasta e a um ficheiro que esteja no interior desta Estrutura de Pastas Não é possível ter um disco com uma pasta com mais de 8 níveis hierárquicos Número de ficheiros ou pastas 1 Por pasta podem ser reconhecidos até 999 ficheiros Podem ser reproduzidos até 3000 ficheiros 2 As faixas são reproduzidas pela ordem em que foram gravadas no disco As faixas podem nem sempre ser reproduzidas pela ordem vi...

Page 84: ...cheiros MP3 WMA e começar a reproduzir a partir da primeira faixa da pasta 1 Carregar em 5 ou 6 Pressionar 5 para regressar à pasta anterior Pressionar 6 para avançar para a pasta seguinte 2 Para selecionar uma faixa pressionar ou Função de Pesquisa Pressionar MENU depois rodar o botão de controlo para escolher FOLD sch ou TRK sch Acesso Direto Tema Ficheiro 1 Pressionar o botão de controlo para e...

Page 85: ... 32 byte nome dir 32 byte nome tag 32 byte 5 Tag ID3 tag ver 2 0 Título artista álbum 32 byte suportados 6 Leitor multi cartões não suportado 7 USB 1 1 e USB 2 0 suportados Não suporta a velocidade USB 2 0 Obtenha a mesma velocidade com USB 1 1 Nem todos os tipos de dispositivos USB são compatíveis com a unidade Função Top A função top leva o leitor de CD para a primeira faixa do disco Manter pres...

Page 86: ...o a ativação da função AF permite que a unidade procure automaticamente outra estação com o mesmo PI Program Identification identificação de programa da atual estação mas com um sinal mais forte PS Program Service name É exibido o nome da estação em vez da frequência Modo AF Pressionar longamente DISP para entrar no modo menu depois pressionar ou para visualizar o modo AF rodar o botão para seleci...

Page 87: ...Other Networks Quando os dados EON são recebidos o indicador EON ilumina se e a funções TA e AF são potenciadas TA As informações de trânsito podem ser recebidas na estação atual ou em estações de outra rede AF A lista de frequências das estações RDS pré definidas é atualizada pelos dados EON EON permite que o rádio tire o melhor partido possível das informações RDS Atualiza constantemente a lista...

Page 88: ...s com dimensão superior à do ecrã Com o SCROLL em ON o LCD exibe informações ID3 TAG ou seja TRACK FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTIST TRACK Com o SCROLL em OFF o LCD exibe uma das informações ID3 TAG Por defeito é TRACK mas o utilizador pode ajustá lo a outras informações ID3 TAG ao pressionar DISP FUNÇÕES DO MENU BEEP ON OFF Rodar o botão de controlo para escolher o sinal sonoro em ON ou OFF 12 24H R...

Page 89: ...87 LIGAÇÕES ELÉTRICAS Diagrama de ligações A B 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 SUB OUT Green ...

Page 90: ...ncionar antes de instalar a unidade principal 5 Remover os dois parafusos do topo da unidade ou ela não funcionará 6 Instalar o rádio no painel com os parafusos fornecidos M5x6mm 7 Prender a moldura exterior Se não souber instalar a unidade corretamente deve recorrer a um técnico especializado Mounting sleeve Main unit Trim plate Remove the two screws Mounting bolt Rubber cushion SISTEMA ANTI ROUB...

Page 91: ...co não foi inserido corretamente O disco está sujo ou molhado O disco deve ser inserido com a etiqueta para cima Limpar o disco e verificar se há danos Experimentar outro disco O som salta devido às vibrações O ângulo de montagem é superior a 30 A montagem está instável Ajustar o ângulo de montagem para menos de 30 Montar a unidade de forma segura com as peças fornecidas modo TUNER A unidade não s...

Page 92: ...ropa Sensibilidade utilizável 8 dBµ Sinal mínimo S N 50dB 12 dBµ Resposta de frequência 30Hz 15kHz Separação estéreo 30dB 1kHz Relação resposta imagem 50dB Relação resposta IF 70dB Relação sinal ruído 55dB Rádio AM MW Amplitude de frequência 522 1620 KHz Sensibilidade utilizável S N 20dB 30 dBµ Leitor de Discos Sistema Sistema áudio disco digital Resposta de frequência 20Hz 20kHz Relação sinal ruí...

Page 93: ... el aparato Mantenga el volumen a un nivel en el que pueda oír los sonidos de advertencia externos sirenas bocinas etc Detenga el automóvil antes de realizar cualquier operación complicada PRECISIONES CD Reproducir un CD en mal estado o con polvo puede producir un sonido defectuoso Tome el disco por los bordes interior y exterior No toque la superficie de la cara sin etiqueta del disco No adhiera ...

Page 94: ... t ó n 1 R e p r o d u c c i ó n P a u s a Reproducción inicio pulsación larga Emisora predeterminada 1 Botón 2 Reproducción con exploración Emisora predeterminada 2 Botón 3 Reproducción repetida Emisora predeterminada 3 Botón 4 Reproducción aleatoria Emisora predeterminada 4 Botón 5 Carpeta anterior Emisora predeterminada 5 10 pistas atrás pulsación larga Botón 6 Carpeta siguiente Emisora predete...

Page 95: ...a SD MMC 2 Expulsar disco 3 RESET Nota Al pulsar RESET se borra el ajuste del reloj y las emisoras memorizadas 4 Indicador de estado del panel Se ilumina cuando se inclina el panel hacia abajo Parpadea cuando se quita el panel 5 Ranura de disco insertar el disco 1 3 4 2 5 ...

Page 96: ...el mando a distancia ADVERTENCIA Almacene la pila fuera del alcance de los niños Si un niño traga accidentalmente la pila consulte a un médico inmediatamente No recargue cortocircuite desarme ni caliente la pila ni la arroje al fuego Hacerlo puede suponer que la pila desprenda calor se agriete o provoque un incendio No deje la pila con otros objetos metálicos o toque la pila con pinzas u otras her...

Page 97: ...liar 1 Conecte el reproductor de audio portátil a la interfaz AUX en el panel frontal 2 Pulse el botón SRC para seleccionar el modo Aux In Pulse SRC de nuevo para cancelar el modo Aux In y pasar al siguiente modo Información en pantalla DISP Esta unidad puede mostrar la hora o las funciones de radio y CD Normalmente se muestra en pantalla la frecuencia de radio o la pista de CD y si se pulsa el bo...

Page 98: ...o durante la reproducción de MP3 WMA pero el título debe estar dentro de 32 caracteres alfanuméricos incluida la extensión 3 No ponga un nombre a un archivo dentro de una carpeta con el mismo nombre Estructura de carpetas Es imposible un disco con una carpeta que tenga más de 8 niveles jerárquicos Número de archivos o carpetas 1 Una carpeta puede tener hasta 999 archivos Se pueden reproducir hasta...

Page 99: ... Avance y retroceso rápidos Avance rápido Mantenga pulsado el botón Retroceso rápido Mantenga pulsado el botón Para discos MP3 WMA se necesita algo de tiempo hasta que comienza la búsqueda entre pistas Además puede ocurrir algún error en el tiempo de reproducción Selección de carpeta Esta función le permite seleccionar una carpeta que contenga archivos MP3 WMA y empezar la reproducción desde la pr...

Page 100: ...os tipos de dispositivos USB son compatibles con la unidad Búsqueda de carpetas archivos 1 Pulse el botón para entrar en el modo de búsqueda de lista de carpetas 2 Gire el botón para seleccionar una carpeta 3 Pulse el botón para entrar en el modo de búsqueda de lista de archivos Y entonces la lista de pistas aparece en la pantalla 4 Gire el botón para seleccionar una pista 5 Pulse el botón para re...

Page 101: ...n la misma PI identificación de la red de emisoras que la actual pero con mayor intensidad de la señal PS Nombre de la red de emisoras Se muestra el nombre de la estación en lugar de la frecuencia Modo AF Mantenga pulsado el botón DISP para entrar en el modo de menú a continuación pulse o para mostrar el modo AF gire el mando para seleccione AF ON o en OFF AF ON La función AF está activada AF OFF ...

Page 102: ...s redes mejoradas Cuando se recibe información EON el indicador EON se ilumina y mejoran las funciones TA y AF TA La información del tráfico se puede recibir desde la emisora en curso o emisoras en otra red AF La lista de frecuencias de las emisoras RDS predefinidas se actualiza con los datos EON EON permite a la radio hacer un mayor uso de la información RDS Se actualiza constantemente la lista A...

Page 103: ... pantalla Cuando SCROLL está activado la pantalla LCD muestra la información de la etiqueta ID3 de manera cíclica por ejemplo Pista Carpeta Archivo Álbum Título Artista Pista Si no está activado la pantalla mostrará una de las informaciones etiqueta ID3 el valor predeterminado es pista pero el usuario puede ajustarlo a otra información de la etiqueta ID3 pulsando el botón DISP MENÚ DE FUNCIONES BE...

Page 104: ...102 CONEXIONES ELÉCTRICAS Esquema de cableado A B 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 SUB OUT Green ...

Page 105: ...rte superior de la unidad de lo contrario la unidad no funcionará 6 Instale el aparato en el salpicadero con los tornillos suministrados M5x6mm 7 Coloque el marco embellecedor exterior Si no está seguro de cómo instalar correctamente la unidad póngase en contacto con un técnico cualificado Mounting sleeve Main unit Trim plate Remove the two screws Mounting bolt Rubber cushion SISTEMA ANTIRROBO Est...

Page 106: ...tá bien insertado El disco está sucio o dañado El disco se debe insertar con la etiqueta hacia arriba Limpie el disco y compruebe si hay daños Pruebe con otro disco El sonido salta por las vibraciones El ángulo de instalación es superior a 30 El montaje es inestable Ajuste el ángulo de montaje a menos de 30 Monte la unidad de forma segura con las piezas suministradas Modo RADIO No se recibe ningun...

Page 107: ...a Sensibilidad útil 8 dBµ Sensibilidad de disminución S N 50dB 12 dBµ Respuesta de frecuencia 30Hz 15kHz Separación estéreo 30dB 1kHz Relación de rechazo de imagen 50dB Relación de rechazo de frecuencia de imagen 70dB Relación señal ruido 55dB Radio AM MW Frecuencia de rango 522 1620 KHz Sensibilidad utilizable S N 20dB 30 dBµ Lector de disco Sistema Disc digital audio system Respuesta de frecuenc...

Page 108: ... 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 110024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE Norauto Romania Services srl Str Batiştei nr 30 Sector 2 020938 BUCUREŞTI Norauto Polska SP Z O O Ul Jubilerska 1004 190 WARSZAWA НОРАВТО РОССИЯ 127051 Москва Цветной бульвар 11строение 6 этаж 2 NGTS Made in China Fabricado en na China Fabriqué en Chine ...

Reviews:

No comments