manualshive.com logo in svg

NORAUTO 761038, Operation Instructions Manual, Page: 5 / 99

Share
Download
NORAUTO 761038 Operation Instructions Manual Download Page 5

3

OTHER INSTRUCTIONS

Appuyer sur le bouton    pour ouvrir le panneau

1.   Fente pour carte SD / MMC

2.    Réinitialiser 

   Remarque: En appuyant sur RESET, cela efface le réglage de l’horloge et celui 

des stations mémorisées.

1

2

Summary of Contents for 761038

Page 1: ...C348A INSTRUCTION MANUAL 封面128g铜板纸 内页70g书写纸 单色印刷 210mm 142 5mm 9496CRB1263BC348A 吴嘉慧 鲍静芳 胡知先 莫宪贵 戴亮祥 黄根全 14 02 08 李顺姬 14 02 08 14 02 08 14 02 08 14 02 08 14 02 08 共计 100 PCS 胶装 空白 空白 1 0 更新机型图 封面 封底 增加语种ES 2014 02 08 吴嘉慧 更新机型图 封面 封底 增加语种ES ...

Page 2: ...NER Ecouter de la musique trop fort peut entraîner une baisse des capacités auditives FR ______________________1 IT _____________________17 GB _____________________33 PL _____________________49 PT _____________________65 ES _____________________81 ADJ EQ TA AUX IN ...

Page 3: ...t étranger à l appareil ne soit à l intérieur Ils peuvent être la cause de dysfonctionnement ou de problème de sécurité comme l électrocution ou l exposition au laser Si votre véhicule est garé depuis longtemps au chaud ou au froid attendez que la température de votre véhicule redevienne normale avant d utiliser votre appareil Arrêter la voiture avant de faire des opérations complexes Pour une uti...

Page 4: ...BT Appel terminé Entrer dans le menu pour composer un numéro Déconnecter le BT 8 Bouton 1 Play Pause Top play Pression longue Station prédéfinie 1 Bouton 2 Lecture par balayage Station prédéfinie 2 Bouton 3 Répéter la lecture Station prédéfinie 3 Bouton 4 Lecture aléatoire Station prédéfinie 4 Bouton 5 Dossier précédent Station prédéfinie 5 10 tracks down longue pression Bouton 6 Dossier suivant S...

Page 5: ...ER INSTRUCTIONS Appuyer sur le bouton pour ouvrir le panneau 1 Fente pour carte SD MMC 2 Réinitialiser Remarque En appuyant sur RESET cela efface le réglage de l horloge et celui des stations mémorisées 1 2 ...

Page 6: ...2 Insérez la pile de type bouton avec le repère tourné vers le haut ATTENTION Mettre la batterie hors de porte des enfants Si un enfant avale accidentellement une pile consultez un médecin immédiatement Ne pas démonter recharger ou bruler la batterie Ne pas laisser la batterie à côté d autre objet métallique Avant de jeter ou de ranger la pile l envelopper dans du ruban adhésif et l isoler CR 2025...

Page 7: ... C p o u r sélectionnerAux in Presser à nouveau SRC pour passer à la source suivante et quitter le mode aux in Sélection d affichage DISP Cet appareil peut afficher l heure de l horloge la fréquence radio Normalement la fréquence radio ou les informations de la piste sont affichées mais l appareil affiche l heure lorsque le bouton DISP est pressée Le temps reste affiché s il n y a pas d autres opé...

Page 8: ... pressez ce bouton la piste avance jusqu au début de la suivante 3 Pour les disque MP3 WMA Pressez et restez appuyer sur le bouton 6 1 sec pour faire un saut de 10 pistes Track down 1 Appuyer sur ce bouton pour aller au début de la musique en cours 2 Chaque fois que vous pressez ce bouton la piste recule jusqu au début de la suivante en cours 3 Pour les disque MP3 WMA Pressez et restez appuyer sur...

Page 9: ... 2 Appuyez sur 3 jusqu à ce que RPT OFF apparaît sur l écran LCD pour annuler la lecture répétée 1 Introduction carte SD MMC Introduire la carte SD MMC dans la fente prévue pour 2 C o m m e n t r e t i r e r l a c a r t e S D MMC Appuyer sur la touche SRC et sélectionner un autre mode Appuyer sur la carte SD MMC après quoi vous pouvez l enlever 3 I n t r o d u c t i o n U S B O u v r i r l e cache...

Page 10: ...uement une autre station avec le même PI Program Identification que la station actuelle mais avec un signal plus fort PS nom du service de programme Le nom de la station sera affiché à la place de la fréquence AF Mode Appuyer longuement sur la touche DISP pour passer dans le menu appuyer sur ou pour afficher le mode AF tourner le bouton pour sélectionner AF ON ou OFF AF on AF fonction est activée ...

Page 11: ...PTY Réception Programme Type Les stations FM fournissent un signal type de programme Exemple News Rock Infos Sport PTY Type Prédéfini Appuyer sur la touche MENU pour entrer en mode PTY Tourner le bouton pour sélectionner le type de programme souhaité Ensuite appuyer sur le bouton pour confirmer RDS BLUETOOTH FONCTIONNEMENT Remarque Pour votre sécurité ne pas utiliser votre téléphone pendant la con...

Page 12: ... OK paire Dans le cas contraire il n ya pas de voix sortant lors de la communication même si le téléphone mobile est déjà affiché sur OK paire Certains téléphones mobiles si compatible A2DP vous devrez trouver NS 201 BT dans le menu du téléphone puis reconnecter vous vérifiez si votre téléphone mobile est compatible A2DP AVRCP 2 Lors du jumelage certains types de téléphone mobile ne fonctionnent p...

Page 13: ...que le panneau d affichage Quand SCROLL est allumé l écran LCD affiche les informations ID3 TAG par exemple TRACK DOSSIER Fichier ALBUM Title Artiste TRACK Lorsque SCROLL est éteint l écran LCD affiche l une des informations ID3 TAG la valeur par défaut mais l utilisateur peut ajuster ID3 TAG en appuyant sur la touche DISP Fonction du menu BEEP ON OFF Tourner le bouton pour activer ou pas le bip s...

Page 14: ...12 Connections électriques Schéma de câblage ANTENNA MIC ...

Page 15: ... fixer solidement le manchon au tableau de bord 4 Placer l unité en face de l ouverture de tableau de bord de sorte que le câblage peut être introduit à travers le manchon de montage Suivez le schéma de câblage avec soin et assurez vous que toutes les connexions sont sécurisées et isolés des écrous et des fils Après avoir terminé les connexions mettez l appareil en marche pour vérifier le bon fonc...

Page 16: ...matériel de l unité existante et les attacher à la nouvelle unité S il vous plaît utiliser les vis fournies Les vis inadaptés peuvent endommager les composants à l intérieur du châssis 4 Câbler la nouvelle unité comme indiqué dans les instructions d installation du manchon 5 Montez le nouvel appareil à la console du tableau de bord en suivant la procédure inverse depuis l étape 1 Réinitialiser Le ...

Page 17: ...en L appareil est instable Appuyer sur le bouton RESET TUNER mode Impossible de recevoir les stations L antenne n est pas connectée correctement Connecter l antenne correctement Mauvaise qualité de réception des stations L antenne n est pas complètement déployée ou elle est cassée Déployez complètement l antenne et si elle est brisée remplacez le par un nouveau Les stations présélectionnées sont p...

Page 18: ...nceintes appropriées 4 8 ohm Fusible 15A Taille WxHxD 178x50x166mm Poids 1 7kg Aux in 300mV FM Stereo Radio Gamme de fréquence 87 5 108 0MHz Europe Sensibilité utile 8 dBµ Seuil de sensibilité S N 50dB 12 dBµ Fréquence de réponse 30Hz 15kHz Séparation stéréo 30dB 1kHz Rapport de réponse de l image 50dB IF réponse ratio 70dB Rapport Son bruit 55dB AM MW Radio Gamme de fréquence 522 1620 KHz Sensibi...

Page 19: ...etto estraneo all autoradio finisca al suo interno Potrebbe causare malfunzionamento o creare problemi di sicurezza come scosse elettriche o esposizione ai raggi laser Se il vostro veicolo è stato parcheggiato a lungo al caldo o al freddo attendere che la temperatura del vostro veicolo ritorni normale prima di utilizzare l autoradio Fermare l auto prima di effettuare operazioni complicate Per un u...

Page 20: ...ere al menu per comporre un numero Disconnettere il BT 8 Pulsante 1 Play Pause Top play premere a lungo Stazione memorizzata 1 Pulsante 2 Riproduzione tramite esplorazione Stazione memorizzata 2 Pulsante 3 Ripetere la riproduzione Stazione memorizzata 3 Pulsante 4 Riproduzione casuale Stazione memorizzata 4 Pulsante 5 Cartella precedente Stazione memorizzata 5 10 tracce prima premere a lungo Pulsa...

Page 21: ...19 ALTRE ISTRUZIONI Premere il pulsante per aprire il pannello 1 Slot per SD MMC card 2 Reset Nota Premendo RESET verranno cancellate le impostazioni dell ora e le stazioni memorizzate 1 2 ...

Page 22: ...emendolo 2 Cambiare la batteria rispettando le polarità lato con marchiato verso l alto Chiudere il comparto batteria AVVERTENZA Conservare la batteria fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Non smontare ricaricare scaldare o bruciare la batteria Non lasciare la batteria vicino ad altri oggetti metallici Prima di buttare o conservare la batteria a...

Page 23: ...a modalità Aux In Premere nuovamente SRC per passare alla sorgente successiva e lasciare la modalità Aux in DISP Display selector Selezione visualizzione Questa autoradio può visualizzare l ora la frequenza radio Normalmente sono visualizzate la frequenza radio o le informazioni della traccia ma l autoradio visualizza l ora quando viene premuto il pulsante DISP Il tempo resta visualizzato se non c...

Page 24: ...remete e tenete premuto il pulsante 6 1 sec per andare avanti di 10 tracce Traccia indietro 1 Premere il pulsante per andare all inizio della traccia corrente 2 Premere due volte il pulsante per andare all inizio della traccia precedente 3 Per il disco MP3 WMA premere e tenere premuto il pulsante 5 1 sec per spostarsi indietro di 10 tracce Avanti veloce Indietro veloce Avanti veloce Premere e tene...

Page 25: ...llo slot apposito L autoradio riprodurrà a u t o m a t i c a m e n t e la musica e l LCD mostrerà CARD 2 Rimuovere la SD MMC Card Premere il pulsante SRC e selezionare un altra modalità Premere leggermente la card SD MMC e quindi estrarla 3 Inserimento USB Aprire il tappino di gomma dell apposito slot sull autoradio e i n s e r i r e l U S B L autoradio riprodurrà automaticamente la musica nel dis...

Page 26: ...sso PI Identificazione programma della stazione corrente ma con un segnale più forte PS Program Service name il nome della stazione sarà visualizzato al posto della frequenza Modalità AF Premere a lungo il pulsante DISP per accedere alla modalità menu quindi premere i pulsanti o per visualizzare la modalità AF ruotare la manopola per selezionare AF ON o OFF AF on la funzione AF è attiva AF off la ...

Page 27: ...formazioni sport etc PTY Tipo di programma predefinito Premere il pulsante MENU per entrare in modalità PTY Ruotare la manopola per selezionare il tipo di programma desiderato Poi premere la manopola per confermare RDS FUNZIONAMENTO BLUETOOTH Nota Per la propria sicurezza evitare di usare il telefono durante la guida Bluetooth è una tecnologia di trasmissione senza fili e breve distanza L autoradi...

Page 28: ...quindi connessa In alcuni telefonini se dotati di A2DP troverete il nome dell autoradio nel menù del telefono e dovrete riconnettere controllare se il proprio telefonino ha le funzioni A2DP AVRCP 2 Quando si effettua l accoppiamento alcuni tipi di telefonini non funzionano allo stesso modo per esempio quando si effettua una chiamata dall autoradio se la voce del telefonino non è trasferita all aut...

Page 29: ...traccia sono più lunghe del display Quando SCROLL è attivo l LCD mostra ciclicamente le informazioni ID3 TAG per esempio TRACCIA CARTELLA FILE ALBUM TITOLO ARTISTA TRACCIA Quando SCROLL non è attivo l LCD mostra una delle informazioni ID3 TAG il valore di default è la Traccia ma l utilizzatore può regolare ID3 TAG premendo il pulsante DISP MENU FUNZIONI BEEP ON OFF Ruotare la manopola per attivare...

Page 30: ...osteriore sinistra Bianca COMPARTO A N Definizione Pin A1 NC A2 NC A3 NC A4 Batteria A5 AMP Remoto A6 NC A7 ACC A8 Terra COMPARTO B N L Definizione Pin B1 Posteriore destro B2 Posteriore destro B3 Anteriore Destro B4 Anteriore Destro B5 Anteriore sinistro B6 Anteriore sinistro B7 Posteriore sinistro B8 Posteriore sinistro ...

Page 31: ...te dal cruscotto Conservare tutto il materiale e i supporti che saranno utilizzati per montare la nuova radio 2 Rimuovere con cura la cornice in plastica della parte anteriore del prodotto 3 Rimuovete i supporti di montaggio della fabbrica il materiale dall autoradio esistente GUIDA ALL INSTALLAZIONE Preparazione 1 Scollegare la batteria Prima di cominciare scollegare sempre il polo negativo della...

Page 32: ...ate le viti fornite Le viti non adatte possono danneggiare i componenti all interno del telaio 4 Collegare la nuova unità come indicato nelle istruzioni d installazione della griglia di montaggio 5 Montate il nuovo prodotto nel cruscotto seguendo la procedura inversa a partire dalla fase 1 Resettare Il pulsante RESET si trova dietro al frontalino ed è accessibile soltanto con il pannello frontale ...

Page 33: ...bene Il sistema dell autoradio è instabile Premere il pulsante RESET Modalità TUNER Impossibile ricevere le stazioni L antenna non è connessa in modo corretto Connettere correttamente l antenna Ricezione stazioni di bassa qualità L antenna non è completamente distesa o è rotta Distendere completamente l antenna e se rotta sostituirla con una nuova Le stazioni memorizzate sono andate perse Il cavo ...

Page 34: ... 4 8 ohm Fusibile 15A Dimensioni WxHxD 178x50x166mm Peso 1 7kg Aux in 300mV FM Stereo Radio Gamma di frequenza 87 5 108 0MHz Europa Sensibilità utile 8 dBµ Soglia di sensibilità S N 50dB 12 dBµ Frequenza di risposta 30Hz 15kHz Separazione stereo 30dB 1kHz Rapporto risposta immagine 50dB IF risposta rapporto 70dB Rapporto segnale rumore 55dB Radio AM MW Gamma di Frequenza 522 1620 KHz Sensibilità u...

Page 35: ...the unit Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes Make sure those pins or other objects do not get inside the unit they may cause malfunctions or create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car become normal before operating the unit Keep the volume at ...

Page 36: ...e Terminate call Enter to menu dial phone number Disconnect BT long press 8 Button 1 Play Pause Top play long press Preset station 1 Button 2 Scan play Preset station 2 Button 3 Repeat play Preset station 3 Button 4 Random play Preset station 4 Button 5 Previous folder Preset station 5 10 tracks down long press Button 6 Next folder Preset station 6 10 tracks up long press 9 Display switch System s...

Page 37: ...35 OTHER INSTRUCTIONS Press the button to open the panel 1 SD MMC card slot 2 Reset hole Note Pressing the RESET hole will erase the clock setting and stored stations 1 2 ...

Page 38: ...per 2 Insert the button type battery with the stamped mark facing upward Insert the battery holder into the remote control WARNING Store the battery in place where children cannot reach If a child accidentally swallowed the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose it in a fire Doing this may cause the battery to give off heat crack or st...

Page 39: ... 1 Connect the portable audio player to the AUX interface on the front panel 2 Press the SRC button to select Aux In mode Press SRC again to cancel Aux In mode and go to the next mode Display Selector DISP This unit can display the clock time radio frequenc Ordinarily the radio frequency or MP3 WMA track indication is displayed but the unit will display the time when the DISP button is pressed The...

Page 40: ...ec to move ahead to 10 tracks Track down 1 Press the button to move back to the beginning of the current track 2 Press the button twice to move back to the beginning of the previous track 3 For MP3 WMA press and hold the 5 button 1 sec to move back to 10 tracks Fast forward Fast reverse Fast forward Press and hold the button Fast reverse Press and hold the button For MP3 WMA it takes some time unt...

Page 41: ...n and switch to non CARD mode slightly press SD MMC card take out the card when it was popped out 3 L o a d i n g U S B equipment Open the rubber cap insert the USB into the connector and the unit play the music in the USB storer automatically and the LCD will show USB 4 Take out USB equipment Push the SRC button and switch to non USB mode then take off the USB storer close the rubber cap USB SD M...

Page 42: ...as the current station but with stronger signal strength PS Program Service name The name of station will be display instead of frequency AF Mode Long press the DISP to enter menu mode then Press or button to show AF mode rotate the knob to select AF ON or OFF AF on AF function is activated AF off AF function is disabled Remark AF indicator on LCD will flash until RDS information is received If RD...

Page 43: ...the MENU to enter PTY mode Rotate the knob to select the desired program type Then press the knob to confirm RDS BLUETOOTH OPERATIONS Note For your safety avoid talking on the phone as much as possible while driving Bluetooth is a wireless transmission way for short distance The built in Bluetooth can connect with the mobile phones having Bluetooth function After connecting you can control your mo...

Page 44: ...e phone has already displayed CONNECT Some mobile phones when it play back A2DP you must find the unit name in the phone s menu and reconnect check your mobile phone whether has the A2DP AVRCP functions 2 When pairing some types of mobile phone hint that how to operate for example when you make a phone call by the unit if the mobile phone voice dosn t be transferred to the unit no voice comes out ...

Page 45: ...than the display panel When SCROLL is ON the LCD will display ID3 TAG information cyclely e g TRACK FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTIST TRACK When SCROLL is OFF the LCD will display one of the ID3 TAG information the default is TRACK but user can adjust it to other ID3 TAG information by press DISP button MENU FUNCTION BEEP ON OFF Rotate the knob to choose button beep sound ON or OFF 12 24H Rotate the ...

Page 46: ...44 ELECTRICAL CONNECTIONS Wiring Diagram ANTENNA MIC ...

Page 47: ...ed screws Unsuitable screws may damage components inside the chassis 4 Wire the new unit as outlined in the Mounting Sleeve Installation instructions 5 Mount the new unit assembly to the dashboard or center console using the reverse procedure of step 1 INSTALLATION GUIDE Preparation 1 Disconnect battery Before you begin always disconnect the battery negative terminal Note If the unit is to be inst...

Page 48: ... Fuse When replacing a fuse make sure the new fuse is the correct type and amperage Using an incorrect fuse could damage the radio Reconnect Battery When wiring is complete reconnect the battery negative terminal Remove the detachable panel 1 Press button 2 Hold the part popped out and pull the panel out 3 Gently press the button of the case and open the cover Place the panel into the case and tak...

Page 49: ...eck the volume or switch the mute function off The unit or screen does not work normally The unit system is unstable Press the RESET button TUNER mode Unable to receive stations The antenna is not connected properly Connect the antenna properly Poor quality reception of radio station The antenna is not fully extended or it is broken Fully extend the antenna and if broken replace it with a new one ...

Page 50: ... 4 8 ohm Fuse 15A Dimensions WxHxD 178x50x166mm Weight 1 7kg Aux in 300mV FM Stereo Radio Frequency range 87 5 108 0MHz Europe Usable sensitivity 8 dBμ Quieting sensitivity S N 50dB 12 dBμ Frequency response 30Hz 15kHz Stereo separation 30dB 1kHz Image response ratio 50dB IF response ratio 70dB Signal noise ratio 55dB AM MW Radio Frequency range 522 1620 KHz Usable sensitivity S N 20dB 30 dBμ Comp...

Page 51: ... środku urządzenia nie ma ciał obcych Mogą one być przyczyną awarii lub niebezpieczeństwa jak porażenie prądem lub promieniowanie laserem Jeśli pojazd jest zaparkowany przez dłuższy czas i narażony na zimno lub ciepło odczekaj aż temperatura w samochodzie unormalizuje się przed użyciem urządzenia Zatrzymaj samochód przed wykonywaniem skomplikowanych operacji Do bezpiecznej pracy nie należy ustawia...

Page 52: ...umer Odłączyć BT 8 Przycisk 1 Play Pause Top play długie naciśnięcie zaprogramowana stacja 1 Przycisk 2 Odtwarzanie poprzez szukanie stacji Zaprogramowana stacja 2 P r z y c i s k 3 P o w t a r z a n i e Zaprogramowana stacja 3 Przycisk 4 Losowe odtwarzanie Zaprogramowana stacja 4 P r z y c i s k 5 P o p r z e d n i a f o l d e r Zaprogramowana stacja 5 10 utworów w dół przytrzymaj Przycisk 6 nast...

Page 53: ...51 INNE INSTRUKCJE Naciśnij na przycisk aby otworzyć panel 1 Gniazdo kart SD MMC 2 Resetowanie Uwaga Po naciśnięciu przycisku RESET kasowane są również ustawienia zegara i zaprogramowanych stacji 1 2 ...

Page 54: ...tego samego typu 1 Otwórz komorę baterii 2 Wymień baterię na taką o właściwej polaryzacji UWAGA Przechowuj baterie z dala od dzieci W przypadku połknięcia skonsultuj się z lekarzem Nie demontować nie ładować ponownie i nie palić baterii Nie pozostawiać baterii na innym metalowym przedmiocie Przed wyrzuceniem lub przechowywaniem baterii owiń taśmą izolacyjną CR 2025 Remote sensor Działanie pilota P...

Page 55: ... n i e d o g n i a z d a pomocniczego ramki 2 Naciśnij na przycisk SRC żeby wybrać Aux in Naciśnij ponownie SRC aby przejść do kolejnego źródła i wyjść z trybu aux in Display Selector DISP To urządzenie może wyświetlać czas c z ę s t o t l i w o ś ć r a d i o w ą Z a z w y c z a j częstotliwość radiowa lub informacje o utworze są wyświetlane natomiast urządzenie wyświetla czas po naciśnięciu przyc...

Page 56: ...aciśnięcie przycisku powoduje powrót do początku utworu 3 W przypadku plików MP3 WMA naciśnij i przytrzymaj przycisk 6 1 sek Aby cofnąć o 10 utworów Track down 1 Naciśnij przycisk aby przejść do początku bieżącego utworu 2 Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje przejście do początku następnego utworu 3 W przypadku plików MP3 WMA naciśnij i przytrzymaj 6 1 sek aby cofnąć o 10 utworów Szybkie pr...

Page 57: ...ie utworu Działanie MP3 WMA 1 Wprowadzanie karty SD MMC W p r o w a d ź k a r t ę S D M M C d o przewidzianej do tego celu kieszeni 2 Aby wyciągnąć kartę SD MMC Naciśnij na przycisk SRC i wybierz inny tryb Naciśnij na kartę SD MMC po czym wyciągnij kartę 3 Wprowadzanie USB Otwórz kieszeń i włóż klucz USB do przewidzianej do tego celu kieszeni U r z ą d z e n i e r o z p o c z n i e a u t o m a t y...

Page 58: ... ale z silniejszym sygnałem PS nazwa programu nazwa stacji będzie wyświetlana zamiast częstotliwości AF Mode Przytrzymaj przycisk DISP aby przejść do menu naciśnij na lub aby wyświetlić tryb AF przekręć pokrętło aby wybrać AF ON lub OFF AF on AF funkcja jest aktywna AF off AF funkcja jest nieaktywna Uwaga Wskaźnik AF na ekranie LCD miga aż do momentu gdy informacje RDS zostaną uzyskane Jeśli usług...

Page 59: ...y przejść do trybu PTY Obróć pokrętło aby wybrać żądany rodzaj programu A następnie naciśnij przycisk aby potwierdzić RDS DZIAŁANIE BLUETOOTHA Uwaga Dla własnego bezpieczeństwa nie należy korzystać z telefonu podczas jazdy Bluetooth to technologia bezprzewodowa na krótkie odległości Urządzenie umożliwia podłączenie do telefonu komórkowego wyposażonego w funkcję Bluetooth Po podłączeniu można stero...

Page 60: ... kompatybilne z A2DP nazwę NS 200 BT znajdziesz w menu telefonu Następnie należy podłączyć je ponownie sprawdź czy telefon obsługuje A2DP i AVRCP 2 Podczas podłączania niektóre rodzaje telefonów nie działają w ten sam sposób na przykład podczas nawiązywania połączenia telefonicznego przez urządzenie jeśli telefon komórkowy nie przekazuje głosu do urządzenia rozmowa nie będzie słyszalna 3 W zależno...

Page 61: ...ują więcej miejsca na wyświetlaczu Gdy klawisz SCROLL jest włączony ekran LCD wyświetla informacje ID3 TAG na przykład jak poniżej TRACK FOLDER Plik ALBUM tytuł Artysta TRACK Kiedy SCROLL jest wyłączony LCD wyświetla domyślnie jedną z informacji ID3 TAG ale Funkcje menu użytkownik może dostosować ID3 TAG naciskając na przycisk DISP BEEP ON OFF Obróć pokrętło aby włączyć lub nie sygnał dźwiękowy 12...

Page 62: ...60 Połączenia elektryczne Schemat okablowania ANTENNA MIC ...

Page 63: ...ch śrub Nieodpowiednie śruby mogą uszkodzić części wewnętrzne obudowy 4 Podłączyć kable do nowego urządzenia jak pokazano w instrukcji montażu 5 Zainstaluj nowy moduł do panelu tablicy rozdzielczej postępując zgodnie z procedurą zaczynając od 1 kroku Instrukcje instalacji Przygotowanie 1 Odłączyć akumulator Przed rozpoczęciem pracy należy odłączyć ujemny zacisk baterii Uwaga Jeśli urządzenie musi ...

Page 64: ...szeni otworze Wyjmowanie panelu 1 Wyjmij panel i ramkę 2 Rozłóż dwa klucze w literę T 3 Usuń urządzenie Instrukcje instalacji Resetowanie Resetowanie urządzenia spowoduje skasowanie zegara i przechowywanych danych Podczas pierwszej instalacji urządzenie powinno zostać włączone dopiero po instalacji wszystkich przewodów lub w przypadku awarii jednego z przełączników na urządzeniu W tych okolicznośc...

Page 65: ...ność lub sprawdź czy funkcja Mute jest aktywna Radio lub ekrany nie działają dobrze Urządzenie jest niestabilne Naciśnij na przycisk RESET TUNER tryb Nie można odbierać stacji Antena nie jest prawidłowo podłączona Podłącz prawidłowo antenę Zły odbiór stacji Antena nie jest w pełni rozwinięta lub jest uszkodzona Rozwiń antenę i jeśli jest uszkodzona wymień na nową Zaprogramowane stacje zostały utra...

Page 66: ...ecznik 15A Rozmiar WxHxD 178x50x166mm Ciężar 1 7kg Aux in 300mV FM Stereo Radio Zakres częstotliwości 87 5 108 0MHz Europe Czułość użytkowa 8 dBµ Próg wrażliwości S N 50dB 12 dBµ Pasmo przenoszenia 30Hz 15kHz Izolacja stereofoniczna 30dB 1kHz Zależność odpowiedzi na obraz 50dB IF ratio 70dB Zależność dźwięk hałas 55dB AM MW Radio Zakres częstotliwości 522 1620 KHz Czułość użytkowa S N 20dB 30 dBµ ...

Page 67: ... tente desmontar a unidade Os feixes laser da leitura ótica são perigosos para a vista Nunca introduza alfinetes ou outros objetos na unidade pois podem causar avarias choques elétricos ou exposição aos feixes laser Se o veículo tiver estado estacionado num local muito quente ou muito frio deve esperar até a temperatura do veículo estar normalizada para ligar a unidade Mantenha o volume num nível ...

Page 68: ... Entrar no menu de marcação Desligar o BT 8 Botão 1 Play Pausa Top play manter pressionado Estação Pré definida 1 Botão 2 Procura de reprodução Estação Pré definida 2 Botão 3 Repetir reprodução Estação Pré definida 3 Botão 4 Reprodução aleatória Estação Pré definida 4 Botão 5 Pasta Anterior Estação Pré definida 5 10 faixas à frente manter pressionado Botão 6 Pasta Seguinte Estação Predefinida 6 10...

Page 69: ...67 OUTRAS INSTRUÇÕES Pressionar para abrir o painel 1 ranhura de cartão SD MMC 2 Orifício de Reset Nota Se pressionar RESET apagará todas as definições do relógio e as estações memorizadas 1 2 ...

Page 70: ...ação virada para cima Inserir o suporte da pilha no controlo remoto AVISO Guardar a pilha num local fora do alcance das crianças Se uma criança engolir acidentalmente a pilha consultar imediatamente um médico NÃO recarregar cortar desmontar aquecer ou expor a pilha ao fogo Isso pode fazer com que a bateria solte faíscas rache ou dê origem a um incêndio Não deixe a pilha perto de outros objetos met...

Page 71: ...face AUX do painel frontal 2 Pressionar SRC para selecionar Modo Aux In Pressionar SRC novamente para cancelar o modo Aux In e passar ao modo seguinte Seletor de Display DISP Esta unidade permite visualizar a hora e a frequência rádio De um modo geral é visualizada a frequência rádio ou a informação sobre a faixa mas a unidade exibe a hora se o botão DISP for pressionado Se não forem realizadas ou...

Page 72: ... 1 segundo o botão 6 para avançar 10 faixas Track down 1 Pressionar para voltar ao início da atual faixa 2 Pressionar duas vezes para voltar ao início da faixa anterior 3 No caso de um disco MP3 WMA manter pressionado 1 segundo o botão 5 para retroceder 10 faixas Fast forward Fast reverse Fast forward reprodução rápida avançar Manter pressionado F a s t r e v e r s e r e p r o d u ç ã o r á p i d ...

Page 73: ...CD vai exibir a indicação CARD 2 Tirar o cartão SD MMC Carregar no botão SRC e trocar para m o d o n ã o C A R D carregar ligeiramente no cartão SD MMC retirar o cartão quando este for ejetado 3 Carregar o dispositivo USB A b r i r a t a m p a d e borracha inserir o dispositivo USB no conetor A unidade reproduzirá automaticamente a música armazenada no USB e o LCD vai exibir a indicação USB 4 Reti...

Page 74: ...o PI Program Identification identificação de programa da atual estação mas com um sinal mais forte PS Program Service name É exibido o nome da estação em vez da frequência Modo AF Pressionar longamente DISP para entrar no modo menu depois pressionar ou para visualizar o modo AF rodar o botão para selecionar AF ON ou OFF AF on A função AF está ativada AF off A função AF está desativada Observação O...

Page 75: ...sporto etc Predefinição PTY Pressionar MENU para entrar no modo PTY Rodar o botão para selecionar o tipo de programa desejado Depois pressionar o botão para confirmar RDS OPERAÇÕES COM BLUETOOTH Nota Para sua segurança evite o mais possível falar ao telefone enquanto conduz O Bluetooth é uma forma de transmissão sem fios para curtas distâncias O Bluetooth incorporado permite estabelecer uma ligaçã...

Page 76: ...NNECT No caso de alguns telemóveis após a indicação A2DP é necessário procurar o nome da unidade no menu do telefone e voltar a ligar verificar se o telemóvel possui as funções A2DP AVRCP 2 Durante o emparelhamento alguns tipos de telemóvel dão indicações sobre como operar quando fizer uma chamada através da unidade se a voz do telemóvel não for transferida para a unidade ou se não se ouvir a voz ...

Page 77: ...perior à do ecrã Com o SCROLL em ON o LCD exibe informações ID3 TAG ou seja TRACK FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTIST TRACK Com o SCROLL em OFF o LCD exibe uma das informações ID3 TAG Por defeito é TRACK mas o utilizador pode ajustá lo a outras informações ID3 TAG ao pressionar DISP FUNÇÕES DO MENU BEEP ON OFF Rodar o botão de controlo para escolher o sinal sonoro em ON ou OFF 12 24H Rodar o botão de c...

Page 78: ...76 LIGAÇÕES ELÉTRICAS Diagrama de ligações ANTENNA MIC ...

Page 79: ...gar a unidade como indicado nas instruções de instalação 5 Prender a nova unidade ao painel ou à consola central MANUAL DE INSTALAÇÃO Preparação 1 Desligar bateria Antes de começar é importante desligar sempre o polo negativo da bateria Nota Se a unidade se destinar a um veículo equipado com disco rígido integrado ou sistema de navegação não deve desligar o cabo da bateria Se o cabo for desligado ...

Page 80: ...reto pode danificar o rádio Voltar a ligar a Bateria O polo negativo da bateria deve voltar a ser ligado assim que todas as ligações estiverem terminadas 2 2 1 1 2 2 1 1 Remover o painel extraível 1 Desligar a unidade 2 Pressionar para rebater o painel 3 Pressionar suavemente o botão da caixa e abrir a tampa Colocar o painel na caixa e levá lo consigo quando sair do carro Instalar o painel extraív...

Page 81: ...ção mute está ligada Verificar o volume ou selecionar a função mute para off A unidade ou o ecrã não funcionam normalmente O sistema está instável Pressionar RESET modo TUNER A unidade não sintoniza estações A antena não está devidamente ligada Ligar adequadamente a antena Má receção das estações A antena não está completamente puxada ou está partida Abrir completamente a antena se estiver partida...

Page 82: ... Fusível 15A Dimensões LxAxC 178x50x166mm Peso 1 7kg Aux in 300mV Rádio Estéreo FM Amplitude de frequência 87 5 108 0MHz Europa Sensibilidade utilizável 8 dBµ Sinal mínimo S N 50dB 12 dBµ Resposta de frequência 30Hz 15kHz Separação estéreo 30dB 1kHz Relação resposta imagem 50dB Relação resposta IF 70dB Relação sinal ruído 55dB Rádio AM MW Amplitude de frequência 522 1620 KHz Sensibilidade utilizáv...

Page 83: ...áser del lector óptico es peligroso para los ojos No introduzca nada puntiagudo ni ningún objeto en el aparato pueden ocasionar un mal funcionamiento o riesgos de seguridad tales como descargas eléctricas o exposición a un láser Si ha dejado el automóvil durante largo tiempo en un lugar con calor o con frío espere a que la temperatura en el coche se normalice antes de utilizar el aparato Mantenga ...

Page 84: ...ar en el menú para marcar un número Desconectar el BT 8 B o t ó n 1 R e p r o d u c c i ó n P a u s a Reproducción inicio pulsación larga Emisora predeterminada 1 Botón 2 Reproducción con exploración Emisora predeterminada 2 Botón 3 Reproducción repetida Emisora predeterminada 3 Botón 4 Reproducción aleatoria Emisora predeterminada 4 Botón 5 Carpeta anterior Emisora predeterminada 5 10 pistas atrá...

Page 85: ...83 OTRAS INSTRUCCIONES Presionar para abrir el panel 1 Ranura de tarjeta SD MMC 2 RESET Nota Al pulsar RESET se borra el ajuste del reloj y las emisoras memorizadas 1 2 ...

Page 86: ... soporte de la batería en el mando a distancia ADVERTENCIA Almacene la pila fuera del alcance de los niños Si un niño traga accidentalmente la pila consulte a un médico inmediatamente No recargue cortocircuite desarme ni caliente la pila ni la arroje al fuego Hacerlo puede suponer que la pila desprenda calor se agriete o provoque un incendio No deje la pila con otros objetos metálicos o toque la p...

Page 87: ...ivo auxiliar 1 Conecte el reproductor de audio portátil a la interfaz AUX en el panel frontal 2 Pulse el botón SRC para seleccionar el modo Aux In Pulse SRC de nuevo para cancelar el modo Aux In y pasar al siguiente modo Información en pantalla DISP Este aparato puede mostrar la hora en el reloj la frecuencia de radio Normalmente se muestra la frecuencia de radio o las informaciones de pista pero ...

Page 88: ... 3 Para MP3 WMA presione y mantenga presionado 1 seg el botón 6 para avanzar 10 pistas Retroceso 1 Pulse el botón para volver al principio de la pista actual 2 Pulse el botón dos veces para volver al comienzo de la pista anterior 3 Para MP3 WMA presione y mantenga presionado 1 seg el botón 5 para retroceder 10 pistas Avance y retroceso rápidos Avance rápido Mantenga pulsado el botón Retroceso rápi...

Page 89: ...cirá la música automáticamente y la pantalla LCD mostrará CARD 2 Sacar tarjeta SD MMC Pulse el botón SRC y cambie a modo sin tarjeta Presione ligeramente la tarjeta SD MMC saque la tarjeta cuando el aparato la expulse 3 Cargar memoria USB A b r a l a t a p a d e goma inserte el USB en el conector y la unidad reproducirá automáticamente la música almacenada en el USB y la pantalla LCD mostrará USB ...

Page 90: ...n la misma PI identificación de la red de emisoras que la actual pero con mayor intensidad de la señal PS Nombre de la red de emisoras Se muestra el nombre de la estación en lugar de la frecuencia Modo AF Mantenga pulsado el botón DISP para entrar en el modo de menú a continuación pulse o para mostrar el modo AF gire el mando para seleccione AF ON o en OFF AF ON La función AF está activada AF OFF ...

Page 91: ...rápida Recepción PTY Tipo de programa Las emisoras FM RDS proporcionan una señal de identificación de tipo de programa Ejemplo noticias rock información deportes etc Pulse el botón MENU para acceder al modo PTY Gire el botón para seleccionar el tipo de programa deseado A continuación pulse para confirmar RDS BLUETOOTH Info Por su seguridad evite hablar por teléfono tanto como sea posible durante l...

Page 92: ... CONNECT De lo contrario la comunicación no tendrá voz a pesar de que el teléfono móvil ya ha mostrado CONNECT 2 Con algunos teléfonos móviles cuando se reproduce A2DP hay que buscar el nombre de la unidad en el menú del teléfono y volver a conectar compruebe si el teléfono móvil tiene las funciones A2DP y AVRCP 3 Durante la sincronización algunos tipos de teléfono móvil indican cómo proceder por ...

Page 93: ...L está activado la pantalla LCD muestra la información de la etiqueta ID3 de manera cíclica por ejemplo Pista Carpeta Archivo Álbum Título Artista Pista Si no está activado la pantalla mostrará una de las informaciones etiqueta ID3 el valor predeterminado es pista pero el usuario puede ajustarlo a otra información de la etiqueta ID3 pulsando el botón DISP MENÚ DE FUNCIONES BEEP ON OFF Gire el mand...

Page 94: ...92 CONEXIONES ELÉCTRICAS Esquema de cableado ANTENNA MIC ...

Page 95: ...zada sobre este tipo de instalación 1 Saque la radio de origen del salpicadero Mantenga todo el material ya que será utilizado para la instalación de la nueva radio 2 Retire con cuidado la parte de plástico de la estructura frontal del nuevo aparato GUÍA DE INSTALACIÓN Preparation 1 Desconectar la batería Antes de empezar siempre desconecte primero el borne negativo de la batería Nota Si el aparat...

Page 96: ... material de la unidad existente y añadalos al nuevo equipo Utilice por favor los tornillos suministrados Tornillos no adecuados pueden dañar los componentes del interior del chasis 4 Cablear la nueva unidad como indica en las instrucciones de montaje 5 Coloque el nuevo aparato en el salpicadero e invierta el proceso de la etapa 1 Reinicializar El botón RESET se encuentra detrás de la carátula y e...

Page 97: ...activada Compruebe el volumen o cambie la función mute off La unidad o pantalla no funciona normalmente El sistema de la unidad es inestable Pulse RESET Modo RADIO No se recibe ninguna emisora La antena no está bien conectada Conecte la antena correctamente Recepción deficiente calidad de la emisora de radio La antena no está completamente extendida o está rota Extienda por completo la antena y si...

Page 98: ...ones AnxAlxPr 178x50x166mm Peso 1 7kg Entrada auxiliar 300mV Radio FM Estéreo Rango de frecuencia 87 5 108 0MHz Europa Sensibilidad útil 8 dBµ Sensibilidad de disminución S N 50dB 12 dBµ Respuesta de frecuencia 30Hz 15kHz Separación estéreo 30dB 1kHz Relación de rechazo de imagen 50dB Relación de rechazo de frecuencia de imagen 70dB Relación señal ruido 55dB Radio AM MW Frecuencia de rango 522 162...

Page 99: ... 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 110024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE Norauto Romania Services srl Str Batiştei nr 30 Sector 2 020938 BUCUREŞTI Norauto Polska SP Z O O Ul Jubilerska 1004 190 WARSZAWA НОРАВТО РОССИЯ 127051 Москва Цветной бульвар 11строение 6 этаж 2 NGTS Made in China Fabricado en na China Fabriqué en Chine ...

Reviews:

No comments