manualshive.com logo in svg

NORAUTO 2223561, Manual

Share
Download
NORAUTO 2223561 Manual Download Page 3

2

Schéma de connexion du système de capteurs de stationnement de type caméra

(D)

(

C

)

(B)

(A)

- 0V

(A)

(B)

(

C

)

(D)

m

STOP

Affichage

Affichage

Affichage

Haut-parleur

Boîtier principal

Fil d’alimen (12 V)
-0 V

Affichage

Affichage

Fil d’alimen 

(12 V)

Fil d’alimen (12 V)

Fil d’alimen (12 V)

-0 V

(Blanc) 2,5 M

(Blanc) 12

 M

(Rouge) 12 M

Haut-parleur

Capteur

Capteur

Capteur

Capteur

Capteur

Caméra

Sortie vidéo de la caméra

ENTRÉE VIDÉO 2

ENTRÉE VIDÉO 1

0 V

12 V CA

(Jaune) 5,0

 M

(Jaune) 12

 M

(Rouge) 6,0

 M

Mode alarme

Niveaux Distance

Indication

Alarme sonore Couleur

Numéro

Barre

Vidéo

LED/LCD

1

> 250 cm

Zone sure

Silence

Blanc

Aucune 

barre

2

160-250 cm

Zone sure

Silence

1,6-2,5 Blanc

1

3

100-150 cm

Zone sure

Bi...Bi...

1,0-1,5 Blanc

Vert

1-6

4

70-90 cm Zone d’alerte

Bi...Bi...

0,7-0,9 Blanc

Vert+ jaune

7-9

5

40-60 cm Zone d’alerte

Bi...Bi...

0,5-0,6 Blanc

Vert+ jaune

10

6

0-30 cm

Zone 

dangereuse

Bi...Bi...

0,0-0,4 Blanc Vert+jaune+rouge

10

Summary of Contents for 2223561

Page 1: ...nt Parkeerhulp Einparkhilfe Asistencia de estacionamiento Sistema di parcheggio assistito Ajuda ao estacionamento System wspomagania parkowania Parking Assistant 12V ART 2223561 FR 1 NL 5 DE 9 ES 13 IT 17 PT 21 PL 25 EN 29 ...

Page 2: ... l aide du changement de la sonnerie d alarme C est le meilleur choix pour la sécurité de votre voiture Installation du capteur Assurez vous qu aucune autre partie du véhicule ne tombe dans la zone de détection des capteurs afin d éviter toute fausse détection La meilleure position pour 2 capteurs Installez le capteur à insertion Récupérez le fil du capteur Pare chocs Pare chocs Pare chocs Foreuse...

Page 3: ...Capteur Capteur Capteur Caméra Sortie vidéo de la caméra ENTRÉE VIDÉO 2 ENTRÉE VIDÉO 1 0 V 12 V CA Jaune 5 0 M Jaune 12 M Rouge 6 0 M Mode alarme Niveaux Distance Indication Alarme sonore Couleur Numéro Barre Vidéo LED LCD 1 250 cm Zone sure Silence Blanc Aucune barre 2 160 250 cm Zone sure Silence 1 6 2 5 Blanc 1 3 100 150 cm Zone sure Bi Bi 1 0 1 5 Blanc Vert 1 6 4 70 90 cm Zone d alerte Bi Bi 0...

Page 4: ...a distance est désordonné indique 0 0 ou émet un son en continu veuillez éteindre l appareil puis sélectionnez à nouveau la marche arrière S il n a pas été possible de résoudre les problèmes l unité de commande peut être considérée comme défectueuse et il convient de la remplacer par une nouvelle 5 L appareil devrait fonctionner correctement si une personne se trouve à une distance de 1 m des capt...

Page 5: ... un interrupteur CC CA ou 24 12 V peuvent affecter la performance du système 5 Le capteur ne doit pas être installé de manière trop serrée ou trop lâche 6 Le pare chocs métallique peut affecter les performances du système 7 Ne placez pas l unité de commande à proximité d autres sources d interférences telles qu un tuyau d échappement ou d autres fils 8 Testez le système pour vous assurer qu il fon...

Page 6: ...geluid kunt u het veilige gebied op de juiste manier detecteren Het is de beste keuze voor de veiligheid van uw auto Montage van de sensor Zorg ervoor dat er geen andere delen van het voertuig binnen het detectiebereik van de sensors vallen om valse detectie te voorkomen De beste positie voor 2 sensoren Installeer de insteeksensor Haal de sensordraad eruit Bumper Bumper Bumper Boor de voor sensor ...

Page 7: ...ra Video uitgang van camera VIDEO 2 IN VIDEO 1 IN 0 V ACC 12 V Geel 5 0M Geel 12M Rood 6 0M Alarmmodus Fasen Afstand Bewustzijn Geluidsalarm Kleur Nummer Staaf Video LED LCD 1 250 cm Veilige omgeving Stil Wit Geen staven 2 160 250 cm Veilige omgeving Stil 1 6 2 5 Wit 1 3 100 150 cm Veilige omgeving Bi Bi 1 0 1 5 Wit Groen 1 6 4 70 90 cm Waarschuwingsgebied Bi Bi 0 7 0 9 Wit Groen geel 7 9 5 40 60 ...

Page 8: ...splay goed is aangesloten b Als de afstandsdisplay een storing heeft of 0 0 weergeeft of een continu geluid geeft schakel dan de stroom uit en selecteer de achteruitversnelling opnieuw Als de problemen niet kunnen worden opgelost dan kan de regelunit als defect worden beschouwd en door een nieuwe worden vervangen 5 Het zou goed moeten werken als een persoon zich op 1m afstand van de sensoren bevin...

Page 9: ...hakelaar of een 24 12 V schakelaar kunnen de prestaties van het systeem beïnvloeden 5 De sensoren mogen niet te strak of te los worden gemonteerd 6 Een metalen bumper kan de prestaties van het systeem beïnvloeden 7 Plaats de regeleenheid niet in de buurt van andere interferentiebronnen zoals de uitlaatpijp of andere bekabeling 8 Test het systeem voordat u het gebruikt om er zeker van te zijn dat h...

Page 10: ...nnt werden ob das Einparken sicher ist Für die Sicherheit Ihres Fahrzeugs ist dieses System die beste Wahl Einbau der Sensoren Stellen Sie sicher dass sich keine anderen Fahrzeugteile innerhalb des Erkennungsbereichs der Sensore befinden um die Auslösung eines Fehlalarms zu vermeiden Die beste Position für zwei Sensoren Die Einbausensoren anbringen Ziehen Sie das Kabel der Sensoren heraus Stoßstan...

Page 11: ...nsor Kamera Video Output der Kamera VIDEO 2 IN VIDEO 1 IN 0 V ACC 12 V Gelb 5 0M Gelb 12M Rot 6 0M Alarm Modus Stufen Abstand Wahrnehmung Akustischer Alarm Farbe Nummer Balken LED LCD 1 250cm Sicherer Bereich Keiner White No bars 2 160 250cm Sicherer Bereich Keiner 1 6 2 5 White 1 3 100 150cm Sicherer Bereich Bi Bi 1 0 1 5 White Grün 1 6 4 70 90cm Alarmbereich Bi Bi 0 7 0 9 White Grün Gelb 7 9 5 4...

Page 12: ...t schalten Sie die Schaltbox aus und wieder ein und legen Sie erneut den Rückwärtsgang ein Wenn das Problem nicht behoben werden konnte ist die Schaltbox vermutlich defekt und muss ersetzt werden 5 Wenn eine Person 1 m von den Sensoren entfernt steht sollte die Einparkhilfe korrekt funktionieren Test a Wenn während des Sensor Tests ununterbrochen das Warnsignal ertönt oder wenn 0 0 m auf dem Displ...

Page 13: ...12V Schalter können die Funktionsfähigkeit des Systems beeinträchtigen 5 Die Sensoren dürfen nicht zu fest und nicht zu lose montiert werden 6 Eine Stoßstange aus Metall kann die Funktionsfähigkeit des Systems beeinträchtigen 7 Bringen Sie die Schaltbox nicht zu nahe an möglichen Störungsquellen wie dem Auspuff oder anderen Kabeln an 8 Testen Sie das System und stellen Sie sicher dass es funktioni...

Page 14: ...mbiar el sonido de alarma se detecta correctamente el área segura Es la mejor opción para la seguridad de su coche Instalación del sensor Asegúrese de que no haya partes del vehículo en el rango de detección de los sensores para evitar detecciones falsas La mejor posición para 2 sensores Instale el sensor integrado Saque el cable del sensor Parachoques Parachoques Parachoques Taladro para el senso...

Page 15: ...ara Salida de vídeo de la cámara ENTRADA DE VÍDEO 2 ENTRADA DE VÍDEO 1 0 V ACC 12 V Amarillo 5 0 M Amarillo 12 M Rojo 6 0 M Modo de alarma Fases Distancia Vigilancia Alarma acústica Color Número Barra Vídeo LED LCD 1 250 cm Área segura Silencio Blanco Sin barras 2 160 250 cm Área segura Silencio 1 6 2 5 Blanco 1 3 100 150 cm Área segura Bi Bi 1 0 1 5 Blanco Verde 1 6 4 70 90 cm Área de alerta Bi B...

Page 16: ...ión vuelva a seleccionar la marcha atrás Si no pudiera resolver el problema es posible que la unidad de control sea defectuosa y deba sustituirla por una nueva 5 Debería funcionar correctamente si hubiera una persona a 1 m de distancia frente a los sensores Prueba a Cuando pruebe un sensor si la pantalla emite continuamente un sonido o muestra 0 0 compruebe si hay alguna parte del coche o un objet...

Page 17: ...ntrol cerca de otras fuentes de interferencias como el tubo de escape u otros cables 8 Pruebe el sistema para comprobar que función bien antes de usarlo 9 Este sistema es una ayuda para la marcha atrás y el fabricante no se hará responsable de los accidentes que sucedan una vez instalado el kit Gestión de residuos Reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos Según la Directiva Europea 2012 19 U...

Page 18: ...rilevare correttamente l area sicura Questo sistema è la soluzione migliore per la sicurezza della propria auto Installazione del sensore Assicurarsi che nessun altra parte del veicolo rientri nel campo di rilevamento dei sensori in modo da evitare falsi rilevamenti La posizione migliore per 2 sensori Installazione del sensore ad inserimento Estrarre il filo del sensore Paraurti Paraurti Paraurti ...

Page 19: ...lecamera Uscita video telecamera Ingresso VIDEO 2 Ingresso VIDEO 1 0 V ACC 12 V Giallo 5 0M Giallo 12M Rosso 6 0M Modalità di allarme Fasi Distanza Segnalazione Allarme sonoro Colore Numero Barra Video LED LCD 1 250 cm Zona sicura Silenzioso Bianco Nessuna barra 2 160 250 cm Zona sicura Silenzioso 1 6 2 5 Bianco 1 3 100 150 cm Zona sicura Bi Bi 1 0 1 5 Bianco Verde 1 6 4 70 90 cm Zona di allarme B...

Page 20: ...una persona che si trova ad una distanza di 1 metro dalla parte anteriore dei sensori viene rilevata l unità funziona correttamente Test a Durante il test su alcuni sensori se il display emette un suono continuo o mostra 0 0 verificare se alcune parti dell auto o alcuni oggetti estranei rientrano nel campo di rilevamento o se il foro è troppo piccolo o stretto per il sensore o se i sensori sono vi...

Page 21: ...di controllo vicino ad altre fonti di interferenza come il tubo di scarico o altri cavi 8 Prima dell utilizzo eseguire un test del sistema per assicurarsi che funzioni bene 9 Questo sistema è un sensore di retromarcia e il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali incidenti causati dopo l installazione del kit Smaltimento Smaltimento selettivo dei rifiuti elettrici ed elettronic...

Page 22: ... A área segura é detetada corretamente através da alteração do som de alarme É a melhor escolha para a segurança do seu automóvel Instalação do sensor Certifique se de que nenhuma parte do veículo se encontra dentro do alcance de deteção dos sensores para evitar uma deteção falsa A melhor posição para 2 sensores Instalar o sensor de inserção Extrair o fio do sensor Para choques Para choques Para c...

Page 23: ...ía de vídeo da câmara ENTRADA DE VÍDEO 2 ENTRADA DE VÍDEO 1 0 V CCA 12 V Amarelo 5 0 m Amarelo 12 m Vermelho 6 0 m Modo de alarme Etapas Distância Sensibilidade Alarme sonoro Cor Número Barra Vídeo LED LCD 1 250 cm Área segura Silêncio Branco Sem barras 2 160 250 cm Área segura Silêncio 1 6 2 5 Branco 1 3 100 150 cm Área segura Bi Bi 1 0 1 5 Branco Verde 1 6 4 70 90 cm Área de alerta Bi Bi 0 7 0 9...

Page 24: ... estar com defeito e deverá ser substituída por uma nova 5 Deverá funcionar corretamente se uma pessoa se encontrar a 1 metro de distância em frente aos sensores Teste a Durante o teste de um sensor se o ecrã emitir um som contínuo ou apresentar 0 0 verifique se alguma parte do automóvel ou algum objeto estranho se encontra no intervalo de deteção ou se o orifício é demasiado pequeno apertando o s...

Page 25: ...oloque a unidade de controlo junto a outras fontes e interferências tais como o tubo de escape ou outros fios 8 Teste o sistema para se certificar que está a funcionar corretamente antes de utilizar 9 O sistema é uma ajuda para a marcha atrás e o fabricante não se responsabiliza por qualquer acidente causado após o sistema ser instalado Eliminação Recolha seletiva de detritos elétricos e eletrónic...

Page 26: ...zkody z kamery Bezpieczny obszar można prawidłowo wykryć dzięki zmianie dźwięku alarmu To najlepsze rozwiązanie dla zachowania bezpieczeństwa pojazdu Montaż czujnika Aby uniknąć fałszywego wykrycia upewnij się że w zakresie wykrywania czujników nie ma żadnych innych części pojazdu Najlepsza pozycja dla 2 czujników Zamontuj czujnik wsuwany Wyjmij przewód czujnika Zderzak Zderzak Zderzak Wiertarka d...

Page 27: ...k Kamera Wyjście wideo z kamery Wejście VIDEO 2 Wejście VIDEO 1 0 V 12 V ACC Żółty 5 0 m Żółty 12 m Czerwony 6 0 m Tryb alarmu Etapy Odległość Sygnalizacja Alarm dźwiękowy Kolor Numer Pasek Wideo LED LCD 1 250 cm Bezpieczny obszar Cisza Biały Brak pasków 2 160 250 cm Bezpieczny obszar Cisza 1 6 2 5 Biały 1 3 100 150 cm Bezpieczny obszar Pi Pi 1 0 1 5 Biały Zielony 1 6 4 70 90 cm Obszar alertów Pi ...

Page 28: ...taną rozwiązane należy uznać jednostkę sterującą za wadliwą i zastąpić ją nową 5 Powinna ona działać prawidłowo jeśli dana osoba znajduje się w odległości 1 m od przodu czujników Testowanie a W przypadku testowania niektórych czujników jeśli wyświetlacz wydaje sygnał ciągły lub pojawia się wartość 0 0 sprawdź czy w zakresie wykrywania nie znajdują się jakieś części samochodu lub zbędne przedmioty ...

Page 29: ...czaj jednostki sterującej w pobliżu innych zakłóceń np rury wydechowej lub innych przewodów 8 Przed użyciem przetestuj system aby mieć pewność że działa on prawidłowo 9 Ten system służy jako pomocnicze narzędzie do cofania i producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne wypadki do których mogłoby dojść po zamontowaniu zestawu Utylizacja Selektywna zbiórka odpadów elektrycznych i elektronicznych ...

Page 30: ...d detect the safe area correctly It is the best choice for the safe of your car Sensor installation Be sure no other parts of the vehicle falls into the detecting range of the sensors so as to avoid false detection The best position for 2 sensors Install the insert in sensor Fetch out the sensor wire Bumper Bumper Bumper Driller for sensor The direction of sensors Insert in Insert in Stick on Side...

Page 31: ... Video output of camera VIDEO 2 IN VIDEO 1 IN 0 V ACC 12 V Yellow 5 0M Yellow 12M Red 6 0M Alarm Mode Stages Distance Awareness Sound Alarm Color Number Bar Video LED LCD 1 250cm Safe area silence White No bars 2 160 250cm Safe area silence 1 6 2 5 White 1 3 100 150cm Safe area Bi Bi 1 0 1 5 White Green 1 6 4 70 90cm Alert area Bi Bi 0 7 0 9 White Green yellow 7 9 5 40 60cm Alert area Bi Bi 0 5 0 ...

Page 32: ... control unit could be deemed as a defective and replace a new one 5 It should work properly if a person is at a distance of 1 m away from the front of the sensors Test a When testing the some sensor if the display give continuous sound or show 0 0 please check whether some parts of the car or some unwanted objects fall into the detecting range or the hole is too small to let the sensor too tight ...

Page 33: ... reversing aid and the manufacturer takes no responsibility for any accidents caused after the kit is installed Disposal of the product This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of mat...

Page 34: ...Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE Norauto Polska Sp z o o ul Jubilerska 10 04 190 Warszawa www norauto com www atu eu Made in P R C Fabri...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands