NORAUTO 2222085 Instruction Manual Download Page 44

Page: 44 / 130

AUSSTATTUNG

Ladeerhaltungsgerät und Zubehör

1. Ösen für Batterieklemmen

2. Polklemmen

Schwarz (negativ, –)

Rot (positiv, +)

3. Steckverbindung für Kabel

mit Batterieklemmen/Ösen

4. Batterieladegerät

5. 6V/12V

Spannungswahlschalter

6. Verpolungs-LED

7. LED Batterie lädt/Vollständig

geladen

8. Netzstecker

LED-ANZEIGEN

Verpolung

Blinken – korrekte Verbindung, Ladevorgang;

Stetig – Vollständig geladen

Summary of Contents for 2222085

Page 1: ...ploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instruções de utilização Instrukcja obsługi Instruction manual notice original 1A 6 12V FR 1 18 NL 19 34 DE 35 50 ES 51 66 IT 67 82 PT 83 98 PL 99 115 EN 116 129 ...

Page 2: ...damente para conocer las características y capacidades del dispositivo de mantenimiento y cómo obtener el mejor rendimiento Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le presenti istruzioni per conoscere le caratteristiche e le funzionalità del mantenitore di carica e ottenere le migliori prestazioni di funzionamento Antes de utilizar este produto leia atentamente estas instruções para c...

Page 3: ...ncorrecte INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle 2222085 NO6760 Entrée 220 240 V CA 50 60 Hz 0 15 A pour la sortie 7 V CC et 0 24 A pour la sortie 14 V CC Sortie 7 V CC 14 V CC 1 A Type de batterie 6 V 12 V Plomb acide AGM EFB Capacité batterie 260 Ah pour la maintenance Courant de charge 1 A Température de fonctionnement 0 à 40 C Dimension du produit L x l x H cm 10 x 7 4 x 5 7 cm Poids g 310 INFORMATION...

Page 4: ... tenus pour responsables de votre mauvaise utilisation de l appareil ou de son utilisation en violation des instructions contenues dans ce manuel N essayez jamais de modifier l appareil de quelque manière que ce soit Les modifications peuvent entraîner des dommages sur l appareil matériels ou corporels pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité Les véhicules peuvent être équipés de sy...

Page 5: ... n o n recommandés par le fabricant Ils peuvent endommager l appareil et ou provoquer des blessures DANGER D ÉTOUFFEMENT Gardez le matériel d emballage hors de la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils sont correcteme...

Page 6: ...u sec N exposez pas cet appareil à des égouttements d eau ou à des éclaboussures N utilisez pas l appareil dans des endroits exposés à l humidité aux intempéries ni dans des lieux mouillés Ne manipulez pas l appareil en milieu humide N utilisez pas l appareil dans des endroits humides Gardez tout contenant avec un liquide à l abri de l appareil Ne couvrez pas l appareil avec des objets comme du pa...

Page 7: ... utilisation d une rallonge inappropriée peut entraîner des risques d incendie et d électrocution Évitez tout contant entre les pinces rouges et noires car cela peut provoquer des étincelles une explosion et des dommages Avant d effectuer tout câblage électrique vérifiez que 4 4L appareil et ses composants ne sont pas endommagés Dans ce cas là n utilisez pas l appareil et rapportez le à votre reve...

Page 8: ...rie et des conduits de carburant Connectez ensuite le chargeur de batterie au secteur Une fois la charge terminée débranchez le chargeur de batterie du secteur Débranchez ensuite la connexion au châssis puis à la batterie CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES BATTERIES MISE EN GARDE risque concernant les mélanges gazeux explosifs Travailler à proximité d une batterie au plomb acide est dangereux Le...

Page 9: ...ous toucher les yeux lors de l utilisation d une batterie De l acide ou des particules acides ou corrosives peuvent pénétrer dans vos yeux Débarrassez vous des objets personnels en métal tels que bagues bracelets colliers et montres lors de l utilisation d une batterie au plomb acide Soyez très prudent en réduisant les risques de chute d objets métalliques sur la batterie Cela peut causer des étin...

Page 10: ...on de l environnement Respectez les spécifications techniques des batteries à charger ainsi que les recommandations spécifiques respectives par exemple comment installer et connecter la batterie le taux de charge etc concernant celles ci Ne rechargez pas les batteries sèches couramment utilisées dans les appareils ménagers car cela peut causer un incendie et des dégâts corporels Cet appareil doit ...

Page 11: ...rte une double isolation et ne nécessite donc pas de mise à la terre Assurez vous toujours que la tension d alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique Avertissement Afin de réduire les risques de blessures vous devez lire ce manuel d utilisation Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets ménagers ...

Page 12: ...2 V 6 LED d inversion de polarité 7 Batterie en charge LED de batterie chargée 8 Fiche murale VOYANT LED Connexion en inversion de polarité Clignotement connexion correcte et charge Allumé en continu charge complète COMMUTATEUR 6 VOLTS 12 VOLTS L appareil dispose de deux réglages de tension 6 V 12 V contrôlés par un seul interrupteur Réglez l interrupteur sur 6 V ou 12 V selon la batterie que vous...

Page 13: ...ts et parties du corps soient éloignés des pièces mobiles du véhicule Gardez suffisamment d espace autour de l appareil pour permettre une ventilation adéquate Une mauvaise connexion un court circuit de la batterie l emplacement de la batterie et l emplacement du chargeur mainteneur de batterie peuvent constituer un danger Assurez vous qu une préparation adéquate a été faite avant de procéder NOTI...

Page 14: ...z la pince ROUGE POSITIVE à la borne POSITIVE de la batterie 2 Connectez la pince NOIRE NÉGATIVE à la borne NÉGATIVE de la batterie Faites glisser le sélecteur de tension sur le réglage approprié Attention Si le sélecteur de tension est mal sélectionné le chargeur mainteneur ne charge pas la batterie L unité ne dispose d aucune indication Assurez vous que le sélecteur de tension est correctement r...

Page 15: ...u connecteur de l appareil aussi loin que possible de la batterie Faites glisser le sélecteur de tension sur le réglage approprié Attention Si le sélecteur de tension est mal sélectionné le chargeur mainteneur ne charge pas la batterie L unité ne dispose d aucune indication Assurez vous que le sélecteur de tension est correctement réglé ÉCROU CONNECTEUR ANNEAUX DE BORNE BOULON Branchez l appareil ...

Page 16: ...DE LA BATTERIE NETTOYAGE MAINTENANCE ET STOCKAGE A Nettoyage AVERTISSEMENT N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à base de solvants N immergez pas l appareil dans l eau Veillez à éteindre l appareil à le débrancher de la prise secteur et à le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer Essuyez de temps en temps l appareil avec un chiffon sec et doux B Entretien Aucune maintenance n est ...

Page 17: ...que rencontre quelques problèmes Faites vérifier votre système électrique par un technicien professionnel Les câbles sont endommagés Contactez le service après vente ou un technicien professionnel pour l inspection et la réparation La tension de la batterie n est pas correcte 6 V ou 12 V Si la batterie n est pas de 6 V ou de 12 V n utilisez pas le chargeur pour la charger ou la maintenir Sélecteur...

Page 18: ... Selon la Directive Européenne 2012 19 UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet Adressez vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage ...

Page 19: ... TECHNISCHE INFORMATIE Model 2222085 NO6760 Ingang 220 240 V AC 50 60 Hz 0 15 A voor 7 V DC uitgangsspanning en 0 24 A voor 14 V DC uitgangsspanning Uitgang 7 V DC 14 V DC 1 A Batterijtype 6 V 12 V Loodzuur AGM EFB Batterijcapaciteit 260 Ah voor onderhoud Laadstroom 1 Amp Bedrijfstemperatuur 0 40 C Productafmetingen L x B x H cm 10 X 7 4 X 5 7cm Gewicht g 310 TECHNOLOGIE INFORMATIE Multi step door...

Page 20: ...f een ander gebruik dan zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven zijn de fabrikant noch de verkoper aansprakelijk Probeer het apparaat op geen enkele manier te wijzigen Wijzigingen kunnen leiden tot schade aan het apparaat materiële schade of persoonlijk letsel De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid hiervoor af A u t o s b e s c h i k k e n s o m s o v e r elektrische en elektronische ...

Page 21: ...rvan buiten het bereik van kinderen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieraan verbonden risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met het appar...

Page 22: ...n het apparaat Bedek het apparaat niet met voorwerpen zoals papier handdoeken gordijnen enz Stel het apparaat niet direct bloot aan de zon en ook niet aan hoge temperaturen Laat het snoer niet over de rand van een tafel hangen zorg ervoor dat het niet in contact komt met hete oppervlakken Trek altijd aan de stekker als u het apparaat loskoppelt van het stopcontact nooit aan het snoer Gebruik het a...

Page 23: ...rzaken Controleer voordat u een elektrische aansluiting maakt of 4 4Het apparaat en de onderdelen niet zijn beschadigd Is dat wel het geval gebruik het apparaat dan niet Breng het terug naar uw verkooppunt om te laten controleren en herstellen 4 4De aangegeven spanning op het typeplaatje overeen komen met uw elektrische installaties Plaats de batterijlader zo ver mogelijk van de batterij af zo ver...

Page 24: ...tkoppel vervolgens de verbinding met het chassis en daarna de verbinding met de batterij V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S B E T R E F F E N D E BATTERIJEN WAARSCHUWING Risico op explosieve gasmengsels Werken in de buurt van een loodzuurbatterij is gevaarlijk Tijdens normaal gebruik genereren batterijen explosieve gassen Daarom is het erg belangrijk dat u vóór elk gebruik van de batterij...

Page 25: ...tingen en horloges op u draagt tijdens het werken met loodzuurbatterijen Wees extra voorzichtig en zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen op de batterij kunnen vallen Dit zou kunnen leiden tot vonken of een kortsluiting op de batterij of andere elektrische onderdelen en het kan explosies of ernstige brandwonden veroorzaken In de verkeerde omstandigheden kan er een beetje vloeistof uit de batte...

Page 26: ...pladen en de bijbehorende specifieke aanbevelingen zoals voor het plaatsen en aansluiten van de batterij de laadsnelheid enz Herlaad geen dry cell batterijen droge batterijen die vaak worden gebruikt in huishoudelijke apparaten Dit kan brand en persoonlijk letsel veroorzaken Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor autobatterijen met een spanning van 6 V DC of 12 V DC Sluit het apparaat n...

Page 27: ... apparaat is dubbel geïsoleerd er is dus geen aardingsdraad nodig Controleer altijd of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje Waarschuwing Om het risico op letsel te verminderen moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen Gooi elektrische apparaten niet weg met het huishoudelijk afval ...

Page 28: ...gatief Rood positief 3 Connectoren van de lader 4 Lader 5 6 V 12 V spanningskeuzeschakelaar 6 LED omgekeerde polariteit 7 LED batterij wordt opgeladen is opgeladen 8 Muurstekker LEDINDICATOR Aansluiting met omgekeerde polariteit Knipperen aansluiting correct en wordt opgeladen Blijvend branden volledig opgeladen ...

Page 29: ... de onderhouder dan op een vlakke stabiele ondergrond en zorg ervoor dat alle klemmen ringen snoeren kleding en lichaamsdelen uit de buurt van de bewegende delen van het voertuig blijven Houd voldoende ruimte rondom het apparaat vrij voor voldoende ventilatie Onjuiste aansluiting kortsluiting in de batterij locatie van de batterij en locatie van de batterijlader onderhouder kunnen een gevaarlijke ...

Page 30: ...an op de POSITIEVE pool van de batterij 2 Sluit de ZWARTE NEGATIEVE klem aan op de NEGATIEVE pool van de batterij Schuif de spanningskeuzeschakelaar naar de juiste instelling Opgelet Als de spanningskeuzeschakelaar verkeerd is gekozen laadt de lader onderhouder de batterij niet op Het apparaat heeft geen aanwijzingen Zorg ervoor dat de spanningskeuzeschakelaar correct is ingesteld Sluit de connect...

Page 31: ...nnector van het apparaat zo ver mogelijk van de batterij vandaan Schuif de spanningskeuzeschakelaar naar de juiste instelling Opgelet Als de spanningskeuzeschakelaar verkeerd is gekozen laadt de lader onderhouder de batterij niet op Het apparaat heeft geen aanwijzingen Zorg ervoor dat de spanningskeuzeschakelaar correct is ingesteld MOER CONNECTOR POOLRING BOUT Steek de stekker van het apparaat in...

Page 32: ...INDEREN REINIGING ONDERHOUD EN BEWARING A Reiniging WAARSCHUWING Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen Dompel het apparaat niet onder in water Om het te reinigen moet het apparaat zijn uitgeschakeld en afgekoeld en moet de stekker worden losgekoppeld van het stopcontact Veeg het apparaat af en toe schoon met een droge en zachte doek B Onderhoud Onderhoud is niet nodig Het apparaat mag enkel...

Page 33: ...lektrische systeem ondervindt problemen Vraag een professionele technicus om uw elektrische systeem te controleren Kabels zijn beschadigd Contacteer de service na verkoop of een professionele technicus voor inspectie en reparatie Batterijspanning niet correct 6 V of 12 V Als de batterij niet 6 V of 12 V is gebruik dan de lader niet om deze op te laden of te onderhouden Spanningskeuzes chakelaar ve...

Page 34: ...ns de Europese Richtlijn 2012 19 UE voor het opruimen van elektrische en elektronische materialen en de uitvoering ervan in het nationale recht moeten versleten elektrische producten afzonderlijk worden ingezameld en worden opgeruimd in speciaal voorziene recyclagepunten Richt u tot de plaatselijke autoriteiten of tot uw dealer om adviezen te krijgen over de recyclage ...

Page 35: ...chs haftet die Nutzerin der Nutzer für den entstandenen Schaden TECHNISCHE ANGABEN Modell 2222085 NO6760 Nennwechselspannung 220 240V AC 50 60Hz 0 15 A für 7V DC Ladespannung und 0 24 A für 14V DC Ladespannung Ladespannung 7V DC 14V DC 1A Batterietyp 6V 12V Blei Batterien AGM Batterien EFB Batterien Akkukapazität 260 Ah für Ladeerhaltung Ladestrom 1 A Umgebungstemperatur 0 40 C Abmessungen L x W x...

Page 36: ... jede unsachgemäße Verwendung sowie für jede Verwendung außerhalb des in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Verwendungszwecks kann der Hersteller auf keinen Fall haftbar gemacht werden Versuchen sie nicht das Gerät in irgendeiner Form zu modifizieren Modifizierungen können zu Beschädigungen des Gerätes Sachschäden oder Verletzung von Personen führen für welche der Hersteller keine Haftung über...

Page 37: ...s sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät weder in explosionsgefährdeten Bereichen noch in der Nä...

Page 38: ...sw abdecken Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung und großer Hitze aussetzen Kabel weder über Tischkanten hängen lassen noch mit heißen Oberflächen in Berührung bringen Beim Abschalten des Geräts immer am Stecker und niemals am Kabel ziehen Gerät nicht verwenden wenn das Netzkabel oder die Klemmen abgenutzt sind Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hers...

Page 39: ...ng mit der Spannung ihrer elektrischen Anlage übereinstimmt Das Gerät nicht selber zerlegen Jede Demontage Reparatur oder Überprüfung muss ausschließlich von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden Die Batterieklemme die nicht an die Karosserie angeschlossen ist ist zuerst anzuschließen Der andere Anschluss ist zur Karosserie herzustellen entfernt von der Batterie und der Benzinleitung D...

Page 40: ...eisung bei jeder Verwendung des Ladegerätes durchzulesen und zu befolgen Bitte stellen Sie sicher dass Ihre Batterien mit diesem Ladegerät kompatibel sind Lesen Sie hierzu die Gebrauchsanweisung des Herstellers durch Achten Sie darauf dass der gewünschte Ladestrom die Vorgaben des Batterieherstellers nicht übersteigt Die Batterien dürfen während des Ladevorganges nicht betrieben werden Während des...

Page 41: ...eit austreten Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dieser Flüssigkeit Bei versehentlichem Kontakt bitte die Stelle sofort mit Wasser reinigen Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt suchen Sie zusätzlich medizinische Hilfe auf Die aus den Batterien ausgetretene Flüssigkeit kann Hautirritationen oder Verbrennungen verursachen Gebrauchte Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden...

Page 42: ...6V oder 12V Gleichstrom oder für 12V Lithium Batterien verwendet werden Verbinden Sie das Gerät nicht mit anderen Arten von Systemen 24V DC etc Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden ACHTUNG Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie nur das mitgelieferte abnehmbare Netzteil Dieses Gerät enthält Batterien die nur von fachkundigen Personen ausgetauscht werden dürfen Dieses...

Page 43: ...es Gerät ist doppelisoliert es ist daher kein Erdungskabel notwendig Überprüfen Sie immer ob die Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt Achtung Um das Verletzungsrisiko zu verringern muss der Nutzer die Bedienungsanleitung lesen Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden ...

Page 44: ...emmen Schwarz negativ Rot positiv 3 Steckverbindung für Kabel mit Batterieklemmen Ösen 4 Batterieladegerät 5 6V 12V Spannungswahlschalter 6 Verpolungs LED 7 LED Batterie lädt Vollständig geladen 8 Netzstecker LED ANZEIGEN Verpolung Blinken korrekte Verbindung Ladevorgang Stetig Vollständig geladen ...

Page 45: ... Oberfläche und halten Sie die Polklemmen Ösen Kabel Kleidungsstücke und Körperteile von beweglichen Teilen des Fahrzeugs fern Lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz um eine angemessene Belüftung sicherzustellen Eine inkorrekte Verbindung ein Kurzschluss der Batterie die Position der Batterie und die Position des Batterieladegeräts können Gefahrenquellen darstellen Stellen Sie sicher dass Si...

Page 46: ...IVE Klemme mit dem POSITIVEN Pol der Batterie 2 Verbinden Sie die SCHWARZE NEGATIVE Klemme mit dem NEGATIVEN Pol der Batterie Legen Sie den Spannungswahlschalter in die richtige Position Achtung Wenn der Spannungswahlschalter nicht in der richtigen Position ist lädt das Batterieladegerät Ladeerhaltungsgerät die Batterie nicht auf Das Gerät zeigt nichts an Stellen Sie sicher dass der Spannungswahls...

Page 47: ... am Kabel des Batterieladegeräts so weit von der Batterie entfernt wie möglich Legen Sie den Spannungswahlschalter in die richtige Position Achtung Wenn der Spannungswahlschalter nicht in der richtigen Position ist lädt das Batterieladegerät Ladeerhaltungsgerät die Batterie nicht auf Das Gerät zeigt nichts an Stellen Sie sicher dass der Spannungswahlschalter in der richtigen Position ist MUTTER VE...

Page 48: ...UND LAGERUNG A Reinigung ACHTUNG Verwenden Sie keine aggressiven oder lösungsmittelbasierten Reiniger Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Das Batterieladegerät muss ausgeschaltet und abgekühlt und das Netzkabel muss von der Netzsteckdose getrennt sein bevor Sie das Batterieladegerät von der Batterie trennen Reinigen Sie das Gerät von Zeit zu Zeit mit einem weichen trockenen Tuch B Wartung Es ist...

Page 49: ... eine Fachperson das elektrische System zu überprüfen Die Kabel sind beschädigt Kontaktieren Sie den Kundendienst Ihres Fachhändlers oder eine Fachperson um eine Inspektion und Reparatur durchzuführen Die Batterie hat nicht die richtige Spannung 6V oder 12V Verwenden Sie das Gerät nicht um eine Batterie aufzuladen oder Ladeerhaltung zu geben wenn deren Spannung nicht 6V oder 12V beträgt Spannungsw...

Page 50: ...er Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht sind gebrauchte Elektrogeräte getrennt zu sammeln und an zu diesem Zweck vorgesehenen Sammelstellen abzugeben Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler um Ratschläge bezüglich des Recyclings einzuholen ...

Page 51: ...recto INFORMACIÓN TÉCNICA Modelo 2222085 NO6760 Entrada 220 240 V CA 50 60 Hz 0 15 A para salidas de 7 V CC y 0 24 A para salidas de 14 V CC Salida 7 V CC 14 V CC y 1 A Tipo de batería 6 V 12 V plomo ácido AGM EFB Capacidad de la batería 260 Ah para mantenimiento Corriente de carga 1 amperio Temperatura de funcionamiento 0 40 C Dimensiones del producto largo x ancho x altura cm 10 x 7 4 x 5 7 cm P...

Page 52: ... diferente al explicado en el manual supondrá la exoneración de cualquier responsabilidad del fabricante o del distribuidor No intente reparar el aparato ni modificarlo de ningún modo Las modificaciones pueden producir daños en el aparato daños materiales o personales por los que el fabricante no aceptará responsabilidad alguna Los coches pueden contar con sistemas eléctricos y electrónicos p ej s...

Page 53: ...Mantenga el aparato y los elementos del embalaje lejos del alcance de los niños Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años Puede ser utilizado también por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas siempre que estén debidamente guiados se les haya dado las instrucciones sobre el uso del aparato con seguridad y conozcan los riesgos a los que están expue...

Page 54: ... cubra el aparato con objetos tales como papel toallas cortinas etc No exponga el aparato directamente al sol ni a altas temperaturas Evite que el cable de alimentación cuelgue por el borde de la mesa y que toque cualquier superficie caliente Al desenchufar el aparato tire siempre del propio enchufe nunca del cable de alimentación Si el cable de alimentación o las pinzas están dañadas no utilice e...

Page 55: ...o llévelo al distribuidor para que lo inspeccione y repare 4 4La tensión indicada en la placa de características coincida con la de la instalación eléctrica Coloque el cargador de baterías tan lejos de la batería como los cables lo permitan Pueden acumularse gases explosivos cerca del suelo Coloque el cargador de baterías lo más alto posible con respecto al nivel del suelo No realice usted mismo l...

Page 56: ...xplosivas de gases Es peligroso trabajar cerca de una batería de plomo Durante un funcionamiento normal las baterías generan gases explosivos Por tal motivo es de suma importancia leer este manual cada vez que vaya a usar su cargador de baterías y observar las instrucciones al pie de la letra Compruebe que sus baterías se pueden recargar con este cargador Para saberlo consulte el manual de instruc...

Page 57: ...ería De lo contrario podrían generarse chispas u ocurrir un cortocircuito en la batería u otras partes de metal dando lugar a una explosión o quemaduras graves En circunstancias inapropiadas algo de líquido se podría expulsar de la batería El fluido de batería puede causar irritaciones y o quemaduras por lo que debe evitar cualquier contacto con él En caso de contacto accidental enjuague el área a...

Page 58: ... y conectar la batería velocidad de carga etc No recargue las pilas secas comúnmente utilizadas en electrodomésticos ya que podría causar un incendio o daños a las personas Este aparato solo se debe usar con baterías para vehículos automotores de un voltaje de 6 V CC o 12 V CC No conecte el aparato a otros tipos de sistemas 24 V CC por ejemplo ...

Page 59: ...to cuenta con doble aislamiento por tanto no se requiere cable a tierra Compruebe siempre que la alimentación eléctrica se corresponda con la tensión que aparece en la placa de características Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones No tire aparatos eléctricos con la basura doméstica ...

Page 60: ...a batería 2 Pinzas de batería Negro negativo Rojo positivo 3 Conectores del cargador 4 Cargador 5 Interruptor de selección de voltaje 6 V 12 V 6 Led de polaridad inversa 7 Led de batería cargando cargada 8 Enchufe de pared PILOTOS LED Conexión de polaridad inversa Parpadeando conexión correcta y cargando Fijo completamente cargada ...

Page 61: ...a superficie plana y estable y asegúrese de mantener las pinzas de batería los contactos los cables la ropa y las partes del cuerpo lejos de las piezas móviles del vehículo Para permitir una ventilación adecuada asegúrese de que el aparato disponga de suficiente espacio libre a su alrededor Una conexión incorrecta un cortocircuito de la batería y una ubicación inadecuada tanto de la batería como d...

Page 62: ...inza de la batería ROJA POSITIVO al borne POSITIVO de la batería 2 Conecte la pinza de la batería NEGRA NEGATIVO al borne NEGATIVO de la batería Deslice el selector de voltaje al ajuste adecuado Atención Si el interruptor de selección de voltaje se coloca en la posición incorrecta el cargador dispositivo de mantenimiento no cargará la batería La unidad no tiene indicaciones Asegúrese de que el sel...

Page 63: ...cte el conector de los terminales de anillo al conector de la unidad Deslice el selector de voltaje al ajuste adecuado Atención Si el interruptor de selección de voltaje se coloca en la posición incorrecta el cargador dispositivo de mantenimiento no cargará la batería La unidad no tiene indicaciones Asegúrese de que el selector de voltaje esté colocado en la posición correcta TUERCA CONECTOR TERMI...

Page 64: ...ONTAL DE ESTE MANUAL PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHISPAS CERCA DE LA BATERÍA LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO A Limpieza ADVERTENCIA No utilice limpiadores abrasivos a base de solventes No sumerja el aparato en el agua Antes de proceder a la limpieza apague el aparato desconéctelo de la toma y deje que se enfríe Cuando sea oportuno limpie el aparato con un paño suave y seco B Mantenimiento No...

Page 65: ...ado a fin de verificar su red eléctrica Los cables están dañados Póngase en contacto con el servicio posventa o con un profesional cualificado a fin de proceder a una inspección y a una reparación si fuera necesario El voltaje de la batería no es correcto 6 V o 12 V Si la batería no es de 6 V o 12 V no use el cargador para cargarla ni mantenerla El interruptor de selección de voltaje no está en la...

Page 66: ...ésticos Según la Directiva Europea 2012 19 UE sobre desecho de materiales eléctricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional los productos eléctricos deben ser recogidos separadamente y desechados en los puntos designados a tal efecto Puede consultar a las autoridades locales o a su vendedor para obtener consejos sobre reciclaje ...

Page 67: ...oprio INFORMAZIONI TECNICHE Modello 2222085 NO6760 Ingresso 220 240 V CA 50 60 Hz 0 15 A per un uscita da 7 V CC e 0 24 A per un uscita da 14 V CC Uscita 7 V CC 14 V CC 1 A Tipo di batteria 6 V 12 V Piombo acido AGM EFB Capacità della batteria 260 Ah per la manutenzione Corrente di ricarica 1 Amp Temperatura di esercizio 0 40 C Dimensioni del prodotto L x P x A cm 10 x 7 4 x 5 7 cm Peso g 310 INFO...

Page 68: ...ell apparecchio o uso diverso da quanto indicato nel manuale esonererà il produttore e il rivenditore da ogni responsabilità Non tentare di modificare l apparecchio in alcun modo Eventuali modifiche potrebbero causare danni all apparecchio danni materiali o lesioni personali per i quali il produttore non si assume alcuna responsabilità Le auto possono essere dotate di sistemi elettrici ed elettron...

Page 69: ...e RISCHIO DI SOFFOCAMENTO Tenere l apparecchio e gli elementi di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchio solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchio e se hanno compre...

Page 70: ...umido Non usare in luoghi umidi Nessun oggetto contenente liquido dovrebbe essere tenuto intorno a questo apparecchio Non coprire l apparecchio con oggetti come carta asciugamani tende ecc Non esporre l apparecchio alla luce diretta del sole o ad alte temperature Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo ed evitare il contatto con superfici calde Quando si scollega l app...

Page 71: ...ificare che 4 4L apparecchio e i suoi componenti non siano danneggiati In caso contrario non utilizzare l apparecchio e portarlo al rivenditore in modo che possa eseguire i controlli e le riparazioni necessarie 4 4La tensione indicata sull etichetta di classificazione corrisponda a quanto riportato sulle installazioni elettriche in loco Posizionare il caricabatterie il più lontano possibile dalla ...

Page 72: ...ere nell ordine il collegamento dello chassis e il collegamento della batteria ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONCERNENTI LE BATTERIE AVVERTENZA Rischio di miscele di gas esplosivi Lavorare in prossimità di una batteria al piombo acido è pericoloso Le batterie generano gas esplosivi durante il loro normale funzionamento Per questo motivo è estremamente importante leggere il presente manuale ogni volt...

Page 73: ...una batteria al piombo Prestare la massima attenzione per ridurre il rischio di far cadere un oggetto metallico sulla batteria Ciò potrebbe generare scintille o un cortocircuito della batteria o di altre parti elettriche causando il rischio di esplosione o gravi lesioni In situazioni impreviste il liquido potrebbe fuoriuscire dalla batteria Il liquido della batteria può causare irritazioni e o ust...

Page 74: ...a modalità di inserimento e collegamento della batteria alla velocità di carica ecc Non ricaricare le batterie a secco comunemente utilizzate negli elettrodomestici Ciò potrebbe causare il rischio di incendio o danni alle persone Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per ricaricare batterie per auto con una tensione di 6 V CC o 12 V CC Non collegare l apparecchio ad altri tipi d...

Page 75: ...o di un doppio isolamento pertanto non è necessario un cavo di messa a terra Controllare sempre che l alimentazione corrisponda alla tensione riportata sulla targa di identificazione Attenzione Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere il manuale di istruzioni Non gettare le apparecchiature elettriche con i rifiuti domestici ...

Page 76: ...ativo Rosso positivo 3 Connettori del caricabatterie 4 Caricabatterie 5 Interruttore di selezione della tensione 6 V 12 V 6 LED di inversione di polarità 7 LED di carica della batteria 8 Presa a parete INDICATORI LED Collegamento a polarità inversa Lampeggiante collegamento corretto e batteria in carica Acceso fisso ricarica completata ...

Page 77: ...tenitore di carica su una superficie piana e stabile e fare attenzione a tenere i morsetti i connettori ad occhiello i cavi i propri indumenti e le parti del corpo lontani dalle parti in movimento del veicolo Lasciare uno spazio sufficiente attorno all apparecchio per consentire un adeguata ventilazione Un collegamento errato il cortocircuito della batteria e il posizionamento non corretto della b...

Page 78: ...IVO al polo POSITIVO della batteria 2 Collegare il morsetto NERO NEGATIVO al polo NEGATIVO della batteria Portare l interruttore di selezione della tensione nella posizione corretta Attenzione Se l interruttore di selezione della tensione non viene impostato correttamente il caricabatterie mantenitore di carica non ricaricherà la batteria L unità non riporta alcuna indicazione Verificare che l int...

Page 79: ...iù lontano possibile dalla batteria Portare l interruttore di selezione della tensione nella posizione corretta Attenzione Se l interruttore di selezione della tensione non viene impostato correttamente il caricabatterie mantenitore di carica non ricaricherà la batteria L unità non riporta alcuna indicazione Verificare che l interruttore di selezionare della tensione sia impostato correttamente DA...

Page 80: ...I GENERAZIONE DI SCINTILLE VICINO ALLA BATTERIA PULIZIA MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE A Pulizia ATTENZIONE Non utilizzare detergenti abrasivi o a base di solventi Non immergere l apparecchio in acqua Prima di procedere alla pulizia spegnere l apparecchio scollegarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Di tanto in tanto pulire l apparecchio con un panno asciutto e morbido B Manutenzione ...

Page 81: ...resenta dei problemi Rivolgersi ad un tecnico specializzato affinché controlli il sistema elettrico I cavi sono danneggiati Contattare il servizio assistenza o un tecnico professionista affinché eseguano i controlli e le riparazioni necessari Tensione errata della batteria 6 V o 12 V Se la batteria in uso non è da 6 V o 12 V non utilizzare il caricabatterie per ricaricarla o mantenere la carica L ...

Page 82: ...irettiva Europea 2012 19 UE sullo smaltimento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e la relativa attuazione nell ambito della legislazione nazionale i rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolti separatamente e smaltiti presso i punti di raccolta designati Contattare le autorità locali o il rivenditore per ulteriori raccomandazioni sul riciclag...

Page 83: ...de utilização incorreta INFORMAÇÃO TÉCNICA Modelo 2222085 NO6760 Entrada 220 240V CA 50 60 Hz 0 15 A para saída de 7 V CC e 0 24 A para saída de 14 V CC Saída 7 V CC 14 V CC 1 A Tipo de bateria 6 V 12 V Chumbo ácido AGM EFB Capacidade da bateria 260 Ah para manutenção Carregar a corrente 1 Amp Temperatura de funcionamento 0 40 C Dimensão do Produto C x L x A cm 10 x 7 4 x 5 7 cm Peso g 310 INFORMA...

Page 84: ...ualquer responsabilidade ao fabricante ou ao revendedor Não tente modificar o aparelho de forma alguma As modificações podem levar a danos do aparelho danos de propriedade ou danos pessoais pelo qual o fabricante não aceitará qualquer responsabilidade Os carros podem ter sistemas elétricos e eletrónicos por exemplo sistemas de gestão de motor telemóveis que poderão ficar danificados se sujeitos a ...

Page 85: ... capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas falta de experiência e conhecimento se foram sujeitas a supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho de uma forma segura e de que compreendem os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem a devida supervisão As crianças devem ser supervisionadas par...

Page 86: ...entes Não deixe o cabo de alimentação suspenso na borda de uma mesa não deixe que toque em qualquer superfície quente Quando desligar o aparelho puxe sempre pela tomada nunca pelo cabo de alimentação Se o cabo de alimentação ou as pinças estiverem danificadas não utilize o aparelho Se o cabo de alimentação estiver danificado este deve ser substituído pelo fabricante pelo agente de serviço ou por p...

Page 87: ...o e reparação 4 4A tensão indicada no rótulo de classificação corresponde às suas instalações eléctricas Posiciona o carregador da bateria o mais longe possível da bateria Os gases explosivos podem concentrar se perto do solo Coloque o carregador de bateria o mais alto possível acima do nível do solo Não proceda sozinho a qualquer operação de manutenção Qualquer controlo desmontagem ou reparação d...

Page 88: ...nas proximidades de uma bateria de chumbo ácido é perigoso As baterias geram gases explosivos durante o seu funcionamento normal Por esta razão é de extrema importância que em cada ocasião antes de utilizar o carregador de bateria leia este manual e siga as instruções com exatidão agradecemos que verifique se as suas baterias podem ser recarregadas com este carregador Para o saber consulte o manua...

Page 89: ... curto circuito na bateria ou outras partes elétricas e levar a uma explosão ou queimadura grave Em circunstâncias erradas poderá ser ejetado da bateria algum fluido O fluido da bateria pode causar irritações e ou queimaduras Evite qualquer contacto com este fluído Em caso de contacto acidental lavar imediatamente o local com água Se o fluído entrar nos olhos lave os imediatamente com muita água f...

Page 90: ... células secas normalmente utilizadas em eletrodomésticos Poderá causar um incêndio e causar danos a pessoas E s t e a p a r e l h o d e v e s e r u t i l i z a d o exclusivamente em baterias para veículos automóveis com tensão de 6 V CC ou 12 V CC Não ligue o aparelho a outros tipos de sistemas 24 V CC etc ...

Page 91: ...lho está duplamente isolado pelo que não é necessária a ligação à terra Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa sinalética Advertência Para reduzir o risco de lesão o utilizador deverá ler o manual de instruções Não deite fora os aparelhos eléctricos juntamente com os resíduos domésticos ...

Page 92: ...tivo Vermelho positivo 3 Conetores da bateria 4 Carregador 5 Interruptor de seleção de tensão 6 V 12 V 6 LED de polaridade inversa 7 LED de carregamento da bateria bateria carregada 8 Tomada de parede INDICADOR LED Ligação de polaridade inversa A piscar ligação correta e em carregamento Aceso continuamente totalmente carregada ...

Page 93: ...ivo de manutenção numa superfície plana e estável e certifique se de que mantém as pinças ilhós fios roupa e partes do corpo longe das peças móveis do veículo em movimento Mantenha espaço suficiente em torno do aparelho para permitir uma ventilação adequada A ligação incorreta o curto circuito da bateria a localização da bateria e a localização do carregador dispositivo de manutenção da bateria po...

Page 94: ...a POSITIVA VERMELHA ao ponto POSITIVO da bateria 2 Ligue a pinça NEGATIVA PRETA ao ponto NEGATIVO da bateria Deslize o interruptor de seleção de tensão para uma configuração adequada Atenção Se o interruptor de seleção de tensão for selecionado incorretamente o carregador dispositivo de manutenção não carrega a bateria A unidade não tem quaisquer indicações Certifique se de que o interruptor de se...

Page 95: ...nidade o mais longe possível da bateria Deslize o interruptor de seleção de tensão para uma configuração adequada Atenção Se o interruptor de seleção de tensão for selecionado incorretamente o carregador dispositivo de manutenção não carrega a bateria A unidade não tem quaisquer indicações Certifique se de que o interruptor de seleção de tensão está configurado corretamente PORCA CONETOR ANEL TERM...

Page 96: ...ERIA LIMPEZA MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM A Limpeza ADVERTÊNCIA Não utilize qualquer produto de limpeza abrasivo ou à base de solvente Não mergulhe o aparelho em água Antes de limpar o aparelho deve ser desligado removido da tomada principal e já ter arrefecido De vez em quando limpe o aparelho com um pano seco e macio B Manutenção Não é necessária qualquer manutenção O equipamento só deve ser reparad...

Page 97: ... seu sistema elétrico tem alguns problemas Peça a um técnico profissional para verificar o seu sistema elétrico Os cabos estão danificados Contacte serviço pós venda ou um técnico profissional para inspeção e reparação Tensão da bateria incorreta 6 V ou 12 V Se a bateria não for de 6 V ou 12 V não utilize o carregador para a carregar ou proceder à sua manutenção Interruptor de seleção de tensão co...

Page 98: ...De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e respetiva transposição para o direito nacional os produtos elétricos domésticos devem ser separados e colocados em pontos de recolha previstos para o efeito Dirija se às autoridades locais ou ao revendedor para obter mais informações sobre a reciclagem ...

Page 99: ...ICZNE Model 2222085 NO6760 Wejście 220 240 V AC 50 60 Hz 0 15 A w przypadku prądu wyjściowego 7 V DC oraz 0 24 A w przypadku prądu wyjściowego 14 V DC Wyjście 7 V DC 14 V DC 1 A Typ akumulatora 6 V 12 V ołowiowo kwasowy AGM EFB Pojemność akumulatora 260 Ah w przypadku doładowywania Prąd ładowania 1 A Temperatura robocza 0 40 C Wymiary produktu dł x szer x wys cm 10 x 7 4 x 5 7 cm Masa g 310 INFORM...

Page 100: ...nia wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi Jakiekolwiek niewłaściwe użycie urządzenia lub użycie inne niż opisane w instrukcji nie pociąga za sobą odpowiedzialności producenta ani sprzedawcy Nie wolno w żaden sposób próbować modyfikować urządzenia Modyfikacje m o g ą p r o w a d z i ć d o u s z k o d z e n i a urządzenia szkód materialnych lub obrażeń ciała za które producent n...

Page 101: ... n y c h p r z e z p r o d u c e n t a sprzedawcę Mogą one uszkodzić urządzenie i lub spowodować obrażenia u ludzi RYZYKO UDŁAWIENIA SIĘ Urządzenie i jego elementy opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej ósmego roku życia osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych psychicznych oraz sensorycznych a także przez oso...

Page 102: ...m miejscu Urządzenie powinno być suche Nie należy zanurzać go w wodzie ani w żadnym innym płynie Należy trzymać urządzenie z dala od wody i rozprysków Nie należy eksploatować urządzenia w wilgotnym środowisku Nie używać w miejscach wilgotnych Wokół tego urządzenia nie powinny z n a j d o w a ć s i ę ż a d n e p r z e d m i o t y zawierające płyny Nie zakrywać urządzenia przedmiotami takimi jak pap...

Page 103: ...ka nie pasują do instalacji elektrycznej należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem Nie należy używać przedłużacza chyba że jest to absolutnie konieczne Użycie niewłaściwego przedłużacza może spowodować ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym Nie wolno dopuścić do zetknięcia się czerwonych i czarnych zacisków gdyż może to doprowadzić do iskrzenia wybuchu i spowodować uszkodzenia P...

Page 104: ...ane wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę Nie wolno otwierać obudowy Wewnątrz urządzenia nie ma części które można serwisować samodzielnie Nie należy umieszczać ładowarki do akumulatorów nad akumulatorem ani ustawiać jej na akumulatorze W pierwszej kolejności należy podłączyć biegun akumulatora który nie jest podłączony do podwozia Drugie połączenie należy wykonać do podwozia z dala od akumulatora...

Page 105: ...na użyć do ładowania akumulatorów użytkownika Aby się tego dowiedzieć należy zapoznać się z instrukcją obsługi akumulatora dostarczoną przez producenta Należy upewnić się że początkowa szybkość ładowania nie przekracza wymagań producenta akumulatora Nie należy używać akumulatora podczas ładowania Nie wolno uruchamiać silnika podczas ładowania Akumulatory nienadające się do ponownego ładowania nie ...

Page 106: ...cenia pewnej ilości płynu z akumulatora Płyn z akumulatora może powodować podrażnienia i lub oparzenia Należy unikać kontaktu z płynem W razie przypadkowego kontaktu natychmiast przepłukać miejsce kontaktu wodą Jeśli płyn dostanie się do oka należy natychmiast przepłukać oko dużą ilością czystej wody i skontaktować się z lekarzem Zużyte akumulatory należy bezpiecznie utylizować Należy przeczytać r...

Page 107: ...nych w sprzęcie gospodarstwa domowego Może to spowodować pożar i obrażenia u ludzi Te g o u r z ą d z e n i a m o ż n a u ż y w a ć wyłącznie w przypadku akumulatorów samochodowych o napięciu 6 V DC lub 12 V DC Nie podłączać urządzenia do innych rodzajów systemów 24 V DC itd ...

Page 108: ...rządzenie jest izolowane podwójnie Nie wymaga stosowania przewodu ochronnego Zawsze sprawdzać czy parametry sieci odpowiadają napięciu na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń użytkownik musi przeczytać instrukcję obsługi Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami domowymi ...

Page 109: ... ujemny Czerwony dodatni 3 Złącza prostownika 4 Prostownik 5 Przełącznik wybieraka napięcia 6 V 12 V 6 Wskaźnik odwrócenia biegunów 7 Wskaźnik ładowania naładowania akumulatora 8 Wtyczka ścienna WSKAŹNIK Połączenie z odwróceniem biegunów Migające połączenie poprawne trwa ładowanie świeci światłem ciągłym akumulator naładowany ...

Page 110: ... samochodowego i silnika należy ustawić go na płaskiej stabilnej powierzchni oraz trzymać wszystkie zaciski ucha przewody ubrania i części ciała z dala od ruchomych części pojazdu Zachować odpowiednią ilość wolnego miejsca wokół urządzenia aby zapewnić odpowiednią wentylację Nieprawidłowe podłączenie zwarcie akumulatora położenie akumulatora i położenie prostownika mogą powodować zagrożenie Przed ...

Page 111: ...una DODATNIEGO akumulatora 2 Podłączyć CZARNY zacisk UJEMNY do bieguna UJEMNEGO akumulatora Przestawić przełącznik wybieraka napięcia w odpowiednie ustawienie Istotna uwaga Jeżeli wybierak napięcia jest ustawiony nieprawidłowo prostownik nie będzie ładować akumulatora Żadne wskaźniki urządzenia nie świecą Sprawdzić czy przełącznik wybieraka napięcia jest ustawiony prawidłowo Podłączyć złącze zacis...

Page 112: ... urządzenia jak najdalej od akumulatora Przestawić przełącznik wybieraka napięcia w odpowiednie ustawienie Istotna uwaga Jeżeli wybierak napięcia jest ustawiony nieprawidłowo prostownik nie będzie ładować akumulatora Żadne wskaźniki urządzenia nie świecą Sprawdzić czy przełącznik wybieraka napięcia jest ustawiony prawidłowo NAKRĘTKA ZŁĄCZE PIERŚCIEŃ ZACISKOWY ŚRUBA Podłączyć urządzenie do gniazda ...

Page 113: ...A I PRZECHOWYWANIE A Czyszczenie OSTRZEŻENIE Nie należy używać żadnych środków ściernych ani czyszczących na bazie rozpuszczalników Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i pozwolić ostygnąć Od czasu do czasu należy przetrzeć urządzenie suchą i miękką ściereczką B Konserwacja Nie jest konieczna żadna konserwacja Urz...

Page 114: ... Problemy związane z instalacją elektryczną Poprosić wykwalifikowanego technika o sprawdzenie instalacji elektrycznej Przewody są uszkodzone Skontaktować się z serwisem lub wykwalifikowanym technikiem aby zlecić sprawdzenie i naprawę Nieprawidłowe napięcie akumulatora 6 V lub 12 V Jeżeli akumulator nie ma napięcia 6 V ani 12 V nie należy go ładować lub doładowywać prostownikiem Przełącznik wybiera...

Page 115: ...arlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej wdrażania w prawie krajowym zużyte produkty elektryczne muszą być gromadzone oddzielnie i oddawane do punktów zbiórki przewidzianych specjalnie do tego celu W celu uzyskania informacji na temat recyklingu należy zwrócić się do władz lokalnych lub swojego sprzedawcy ...

Page 116: ... case of incorrect use TECHNICAL INFORMATION Model 2222085 NO6760 Input 220 240V AC 50 60Hz 0 15A for 7Vdc Output and 0 24A for 14Vdc Output Output 7Vdc 14Vdc 1A Battery type 6V 12V Lead Acid AGM EFB Battery capacity 260 Ah for maintenance Charging current 1 Amp Working temperature 0 40 C Product size L x w x h cm 10x7 4x5 7cm Weight g 310 TECHNOLOGY INFORMATION Multi step microprocessor controlle...

Page 117: ...ual will not engage the liability of the manufacturer nor of the reseller Do not attempt to modify the appliance in any way Modifications might lead to damage of the appliance property damage or personal injury for which the manufacturer will accept no liability Cars may have electrical and electronic systems e g engine management systems mobile phones that maybe damaged if subjected to high start...

Page 118: ...y or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do...

Page 119: ...en you unplug the appliance always pull on the plug itself never pull on the supply cord If the supply cord or the clamps are damaged do not use the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not modify the supply cord nor the plug If the cord and or the plug do not match your electr...

Page 120: ...ground level Do not proceed to any maintenance operation by yourself Any check disassembling or fixing has to be performed exclusively by a qualified person Do not open body casing There are no user serviceable parts inside Do not place the battery charger above or stand the battery charger on top of the battery The battery terminal not connected to the chassis has to be connected first The other ...

Page 121: ...s not exceed the battery manufacturer s requirement Do not put batteries in use during the charge Do not start the engine during the charge Non rechargeable batteries must not be recharged Never attempt to charge a frozen battery Wear complete eye protection and suitable clothing to give protection from contact with battery fluid Avoid touching the eyes while working with a battery Acid acid parti...

Page 122: ...al of this product chapter in this manual to learn more about recycling and environment protection Respect the technical specifications of the batteries that you want to charge along with the corresponding specific recommendations for example how to insert and connect the battery charge rate etc Do not recharge dry cell batteries commonly used in household appliances It may cause a fire and damage...

Page 123: ...only This appliance is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Warning To reduce the risk of injury the user must read the instruction manual Do not throw away electrical appliances with household waste ...

Page 124: ...minal rings 2 Clamp Black negative Red positive 3 Charger connectors 4 Charger 5 6V 12V Voltage Selector Switch 6 Reverse Polarity LED 7 Battery Charging Charged LED 8 Wall Plug LED INDICATORS Reverse polarity hook up Blinking connection correct and charging Solid fully charged ...

Page 125: ...tand the maintainer on a flat stable surface and be sure to keep all clamps eyelets cords clothing and body parts away from moving parts of the car Keep enough space around the appliance for allowing adequate ventilation Incorrect connection battery short circuit location of battery and location of the battery charger maintainer may create a hazard Make sure that adequate preparation has been made...

Page 126: ...onnect the RED POSITIVE clamp to the POSITIVE post of the battery 2 Connect the BLACK NEGATIVE clamp to the NEGATIVE post of the battery Slide the voltage selector to proper setting Attention If the voltage selector switch is selected incorrectly the charger maintainer does not charge the battery The unit has no any indications Make sure the voltage selector switch is set correctly Connect the bat...

Page 127: ... rings connector to the unit connector as far away from the battery as possible Slide the voltage selector to proper setting Attention If the voltage selector switch is selected incorrectly the charger maintainer does not charge the battery The unit has no any indications Make sure the voltage selector switch is set correctly NUT CONNECTOR TERMINAL RING BOLT Plug the unit onto the power socket Obs...

Page 128: ...SPARK NEAR THE BATTERY CLEANING MAINTENANCE AND STORAGE A Cleaning WARNING Do not use any abrasive or solvent based cleaner Do not immerse the appliance in water Before clearing the appliance must be switched off unplugged from main socket and already cooled down From time to time wipe the appliance with a dry and soft cloth B Maintenance No maintenance is necessary The equipment is only to be rep...

Page 129: ...Battery voltage not correct 6V or 12V If the battery is not 6V or l2V do not use the charger to charge or maintain it Voltage selector switch set incorrectly Set the voltage selector switch correctly Battery voltage level is under 2V The battery voltage is too low and it cannot be recharged Poor connection between connectors Reconnect the connectors Reverse polarity Reconnect the clamps or eyelets...

Page 130: ... i d OPf Deutschland Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal LD A Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE Norauto România Blvd luliu Maniu nr 7 11 corp Z et 1 Bucuresti 061072 Norauto Polska SP Z O O Ul Jubilerska 10 04 190 WARSZAWA НОРАВТО РОССИЯ 127051 Москва Цветной бульв...

Search results

Summary of Contents for 2222085

Reviews:

Related manuals for 2222085

Brands by name

Popular brands

NORAUTO 2222085, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 2222085

Reviews:

Related manuals for 2222085

Brands by name

Popular brands