manualshive.com logo in svg

NORAUTO 2201427, Manual, Page: 33 / 80

Share
Download
NORAUTO 2201427 Manual Download Page 33

33

NL

V.  INSTALLATIE VAN HET TOESTEL

Audio-uitgang linksvoor (wit)

Voedingssignaalinterface 

van DAB-antenne

Voedingsinterface van 

DAB-antenne

Zekering van 10 A

Sluit aan op de kathode van de accu

Sluit aan op de kathode 

van de accu

Sluit aan op de automatische 

antenne

Sluit aan op een DAB-antenne

Aansluiting voor radioantenne
Audio-uitgang rechtsvoor (rood)

Sluit aan op 

een autosleutel

Sluit aan op een 

autosleutel

Luidspreker 

linksachter

Luidspreker rechtsvoor

Luidspreker 

linksvoor

Luidspreker rechtsvoor

DAB

Zwart

Geel

Rood

Groen

Wit

Groen zwart

Zwart wit

Paars

Grijs 

Zwart-paars

Zwart grijs

Blauw

Zwart

Zw

art

VI. SPECIFICATIES

FM/ DAB TUNER

Ontvangstbereik (FM)

87,5 MHz-108 MHz

Ontvangstbereik (DAB)

174 MHz-240 MHz

MP3-SPELER

Frequentierespons

100 Hz - 10k Hz

Kanaalscheiding

≥ 30dB

BLUETOOTH - TUNER

Frequentiebereik

2402 ~ 2480MHz

Radio frequentie maximaal uitgangsvermogen

-1.35dBm

ALGEMENE AANWIJZINGEN

Spanning

12V DC

Impedantie luidspreker

4-8 ohm

Max. uitgangsvermogen

4x 45 W

Summary of Contents for 2201427

Page 1: ...ienung und Sicherheit NL Handleiding en veiligheidsinformatie ES Manual e información en materia de seguridad EN Manual and security information IT Manuale e informazioni di sicurezza PT Manual e informações de segurança DX AR 6213DBT FR 2 12 DE 13 23 NL 24 34 ES 35 45 EN 46 56 IT 57 67 PT 68 78 ...

Page 2: ...adre commercial N utilisezpasd accessoiresnonrecommandésparlefabricant Ils peuvent endommager l appareil et ou provoquer des blessures DANGER D ETOUFFEMENT Gardez le matériel d emballage hors de la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de...

Page 3: ...rayons du soleil et à des fortes chaleurs Si les câbles et ou l appareil sont abimés n utilisez pas l appareil et rapportez les au fabricant ou service après vente pour réparation ou changement Ne modifiez pas les câbles vous même et ne les abimez pas Si les câbles ne correspondent pas à vos branchements faites appel à un technicien qualifié pour qu il apporte des modifications Avant tout branchem...

Page 4: ...as l appareil lorsque les conditions de conduite en sécurité ne sont pas réunies mauvais temps routes dangereuses circulation dense et compliquée etc utilisez le volume sonore à un niveau convenable un niveau élevé du volume peut vous empêcher d entendre les bruits environnants et les bruits lors de circulation ce qui peut créer un risque d accident Une longue exposition à un fort volume en partic...

Page 5: ...age G Interface USB H Prise d entrée auxiliaire I Fente pour carte Micro SD J MIC BT K Avancer de 10 titres Touche numéro 6 L Retour de 10 titres Touche numéro 5 M Lecture aléatoire Touche numéro 4 N Lecture répétée d un seul titre Touche numéro 3 O Navigation de lecture Touche numéro 2 P Pause Touche numéro 1 Q Touche muet R Touche de réinitialisation S Interrupteur de bande Verrouillage automati...

Page 6: ...tre 0 43 et la valeur par défaut est le niveau 20 ii Une fois l appareil allumé appuyez sur cette touche pour la sélection de réglage audio automatique BASS TRE BAL FAD EQ LOUD DX LOC STERO MONO CLOCK 12 24 AREA EUR USA par séquence et la molette de volume peut être tournée pour régler les modes de tonalité iii En mode de diffusion radio tenez cette touche pour entrer dans le mode de sélection de ...

Page 7: ... radio appuyez sur cette touche pour lire la station de radio présélectionnée en 3 et après avoir réglé ou trouvé la radio tenez la radio appuyée pendant 2 secondes pour la sauvegarder ii En mode de lecture MP3 appuyez sur cette touche pour lire un seul titre de manière répétée et appuyez de nouveau pour annuler cette fonction 15 Navigation de lecture Touche numéro 2 INT i En mode de diffusion rad...

Page 8: ...liser cette fonction pour établir une connexion entre l appareil et votre téléphone portable 1 Allumer l autoradio 2 Activer la fonction Bluetooth de votre téléphone portable garder le téléphone à moins de 3 mètres de l appareil et démarrer la recherche d appareil Bluetooth 3 Une fois que le nom de l appareil CAR BT s affiche sur la liste d appairage le sélectionner À ce moment un code d appairage...

Page 9: ...te quel mode une fois que l unité est allumée appuyez sur la touche VOL SEL PTY pour entrer dans TA OFF puis sélectionnez avec la molette de volume si TAON la lecture automatique des informations sur le trafic doit être activée 4 Fonction EON Sous n importe quel mode une fois que l unité est allumée appuyez sur la touche VOL SEL PTY pour entrer dans EON puis sélectionnez avec la molette de volume ...

Page 10: ...s de 18 stations valides appuyez sur les boutons Précédent Suivant pour écouter V INSTALLATION DE L APPAREIL 1 Avant d installer l unité principale placez la dans la position souhaitée puis raccordez le câble du haut parleur et le câble d alimentation pour effectuer un test 2 Une fois que l appareil fonctionne de façon optimale fixez l unité principale support Clé de démontage Installer l unité pr...

Page 11: ...iture Haut parleur arrière gauche Haut parleur arrière droit Haut parleur avant gauche Haut parleur avant droit DAB Noir Jaune Rouge Vert Blanc Vert noir Blanc noir Violet Gris Atropurpureus Noir gris Bleu Noir Noir VI SPÉCIFICATIONS SYNTONISEUR FM DAB Plage de syntonisation FM 87 5 MHz 108 MHz Plage de syntonisation DAB 174 MHz 240 MHz LECTEUR MP3 Réponse de fréquence 100 Hz 10k Hz Séparation des...

Page 12: ...tive Européenne 2012 19 UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet Adressez vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage En effectuant ces gestes vous participez...

Page 13: ...rletzungen an Personen Dieses Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen Der kommerzielle Gebrauch des Geräts ist untersagt Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden und oder Verletzungen verursachen ERSTICKUNGSGEFAHR Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jah...

Page 14: ... keine Objekte wie Zeitungen Handtücher Vorhänge usw auf das Gerät Setzen Sie das Gerät keinen direkten Sonnenstrahlen oder Hitze aus Wenn das Ladekabel beschädigt ist bringen Sie es zum Hersteller zur Verkaufsstelle oder zu einem qualifizierten Techniker um Gefahren zu vermeiden Ändern Sie nichts an dem Kabel oder an der Steckdose Wenn das Kabel und oder die Steckdose nicht zu Ihrer elektronische...

Page 15: ... das Sie fahren Verwenden Sie das Gerät nicht wenn keine sicheren Fahrbedingungen erfüllt sind schlechtes Wetter gefährliche Straßen schwerer und komplizierter Verkehr usw Verwenden Sie die Lautstärke auf einem geeigneten Niveau ein hoher Lautstärkepegel kann Sie daran hindern Umgebungs und Verkehrslärm zu hören was zu einem Unfallrisiko führen kann Längere Exposition gegenüber hoher Lautstärke in...

Page 16: ... H Aux Eingangsbuchse I Micro SD Kartensteckplatz J MIC BT K 10 Titel vorspringen Zahlentaste 6 L 10 Titel zurückspringen Zahlentaste 5 M Zufallswiedergabe Zahlentaste 4 N Wiederholte Wiedergabe eines einzelnen Titels Zahlentaste 3 O Intervall Wiedergabe Zahlentaste 2 P Pause Zahlentaste 1 Q Stummschaltentaste R Reset Taste S Frequenzbandwahlschalter automatischer Sendersuchlauf Kompatibel mit MP3...

Page 17: ...sinn Der Lautstärkewert liegt zwischen 0 und 43 und der Standardwert ist Stufe 20 ii Sobald das Gerät eingeschaltet ist drücken Sie diese Taste um die automatische Auswahl der Audioeinstellungen in der folgenden Reihenfolge zu öffnen BASS TRE BAL FAD EQ LOUD DX LOC STERO MONO CLOCK 12 24 AREA EUR USA Mithilfe des Lautstärkereglers können die Klangmodi eingestellt werden iii Halten Sie im Radiomodu...

Page 18: ...te Wiedergabe eines einzelnen Titels Zahlentaste 3 RPT i Drücken Sie im Radiomodus diese Taste um den unter 3 gespeicherten Radiosender abzuspielen Nachdem Sie einen Radiosender eingestellt oder gefunden haben halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt um ihn zu speichern ii Drücken Sie im MP3 Wiedergabemodus diese Taste um einen einzelnen Titel wiederholt abzuspielen Drücken Sie erneut um di...

Page 19: ...se Funktion um eine Verbindung zwischen dem Gerät und Ihrem Mobiltelefon herzustellen 1 Schalten Sie das Autoradio ein 2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons ein halten Sie das Telefon innerhalb von 3 Metern vom Gerät und starten Sie die Suche nach Bluetooth Geräten 3 Sobald der Gerätename CAR BT in der Pairing Liste erscheint wählen Sie ihn aus Sie müssen nun den Pairing Code e...

Page 20: ...ktion Wenn das Gerät eingeschaltet ist drücken Sie in einem beliebigen Modus die Taste VOL SEL PTY um TA OFF zu öffnen Wählen Sie dann mit dem Lautstärkeregler aus ob TA ON automatische Wiedergabe von Verkehrsinformationen aktiviert werden soll 4 EON Funktion Wenn das Gerät eingeschaltet ist drücken Sie in einem beliebigen Modus die Taste VOL SEL PTY um EON zu öffnen Wählen Sie dann mit dem Lautst...

Page 21: ...er gefunden werden drücken Sie die Tasten Zurück oder Weiter um einen Sender zu hören V EINBAU DES GERÄTS 1 Bevor Sie das Hauptgerät einbauen positionieren Sie es in der gewünschten Position und schließen Sie dann die Lautsprecherleitung und die Versorgungsleitung zum Testen an 2 Sobald das Gerät optimal funktioniert befestigen Sie es Halterung Ausbauschlüssel Einbauen der Haupteinheit 1 Befestige...

Page 22: ...nschließen Linker hinterer Lautsprecher Rechter hinterer Lautsprecher Linker vorderer Lautsprecher Rechter vorderer Lautsprecher DAB Schwarz Gelb Rot Grün Weiß Schwarzgrün Weiß schwarz Violett Grau Schwarz Violett Schwarzgrau Blau Schwarz Schwarz VI TECHNISCHE ANGABEN FM DAB TUNER Abstimmbereich FM 87 5 MHz 108 MHz Abstimmbereich DAB 174 MHz 240 MHz MP3 PLAYER Frequenzgang 100 Hz 10k Hz Kanaltrenn...

Page 23: ...päischen Richtlinie 2012 19 EU für die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte und deren Umsetzung in nationales Recht sind gebrauchte Elektrogeräte getrennt zu sammeln und an zu diesem Zweck vorgesehenen Sammelstellen abzugeben Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler um Ratschläge bezüglich des Recyclings einzuholen Hierdurch leisten Sie einen Beitrag zum Umwelt...

Page 24: ...k het niet in een commerciële omgeving Gebruik geen accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant Deze kunnen het apparaat beschadigen en of kwetsuren veroorzaken VERSTIKKINGSGEVAAR Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met een lichamelijke zintuiglijkeofverstandelijkevermogensofgebrek aan ervarin...

Page 25: ...aat dan niet en zend het terug naar de fabrikant of naar de naverkoopdienst voor herstelling of vervanging Pas de kabels niet zelf aan en beschadig ze niet Als de kabels niet overeenkomen met uw aansluitingen doe dan een beroep op een bekwame technicus zodat hij aanpassingen kan uitvoeren Voor elke loskoppeling het volgende nagaan Of het apparaat en zijn elementen niet beschadigd zijn In dit geval...

Page 26: ...den verenigd zijn slecht weer gevaarlijke wegen druken hectisch verkeer enz gebruik het geluidsvolume op een aanvaardbaar niveau een hoog volumeniveau kan u beletten omgevings en verkeersgeluiden te horen wat een ongevalrisico kan inhouden Een lange blootstelling aan een hoogvolume in het bijzonder met een koptelefoon kan uw gehoor beschadigen Vermijd het geluidsvolume te hoog te zetten en stel u ...

Page 27: ...G USB interface H Aux ingangsaansluiting I Micro SD kaartsleuf J MIC BT K 10 tracks vooruit gaan Cijfertoets 6 L 10 tracks achteruit gaan Cijfertoets 5 M Shuffle Cijfertoets 4 N Eén track herhaald afspelen Cijfertoets 3 O Afspeelnavigatie Cijfertoets 2 P Pauze Cijfertoets 1 Q Demping toets R Reset toets S Bandschakelaar Automatische vergrendeling van stations Compatibel MP3 formaat Afspeelgeheugen...

Page 28: ...e standaardwaarde is niveau 20 ii Wanneer het toestel is ingeschakeld druk op deze toets om de audio instelling automatisch te selecteren BASS TRE BAL FAD EQ LOUD DX LOC STERO MONO CLOCK 12 24 AREA EUR USA op volgorde Draai aan de volumeknop om de toonmodi te regelen iii Houd deze toets in de radiomodus ingedrukt om de functieselectiemodus AF ON TA OFF TAVOL 25 REG OFF EON OFF SEL PTY te openen 4 ...

Page 29: ...ck herhaald afspelen Cijfer toets 3 RPT i Druk in de radiomodus op deze toets om voorkeuzestation 3 af te spelen en na het instellen of vinden van de radio houd de radio gedurende 2 seconden ingedrukt om deze op te slaan ii Druk in de MP3 afspeelmodus op deze toets om één track herhaaldelijk af te spelen en druk opnieuw om deze functie te annuleren 15 Afspeelnavigatie Cijfer toets 2 INT i Druk in ...

Page 30: ...NG Gebruik deze functie om een verbinding tussen het toestel en uw mobiele telefoon tot stand te brengen 1 Schakel de autoradio in 2 Activeer de Bluetooth functie van uw mobiele telefoon houd de telefoon binnen 3 meter van het apparaat en start met zoeken naar Bluetooth apparaten 3 Wanneer de apparaatnaam CAR BT in de koppelingslijst verschijnt selecteer deze Een koppelingscode is nu vereist Voer ...

Page 31: ...A functie Druk in elke modus nadat het toestel is ingeschakeld l op de toets VOL SEL PTY om naar TA OFF te gaan en kies vervolgens met de volumeknop of TAON automatische weergave van verkeersinformatie geactiveerd moet worden 4 EON functie Druk in elke modus nadat het toestel is ingeschakeld op de toets VOL SEL PTY om naar EON te gaan en kies vervolgens met de volumeknop of de informatie voor ande...

Page 32: ...l 18 stations Als er meer dan 18 geldige stations zijn druk op de knoppen Vorige of Volgende om te luisteren V INSTALLATIE VAN HET TOESTEL 1 Voordat u het toestel installeert plaats het op de gewenste plaats en sluit vervolgens de luidsprekerkabel en de voedingskabel aan om een test uit te voeren 2 Zodra het toestel optimaal werkt maak het vast houder Demontagesleutel Het toestel installeren 1 Ins...

Page 33: ...luit aan op een autosleutel Luidspreker linksachter Luidspreker rechtsvoor Luidspreker linksvoor Luidspreker rechtsvoor DAB Zwart Geel Rood Groen Wit Groen zwart Zwart wit Paars Grijs Zwart paars Zwart grijs Blauw Zwart Zwart VI SPECIFICATIES FM DAB TUNER Ontvangstbereik FM 87 5 MHz 108 MHz Ontvangstbereik DAB 174 MHz 240 MHz MP3 SPELER Frequentierespons 100 Hz 10k Hz Kanaalscheiding 30dB BLUETOOT...

Page 34: ...uropese Richtlijn 2012 19 UE betreffende de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing ervan in de nationale wetgeving moeten versleten elektrische producten apart worden opgehaald en verzameld in daartoe voorziene verzamelpunten Wend u tot de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper voor advies over de recycling Door deze handelingen uit te voeren draagt u bij tot d...

Page 35: ...ocar heridas PELIGRO DE ASFIXIA Guarde los embalajes fuera del alcance de los niños Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años Puede ser utilizado también por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas siempre que estén debidamente guiados se les haya dado las instrucciones sobre el uso del aparato con seguridad y conozcan los riesgos a los que están e...

Page 36: ...adapte Antes de enchufarlo compruebe Que el aparato y sus elementos no están estropeados En ese caso no lo utilice y llévelo a la tienda para que lo revisen y reparen Que la tensión indicada en la placa del aparato se corresponde a la de su vehículo No desmonte usted mismo el aparato Sólo una persona cualificada puede desmontarlo repararlo y revisarlo El autorradio solo se debe utilizar en vehícul...

Page 37: ...n accidente Una exposición prolongada a un volumen alto sobre todo con cascos puede dañarsu audición Evite ponerelvolumen sonoro demasiado alto y o exponerse demasiado tiempo al mismo MANTENIMIENTO Limpieza de la unidad Elimine la suciedad del panel con un paño suave o un paño seco de silicona En caso de no observar esta precaución podrían producirse daños en el monitor o la unidad Limpieza del co...

Page 38: ...ación G Interfaz USB H Toma de entrada auxiliar I Ranura para tarjeta Micro SD J MIC BT K Avanzar 10 pistas Botón número 6 L Retroceder 10 pistas Botón número 5 M Reproducción aleatoria Tecla número 4 N Repetición de una pista Botón número 3 O Navegación de reproducción Tecla número 2 P Pausa Botón número 1 Q Botón de silencio R Botón de reinicio S Conmutador de banda Bloqueo automático de emisora...

Page 39: ...es el nivel 20 ii Una vez encendido el aparato pulse este botón para la selección de ajuste de audio automático BASS TRE BAL FAD EQ LOUD DX LOC STERO MONO CLOCK 12 24 AREA EUR USA en secuencia y el dial de volumen se puede girar para ajustar los modos de tono iii En el modo de emisión de radio mantenga este botón apretado para entrar en el modo de selección de funciones AF ON TA OFF TAVOL 25 REG O...

Page 40: ...n el orden normal 14 Repetición de una pista Botón número 3 RPT i En el modo de emisión de radio pulse este botón para reproducir la emisora de radio preseleccionada en 3 y después de sintonizar o encontrar la radio mantenga pulsada la radio durante 2 segundos para guardarla ii En el modo de reproducción de MP3 pulse este botón para reproducir una sola pista repetidamente y vuelva a pulsarlo para ...

Page 41: ...er una conexión entre el dispositivo y su teléfono móvil 1 Encender la radio del coche 2 Activar la función Bluetooth del teléfono móvil mantener el teléfono a menos de 3 metros del dispositivo e iniciar la búsqueda de dispositivos Bluetooth 3 Una vez que el nombre del dispositivo CAR BT aparezca en la lista de emparejamiento selecciónelo En este punto es necesario un código de emparejamiento Intr...

Page 42: ... regional 3 Función TA En cualquier modo una vez encendida la unidad pulse el botón VOL SEL PTY para entrar en TA OFF luego seleccione con el dial de volumen si quiere activar TA ON reproducción automática de la información de tráfico 4 Función EON En cualquier modo una vez encendida la unidad pulse el botón VOL SEL PTY para entrar en EON y a continuación seleccione con el dial de volumen si desea...

Page 43: ... Anterior Siguiente para escucharlas V INSTALACIÓN DEL APARATO 1 Antes de instalar la unidad principal colóquela en la posición deseada y a continuación conecte el cable del altavoz y el cable de alimentación para realizar una prueba 2 Una vez que la unidad funcione de manera óptima fije la unidad principal soporte Llave de desmontaje Instalación de la unidad principal 1 Instale el gancho en el sa...

Page 44: ...asero izquierdo Altavoz trasero derecho Altavoz delantero izquierdo Altavoz delantero derecho DAB Negro Amarillo Rojo Verde Blanco Verde negro Blanco negro Violeta Gris negro morado Negro gris Azul Negro Negro VI ESPECIFICACIONES SINTONIZADOR FM DAB Gama de sintonización FM 87 5 MHz 108 MHz Gama de sintonización DAB 174 MHz 240 MHz REPRODUCTOR DE MP3 Respuesta en frecuencia 100 Hz 10k Hz Separació...

Page 45: ...s y su transposición a la legislación nacional los productos eléctricos usados no se deben desechar con los residuos domésticos deben ser llevados a los distintos puntos de recogida pública para su reciclaje Puede consultar a las autoridades locales o a su vendedor para obtener consejos sobre reciclaje Reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos Con estos gestos participa en la protección del ...

Page 46: ... any accessories not recommended by the manufacturer as they may damage the unit and or cause injuries CHOKING HAZARD Keep the packaging material out of the reach of children This unit may be used by children aged 8 years or older or by persons with diminished physical sensory or mental capabilities or lacking experience or knowledge provided that they are properly supervised or that the safe use ...

Page 47: ...e If the wiring does not match the connections in your vehicle have any modifications performed by a qualified technician Before connecting the unit check that The unit and its components are undamaged If any damage is noted do not use the unit return it to the vendor for inspection and repair The voltage indicated on the unit s specification plate corresponds to your vehicle Do not disassemble th...

Page 48: ...e volume at a suitable level Excessive volume may prevent you from hearing noises from your surroundings which may result in a risk of accidents Prolonged exposure to high volumes especially with headphones can damage your hearing Avoid setting the volume too high or using the unit for too long MAINTENANCE Cleaning the unit Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth Failure to...

Page 49: ...Display screen G USB interface H Auxiliary input jack I Micro SD card slot J MIC BT K Go forward 10 tracks Button number 6 L Go back 10 tracks Button number 5 M Shuffle play Button number 4 N Single title repeat play Button number 3 O Playback navigation Button number 2 P Pause Button number 1 Q Mute button R Reset key S Band switch Automatic station lock Supports MP3 format Reading memory functio...

Page 50: ... BASS TRE BAL FAD EQ LOUD DX LOC STERO MONO CLOCK 12 24 AREA EUR USA per sequence and the volume dial can be turned to adjust the tone modes iii In radio broadcast mode hold this button to enter the AF ON TA OFF TAVOL 25 REG OFF EON OFF SEL PTY function selection mode 4 Clock button CLK Hold this button to display the clock and it will automatically clear 5 seconds later Hold it again for2 seconds...

Page 51: ...d after tuning or finding the radio press and hold the radio for 2 seconds to save it ii In MP3 playback mode press this button to navigate between MP3 songs and automatically skip to the next song for 10 seconds and press the button again to resume playback in sequence 16 Pause Number button 1 i In radio broadcast mode press this button to play the radio station preset to 1 and after tuning or fi...

Page 52: ... 1 on the panel to hang up CALL TRANSFER During a conversation press and hold 5 to transfer the audio from the device to your mobile phone MUSIC MODE A2DP A2DP stands for Advanced Audio Distribution Profile Mobile phones that support this function can transmit the audio signal in stereo while those that do not have this function can transmit a mono audio signal only IV BASIC OPERATIONS Display of ...

Page 53: ... children SOCIAL social affairs RELIGION Religion PHONE IN Telephone broadcasts TRAVEL Voyages LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOC Documentaries TEST 6 Basic operation of DAB radio i Connecting an antenna Connect the DAB antenna correctly according to the wiring diagram ii Searching and storing a broadcasting station Press the mode switch button to switch the host to DAB mode After swi...

Page 54: ...1 Install the hook on the dashboard and bend parts of the hook 2 Connect the power line and the speaker line and fix the stator to the car 3 Insert the antenna plug and push the main unit onto the hooks and tighten the stator nut Uninstalling the main unit Insert the two keys in the gap on the left and right sides and let the keys grip the main unit press gently to move the main unit away from the...

Page 55: ...key Left rear speaker Right rear speaker Left front speaker Right front speaker DAB Black Yellow Red Green White Green black White black Purple Grey Atropurpureus Black grey Blue Black Black VI SPECIFICATIONS FM DAB TUNER Tuning range FM 87 5 MHz 108 MHz Tuning range DAB 174 MHz 240 MHz MP3 PLAYER Frequency response 100 Hz 10k Hz Channel separation 30dB BLUETOOTH TUNER Frequency range 2402 2480MHz...

Page 56: ...your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product ws purchased They can take this product for environmentally safe recycling Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulatio...

Page 57: ...ilizzare accessori non raccomandati dal fabbricante Potrebbero infatti danneggiare il dispositivo e o causare lesioni PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Conservare il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Il presente dispositivo può essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni e da persone con menomazioni fisiche sensoriali o mentalioprivedell esperienzaodelleconoscenzenecess...

Page 58: ...dificare i cavi per conto proprio e non rovinarli Se i cavi non sono compatibili con gli attacchi richiedere l intervento di un tecnico qualificato affinché apporti le modifiche necessarie Prima dell allacciamento verificare che Ildispositivoetuttiisuoicomponentinonsianorovinati Inquesto caso non utilizzare il dispositivo e consegnarlo al rivenditore affinché esegua i controlli e le riparazioni ne...

Page 59: ...colose traffico circolazione difficile ecc Utilizzare ilvolume ad un livello accettabile unvolume troppo alto può ridurre la capacità di udire i rumori circostanti e di circolazione e ciò può causare incidenti Un esposizione prolungata ad un volume troppo alto in particolare qualora si indossino delle cuffie può danneggiare l udito evitare di impostare un volume esagerato e di esporsi al suono tro...

Page 60: ...ualizzazione G Interfaccia USB H Presa d ingresso ausiliaria I Slot per scheda Micro SD J MIC BT K Avanti di 10 titoli Tasto numerico 6 L Indietro di 10 titoli Tasto numerico 5 M Riproduzione casuale Tasto numerico 4 N Ripeti titolo Tasto numerico 3 O Navigazione di lettura Tasto numerico 2 P Pausa Tasto numerico 1 Q Tasto di silenziamento R Pulsante di reimpostazione S Interruttore di banda Blocc...

Page 61: ...l unità è accesa premere questo tasto per selezionare automaticamente le seguenti impostazioni audio in sequenza BASS TRE BAL FAD EQ LOUD DX LOC STERO MONO CLOCK 12 24 AREA EUR USA Ruotare la manopola del volume per impostare le modalità di tono iii In modalità di trasmissione radio tenere premuto questo tasto peraccedere alla modalità di selezione delle funzioni AF ON TA OFF TAVOL 25 REG OFF EON ...

Page 62: ... 14 Ripeti titolo Tasto numerico 3 RPT i In modalità di trasmissione radio premere questo tasto per riprodurre la stazione radio preselezionata su 3 e dopo averla sintonizzata o trovata tenere premuto il tasto per 2 secondi per salvarla ii In modalità MP3 premere questo tasto per riprodurre ripetutamente un singolo brano e premere di nuovo il tasto per annullare questa funzione 15 Navigazione di l...

Page 63: ...ilire una connessione tra il dispositivo e il telefono cellulare 1 Accensione dell autoradio 2 Attivare la funzione Bluetooth del telefono cellulare tenere il telefono entro 3 metri dal dispositivo e avviare la ricerca del dispositivo Bluetooth 3 Selezionare il nome del dispositivo CAR BT nell elenco di accoppiamento A questo punto è necessario un codice di accoppiamento Immettere il codice di acc...

Page 64: ... TA In qualsiasi modalità una volta accesa l unità premere il tasto VOL SEL PTY per accedere a TA OFF quindi scegliere se attivare TAON riproduzione automatica delle informazioni sul traffico con la manopola del volume 4 Funzione EON In qualsiasi modalità una volta accesa l unità premere il tasto VOL SEL PTY per accedere a EON quindi selezionare con la manopola del volume se visualizzare le inform...

Page 65: ...azioni valide premere i tasti Precedente e Successivo per ascoltare V INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIO 1 Prima di installare l unità principale collocarla nella posizione desiderata quindi collegare il cavo dei diffusori e il cavo di alimentazione per eseguire una prova 2 Quando l unità funziona in modo ottimale collegare l unità principale Supporto Chiave di smontaggio Installazione dell unità prin...

Page 66: ... Diffusore posteriore sinistro Diffusore posteriore destro Diffusore anteriore sinistro Diffusore anteriore destro DAB Nero Giallo Rosso Verde Bianco Verde nero Bianco nero Viola Grigio Nero viola Nero grigio Blu Nero Nero VI SPECIFICHE SINTONIZZATORE FM DAB Campo di sintonizzazione FM 87 5 MHz 108 MHz Campo di sintonizzazione DAB 174 MHz 240 MHz LETTORE MP3 Risposta in frequenza 100 Hz 10k Hz Sep...

Page 67: ...Direttiva Europea 2012 19 UE per lo smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici e la sua attuazione nel diritto nazionale i prodotti elettrici usati devono essere raccolti separatamente e disposti in punti di raccolta previsti a questo scopo Rivolgetevi presso le autorità locali o presso il vostro rivenditore per ottenere consigli su come riciclare questi prodotti Facendo così sarete partec...

Page 68: ...a utilização doméstica Não deve ser utilizado num contexto comercial Não utilizar acessórios não recomendados pelo fabricante Podem danificar a unidade aparelho e ou causar ferimentos RISCO DE ASFIXIA Manter a unidade na embalagem fora do alcance das crianças Esta unidade não pode pode ser usada por crianças de menos de 8 anos e por pessoas debilitas nas capacidades físicas sensoriais ou mentais f...

Page 69: ...r a unidade e entregá la ao fabricante ou ao serviço ao cliente Não modificar os cabos nem danificá los Se os cabos não corresponderem às ligações existentes recorrer a um técnico qualificado para proceder às devidas modificações Antes de qualquer ligação deve verificar Se a unidade e os respetivos elementos não se encontram danificados Se for esse o caso não utilizar a unidade e entregá la ao rev...

Page 70: ... não estiverem reunidas as condições de condução em segurança mau tempo estradas perigosas trânsito denso e complicado etc O volume sonoro deve estar a um nível adequado um volume elevado pode impedir que o condutor oiça os ruídos exteriores o que pode gerar um risco de acidente Uma longa exposição a um volume elevado sobretudo com auscultadores pode perturbar a audição o volume não deve estar dem...

Page 71: ...face USB H Tomada de entrada auxiliar I Ranhura para cartão Micro SD J MIC BT K Avançar 10 títulos Tecla número 6 L Retroceder 10 títulos Tecla número 5 M Reprodução aleatória Tecla número 4 N Reprodução repetida de um único título Tecla número 3 O Navegação de reprodução Tecla número 2 P Pausa Tecla número 1 Q Tecla de silêncio R Tecla de reinicialização S Interruptor de banda Bloqueio automático...

Page 72: ...ria entre 0 43 e o valor predefinido é o nível 20 ii Quando o aparelho estiver ligado prima esta tecla para a seleção automática da configuração de áudio BASS TRE BAL FAD EQ LOUD DX LOC STERO MONO CLOCK 12 24 AREA EUR USA em sequência e o botão do volume pode ser rodado para ajustar os modos de tom iii No modo de emissão de rádio mantenha esta tecla premida para entrar no modo de seleção de função...

Page 73: ...e reprodução MP3 prima esta tecla para colocar a reprodução em modo aleatório e prima novamente para retomar a reprodução na ordem normal 14 Reprodução repetida de um único título Tecla número 3 RPT i No modo de emissão de rádio prima esta tecla para reproduzir a estação de rádio pré selecionada em 3 e depois de sintonizar ou encontrar a estação de rádio mantenha a tecla de rádio premida durante 2...

Page 74: ... se ao seu telemóvel com uma função Bluetooth Após a ligação pode controlar o seu telefone com o dispositivo ACOPLAMENTO Utilize esta função para estabelecer uma ligação entre o dispositivo e o seu telemóvel 1 Ligar o autorrádio 2 Ativar a função Bluetooth do seu telemóvel manter o telemóvel a 3 metros do dispositivo e iniciar a pesquisa do dispositivo Bluetooth 3 Assim que o nome do dispositivo C...

Page 75: ... qualquer modo quando a unidade estiver ligada prima a tecla VOL SEL PTY para entrar em TA OFF depois selecione o botão do volume se TAON reprodução automática de informações de trânsito tiver de ser ativada 4 Função EON Em qualquer modo quando a unidade estiver ligada prima a tecla VOL SEL PTY para entrar em EON depois selecione com o botão do volume se as informações para outras estações de rádi...

Page 76: ... Se houver mais de 18 estações válidas prima os botões Anterior Seguinte para ouvir V INSTALAÇÃO DO APARELHO 1 Antes de instalar a unidade principal coloque a na posição desejada e depois ligue o cabo do altifalante e o cabo da alimentação para realizar um teste 2 Quando a unidade estiver a funcionar de forma adequada fixe a unidade principal apoio Chave de desmontagem Instalar a unidade principal...

Page 77: ...querdo Altifalante traseiro direito Altifalante dianteiro esquerdo Altifalante dianteiro direito DAB Preto Amarelo Vermelho Verde Branco Verde preto Branco preto Violeta Cinzento Preto púrpura Preto cinzento Azul Preto Preto VI ESPECIFICAÇÕES SINTONIZADOR FM DAB Banda de sintonização FM 87 5 MHz 108 MHz Banda de sintonização DAB 174 MHz 240 MHz LEITOR MP3 Resposta de frequência 100 Hz 10k Hz Separ...

Page 78: ...do a Directiva Europeia 2012 19 UE para a recolha de materiais eléctricos e electrónicos e da sua execução no direito nacional os produtos eléctricos usados devem ser recolhidos separados e dispostos nos pontos de recolha previstos para o efeito Dirija se às suas autoridades locais ou ao vendedor para obter conselhos acerca da reciclagem Ao realizar essas ações está a ajudar a proteger o meio ambi...

Page 79: ...eclara que el tipo de equipo radioeléctrico 29909 2201427 NO3003 DX AR 6213 DBT es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www MGTS com GB NORAUTO declares that the radio equipment type 29909 2201427 NO3003 DX AR 6213 DBT is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declarati...

Page 80: ...22V1 ...

Reviews:

No comments