manualshive.com logo in svg

NORAUTO 2201424, Manual, Page: 166 / 178

Share
Download
NORAUTO 2201424 Manual Download Page 166

165

Funktionseinstellungen

1 

Drücken Sie   , um den

 [AUDIO MENU] 

-Modus zu öffnen; 

drücken und halten, um in den

 [MENU]

-Modus zu gelangen�

2 

Drücken Sie wiederholt   , um das einzustellende Element 

auszuwählen�

3 

Drehen Sie den Lautstärkeregler der Codierung, um einen Wert 

oder eine Option auszuwählen�

[AUDIO-MENÜ]

Element

Mögliche Einstellungen

Basseinstellung
Basspegel

Lautstärkeregelung von -7 bis +7

Höheneinstellungen
Höheneinstellungen

Lautstärkeregelung von -7 bis +7

Balanceregelung

Stellen Sie die Balance zwischen dem 

rechten und linken Lautsprecher von 10R 

(ganz rechts) bis 10L (ganz links) ein�

Equalizer

Stellen Sie den Equalizer zwischen den 

vorderen und hinteren Lautsprechern von 

10Hi (hinten) bis 10Vo (vorne) ein�

Modus-Einstellung [MENU]

1 

Drücken Sie  , um den 

[AUDIO MENU]

 -Modus zu öffnen;   

drücken und halten, um in den 

[MENU]

-Modus zu gelangen�

2 

Drücken Sie wiederholt   , um das einzustellende Element 

auszuwählen�

3 

Drehen Sie den Lautstärkeregler der Codierung, um einen Wert 

oder eine Option auszuwählen�

Summary of Contents for 2201424

Page 1: ...ART 2201424 NS 218 DBT FR 1 NL 23 ES 44 IT 66 PT 88 PL 110 EN 130 DE 152 RADIO MP3 WMA USB BT AUX IN DAB ...

Page 2: ...ontage de l appareil 7 5 Installation connexion 8 Procédure basique 8 Attention 8 Avertissement 9 Câblage 10 6 Opérations basiques 11 7 Réglage des fonctions 13 Écoute de la radio 16 Lire une USB carte SD 17 Écoute d autres périphériques externes 18 Réglage du Bluetooth 18 Fonctionnement en mode DAB 20 8 Détails du produit 21 9 Mise en Rebut 22 ...

Page 3: ...nt Ils peuvent endommager l appareil et ou provoquer des blessures Ì Ì DANGER D ETOUFFEMENT Gardez le matériel d emballage hors de la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillées ou si...

Page 4: ...bimez pas Si les câbles ne correspondent pas à vos branchements faites appel à un technicien qualifié pour qu il apporte des modifications Ì Ì Avant tout branchement vérifiez Que l appareil et ses éléments ne soient pas abîmés Dans ce cas là n utilisez pas l appareil rapportez le à votre revendeur pour toute inspection et réparation Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil ...

Page 5: ... niveau convenable un niveau élevé du volume peut vous empêcher d entendre les bruits environnants et les bruits lors de circulation ce qui peut créer un risque d accident Ì Ì Une longue exposition à un fort volume en particulier avec un casque d écoute peut endommager votre écoute Evitez de mettre le volume sonore trop fort et ne vous exposez pas trop longtemps au son Entretien Nettoyage de l app...

Page 6: ... eau Ì Ì Gardez la façade dans son étui une fois que vous l avez démontée Ì Ì La façade est une pièce électronique de précision susceptible d être endommagée par des chocs ou des secousses Ì Ì Pour éviter tout endommagement de l appareil ne touchez pas à ses terminaux ou à la façade avec les mains Procédure de réinitialisation de l appareil 3 Réinitialisation Ì Ì En cas de dysfonctionnement de l a...

Page 7: ...ifier le contenu de l emballage Appareil principal avec manchon de montage Façade Cadre décoratif A B Manuel d utilisation Connecteur mâle selon la norme ISO A B Outil de désassemblage x 2 Micro externe Étui de transport pour panneau ...

Page 8: ...ent pour fixer correctement le manchon Avant d introduire l appareil dans le manchon assurez vous de respecter le sens de l écusson larges crochets situés sur la partie inférieure Démontage de l appareil 1 Retirez le panneau de commande 2 Engagez les loquets des outils de démontage dans les deux trous latéraux de l écusson et retirez l écusson 3 Introduisez les outils de démontage dans les trous s...

Page 9: ...ement sur des véhicules possédant une source de courant de 12 VCC à masse négative Ì Ì Brancher le câble d allumage rouge et le câble de batterie jaune sur le châssis du véhicule masse peut provoquer un court circuit ce qui à son tour peut déclencher un incendie Connectez toujours ces câbles sur la source d alimentation de la boîte à fusibles Ì Ì Débranchez la borne négative de la batterie et term...

Page 10: ...près avoir installé l appareil vérifiez si les feux de freinage les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement Ì Ì Montez l appareil de façon à ce que l angle de montage soit de 30 ou moins Ì Ì Si le fusible saute assurez vous d abord que les fils ne se touchent pas et n entraînent pas de court circuit puis remplacez le fusible grillé par un fusible neuf de même capaci...

Page 11: ...n Broche Couleur et fonction A4 Jaune Batterie B1 B2 Violet violet noir Haut parleur arrière droit A5 Bleu Connectez à la borne du contrôle du système de l amplificateur de puissance ou à la borne du contrôle du relais de l antenne du véhicule 150 MA 12 VCC max B3 B4 Gris gris noir Haut parleur avant droit A7 Rouge Allumage ACC B5 B6 Blanc blanc noir Haut parleur avant gauche A8 Noir Masse B7 B8 V...

Page 12: ...er les sources disponibles RADIO DAB BT USB SD AUX IN Molette de volume Tourner pour augmenter ou baisser le volume Sélectionner un élément Alimentation muet Mettre en sourdine ou rétablir le volume Allumer l appareil Maintenir enfoncée ensuite pour l éteindre Confirmer la touche lors de la sélection de chansons Sélectionner la bande FM FM1 FM2 FM3 ou AM1 MW1 AM2 MW2 1 Faire une pause de lecture o...

Page 13: ...dio maintenir enfoncée pour accéder au mode Menu système Appuyer pour activer ou désactiver le système d amplification de la basse Afficher l heure En mode de lecture multimédia appuyer pour afficher les détails de ID3 EQ Configurer l égaliseur préréglé EQ Décrocher accepter un appel Pendant la conversation maintenir enfoncée pour transférer l appel Refuser terminer un appel Maintenir enfoncée pou...

Page 14: ...S Régler le volume de 7 à 7 RÉGLAGE DES AIGUS NIVEAU DES AIGUS Régler le volume de 7 à 7 BALANCE Régler la balance entre les haut parleurs droit et gauche de 10D extrême droite à 10G extrême gauche ÉQUILIBREUR Régler l équilibreur entre les haut parleurs avant et arrière de 10Ar extrême arrière à 10Av extrême avant Réglage du mode MENU 1 Appuyez longuement sur pour accéder au mode MENU 2 Appuyer p...

Page 15: ...e programmes disponibles sont MUSIQUE POP MUSIQUE ROCK MUSIQUE FACILE MUSIQUE LÉGÈRE MUSIQUE CLASSIQUE AUTRES MUSIQUES JAZZ COUNTRY MUSIQUE NATIONALE SUCCÈS SOUVENIR MUSIQUE FOLKLORIQUE ACTUALITÉ AFFAIRES INFORMATION SPORT ÉDUCATION SÉRIE CULTURE SCIENCE DIVERS MÉTÉO FINANCE ENFANTS SOCIAL RELIGION DÉBAT VOYAGES DIVERTISSEMENTS DOCUMENTAIRES AF fréquences alternatives Activé l appareil recherche a...

Page 16: ... Affichage du nom des stations radio est activée la station Affichage du nom des stations radio corrige automatiquement l horloge système de l autoradio Désactivé Désactiver cette fonction ACTIVER DÉSACTIVER LOCAL Pour recevoir plus de stations radio ou uniquement celles ayant un signal puissant réglez la sensibilité de la radio ZONE Sélectionnez la région appropriée à laquelle appartient le pays ...

Page 17: ... ROSE 1 ROSE 2 VIOLET 1 VIOLET 2 BLEU 1 BLEU 2 ROUGE RÉGLAGE DE L HEURE Définir les sections heures et minutes FORMAT DE L HEURE Sélectionnez le format 12 H ou 24 H BIP Activer ou désactiver le bip Écoute de la radio Appuyez pendant environ 2 s pour mémoriser la station active Appuyez brièvement pour rappeler une station mémorisée 1 Appuyez plusieurs fois sur BND dans la bande FM1 FM2 FM3 AM1 MW1 ...

Page 18: ...er Appuyer longuement pour effectuer une avance ou un recul rapide Appuyer une fois pour répéter une piste et une seconde fois pour répéter un dossier Appuyer pour passer au dossier suivant précédent Lecture de périphérique USB 1 Orientez le symbole de la prise USB vers la gauche 2 Connectez le périphérique USB dans le port USB La lecture du contenu démarre automatiquement Lecture d une carte SD 1...

Page 19: ...TOOTH AUDIO Appuyez pour décrocher accepter un appel Appuyez longuement pour transférer l appel Appuyez pour rejeter terminer un appel Vous pouvez émettre ou recevoir depuis l autoradio des appels avec les téléphones Bluetooth Vous pouvez également écouter de la musique depuis un périphérique Bluetooth Pour commencer Pour utiliser votre périphérique Bluetooth vous devez au préalable le coupler à l...

Page 20: ...un numéro et passer un appel 2 Une fois le numéro composé et l appel lancé le message CALLING s affiche à l écran Rappeler un numéro 1 Sur la façade appuyez sur pour rappeler un numéro 2 Le message CALLING s affiche à l écran et l appareil recompose le dernier numéro appelé Remarque Pour émettre un appel depuis l appareil la connexion Bluetooth doit être active entre celui ci et le portable Recevo...

Page 21: ...ockée dans le périphérique à l aide des touches ou de la télécommande de l appareil 1 Appuyez plusieurs fois sur SRC pour sélectionner BT AUDIO 2 Appuyez une fois sur pour démarrer la lecture puis une seconde fois pour faire une pause 3 Appuyez sur pour avancer reculer d une piste Fonctionnement en mode DAB RADIO DAB 1 Parcourez les sources de programmes à l aide du bouton SRC de la radio DAB 2 Ap...

Page 22: ...Amplification de l antenne ON OFF 1 Sélectionnez ON si une antenne DAB avec une amplification de 12 V est utilisée 2 Sélectionnez OFF si une antenne DAB passive ou une antenne DAB avec une alimentation externe est utilisée Détails du produit Cas général Alimentation 12 VCC 10 5 à 14 4 V masse négative Fusible 15 A Impédance du haut parleur appropriée 4 à 8 Ω Tension MP3 Link 500 mV Section audio P...

Page 23: ...sion plus récente Prise en charge des formats WAV FLAC WMA MP3 Mise en Rebut Collecte sélective des déchets électriques et électroniques Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers Selon la Directive Européenne 2012 19 UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national les produits électriques usagés doive...

Page 24: ...Het toestel verwijderen 29 5 Installatie Aansluiting 30 Basisprocedure 30 Waarschuwing 30 Opgelet 31 Bedrading 32 6 Basishandelingen 33 7 Functie instelling 35 Naar de radio luisteren 38 Luisteren naar een USB SD kaartapparaat 38 Naar andere externe componenten luisteren 39 Bluetooth bediening 39 DAB bediening 41 8 Productinformatie 42 9 Opruimen 43 ...

Page 25: ...nen het apparaat beschadigen en of kwetsuren veroorzaken Ì Ì VERSTIKKINGSGEVAAR Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis indien ze goed worden bewaakt of de instructies voor het gebruik van het apparatuur worden geg...

Page 26: ...ssingen kan uitvoeren Ì Ì Voor elke loskoppeling het volgende nagaan Of het apparaat en zijn elementen niet beschadigd zijn In dit geval het apparaat niet gebruiken en het terugbrengen naar uw dealer voor inspectie en eventuele herstelling Of de spanning aangegeven op het identificatieplaatje van het apparaat wel overeenkomt met deze van uw voertuig Ì Ì Demonteer het apparaat niet zelf Elke demont...

Page 27: ...etten omgevings en verkeersgeluiden te horen wat een ongevalrisico kan inhouden Ì Ì Een lange blootstelling aan een hoog volume in het bijzonder met een koptelefoon kan uw gehoor beschadigen Vermijd het geluidsvolume te hoog te zetten en stel u niet te lang bloot aan het geluid Onderhoud Het toestel reinigen Veeg het vuil van het paneel met een droge en zachte doek Wanneer u deze voorzorgsmaatrege...

Page 28: ...Ì Bewaar het voorpaneel in de behuizing wanneer het niet bevestigd is Ì Ì Het voorpaneel is een precisie instrument dat kan worden beschadigd door schokken of stoten Ì Ì Raak de aansluitklemmen van het toestel en het voorpaneel niet aan met vingers om slijtage te vermijden Het toestel resetten 3 Reset Ì Ì Druk als het toestel niet correct functioneert op de resetknop Ì Ì Het toestel zal worden ter...

Page 29: ...enten Controleer de inhoud van uw pakket Toestel met koker Voorpaneel Afdekplaat A B Gebruiker shandleiding ISO mannelijke aansluiting A B Demontage gereedschap 2 stuks Externe microfoon Draagtas voor voorpaneel ...

Page 30: ... de koker goed op zijn plaats te houden Zorg ervoor voordat u de afdekplaat bevestigt dat deze in de juiste richting wordt gemonteerd Breder haken aan de onderzijde Het toestel verwijderen 1 Verwijder het bedieningspaneel 2 Steek de vangpen op de demontagegereedschappen in de gaten aan weerszijden van de plaat en trek ze er dan uit 3 Steek de demontagegereedschappen diep in de sleuven aan elke zij...

Page 31: ...geïnstalleerd in een auto met 12 V gelijkstroomvoeding met negatieve aarding Ì Ì Als u de contactkabel rood en de accukabel geel aansluit op het autochassis aarding kan dit een kortsluiting veroorzaken die op zijn beurt tot brand kan leiden Sluit die kabels altijd aan op de voedingsbron via een zekeringendoos Ì Ì Koppel de negatieve accuklem los en bereid alle elektrische verbindingen voor voordat...

Page 32: ...na de installatie van het toestel de remlichten knipperlichten ruitenwissers etc van de auto correct werken Ì Ì Monteer het toestel zo dat de montagehoek 30 of minder is Ì Ì Controleer indien de zekering doorbrandt of de draden elkaar niet raken waardoor er een kortsluiting kan zijn en vervang vervolgens de oude zekering door een nieuwe van hetzelfde type Ì Ì Sluit de luidsprekerkabels correct aan...

Page 33: ... bedradingsdiagram Pin Kleur en functie Pin Kleur en functie A4 Geel Batterij B1 B2 Paars Paars Zwart Luidspreker rechtsachter A5 Blauw Verbinden met de bedieningsklem van de vermogensversterker of autoantenneklem Max 150 MA 12 V DC B3 B4 Grijs Grijs Zwart Luidspreker rechtsvoor A7 Rood Ontsteking ACC B5 B6 Wit Wit Zwart Luidspreker linksvoor A8 Zwart Aarding B7 B8 Groen Groen Zwart Luidspreker li...

Page 34: ...Selecteer de beschikbare bronnen RADIO DAB BT USB SD AUX IN Draaibare volumeknop Draai om het volume te verhogen of te verlagen Items selecteren Aan Uit Dempen Demp het geluid of herstel het geluid Schakel het toestel in Houd de knop nogmaals ingedrukt om het toestel uit te schakelen Bevestigingsknop voor de nummerkeuze Kies de FM bandwijdte FM1 FM2 FM3 of AM1 MW1 AM2 MW2 1 Pauzeer hervat het afsp...

Page 35: ...om naar de systeemmenumodus te gaan Druk in om het dynamische bassgeluid in of uit te schakelen Klokinformatie Druk op deze knop voor weergave van de Id3 informatie bij het afspelen EQ Om de EQ instelling Equalizer voorinstelling aan te passen Om een oproep te beantwoorden aanvaarden Houd ingedrukt tijdens het praten om de oproep door te verbinden Om een oproep te weigeren beëindigen Houd ingedruk...

Page 36: ...van 7 tot 7 INSTELLING HOGE TONEN NIVEAU HOGE TONEN Pas het niveau aan van 7 tot 7 BALANS Pas de balans tussen de linker en rechterluidsprekers aan van 10R volledig rechts tot 10L volledig links FADERREGELAAR Pas de faderregelaar tussen de voorste en achterste luidsprekers aan van 10R volledig achteraan tot 10F volledig vooraan MENU Modusinstelling 1 Houd ingedrukt om naar de MENU modus te gaan 2 ...

Page 37: ...F DRAMA CULTUUR WETENSCHAP VARIETE WEER FINANCIEEL KINDEREN SOCIAAL RELIGIE INKOMEND REIZEN VRIJE TIJD DOCUMENT AF Afwisselende frequenties AAN Het toestel zal automatisch naar een ander station met een sterker signaal zoeken maar met dezelfde programma identificatie als het huidige station UIT Annuleren VI Verkeersinformatie AAN Wanneer er verkeersinformatie wordt doorgegeven schakelt het toestel...

Page 38: ...een geschikt land regio van de radio VSA LATIJNS AMERIKA JAPAN EUROPA AZIË MIDDEN OOSTEN AUST Australië RE CON Nadat het koppelen van Bluetooth is geslaagd kunt u de verbinding met Bluetooth verbreken of opnieuw verbinding maken RGB KLEUR Als u de woorden RGB COLOR ziet is de standaardinstelling RGB SCAN AUTO wanneer u aan de volumeknop draait kunt u de kleur selecteren in de volgende volgorde RGB...

Page 39: ...aat Druk om te pauzeren Druk nogmaals in om de afspeelmodus te hervatten Druk voor willekeurig afspelen druk nogmaals voor een willekeurige map Druk om een nummer bestand te selecteren Houd ingedrukt voor vooruit terugspoelen Druk voor het herhalen van een nummer druk nogmaals voor het herhalen van een map Druk om naar de volgende vorige map te gaan Een USB apparaat afspelen 1 Schuif de USB afdekk...

Page 40: ...terne componenten luisteren 3 5 mm kabel niet meegeleverd 1 Druk op SRC om AUDIO IN te selecteren 2 Zet de externe component aan om het afspelen te beginnen Bluetooth bediening Druk om naar BT AUDIO modus over te schakelen Druk om een oproep te beantwoorden aanvaarden Houd ingedrukt om de oproep door te verbinden Druk om een oproep te weigeren beëindigen ...

Page 41: ...gekoppelde apparaat wordt automatisch aangesloten op het audiosysteem Een oproep plaatsen U kunt een nummer kiezen via de mobiele telefoon 1 Gebruik de mobiele telefoon om te bellen en een uitgaand gesprek te voeren 2 Zodra u het nummer gekozen hebt verschijnt er CALLING op het scherm Een nummer opnieuw kiezen 1 Druk op op het voorpaneel om een nummer opnieuw te kiezen 2 Op het toestel verschijnt ...

Page 42: ...l luisteren naar de muziek die is opgeslagen op het apparaat Als het apparaat Audio Video Remote Control Profile AVRCP ondersteunt kunt u het bedieningspaneel op het toestel of de afstandsbediening gebruiken om muziek af te spelen die is opgeslagen op het apparaat 1 Druk herhaaldelijk op SRC om BT AUDIO te selecteren 2 Druk op om het afspelen te starten en druk er nogmaals op om te pauzeren 3 Druk...

Page 43: ...t weergegeven Antenneversterking ON OFF 1 Selecteer ON als een DAB antenne met 12V antenneversterking wordt gebruikt 2 Selecteer OFF als een passieve DAB antenne of DAB antenne met externe voeding wordt gebruikt Productinformatie Algemeen Voeding 12 V DC 10 5 14 4V negatieve aarding Zekering 15 A Geschikt luidsprekerimpedantie 4 8 Ω MP3 linkniveau 500 mV Audiogedeelte Maximumvermogen 50 W x 4 kana...

Page 44: ...ektrisch en elektronisch afval Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Volgens Europese Richtlijn 2012 19 UE betreffende de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing ervan in de nationale wetgeving moeten versleten elektrische producten apart worden opgehaald en verzameld in daartoe voorziene verzamelpunten Wend u tot de ...

Page 45: ... unidad 50 5 Instalación Conexión 51 Procedimiento básico 51 Advertencia 51 Precaución 52 Cableado 53 6 Operaciones básicas 54 7 Configuración de funciones 56 Escuchar la radio 58 Escuchando un dispositivo USB o de tarjeta SD 59 Escuchar otros componentes externos 60 Funcionamiento del Bluetooth 61 Función DAB 63 8 Información del producto 64 9 Gestión de residuos 65 ...

Page 46: ...e los niños Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años Puede ser utilizado también por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas siempre que estén debidamente guiados se les haya dado las instrucciones sobre el uso del aparato con seguridad y conozcan los riesgos a los que están expuestos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el manten...

Page 47: ...ra que lo revisen y reparen Que la tensión indicada en la placa del aparato se corresponde a la de su vehículo Ì Ì No desmonte usted mismo el aparato Sólo una persona cualificada puede desmontarlo repararlo y revisarlo Ì Ì El autorradio solo se debe utilizar en vehículos con un sistema de tensión de 12Vdc No conecte el aparato a otros sistemas 6Vdc 24Vdc etc Ì Ì Las leyes de su país pueden restrin...

Page 48: ...on cascos puede dañar su audición Evite poner el volumen sonoro demasiado alto y o exponerse demasiado tiempo al mismo Mantenimiento Limpieza de la unidad Elimine la suciedad del panel con un paño suave o un paño seco de silicona En caso de no observar esta precaución podrían producirse daños en el monitor o la unidad Limpieza del conector Elimine la suciedad del conector de la unidad y de la plac...

Page 49: ...ntenga la placa frontal dentro de su carcasa cuando esté desmontada Ì Ì La placa frontal es una pieza de precisión del equipo y se puede dañar si sufre golpes o impactos Ì Ì Para evitar su deterioro no toque los terminales de la unidad ni la placa frontal con los dedos Cómo restablecer la unidad 3 Restablecer Ì Ì Si la unidad no funciona correctamente pulse el botón de restauración Ì Ì La unidad r...

Page 50: ... identifique el contenido del paquete Unidad principal con funda Panel frontal Embellecedor A B Manual del usuario Conector macho ISO A B Herramienta de desmontaje 2 uds Micrófono externo Funda de transporte ara el panel frontal ...

Page 51: ...de proceder al montaje compruebe que la dirección del embellecedor es la correcta Los ganchos más anchos se encuentran en la parte inferior Extracción de la unidad 1 Desmonte el panel de control 2 Coloque el dedo de arrastre que forma parte de las herramientas de desmontaje en los agujeros situados a ambos lados del embellecedor y extráigalo 3 Introduzca las herramientas de desmontaje en las ranur...

Page 52: ...en coches con una alimentación de 12 V CC y toma a tierra negativa Ì Ì Si conecta el cable de encendido rojo y el cable de la batería amarillo al chasis del vehículo tierra puede provocar un cortocircuito que a su vez puede iniciar un incendio Dichos cables deben conectarse siempre a la fuente de alimentación a través de la caja de fusibles Ì Ì Desconecte el terminal negativo de la batería y efect...

Page 53: ... en caso de haberla al abrirse y cerrarse Ì Ì Tras instalar la unidad compruebe que las luces de freno los intermitentes los limpiaparabrisas y otros elementos del coche funcionan correctamente Ì Ì Monte la unidad con un ángulo igual o inferior a 30 Ì Ì Si se funde un fusible primero asegúrese de que los cables no se toquen pues pueden haber causado un cortocircuito a continuación sustituya el fus...

Page 54: ...tor ISO Clavija Color y función Clavija Color y función A4 Amarillo Batería B1 B2 Violeta Violeta Negro Altavoz trasero derecho A5 Azul Conecte al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o terminal de control de relé de la antena automática máx 150 MA 12 V CC B3 B4 Gris Gris Negro Altavoz frontal derecho A7 Rojo Encendido ACC B5 B6 Blanco Blanco Negro Altavoz frontal izquierdo...

Page 55: ...sado el siguiente botón Unidad principal Funcionamiento general SRC Seleccionar las fuentes disponibles RADIO DAB BT USB SD AUX IN Rueda de control del volumen Gírela para subir o bajar el volumen Para seleccionar elementos Encendido Silencio Activa el silencio o restaura el volumen Para encender la unidad Manténgalo pulsado para apagar la unidad Botón de confirmación en la selección de canciones ...

Page 56: ...ú de audio Manténgalo pulsado para entrar en el modo Menú de sistema Pulse para activar o desactivar el refuerzo dinámico de graves Información sobre el reloj Pulse este botón para ver la información ID3 durante la reproducción multimedia EQ Para ajustar la configuración del ecualizador Ecualizador predeterminado Para responder o aceptar la llamada Durante la conversación manténgalo pulsado para t...

Page 57: ...RAVES Ajuste el nivel de 7 a 7 AJUSTE DE AGUDOS NIVEL DE AGUDOS Ajuste el nivel de 7 a 7 BALANCE Ajuste el balance entre los altavoces izquierdo y derecho de 10D todo al derecho a 10I todo al izquierdo ATENUADOR Ajuste el atenuador entre los altavoces frontal y trasero de 10T todo al trasero a 10F todo al frontal MENÚ Configuración del modo 1 Mantenga pulsado para entrar en el modo MENU 2 Pulse re...

Page 58: ...OTICIAS SUCESOS INFO DEPORTES EDUCACIÓN DRAMA CULTURA CIENCIA VARIADO TIEMPO FINANZAS INFANTIL SOCIAL RELIGIÓN LLAMADA ENTRANTE VIAJES OCIO DOCUMENTOS FA frecuencias alternativas ON La unidad buscará automáticamente otra emisora con una señal más fuerte pero con el mismo identificador de programa que la emisora actual OFF Cancelar IT información de tráfico ON Cuando se produce un anuncio de tráfic...

Page 59: ...país de la radio según corresponda EE UU AMÉRICA LATINA JAPÓN EUROPA ASIA MEDIO ORIENTE O AUSTRALIA RE CON Una vez realizado satisfactoriamente el emparejamiento mediante Bluetooth puede desconectarlo o reconectarlo COLOR RGB Al ver las palabras COLOR RGB el color por defecto es RGB SCAN AUTO si gira la rueda de control del volumen para seleccionar el color este cambiará siguiendo el orden que se ...

Page 60: ...W1 o AM2 MW2 2 Pulse para buscar una emisora Escuchando un dispositivo USB o de tarjeta SD Pulse para pausar Pulse de nuevo para reanudar la reproducción Pulse para iniciar la reproducción aleatoria pulse de nuevo para reproducir de forma aleatoria una carpeta Pulse para seleccionar una pista o un archivo Mantenga pulsado para activar el avance o retroceso rápido Pulse para repetir una pista Pulse...

Page 61: ...omenzará automáticamente la reproducción desde el dispositivo USB Reproduciendo una tarjeta SD 1 Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD La unidad reproducirá automáticamente la tarjeta SD Escuchar otros componentes externos Cable de 3 5 mm no incluido 1 Pulse SRC para seleccionar el modo AUDIO IN 2 Encienda el componente externo y comience la reproducción ...

Page 62: ...ooth debe emparejarlo a la unidad El emparejamiento se realiza una única vez Emparejamiento de dispositivos Bluetooth 1 Abra el teléfono móvil y conecte el bluetooth 2 Busque otro dispositivo bluetooth con su dispositivo 3 Seleccione NS 218 DBT en la lista de emparejamiento 4 Aparecerá el mensaje PAIRED en el panel si el emparejamiento se ha realizado con éxito el dispositivo emparejado se conecta...

Page 63: ...2 Pulse para responder aceptar la llamada 3 Al finalizar la conversación pulse para colgar Transferir una llamada Puede transferir la voz del altavoz al móvil durante la llamada Mientras habla mantenga pulsado y la voz se transferirá del altavoz al teléfono móvil Transmisión de audio por Bluetooth A2DP Si el dispositivo Bluetooth conectado es compatible con el perfil de distribución de audio A2DP ...

Page 64: ...ión de búsqueda de emisoras y confirme pulsando el botón de encendido 2 El sistema busca emisoras DAB 3 El número de emisoras encontradas se muestra en la pantalla y se reproduce la primera emisora encontrada Pulse el botón durante 2 segundos para guardar la emisora en la memoria en el acceso directo establecido M1 M6 Pulse el acceso directo establecido para poner la emisora 4 Pulse repetidamente ...

Page 65: ... 0 MHz Sensibilidad útil Mejor que 15 dB a S N 30 dB Sección sintonizador AM Rango de frecuencia 522 1620 KHz Sensibilidad útil Mejor que 45 dB a S N 26 dB Dispositivos USB Memoria flash USB Compatible con USB 1 1 y 2 0 Acerca de los archivos de audio Sistema de archivos USB o memoria FAT16 FAT32 Ratio de compresión MP3 WMA 32 320 kbps y ratio de compresión variable Frecuencias de muestreo de MP3 ...

Page 66: ...legislación nacional los productos eléctricos usados no se deben desechar con los residuos domésticos deben ser llevados a los distintos puntos de recogida pública para su reciclaje Puede consultar a las autoridades locales o a su vendedor para obtener consejos sobre reciclaje Reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos Con estos gestos participa en la protección del medio ambiente ...

Page 67: ...2 5 Installazione Connessione 73 Procedura di base 73 Avvertenza 73 Attenzione 74 Connessione dei cavi 75 6 Funzioni di base 76 7 Impostazione funzioni 78 Ascolto radio 81 Ascoltare un dispositivo con USB scheda SD 81 Ascolto di altri componenti esterni 82 Funzionamento Bluetooth 83 Funzionamento in modalità DAB 85 8 Informazioni sul prodotto 86 9 Smaltimento 87 ...

Page 68: ...anneggiare il dispositivo e o causare lesioni Ì Ì PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Conservare il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Il presente dispositivo può essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni e da persone con menomazioni fisiche sensoriali o mentali o prive dell esperienza o delle conoscenze necessarie purché siano adeguatamente sorvegliate o vengano fornite...

Page 69: ...hé apporti le modifiche necessarie Ì Ì Prima dell allacciamento verificare che Il dispositivo e tutti i suoi componenti non siano rovinati In questo caso non utilizzare il dispositivo e consegnarlo al rivenditore affinché esegua i controlli e le riparazioni necessarie La tensione indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo corrisponda a quella del veicolo Ì Ì Non smontare il dispos...

Page 70: ...n volume troppo alto può ridurre la capacità di udire i rumori circostanti e di circolazione e ciò può causare incidenti Ì Ì Un esposizione prolungata ad un volume troppo alto in particolare qualora si indossino delle cuffie può danneggiare l udito evitare di impostare un volume esagerato e di esporsi al suono troppo a lungo Manutenzione Pulizia dell unità Eliminare lo sporco sul pannello con un p...

Page 71: ...alino nella relativa custodia quando è staccato Ì Ì Il frontalino è un attrezzatura di precisione e può essere danneggiato da urti o scosse Ì Ì Per prevenire il deterioramento non toccare i terminale dell unità e il frontalino con le dita Come reimpostare l unità 3 Reimpostazione Ì Ì Se l unità non funziona correttamente premere il pulsante di reimpostazione Ì Ì Quando si preme il pulsante di reim...

Page 72: ...e i contenuti della confezione Unità principale con manicotto Pannello frontale Piastra di orientamento A B Manuale dell utente Connettore maschio ISO A B Strumento di smontaggio 2 pezzi Microfono esterno Custodia per il pannello frontale ...

Page 73: ...nguette appropriate per mantenere saldamente il manicotto Prima di attaccare questa parte assicurarsi che la rosetta sia corretta ganci più grandi in basso Rimozione dell unità 1 Staccare il pannello di controllo 2 Avvitare il perno di bloccaggio sugli strumenti di rimozione nei fori su entrambi i lati della rosetta quindi estrarlo 3 Inserire gli strumenti di smontaggio a fondo negli slot su ciasc...

Page 74: ... un auto con un alimentatore da 12 V CC con messa a terra negativa Ì Ì Se si collega il cavo di accensione rosso e il cavo della batteria giallo al telaio dell auto messa a terra potrebbe verificarsi un cortocircuito che a sua volta potrebbe causare un incendio Collegare questi cavi sempre alla sorgente di alimentazione che attraversa la scatola dei fusibili Ì Ì Scollegare il terminale negativo de...

Page 75: ... Ì Ì Dopo aver installato l unità controllare se le luci dei freni i lampeggiatori i brillantanti ecc sull auto funzionano correttamente Ì Ì Montare l unità in modo che l angolo di montaggio sia inferiore o uguale a 30 Ì Ì Se il fusibile si spegne verificare innanzitutto che i cavi non lo tocchino causando un cortocircuito quindi sostituire il vecchio fusibile con uno della stessa classificazione ...

Page 76: ...o connettore ISO Pin Colore e funzione Pin Colore e funzione A4 Giallo Batteria B1 B2 Viola Viola Nero Altoparlante posteriore destro A5 Blu Collegare al terminale di controllo del sistema del terminale di alimentazione AMP o del relè automatico dell antenna max 150 MA 12 V CC B3 B4 Grigio Grigio Nero Altoparlante anteriore destro A7 Rosso Accensione ACC B5 B6 Bianco Bianco Nero Altoparlante anter...

Page 77: ... seguenti pulsanti Unità principale Funzionamento generale SRC Selezionare le sorgenti disponibili RADIO DAB BT USB SD AUX IN Manopola del volume rotante Ruotarla per aumentare o diminuire il volume Selezionare gli elementi Accensione Silenzioso Attivare il silenzioso o ripristinare il volume Accendere l unità Premere e poi tenere premuto per spegnere l unità Pulsante di conferma durante la selezi...

Page 78: ...per accedere alla modalità del menu di sistema Premere per attivare o disattivare il suono dinamico del potenziamento bassi Informazioni dell orologio Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni ID3 durante la riproduzione multimediale EQ Per regolare l impostazione EQ preimpostare l equalizzatore Per rispondere a accettare una chiamata Durante la conversazione tenere premuto per tras...

Page 79: ...livello tra 7 e 7 REGOLAMENTO ALTI LIVELLO ALTI Regolare il livello tra 7 e 7 BILANCIAMENTO Regolare il bilanciamento tra gli altoparlanti destro e sinistro da 10D destro a destra a 10S a sinistra completamente FADER Regolare il bilanciamento tra gli altoparlanti anteriore e posteriore da 10D destro a destra a 10S a sinistra completamente Impostazione modalità MENU 1 Tenere premuto per entrare in ...

Page 80: ...I SUCCESSI M FOLK NOTIZIE AFFARI INFO SPORT ISTRUZIONE DRAMMATICO CULTURA SCIENZA VARIE METEO FINANZA BAMBINI SOCIAL RELIGIONE TELEFONO VIAGGI PIACERE DOCUMENTI FA frequenze alterne ATTIVO L unità cercherà un altra stazione con segnale più forte ma con la stessa identificazione del programma della stazione corrente automaticamente DISATTIVO Annulla AT avviso sul traffico ATTIVO Quando è disponibil...

Page 81: ...la radio STATI UNITI AMERICA LATINA GIAPPONE EUROPA ASIA MEDIO ORIENTE AUSTRALIA RICOLLEGA Una volta eseguito con successo l accoppiamento Bluetooth è possibile scollegare o ricollegare il Bluetooth COLORE RGB Quando si leggono le parole di RGB COLOR il colore predefinito è RGB SCAN AUTO ruotando la manopola del volume dell encoder per selezionare il colore il colore cambierà nel seguente ordine R...

Page 82: ... SD Premere per mettere in pausa Premere di nuovo per riprendere la riproduzione Premere per avviare la riproduzione casuale premere nuovamente per eseguire una casella casuale Premere per selezionare un brano file Tenere premuto per andare avanti indietro veloce Premere per ripetere un brano premere di nuovo per ripetere una cartella Premere per spostare una cartella successiva precedente Riprodu...

Page 83: ...B Riproduzione da un dispositivo con scheda SD 1 Inserire la scheda micro SD nell apposito slot L unità riprodurrà automaticamente la scheda SD Ascolto di altri componenti esterni Cavo da 3 5 mm non incluso 1 Premere SRC per selezionare la modalità AUDIO IN 2 Accendere il componente esterno e inizia la riproduzione ...

Page 84: ...ooth è necessario associarlo all unità L abbinamento deve essere eseguito una sola volta Abbinamento dei dispositivi Bluetooth 1 Apri il cellulare e accendi il Bluetooth 2 Cercare un altro dispositivo bluetooth con il proprio dispositivo 3 Selezionare NS 218 DBT nell elenco di abbinamento 4 PAIRED verrà visualizzato sul pannello se l abbinamento è avvenuto correttamente e il dispositivo abbinato s...

Page 85: ...zato PHONE IN 2 Premere per rispondere a accettare la chiamata 3 Quando la conversazione termina premere per terminare la chiamata Trasferire chiamate È possibile trasferire la voce da altoparlante ai telefoni cellulari durante la chiamata Durante la conversazione tenere premuti i trasferimenti vocali dall altoparlante al telefono cellulare Streaming audio con Bluetooth A2DP Se il dispositivo Blue...

Page 86: ...i ricerca delle stazioni SCANSIONE e confermare premendo il pulsante di accensione 2 Il sistema avvia la ricerca delle stazioni DAB 3 Il numero di stazioni trovate viene visualizzato sul display e viene riprodotta la prima stazione trovata Premere il pulsante per circa 2 secondi per salvare la stazione nella memoria delle stazioni accessibile con il pulsante di accesso rapido M1 M6 Toccare il puls...

Page 87: ...z Sensibilità utilizzabile meglio di 15 dB a S N da 30 dB Sezione sintonizzatore AM Intervallo di frequenza 522 1620 KHz Sensibilità utilizzabile Meglio di 45 dB da S N 26 dB Dispositivi USB Memoria flash USB Compatibile con USB 1 1 e 2 0 Informazione su file audio File system USB o della memoria FAT16 FAT32 Velocità in bit MP3 WMA 32 320 kbps e velocità in bit variabile Frequenza di campionamento...

Page 88: ... lo smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici e la sua attuazione nel diritto nazionale i prodotti elettrici usati devono essere raccolti separatamente e disposti in punti di raccolta previsti a questo scopo Rivolgetevi presso le autorità locali o presso il vostro rivenditore per ottenere consigli su come riciclare questi prodotti Facendo così sarete partecipi alla protezione dell ambient...

Page 89: ...unidade 94 5 Instalação Ligação 95 Procedimento básico 95 Aviso 95 Advertência 96 Ligação de cablagem 97 6 Operação básica 98 7 Definições das funções 100 Ouvir rádio 103 Reproduzir um dispositivo USB cartão SD 104 Ouvir outros componentes externos 105 Operação de Bluetooth 105 Operação DAB 107 8 Informação sobre o produto 108 9 Eliminação 109 ...

Page 90: ... acessórios não recomendados pelo fabricante Podem danificar a unidade aparelho e ou causar ferimentos Ì Ì RISCO DE ASFIXIA Manter a unidade na embalagem fora do alcance das crianças Esta unidade não pode pode ser usada por crianças de menos de 8 anos e por pessoas debilitas nas capacidades físicas sensoriais ou mentais falta de experiência ou conhecimento Deve ser usada após leitura do manual de ...

Page 91: ...s de qualquer ligação deve verificar Se a unidade e os respetivos elementos não se encontram danificados Se for esse o caso não utilizar a unidade e entregá la ao revendedor para verificação e reparação Se a tensão indicada na placa da unidade corresponde à tensão do veículo Ì Ì Não desmontar a unidade Qualquer desmontagem reparação ou verificação deve ser feita exclusivamente por um técnico quali...

Page 92: ...adequado um volume elevado pode impedir que o condutor oiça os ruídos exteriores o que pode gerar um risco de acidente Ì Ì Uma longa exposição a um volume elevado sobretudo com auscultadores pode perturbar a audição o volume não deve estar demasiado alto e deve evitar se uma exposição prolongada ao som Manutenção Limpar a unidade Limpe a sujidade do painel com um pano de silicone ou pano macio e s...

Page 93: ...aca dianteira no seu invólucro enquanto esta estiver removida Ì Ì A placa dianteira é uma peça de equipamento de precisão e pode ser danificada por choques ou abanões Ì Ì Para prevenir a sua deterioração não toque nos terminais da unidade e na placa dianteira com os seus dedos Como reiniciar a sua unidade 3 Reiniciar Ì Ì Se a unidade deixar de funcionar corretamente prima o botão Reiniciar Ì Ì Qua...

Page 94: ...ique o conteúdo da sua embalagem Unidade principal com manga Painel frontal Placa de acabamento A B Manual de utilizador Conector macho ISO A B Ferramenta de desmontagem 2 unid Microfone externo Caixa para transporte para painel frontal ...

Page 95: ...s adequadas para manter a manga firmemente na sua posição Antes de fixar certifique se de que a direção do escudo está correta Ganchos mais largos no lado inferior Remoção da unidade 1 Desencaixe o painel de controlo 2 Encaixe a lingueta nas ferramentas de remoção nos orifícios em ambos os lados do escudo e puxe a para fora 3 Insira as ferramentas de desmontagem nas ranhuras em cada um dos lados e...

Page 96: ...da num automóvel com alimentação elétrica de 12 V de CC terra positivo negativo Ì Ì Se ligar o cabo de ignição vermelho e o cabo da bateria amarelo ao chassis do automóvel terra poderá provocar um curto circuito que por sua vez pode causar um incêndio Ligue sempre esses cabos à fonte de energia que corre na caixa de fusíveis Ì Ì Desligue o terminal negativo da bateria e instale todas as ligações e...

Page 97: ... verifique se as luzes dos travões os piscas os limpa pára brisas etc do automóvel funcionam corretamente Ì Ì Monte a unidade de forma a que o ângulo de montagem seja de 30 ou inferior Ì Ì Se o fusível queimar em primeiro lugar certifique se de que os cabos não tocam uns nos outros para não causar um curto circuito e substitua o fusível queimado por outro com a mesma classificação Ì Ì Ligue corret...

Page 98: ...r e função A4 Amarelo Bateria B1 B2 Roxo Roxo Preto Altifalante traseiro direito A5 Azul Ligue o terminal de controlo do sistema do AMP de energia ou o terminal de controlo do relé da antena automática Máx 150 MA 12 V CC B3 B4 Cinzento Cinzento Preto Altifalante dianteiro direito A7 Vermelho Ignição ACC B5 B6 Branco Branco Preto Altifalante dianteiro esquerdo A8 Preto Terra B7 B8 Verde Verde Preto...

Page 99: ...lecione as fontes disponíveis RÁDIO DAB BT USB SD AUX IN Botão de volume rotativo Gire o botão para aumentar ou diminuir o volume Selecione os itens Ligar Desligar Sem som Retire o som ou retome o volume definido Ligue a unidade Prima e mantenha premido novamente para desligar a unidade Botão de confirmação durante a seleção das músicas Selecione as bandas FM FM1 FM2 FM3 ou AM1 MW1 AM2 MW2 1 Pausa...

Page 100: ...mido para entrar no modo de Menu do sistema Prima para Ligar ou Desligar o som dynamic bass boost Informação do relógio Prima este botão e poderá visualizar a informação ID3 quando no modo de reprodução multimédia EQ Para ajustar a definição do EQ Equalizador predefinido Para atender aceitar a chamada Durante a conversa prima e mantenha premido para transferir a chamada Para rejeitar desligar a ch...

Page 101: ...ntre 7 a 7 AJUSTE DE AGUDOS NÍVEL DE AGUDOS Ajuste o nível entre 7 a 7 EQUILÍBRIO Ajuste o equilíbrio entre os altifalantes direito e esquerdo entre 10R totalmente à direita a 10L totalmente à esquerda ATENUADOR Ajuste o atenuador entre os altifalantes dianteiro e traseiro entre 10R totalmente traseiro a 10F totalmente dianteiro Definição do modo MENU 1 Prima e mantenha premido para entrar no modo...

Page 102: ...lecionada Tipos de programas disponíveis M POP M ROCK M EASY M LIGEIRA CLÁSSICOS OUTRA M M JAZZ COUNTRY M NACIONAL M OLDIES M FOLK NOTÍCIAS ACONTECIMENTOS INFO DESPORTO EDUCAÇÃO DRAMA CULTURA CIÊNCIA VARIADA METEOROLOGIA FINANÇAS INFANTIL SOCIAL RELIGIÃO TELEFONE INSERIDO VIAGENS LAZER DOCUMENTÁRIOS AF Frequências alternativas LIGADA A unidade pesquisará automaticamente outra estação com um sinal ...

Page 103: ...do o relógio Exibição dos nomes das estações de rádio se encontra ligado a estação Exibição dos nomes das estações de rádio corrige automaticamente o relógio do sistema do rádio do automóvel DESLIGADA Desligue esta função LIGAR DESLIGAR LOCAL Para receber mais estações de rádio ou apenas estações com sinal forte pode ajustar a sensibilidade do rádio ÁREA Selecione a região do país adequada no rádi...

Page 104: ...A 1 ROSA 2 ROXO 1 ROXO 2 AZUL 1 AZUL 2 VERMELHO DEFINIÇÃO DE RELÓGIO Ajuste as horas e os minutos FORMATO DO RELÓGIO Selecione o formato das horas 12H ou 24H SINAL SONORO Ligue ou Desligue este sinal sonoro Ouvir rádio Mantenha premido durante cerca de 2 segundos para memorizar a estação atual Prima rapidamente para obter a estação memorizada 1 Prima BND repetidamente para uma banda FM1 FM2 FM3 AM...

Page 105: ...nte Prima para repetir uma faixa Prima novamente para repetir uma pasta Prima para ir para a pasta seguinte anterior Reproduzir um dispositivo USB 1 Deslize a cobertura com o indicador da ranhura USB para a esquerda 2 Insira o dispositivo USB na ranhura USB A unidade começará a reproduzir os ficheiros do dispositivo USB automaticamente Reproduzir um dispositivo com cartão SD 1 Insira o cartão micr...

Page 106: ...a atender aceitar a chamada Prima e mantenha premido para transferir a chamada Prima para recusar terminar a chamada Pode fazer ou receber chamadas com telefones com suporte para Bluetooth através da unidade Também pode ouvir música a partir de um dispositivo com suporte para Bluetooth Introdução Antes de utilizar o dispositivo com Bluetooth deverá emparelhar o dispositivo à unidade O emparelhamen...

Page 107: ...a indicação CALLING Para marcar novamente um número 1 Prima no painel frontal para marcar novamente o número 2 A unidade exibirá a indicação CALLING e a unidade começará a marcar o número mais recente Nota Para fazer uma chamada nesta unidade a ligação Bluetooth entre a unidade e o telefone tem de estar ativa Receber uma chamada 1 Se receber uma chamada é exibido o número de telefone que está a te...

Page 108: ...guinte anterior prima Operação DAB RÁDIO DAB 1 Navegue pelas fontes de programas com o botão SRC para DAB 2 Prima o botão Menu repetidamente com o produto no modo DAB para navegar pelas opções do menu PESQUISAR 12 V LIGAR DESLIGAR PRUNE REPOR DAB RE CON Cor RGB CLK BIP PESQUISAR 1 Prima o botão MENU para selecionar a função de pesquisa de estação PESQUISAR e confirme premindo o botão de ligar desl...

Page 109: ...V Secção áudio Potência de saída máxima 50 W x 4 canais Potência de saída contínua 28 W x 4 RMS Secção de sintonizador FM Amplitude de frequência 87 5 108 0 MHz Sensibilidade utilizável Superior a 15dB em S N 30dB Secção de sintonizador AM Amplitude de frequência 522 1620 KHz Sensibilidade utilizável Superior a 45dB em S N 26dB Dispositivos USB Memória flash USB Compatível com USB 1 1 2 0 Sobre o ...

Page 110: ... restantes produtos Segundo a Directiva Europeia 2012 19 UE para a recolha de materiais eléctricos e electrónicos e da sua execução no direito nacional os produtos eléctricos usados devem ser recolhidos separados e dispostos nos pontos de recolha previstos para o efeito Dirija se às suas autoridades locais ou ao vendedor para obter conselhos acerca da reciclagem Ao realizar essas ações está a ajud...

Page 111: ... Montaż podłączanie 116 Podstawy obsługi 116 Ostrzeżenie 116 Ostrzeżenie 117 Podłączenie przewodów 118 6 Podstawy obsługi 119 7 Konfiguracja funkcji 121 Słuchanie radia 124 Słuchanie napędu USB karty SD 124 Słuchanie materiału dźwiękowego z innych urządzeń zewnętrznych 125 Obsługa Bluetooth 126 Obsługa DAB 128 8 Informacje o produkcie 128 9 Utylizacja 129 ...

Page 112: ...nych zdo lnościach fizycznych czucio wych lub umysłowych lub bez doświadczenia lub wiedzy chyba że będą one monitorowane przez osobę odpowiedzialną lub będą postępowały zgodnie z instrukcją dotyczącą korzystania z urządzenia W tym dzieci Ì Ì Nadzorować dzieci aby nie bawiły się urządzeniem Ì Ì Nie należy korzystać z aparatu w środowisku wrażliwym na eksplo zją w obecności łatwopalnych cieczy gazów...

Page 113: ...dz a się z tym pojazdu Ì Ì Nie używać urzadzenia gdy warunki bezpieczeństwa jazdy są zakłócone Do unikania podczas zła pogoda niebezpieczne drogi duży i trudny ruch etc Ì Ì Używać dźwięku na odpowiednim poziomie zbyt głośny dźwięk może przeszkadzać w usłyszeniu zewnętrznych dźwięków i hałasu powodując ryzyko wypadku Ì Ì Długa ekspozycja na dużą głośność szczególnie w słuchawkach może szkodzić Pańs...

Page 114: ...owany panel należy przechowywać w załączonym etui Ì Ì Panel jest precyzyjnym komponentem który może zostać uszkodzony na skutek uderzenia lub wstrząsów Ì Ì Aby zapobiec obniżeniu sprawności złącz nie należy dotykać palcami styków w urządzeniu ani na panelu Resetowanie urządzenia 3 Resetowanie Ì Ì Jeśli urządzenie przestanie działać poprawnie naciśnij przycisk resetowania Ì Ì Naciśnięcie przycisku ...

Page 115: ...rawdź zawartość opakowania i zapoznaj się z podzespołami Urządzenie główne z kieszenią Panel przedni Ramka A B Instrukcja obsługi Złącze męskie ISO A B Przyrząd do demontażu 2 szt Mikrofon zewnętrzny Etui do panelu ...

Page 116: ...eszeń nie przesuwała się Przed montażem sprawdź czy orientacja ramki jest właściwa Szersze zaczepy powinny znajdować się na spodzie Demontaż urządzenia 1 Zdejmij panel sterowania 2 Zaczep końcówki przyrządów do demontażu w otworach znajdujących się po obu stronach ramki a następnie wyciągnij ją 3 Głęboko wsuń przyrządy do demontażu w wycięcia po obu stronach a następnie wykonaj czynności oznaczone...

Page 117: ...apięciu 12 V gdzie przewód ujemny połączony jest z uziemieniem Ì Ì Podłączenie przewodu zapłonowego czerwony i przewodu do akumulatora żółty do podwozia samochodu uziemienie może spowodować zwarcie które może wywołać pożar Zawsze podłączaj przewody tego typu do źródła zasilania zabezpieczonego bezpiecznikiem Ì Ì Zanim zainstalujesz urządzenie odłącz ujemny biegun akumulatora i wykonaj połączenia e...

Page 118: ...otwierania lub zamykania Ì Ì Po zainstalowaniu urządzenia sprawdź czy światła stop kierunkowskazy wycieraczki itp działają poprawnie Ì Ì Zainstaluj urządzenie pod kątem mniejszym niż 30 Ì Ì W razie przepalenia się bezpiecznika zanim wymienisz bezpiecznik na nowy tego samego typu sprawdź czy nie doszło do zwarcia przewodów Ì Ì Zadbaj o poprawne podłączenie przewodów głośnikowych do właściwych złącz...

Page 119: ...łącza ISO Pin Kolor i funkcja Pin Kolor i funkcja A4 Żółty Akumulator B1 B2 Fioletowy fioletowy czarny Głośnik tylny prawy A5 Niebieski Podłącz do złącza sterującego wzmacniacza mocy lub do złącza sterownika anteny maks 150 mA 12 V prąd stały B3 B4 Szary szary czarny Głośnik przedni prawy A7 Czerwony Zapłon ACC B5 B6 Biały biały czarny Głośnik przedni lewy A8 Czarny Uziemienie B7 B8 Zielony zielon...

Page 120: ... Wybierz spośród dostępnych źródeł RADIO DAB BT USB SD POMOCNICZE Pokrętło głośności Obróć aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność Wybór opcji Zasilanie wyciszanie Włączenie wyciszenia lub przywrócenie dźwięku Włączanie urządzenia Naciśnij i przytrzymaj aby wyłączyć urządzenie Przycisk potwierdzania wyboru utworu Wybór pasm częstotliwości radia FM1 FM2 FM3 lub AM1 MW1 AM2 MW2 1 Wstrzymanie wznowieni...

Page 121: ...ytrzymaj aby przejść do menu systemu Naciśnij aby włączyć lub wyłączyć dynamiczne podbicie basów Informacje o zegarze Naciśnij aby wyświetlane były informacje ID3 odtwarzanych plików EQ Zmiana ustawień korektora graficznego domyślny korektor Dzwonienie odbieranie telefonu W trakcie rozmowy naciśnij i przytrzymaj aby przełączyć rozmowę Odrzucanie kończenie rozmowy Naciśnij i przytrzymaj aby aktywow...

Page 122: ...es regulacji 7 do 7 USTAW SOPRANY POZIOM SOPRANÓW Zakres regulacji 7 do 7 BALANS Regulacja balansu pomiędzy głośnikiem prawym i lewym od 10R cała moc po prawej do 10L cała moc po lewej PRZÓD TYŁ Regulacja balansu pomiędzy głośnikami przednimi i tylnymi od 10R cała moc z tyłu do 10F cała moc z przodu Ustawienia MENU 1 Naciśnij i przytrzymaj aby wejść do MENU 2 Kilkakrotnie naciśnij aby wybrać opcję...

Page 123: ... EDUKACJA SŁUCHOWISKO KULTURA NAUKA RÓŻNE POGODA FINANSE DLA DZIECI SPOŁECZNE RELIGIA TELEFONY NA ŻYWO PODRÓŻE ROZRYWKA DOKUMENTALNE AF częstotliwości alternatywne WŁ urządzenie będzie automatycznie wyszukiwać częstotliwości o mocniejszym sygnale dla danej stacji radiowej WYŁ funkcja nieaktywna TA informacje drogowe WŁ gdy nadawane są informacje o sytuacji na drogach urządzenie przełącza się na tr...

Page 124: ...io USA AMERYKA ŁACIŃSKA EUROPA AZJA ŚRODKOWY WSCHÓD AUST Australia PONOWNIE POŁĄCZ Po parowaniu Bluetooth które zostało z powodzeniem zakończone możesz łączyć i rozłączać Bluetooth KOLOR RGB Domyślnym ustawieniem dla KOLOR RGB jest RGB SKAN AUTO Obróć pokrętło głośności aby zmienić kolor Opcje kolorów występują w następującej kolejności RGB SKAN AUTO ZIELONY 1 ZIELONY 2 ZIELONY 3 POMARAŃCZOWY RÓŻO...

Page 125: ...SB karty SD Naciśnij aby wstrzymać Naciśnij ponownie aby wznowić odtwarzanie Naciśnij aby rozpocząć odtwarzanie losowe naciśnij ponownie aby losowo wybierać album Naciśnij aby wybrać ścieżkę plik Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do przodu cofnąć Naciśnij aby powtarzać odtwarzanie jednej ścieżki naciśnij ponownie aby powtarzane było odtwarzanie folderu Naciśnij aby przeskoczyć do następnego pop...

Page 126: ...twarzanie z karty SD 1 Włóż kartę SD do gniazda karty SD Urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie z karty SD Słuchanie materiału dźwiękowego z innych urządzeń zewnętrznych Przewód 3 5 mm nie stanowi wyposażenia zestawu 1 Naciśnij SRC aby wybrać tryb AUDIO IN 2 Włącz urządzenie zewnętrzne i rozpocznij odtwarzanie ...

Page 127: ...rzystaniem z urządzenia Bluetooth należy sparować je z niniejszym radioodtwarzaczem Parowanie przeprowadza się tylko raz Parowanie urządzeń Bluetooth 1 Włącz telefon komórkowy i włącz połączenia Bluetooth w telefonie 2 Uruchom w telefonie wyszukiwanie nowych urządzeń Bluetooth 3 Z listy wykrytych urządzeń wybierz NS 218 DBT 4 Jeżeli parowanie zakończy się sukcesem na panelu pojawi się wskazanie PA...

Page 128: ... Po zakończeniu rozmowy naciśnij aby zakończyć Przełączanie rozmowy W trakcie rozmowy istnieje możliwość przełączenia głosu rozmówcy z głośników samochodu do telefonu W trakcie rozmowy naciśnij i przytrzymaj aby przełączyć głos rozmówcy z głośników do telefonu komórkowego Streaming materiału dźwiękowego przez Bluetooth A2DP Jeżeli połączone urządzenie Bluetooth obsługuje profil A2DP Advanced Audio...

Page 129: ... wyszukiwanie stacji DAB 3 Na wyświetlaczu pojawi się liczba znalezionych stacji i włączy się pierwsza stacja Naciśnij na około 2 sekundy przycisk by zapisać stację w pamięci stacji pod żądanym skrótem M1 do M6 Naciśnij żądany przycisk skrótu by ustawić stację 4 Wielokrotnie naciśnij aż wyświetli się żądana stacja częstotliwość ON OFF wzmacniania anteny 1 Wybierz ON jeśli używane jest wzmocnienie ...

Page 130: ...mienna Częstotliwości próbkowania MP3 8 48 KHz Częstotliwości próbkowania WMA 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Tagi ID3 v1 0 lub nowsze Obsługa WAV FLAC WMA MP3 Utylizacja Selektywna zbiórka odpadów elektrycznych i elektronicznych Produkty elektryczne nie powinny być utylizowane jak inne produkty codziennego użytku Wg dyrektywy europejskiej nr 2012 19 UE do utylizacji materiałów elektrycznych i elektroniczn...

Page 131: ... 136 5 Installation Connection 137 Basic Procedure 137 Warning 137 Caution 138 Wiring Connection 139 6 Basic Operation 140 7 Function Setting 142 Listening to the Radio 145 Listening to a USB SD card device 145 Listening to the other external components 146 Bluetooth Operation 147 DAB Operation 149 8 Product Information 150 9 Disposal of the product 151 ...

Page 132: ...unit and or cause injuries Ì Ì CHOKING HAZARD Keep the packaging material out of the reach of children This unit may be used by children aged 8 years or older or by persons with diminished physical sensory or mental capabilities or lacking experience or knowledge provided that they are properly supervised or that the safe use of the car audio system has been explained to them and they have underst...

Page 133: ...ction and repair The voltage indicated on the unit s specification plate corresponds to your vehicle Ì Ì Do not disassemble the unit yourself It must only be disassembled repaired or inspected by a suitably qualified person Ì Ì The car audio system must be used only in vehicles with a 12 V DC supply Do not connect the unit to other systems e g 6 V DC or 24 V DC Ì Ì Local laws may restrict the use ...

Page 134: ...an damage your hearing Avoid setting the volume too high or using the unit for too long Maintenance Cleaning the unit Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth Failure to observe this precaution may result in damage to the monitor or unit Cleaning the connector Wipe off dirt on the connector of the unit and faceplate Use a cotton swab or cloth ...

Page 135: ...hing Ì Ì Keep the faceplate in its casing while detached Ì Ì The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts Ì Ì To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit and faceplate with your fingers How to reset your unit 3 Reset Ì Ì If this unit fails to operate properly press the reset button Ì Ì The unit return to factory setting when the reset bu...

Page 136: ...omponents Check and identify the contents of your package Main unit with sleeve Front panel Trim plate A B User manual ISO male connector A B Disassembly tool 2pcs External Mic Carrying case for front panel ...

Page 137: ...e tabs to hold the sleeve firmly in place Before attaching make sure the direction of the escutcheon is correct Wider hooks on the bottom side Removing the unit 1 Detach the control panel 2 Engage the catch pin on the removal tools into the holes on both sides of the escutcheon then pull it out 3 Insert the disassembly tools deeply into the slots on each side then follow the arrows instructions as...

Page 138: ...lled in a car with a 12 V DC power supply negative ground Ì Ì If you connect the ignition wire red and the battery wire yellow to the car chassis ground you may cause a short circuit that in turn may start a fire Always connect those wires to the power source running through the fuse box Ì Ì Disconnect the battery s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit Ì...

Page 139: ...ng and opening Ì Ì After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly Ì Ì Mount the unit so that the mounting angle is 30 or less Ì Ì If the fuse blows first make sure the wires are not touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one that has the same rating Ì Ì Connect the speaker wires correctly to the terminals to w...

Page 140: ...t Pin Color and function Pin Color and function A4 Yellow Battery B1 B2 Violet Violet Black Right rear speaker A5 Blue Connect to system control terminal of the power AMP or auto antenna relay control terminal Max 150MA 12VDC B3 B4 Grey Grey Black Right front speaker A7 Red Ignition ACC B5 B6 White White Black Left front speaker A8 Black Ground B7 B8 Green Green Black Left rear speaker ...

Page 141: ...Rotate it to increase or decrease the volume Select items Power Mute Turn mute or restore volume Turn the unit on Press and hold again to turn the unit off Confirm button during song selections Select the FM bands FM1 FM2 FM3 or AM1 MW1 AM2 MW2 1 Pause resumes playback of a USB SD device Under Radio mode to enter into the Auto Seek mode press and hold to enter into the Manual Seek mode Under Media...

Page 142: ...ost sound Clock Information Press this button and will show the ID3 information when media playback EQ To adjust the EQ Preset Equalizer setting To answer accept the call During the talking press and hold to transfer the call To reject end the call Press and hold to activate the Auto Store function Under media playback press to access into search mode ...

Page 143: ...DJUST BASS LEVEL Adjust the level 7 to 7 TREBLE ADJUST TREBLE LEVEL Adjust the level 7 to 7 BALANCE Adjust the balance between the right and left speakers from 10R full right to 10L full left FADER Adjust the fader between the front and rear speakers from 10R full rear to 10F full front MENU Mode Setting 1 Press and hold to enter into the MENU mode 2 Press repeatedly to select the item to be adjus...

Page 144: ...DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT AF Alternate Frequencies ON The unit will be searches for another station with stronger signal but with the same program identification as the current station automatically OFF Cancel TA Traffic Announcement ON When there is traffic announcement the unit switches to the tuner mode regardless of t...

Page 145: ...f the radio USA LATIN JAPAN EUROPE ASIA MID EAST AUST Australia RE CON After Bluetooth pairing is successful you can disconnect or reconnect Bluetooth RGB COLOR When seeing the Words of RGB COLOR the default color is RGB SCAN AUTO rotating encoder volume knob to select the color the color will change in the following order RGB SCAN AUTO GREEN 1 GREEN 2 GREEN 3 AMBER PINK 1 PINK 2 PURPLE 1 PURPLE 2...

Page 146: ...ss to search for a station Listening to a USB SD card device Press to pause Press again to resume playback Press to start random play press again to random a folder Press to select a track file Press and hold for fast forward backward Press to repeat one track Press again to repeat a folder Press to move next previous a folder Playing a USB device 1 Slide the USB socket cover market to the left ...

Page 147: ...ice automatically Playing a SD card device 1 Insert the SD card into the SD card slot The unit will play the SD card automatically Listening to the other external components 3 5 mm Cable not included 1 Press the SRC to select AUDIO IN mode 2 Turn on the external component and start playing ...

Page 148: ...ou need to pair the device to the unit Pairing needs only to be done once Pairing the Bluetooth devices 1 Open your mobile phone and switch bluetooth on 2 Search for other bluetooth device with your device 3 Select NS 218 DBT in the pairing list 4 PAIRED will be displayed on the panel if pairing is successful and the paired device will connect to the car audio system automatically Making a Call Yo...

Page 149: ...s press to terminate the call Call Transfer You can transfer voice from loudspeaker to mobile phones during call During talking press and hold voice transfers from loudspeaker to mobile phone Bluetooth Audio Streaming A2DP If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile A2DP you can listen to the music stored on the device through the unit If the device also supports...

Page 150: ...itch button 2 The system searches for DAB stations 3 The number of stations found is shown in the display and first station found is played Press the button for about 2 seconds to save the station in the station memory under the required shortcut button M1 M6 Tap the required shortcut button to set the station 4 Press repeatedly until the required station frequency is shown Antenna amplification O...

Page 151: ...ency Range 87 5 108 0 MHz Usable Sensitivity Better than 15dB at S N 30dB AM tuner section Frequency Range 522 1620 KHz Usable Sensitivity Better than 45dB at S N 26dB USB devices USB Flash Memory USB 1 1 2 0 Compatible About Audio file USB or memory file system FAT16 FAT32 MP3 WMA bit rate 32 320kbps and varible bit rate MP3 sampling frequencies 8 48 KHz WMA sampling frequencies 32 KHz 44 1 KHz 4...

Page 152: ...se use the return and collection systems or contact the retailer where the product ws purchased They can take this product for environmentally safe recycling Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for se...

Page 153: ... Geräts 158 5 Installation Verbindung 159 Grundlegende Vorgehensweisen 159 Achtung 159 Warnung 160 Verkabelung 161 6 Grundbedienung 162 7 Funktionseinstellungen 165 Radio hören 168 Musik über USB Datenträger SD Karte abspielen 169 Abspielen von anderen externen Geräten 170 Bluetooth Einstellungen 170 DAB Funktion 172 8 Technische Daten 173 9 Entsorgung 174 ...

Page 154: ... Gebrauch des Geräts ist untersagt Ì Ì Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden und oder Verletzungen verursachen Ì Ì ERSTICKUNGSGEFAHR Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mang...

Page 155: ... zur Verkaufsstelle oder zu einem qualifizierten Techniker um Gefahren zu vermeiden Ì Ì Ändern Sie nichts an dem Kabel oder an der Steckdose Wenn das Kabel und oder die Steckdose nicht zu Ihrer elektronischen Einrichtung passen rufen Sie einen qualifizierten Techniker damit er die nötigen Anpassungen vornimmt Bevor Sie das Gerät verbinden kontrollieren Sie dass das Gerät und das Zubehör nicht besc...

Page 156: ...ter gefährliche Straßen schwerer und komplizierter Verkehr usw Verwenden Sie die Lautstärke auf einem geeigneten Niveau ein hoher Lautstärkepegel kann Sie daran hindern Umgebungs und Verkehrslärm zu hören was zu einem Unfallrisiko führen kann Ì Ì Längere Exposition gegenüber hoher Lautstärke insbesondere mit Kopfhörern kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigen vermeiden Sie es die Lautstärke zu laut zu...

Page 157: ...zen Ì Ì Bewahren Sie die Bedienungsoberfläche nach der Demontage im Etui auf Ì Ì Die Bedienungsoberfläche ist ein präzises elektronisches Teil das durch Stöße oder Erschütterungen beschädigt werden kann Ì Ì Um Schäden am Gerät zu vermeiden berühren Sie die Anschlüsse oder die Bedienungsoberfläche nicht mit den Händen Gerät zurücksetzen 3 zurücksetzen Ì Ì Bei Nichtfunktionieren auf Zurücksetzknopf ...

Page 158: ...157 Zubehör Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung Gerät mit Einbaurahmen Bedienfeld Rahmen A B Bedienungsanleitung Steckverbinder nach ISO Norm A B Demontagewerkzeug x2 Externes Mikrofon Transportetui ...

Page 159: ...sichern Bevor Sie das Gerät in die Halterung einsetzen achten Sie darauf dass Sie die Richtung der Markierung beachten große Häkchen am unteren Teil Demontage des Geräts 1 Entfernen Sie das Bedienfeld 2 Setzen Sie die Laschen des Demontagewerkzeugs in die beiden seitlichen Löcher des Rahmens und ziehen Sie den Rahmen ab 3 Fügen Sie das Demontagewerkzeug in die seitlichen Löcher ein folgen Sie dann...

Page 160: ...Gerät zurücksetzen Achtung Ì Ì Verwenden Sie das Gerät nur an Fahrzeugen mit einer 12V DC Stromquelle mit negativer Masse Ì Ì Das Anschließen des Zündkabels rot und des Batteriekabels gelb an das Fahrzeugchassis Masse kann einen Kurzschluss verursachen der wiederum zu einem Brand führen kann Ì Ì Schließen Sie diese Kabel immer an die Stromquelle des Sicherungskastens an Ì Ì Trennen Sie den negativ...

Page 161: ...tteriedrähte anschließen kann die Batterie auslaufen Ì Ì Installieren Sie das Gerät in der Fahrzeugkonsole Wenn die Konsole über eine Abdeckung verfügt installieren Sie das Gerät so dass das Bedienfeld beim Öffnen die Abdeckung nicht berührt Überprüfen Sie nach der Installation des Geräts ob die Bremsleuchten Blinker Blinker usw des Fahrzeugs ordnungsgemäß funktionieren Ì Ì Montieren Sie das Gerät...

Page 162: ...Sie diese Arbeiten von Fachleuten ausführen zu lassen Ì Ì Wenn Sie bei der Installation auf Schwierigkeiten stoßen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler NORAUTO Verkabelung 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 7 8 A B ISO Stecker Mikrofonstecker Schwarz Erdungskabel Schwarz OE Remote Lila Mikrofonstecker Schwarz Hinterer RCA Ausgang Links Rechts DAB Verdrahtungstabelle für ISO Steckverbinder Farbe und Funktion Fa...

Page 163: ...lais 150MA 12V DC max B3 B4 Grau grau weiss Vorderer Laut sprecher rechts A7 Rot Zündung ACC B5 B6 Weiss weiss schwarz Vorderer Laut sprecher links A8 Schwarz Masse B7 B8 Grün grün schwarz Hinterer Laut sprecher links Grundbedienung Zur Entfernung des Bedienfelds Lautstärkeregler Stromversorgung stumm Display USB Anschluss ...

Page 164: ... Gedrückt halten um es auszuschalten Bestätigen Sie die Taste bei der Liedauswahl Wählen Sie das FM Band FM1 FM2 FM3 oder AM MW1 AM2 MW2 1 Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe eines USB Geräts Karte SD Im Radiomodus drücken um die automatische Suche zu starten gedrückt halten um die manuelle Suche zu starten Überspringen Sie im Multimedia Wiedergabemodus einen Track oder eine Datei halten Sie ...

Page 165: ... werden ID3 Informationen angezeigt während die Wiedergabe läuft EQ Konfiguration des voreingestellten Equalizers EQ Anruf annehmen Während des Gesprächs gedrückt halten um Anruf weiterzuleiten Anruf ablehnen beenden Drücken und halten Sie diese Taste um die automatische Speicherung zu aktivieren Im Multimedia Wiedergabemodus drücken um in den Suchmodus zu gelangen ...

Page 166: ...instellungen Höheneinstellungen Lautstärkeregelung von 7 bis 7 Balanceregelung Stellen Sie die Balance zwischen dem rechten und linken Lautsprecher von 10R ganz rechts bis 10L ganz links ein Equalizer Stellen Sie den Equalizer zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern von 10Hi hinten bis 10Vo vorne ein Modus Einstellung MENU 1 Drücken Sie um den AUDIO MENU Modus zu öffnen drücken und halten...

Page 167: ...fügbaren Programme sind POPMUSIK ROCKMUSIK EINFACHE MUSIK UNTERHALTUNGSMUSIK KLASSISCHE MUSIK ANDERE MUSIK JAZZ COUNTRY NATIONALE MUSIK GEDÄCHTNISERFOLG VOLKSMUSIK NACHRICHTEN WIRTSCHAFT INFORMATION SPORT BILDUNG SERIE KULTUR WISSENSCHAFT WISSENSCHAFT VERSCHIEDENES WETTER FINANZEN KINDER SOZIAL RELIGION DEBATTE REISEN UNTERHALTUNG DOKUMENTATIONEN AF alternative Frequenzen Aktiviert Das Gerät sucht...

Page 168: ...ktion Zeigt Namen der Radiosender an Uhrzeit eingeschaltet ist korrigiert der Zeigt Namen der Radiosender an Sender automatisch Ungenauigkeiten der Systemuhr des Autoradios OFF Schalten Sie diese Funktion aus DX Lokal Um mehr Radiosender zu empfangen oder nur solche mit einem starken Signal stellen Sie die Empfindlichkeit des Radios ein Zone Wählen Sie die geeignete Region zu der das Land der Hörf...

Page 169: ...Zyklusfarben auszuwählen AUTOMATISCH GRÜN BLAU ROT GELB CYAN LILA WEISS BIP Signalton aktivieren oder deaktivieren Zeitformat Wählen Sie das 12H oder 24H Format Radio hören Für 2 Sekunden gedrückt halten um Radiostation zu speichern Kurz drücken um einen gespeicherten Sender aufzurufen 1 Drücken Sie BND wiederholt im Band FM1 FM2 FM3 AM1 MW1 oder AM2 MW2 2 Drücken Sie um nach dem Sender zu suchen ...

Page 170: ... um einen schnellen Vor oder Rücklauf durchzuführen Drücken Sie einmal um einen Track zu wiederholen und ein zweites Mal um einen Ordner zu wiederholen Drücken Sie diese Taste um zum nächsten vorherigen Ordner zu gelangen Abspielen von USB Geräten 1 Richten Sie das Symbol nach links 2 Verbinden Sie das USB Gerät mit dem USB Anschluss Die Inhaltswiedergabe startet automatisch Musik über eine SD Kar...

Page 171: ...er accepter un appel Appuyez longuement pour transférer l appel Appuyez pour sélectionner le mode BLUETOOTH AUDIO Appuyez pour rejeter terminer un appel Sie können über Telefone mit Bluetooth Funktion Anrufe vom Autoradio aus tätigen oder empfangen Sie können auch Musik von einem Bluetooth Gerät hören Zu Beginn Um Ihr Bluetooth Gerät verwenden zu können müssen Sie es zunächst mit dem Gerät verbind...

Page 172: ...m die Nummer gewählt und der Anruf eingeleitet wurde erscheint die Meldung CALLING auf dem Bildschirm Nummer abrufen 1 Drücken Sie auf der Vorderseite um eine Nummer abzurufen 2 Die Meldung CALLING erscheint auf dem Display und das Gerät wählt die zuletzt gewählte Nummer erneut Hinweis Um einen Anruf von der Vorrichtung aus zu tätigen muss die Bluetooth Verbindung zwischen der Vorrichtung und dem ...

Page 173: ...die im Gerät gespeicherte Musik mit den Tasten oder der Fernbedienung des Geräts wiedergeben 1 Drücken Sie SRC wiederholt um BT AUDIO auszuwählen 2 Drücken Sie einmal um die Wiedergabe zu starten und dann erneut um die Wiedergabe zu unterbrechen 3 Drücken Sie um eine Spur vorwärts rückwärts zu bewegen DAB Funktion DAB RADIO 1 Durchsuchen Sie die Programmquellen anhand der SRC Taste und wählen Sie ...

Page 174: ...quenz abgespielt wird Antennenverstärkung ON OFF 1 Wählen Sie ON wenn eine DAB Antenne mit 12V Antennenverstärkung verwendet wird 2 Wählen Sie OFF wenn eine passive DAB Antenne oder eine DAB Antenne mit externem Netzteil verwendet wird Technische Daten Allgemein Stromversorgung 12V DC 10 5 bis 14 4V negative Masse Sicherung 15A Geeignete Lautsprecherimpedanz 4 bis 8Ω MP3 Link Spannung 500mV Audiob...

Page 175: ...nterstützt WAV FLAC WMA und MP3 Formate Entsorgung Getrennte Sammlung elektrischer und elektronischer Abfälle Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte und deren Umsetzung in nationales Recht sind gebrauchte Elektrogeräte getrennt zu sammeln und an zu diesem Zweck vorgesehenen S...

Page 176: ... volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www MGTS com DE Norauto erklärt die Übereinstimmung des Funkgerätes Typ 29912 2201424 MW102 DCK DAB DAB A RADIO NS 218 DBT mit der EU Richtlinie 2014 53 EU Den vollständigen Text der EU Konformitätserklärung ist auf der Webseite www mgts com verfu gbar ES Por la presente Norauto declara que el ...

Page 177: ...4 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet www MGTS com PL Norauto niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 29912 2201424 MW102 DCK DAB DAB A RADIO NS 218 DBT jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www MGTS com GB Norauto declares that the radio e...

Page 178: ...uto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE Norauto Polska Sp z o o ul Jubilerska 10 04 190 Warszawa www norauto com www atu eu Made in P R C Fabric...

Reviews:

No comments