nor-tec 37335 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 37335 / 37339 / 37340

Summary of Contents for 37335

Page 1: ...Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 37335 37339 37340 ...

Page 2: ...iftstemperatur 20 til 45 C Materialer Alukabinet med hærdet glas Ledningstype Gummi H05RN F 3x1 0 mm Monteringshøjde 1 8 2 5 m Model Watt Lumen Klasse LED Ledning Stik mm g Udstyr 37335 30 2100 IP65 42 100 cm Ja 164 118 19 875 H fod 37339 30 2100 IP44 42 30 cm Nej 164 118 21 750 Beslag PIR sensor 37340 2 20 2 1400 IP65 2 24 250 cm Ja 117 114 188 2500 Teleskop stander PIR sensors rækkevidde 2 8 m i...

Page 3: ...d strømmen på relæet før installation 3 Slut ledningen til lysnettet blå leder er nul N brun leder er fase L og gul grøn leder er jord PE 4 Slå strømmen til igen på relæet og kontroller at arbejdslampen fungerer 5 Vejledning for sensor registreringsvinkel 120 Når nogen går ind i sensorens registreringsområde tændes lyset automatisk Lyset slukkes automatisk efter den indstillede tid når der ikke læ...

Page 4: ...n skal indsamles særskilt Fremstillet i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives hverken helt eller delvist på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tillad...

Page 5: ...ftstemperatur 20 til 45 C Materialer Aluminiumskabinett med herdet glass Ledningstype Gummi H05RN F 3x1 0 mm Monteringshøyde 1 8 2 5 m Modell Watt Lumen Klasse LED Ledning Støpsel mm g Utstyr 37335 30 2100 IP65 42 100 cm Ja 164 118 19 875 H fot 37339 30 2100 IP44 42 30 cm Nej 164 118 21 750 Beslag PIR sensor 37340 2 20 2 1400 IP65 2 24 250 cm Ja 117 114 188 2500 Teleskopstativ PIR sensorrekkevidde...

Page 6: ...eleet før installasjon 3 Koble ledningen til strømnettet Blå leder er null N brun leder er fase L og gul grønn leder er jord PE 4 Slå på strømmen igjen på releet og kontroller at arbeidslampen fungerer 5 Veiledning for sensor registreringsvinkel 120 Når noen går inn i sensorens registreringsområde tennes lyset automatisk Lyset slukkes automatisk etter den innstilte tiden når det ikke lenger er bev...

Page 7: ...m spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne veiledningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler f eks fotokopiering eller opptak og heller ikke oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skriftlig...

Page 8: ... Ljusvinkel 120 Drifttemperatur 20 till 45 C Material Aluminiumhölje med härdat glas Sladdtyp Gummi H05RN F 3x1 0 mm Monteringshöjd 1 8 2 5 m Modell Watt Lumen Klass LED Sladd Kontakt mm g Utrustning 37335 30 2100 IP65 42 100 cm Ja 164 118 19 875 H fot 37339 30 2100 IP44 42 30 cm Nej 164 118 21 750 Beslag PIR sensor 37340 2 20 2 1400 IP65 2 24 250 cm Ja 117 114 188 2500 Teleskopstativ PIR sensorns...

Page 9: ... på reläet före installation 3 Anslut strömsladden till ett eluttag blå ledare är nolla N brun ledare är fas L och gul grön ledare är jord PE 4 Slå på strömmen på reläet igen och kontrollera att arbetslampan fungerar 5 Anvisning för sensor registreringsvinkel 120 När någon går in i sensorns registreringsområde tänds ljuset automatiskt Ljuset släcks automatiskt efter den inställda tiden när ingen l...

Page 10: ...n separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor varken i sin helhet eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografering ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings och in...

Page 11: ...ma 120 Käyttölämpötila 20 45 C Materiaalit Alumiinikotelo karkaistu lasi Johdon tyyppi Kumi H05RN F 3x1 0 mm Asennuskorkeus 1 8 2 5 m Malli Watti Luumen Luokka LED Johto Pistoke mm g Varusteet 37335 30 2100 IP65 42 100 cm Ja 164 118 19 875 H jalka 37339 30 2100 IP44 42 30 cm Nej 164 118 21 750 Kiinnike PIR tunnistin 37340 2 20 2 1400 IP65 2 24 250 cm Ja 117 114 188 2500 Teleskooppiteline PIR tunni...

Page 12: ...e virta katkaisimesta ennen asennusta 3 Liitä johto sähköverkkoon sininen johto on nollajohto N ruskea vaiheen johto L ja keltavihreä maadoitusjohto PE 4 Kytke virta uudelleen katkaisimesta ja tarkasta että työvalo toimii 5 Tunnistimen käyttöohje rekisteröintikulma 120 Kun jokin liikkuu tunnistimen rekisteröintialueella valo syttyy automaattisesti Valo sammuu automaattisesti sen jälkeen kun tunnis...

Page 13: ... se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla kääntämällä tai tallentamalla tiedontallennus ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A S n kirjallista lupaa Hu...

Page 14: ...ht 120 Operating temperature 20 to 45 C Materials Aluminiumcabinetwithtemperedglass Cable type Rubber H05RN F 3x1 0 mm Mounting height 1 8 2 5 m Model Watts Lumen Class LED Cable Plug mm g Accessories 37335 30 2100 IP65 42 100 cm Ja 164 118 19 875 H foot 37339 30 2100 IP44 42 30 cm Nej 164 118 21 750 Bracket PIR sensor 37340 2 20 2 1400 IP65 2 24 250 cm Ja 117 114 188 2500 Telescopic stand PIR sen...

Page 15: ...lass is broken it will shatter into small pieces of broken glass that are not dangerous to humans 4 Installation guidelines 1 Contact a quali ed person before installation 2 Switch oﬀ the power to the relay before installation 3 Connect the cable to the mains blue wire is neutral N brown wire is live L and yellow green wire is earth PE 4 Switch the power on again on the relay and check that the wo...

Page 16: ...rved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Schou Company A S Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the fr...

Page 17: ... Stunden Lichtwinkel 120 Betriebstemperatur 20 bis 45 C Materialien Aluminiumgehäuse mit gehärtetem Glas Kabeltyp Gummi H05RN F 3x1 0 mm Montagehöhe 1 8 2 5 m Modell Watt Lumen Klasse LED Kabel Stecker mm g Ausstattung 37335 30 2100 IP65 42 100 cm Ja 164 118 19 875 H Fuß 37339 30 2100 IP44 42 30 cm Nej 164 118 21 750 Beschlag PIR Sensor 37340 2 20 2 1400 IP65 2 24 250 cm Ja 117 114 188 2500 Telesk...

Page 18: ... Glasscherben die für Menschen ungefährlich sind 4 Installationsanleitung 1 Nehmen Sie für die Installation mit einer quali zierten Person Kontakt auf 2 Unterbrechen Sie den Strom vor der Installation am Relais 3 Schließen Sie das Kabel ans Stromnetz an der blaue Leiter ist der Nullleiter N der braune Leiter die Phase L und der grün gelbe Leiter ist die Erde PE 4 Schalten Sie den Strom am Relais w...

Page 19: ...ksendungen Garantiewaren www schou com LUX Lichtemp ndlichkeit 5 2 000 LUX A Falls Sie auf MAX eingestellt wird wird die Lampe automatisch eingeschaltet wenn eine Bewegung innerhalb des Registrierungsbereichs des Sensors registriert wird unabhängig davon ob es Tag oder Nacht ist B Falls Sie auf MIN eingestellt wird wird die Lampe nur bei Nacht eingeschaltet wenn eine Bewegung innerhalb des Registr...

Page 20: ...dzin Kąt światła 120 Temperatura robocza od 20 do 45 C Materiały Obudowaaluminiowazszybkązeszkła hartowanego Typ przewodu gumowy H05RN F 3x1 0 mm Wysokość instalacji 1 8 2 5 m Model Waty Lumen Klasa LED Przewód Wtyczka mm g Akcesoria 37335 30 2100 IP65 42 100 cm Ja 164 118 19 875 Podstawa w kształcie litery H 37339 30 2100 IP44 42 30 cm Nej 164 118 21 750 Wspornik czujnik PIR 37340 2 20 2 1400 IP6...

Page 21: ... nie są niebezpieczne dla ludzi 4 Wytyczne dotyczące instalacji 1 Przed instalacją skontaktować się ze specjalistą 2 Przed instalacją odłączyć zasilanie przekaźnika 3 Podłączyć przewód do sieci elektrycznej przewód niebieski jest neutralny N przewód brązowy znajduje się pod napięciem L a żółty zielony przewód jest uziemiony PE 4 Ponownie włączyć zasilanie w przekaźniku i sprawdzić czy lampa działa...

Page 22: ...1 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejszej instrukcji obsługi nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości elektronicznie bądź mechanicznie np poprzez kserowanie lub skanowanie tłumaczyć ani przechowywać w systemie przechowywania i udostępniania informacji bez uprzedniej pisemnej zgody rmy Schou Company A S Punkt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produ...

Page 23: ...iga 25 000 tundi Valguse langemisnurk 120 Töötemperatuur 20 kuni 45 C Materjalid Alumiiniumistkorpuskarastatud klaasiga Kaabli tüüp kumm H05RN F 3x1 0 mm Paigalduskõrgus 1 8 2 5 m Mudel Vatti Luumen Klass LED Tross Kork mm g Tarvikud 37335 30 2100 IP65 42 100 cm Ja 164 118 19 875 H jalg 37339 30 2100 IP44 42 30 cm Nej 164 118 21 750 Klamber PIR andur 37340 2 20 2 1400 IP65 2 24 250 cm Ja 117 114 1...

Page 24: ...inimestele ohtlikud 4 Paigaldusjuhised 1 Enne paigaldamist võtke ühendust väljaõppega isikuga 2 Enne paigaldamist lülitage relee vooluvõrgust välja 3 Ühendage kaabel vooluvõrku sinine juhe on neutraalne N pruun juhe on pingestatud L ja kollane roheline on maandusjuhe PE 4 Lülitage relee toide uuesti sisse ja kontrollige kas lamp töötab 5 Sensori juhised tuvastamisnurk 120 Kui keegi siseneb anduri ...

Page 25: ...Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte Schou Company A S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult ele ktrooniliselt ega mehaaniliselt näiteks fotokopeerimise või skaneerimise teel tõlkida ega hoida andmebaasis või otsingusüsteemis Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva ju...

Page 26: ...s Ángulo de luz 120 Temperatura de funcionamiento 20 a 45 C Materiales Carcasadealuminioconvidrio templado Tipo de cable Goma H05RN F 3 x 1 0 mm Altura de montaje 1 8 2 5 m Modelo Vatios Lumen Clase LED Cable Toma mm g Accesorios 37335 30 2100 IP65 42 100 cm Ja 164 118 19 875 H foot 37339 30 2100 IP44 42 30 cm Nej 164 118 21 750 Soporte sensor PIR 37340 2 20 2 1400 IP65 2 24 250 cm Ja 117 114 188 ...

Page 27: ...rosos para las personas 4 Instrucciones de instalación 1 Póngase en contacto con una persona cuali cada antes de la instalación 2 Apague la corriente del relé antes de la instalación 3 Enchufe el cable a la corriente el cable azul es neutro N el cable marrón lleva corriente L y el cable amarillo verde es la toma de tierra PE 4 Vuelva a encender el relé y asegúrese de que la luz de trabajo funciona...

Page 28: ...l no puede ser reproducido ni total ni tampoco parcialmente de cualquier forma por medios electrónicos o mecánicos por ejemplo fotocopias o publicación traducción o guardado en un almacén de información y sistema de recuperación sin la previa autorización por escrito de Schou Company A S Centro de servicio Nota Por favor cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El ...

Page 29: ...re Angolo di emissione luminosa 120 Temperatura di esercizio da 20 a 45 C Materiali corpodialluminioconvetrotemperato Tipo di cavo di gomma H05RN F 3x1 0 mm Altezza di installazione 1 8 2 5 m Modello Watt Lumen Classe LED Cavo Spina mm g Accessori 37335 30 2100 IP65 42 100 cm Ja 164 118 19 875 Base ad H 37339 30 2100 IP44 42 30 cm Nej 164 118 21 750 Staﬀe sensore PIR 37340 2 20 2 1400 IP65 2 24 25...

Page 30: ...tavia non sono pericolosi per le persone 4 Istruzioni per l installazione 1 Prima dell installazione contattare una persona quali cata 2 Prima dell installazione spegnere l alimentazione del relè 3 Collegare il cavo alla rete elettrica il cavo blu è neutro N quello marrone è conduttore di fase L e quello giallo verde è di terra PE 4 Accendere di nuovo l alimentazione del relè e veri care che il fa...

Page 31: ...S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti elettronicamente o meccanicamente es mediante fotocopie o scansioni tradotti o archiviati in banche dati e sistemi di ricerca né in parte né per intero senza previo consenso scritto di Schou Company A S Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richies...

Page 32: ...ndel 120 Bedrijfstemperatuur 20 tot 45 C Materialen Aluminiumbehuizingmetgetemperdglas Type kabel Rubber H05RN F 3x1 0 mm Montagehoogte 1 8 2 5 m Model Watt Lumen Klasse Led Kabel Stekker mm g Accessoires 37335 30 2100 IP65 42 100 cm Ja 164 118 19 875 H voet 37339 30 2100 IP44 42 30 cm Nej 164 118 21 750 Steun PIR sensor 37340 2 20 2 1400 IP65 2 24 250 cm Ja 117 114 188 2500 Telescopische standaar...

Page 33: ... is getemperd Als het glas breekt valt het in kleine stukken uiteen die niet gevaarlijk zijn voor mensen 4 Installatierichtlijnen 1 Neem voorafgaand aan installatie contact op met een gekwali ceerd persoon 2 Schakel de voeding naar de relais uit voordat u de lamp installeert 3 Sluit de kabel aan op de stroomvoorziening de blauwe draad is neutraal N de bruine draad staat onder spanning L en de geel...

Page 34: ...Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig noch in delen elektronisch of mechanisch gereproduceerd worden bijv kopiëren of publicatie vertaald of opgeslagen in een informatie opslag en ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming van Schou Company A S Service centre Let op Vermeld bij alle vragen h...

Page 35: ... Température de fonctionnement 20 à 45 C Matériaux boitierenaluminiumetverretrempé Type de câble caoutchouc H05RN F 3x1 0 mm Hauteur d installation 1 8 2 5 m Modèle Watts Lumen Classe LED Câble Fiche mm g Accessoires 37335 30 2100 IP65 42 100 cm Ja 164 118 19 875 Pied en H 37339 30 2100 IP44 42 30 cm Nej 164 118 21 750 Support détecteur de mouvements 37340 2 20 2 1400 IP65 2 24 250 cm Ja 117 114 1...

Page 36: ...il se casse il se brisera en petits fragments qui ne présentent aucun danger pour les personnes 4 Consignes d installation 1 Contactez une personne quali ée avant l installation 2 Coupez l alimentation électrique au relais avant l installation 3 Branchez le câble au secteur le l bleu est le neutre N le marron est la phase L et le jaune vert la terre PE 4 Rétablissez l alimentation électrique au re...

Page 37: ...vés Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement sous forme électronique ou mécanique par exemple par photocopie ou numérisation traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de récupération d informations sans l accord écrit de Schou Company A S Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de d...

Search results

Summary of Contents for 37335

Reviews:

Related manuals for 37335

Brands by name

Popular brands

nor-tec 37335, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 37335

Reviews:

Related manuals for 37335

Brands by name

Popular brands