background image

32

PROBLEM

POSSIBLE REASON

POSSIBLE SOLUTION

(Bei Verwendung 

des Stromkabels) 

Stromanschluss 

inaktiv oder Gerät 

hat keinen Strom.

1.  Schlechte 

Stromversorgung.

2.  Stromschalter 

ausgeschaltet.

3.  Kein Strom an 

Fahrzeugsteckdose

4.  Stromkabelsicherung 

offen.

5.  Fahrzeugsicherung 

offen.

6.  Überhitzungsschutz 

ausgelöst.

7.  Stromkabel beschädigt.

1.  LED Lampe im Adapter prüfen 

um zu sehen, ob es an ist.

2.  Sicherstellen, dass sich der 

Stromschalter auf AN befindet..

3.  Im Fahrzeughandbuch 

nachschauen um festzustellen, 

wann Strom anliegt. Die 

Zündungen einiger Fahrzeuge 

müssen auf Zubehörposition 

geschaltet sein um die 

Steckdosen mit Strom zu 

versorgen.

4.  Sicherung ersetzen.

5.  In der Fahrzeuganleitung nach 

Anweisungen zum Austausch 

schauen.

6.  Gerät abkühlen lassen.

7.  Bitte kontaktieren Sie 

[email protected] für 

Wartunsanweisungen.

(bei Verwendung 

des Akkupacks) 

Motor springt nicht 

an wenn Griffhebel 

gedrückt wird.

1.  Akku ist nicht 

eingerastet.

2.  Akku ist nicht geladen.

1.  Zum Einrasten des Akkupacks 

sicherstellen, dass die 

Laschen an den Seiten des 

Akkupacks eingerastet sind.

2.  Akkupack gemäß der mit 

Ihrem Modell mitgelieferten 

Anleitung aufladen.

ERSATZTEILE

Deckelanordnung .................................................................................. 2-COR400-X00
Schlauchanordnung............................................................................... 2-COR560-X00
Filterstrumpf, Tank ................................................................................. 1-COR215-X00

ALLE ANDEREN WARTUNGSARBEITEN SOLLTEN DURCH AUTHORISIERTE SERVICE
REPRÄSENTANTEN  DES KUNDENDIENSTES AUS FEFÜHRT WERDEN 

([email protected])

Transportkosten  von  und  zu  dem  Reparaturstandort  werden  durch  den  Besitzer  getragen.  Die 

Verschleißteile in diesem Gerät können leicht ausgetauscht werden und sind jederzeit bei Techtronic 

Appliances (Hong Kong) Ltd. erhältlich. Identifizieren Sie Ihren Druckreiniger bei der Anforderung von 

Informationen oder der Bestellung von Ersatzteilen stets durch Modellnummer und Herstellercode. 

(Die Modellnummer befindet sich auf der Unterseite des Druckreinigers.)

Summary of Contents for L3COR35

Page 1: ...LOI 1 NETTOYEUR HAUTE PRESSION PORTATIF 18 VOLTS LITHIUM ION BEDIENUNGSANLEITUNG 23 18 VOLT TRAGBARER HOCHDRUCKREINIGER LITHIUM IONEN MANUAL DEL OPERARIO 34 LIMPIADOR A PRESI N PORT TIL DE 18 VOLTIOS...

Page 2: ...spect par l utilisateur final des proc dures d utilisationmentionn esdanslemoded emploi lestentativesder parationpardupersonnel non qualifi les r parations non autoris es les modifications ou l utilis...

Page 3: ...garde ce que vous faites CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES N utilisez pas ce produit si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues ou de l alcool Ne travaillez pas en extension et ne vous tenez pas...

Page 4: ...r le secteur ils sont donc en permanence en tat de fonctionner Soyez conscient des risques ventuels lorsque vous n utilisez pas votre appareil aliment par batterie ou lorsque vous en changez des acces...

Page 5: ...la part d une personne qualifi e Ne laissez pas des enfants jouer avec cet appareil Veuillez lire et respecter les pr sentes instructions avant d utiliser l appareil Avant d utiliser l appareil v rifi...

Page 6: ...CT RISTIQUES DU PRODUIT Moteur 18 Volts CC Pression 0 62 MPa 90 psi Capacit du r servoir 13 25 litres Longueur du flexible 6 m CARACT RISTIQUES CARACT RISTIQUES DU CHARGEUR CARACT RISTIQUES DE LA BATT...

Page 7: ...UR UTILISATION APPLICATIONS Vous pouvez utiliser ce produit pour les fins suivantes n Charge des packs batterie Li ion et Ni Cd 18 V compatibles Nomad DISPOSITIFS DE PROTECTION DE LA BATTERIE Les batt...

Page 8: ...hauffe Lorsque la batterie est chaude vous devez la laisser refroidir pendant 30 minutes environ avant de la recharger FONCTION DES VOYANTS LUMINEUX VOYANT LUMINEUX BATTERIE VOYANT ROUGE VOYANT VERT A...

Page 9: ...uits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire les plastiques ce qui pourrait entra ner de graves blessures WARNING Flexible haute pression Un flexible endommag peut exploser et engendrer une...

Page 10: ...e moteur ne fonctionne pas du tout 1 Probl me avec le syst me d arr t automatique 2 Le nettoyeur haute pression n a pas t utilis pendant une longue p riode de temps 3 Il est n cessaire de rel cher la...

Page 11: ...z crire nomad2go tti com hk pour la marche suivre En cas d utilisation du pack batterie Le moteur ne d marre pas lorsque la g chette est enfonc e 1 La batterie n est pas bien en place 2 La batterie es...

Page 12: ...TO LOCATE AN AUTHORIZED SERVICE CENTER Les coordonn es des Services Apr s vente Agr s peuvent tre obtenues en ligne www nomad2go comouparcourrier lectronique nomad2go tti com hk COMMENT CONTACTER LE S...

Page 13: ...er s manual attempted repair by non qualified professional unauthorized repair modification or use of accessories and or attachments not specifically recommended by authorized party This warranty does...

Page 14: ...ckly Be thoroughly familiar with the controls Stay alert watch what you are doing IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Do n...

Page 15: ...d battery is subject to explosion Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately Batteries can explode in the presence of a source of ignition such as a pilot light To reduce the risk of...

Page 16: ...g charging the battery charger should not be operated on a combustible surface in an inflammable environment Do not cover the ventilating slits Never disassemble the device yourself Pull the plug of t...

Page 17: ...6 Ah 18 V L112 EU 220 V 240 V 50 Hz L113 UK N100 1 5 Ah L114 AU DESCRIPTION 1 Handle 2 Zippered storage compartment 3 Tank release latch 4 On Off switch 5 Hose 6 Shoulder strap 7 Cap 8 Air vent 9 Tank...

Page 18: ...rts can present a choking hazard CHARGER OPERATION APPLICATIONS You may use this product for the following purposes n Charging compatible Nomad 18 volt Li ion and Ni Cd battery packs BATTERY PROTECTIO...

Page 19: ...s on each side of the battery pack CHARGING A HOT BATTERY PACK When using a tool continuously the batteries in the battery pack will become hot You should let a hot battery pack cool down for approxim...

Page 20: ...ating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury WARNING High pressure hose Damaged high pressure hoses can...

Page 21: ...start or motor does not start at all 1 Problems with Automatic Shutoff device 2 Portable pressure cleaner in disuse for a long time 3 Pressure needs to be relieved 1 Please contact nomad2go tti com hk...

Page 22: ...mad2go tti com hk for service instructions If using battery pack Motor fails to start when switch trigger is depressed 1 Battery is not secured 2 Battery is not charged 1 To secure the battery pack ma...

Page 23: ...of our Authorized Service Centers HOW TO LOCATE AN AUTHORIZED SERVICE CENTER Authorized Service Centers can be located online at www nomad2go com or email to nomad2go tti com hk HOW TO OBTAIN CUSTOME...

Page 24: ...er versuchten Reparaturen durch nicht qualifiziertem Personal nicht autorisierten Reparaturen Modifikationen oder der Verwendung von Zubeh r und oder Zus tzen die nicht speziell durch eine autorisiert...

Page 25: ...HTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bleiben Sie wachsam achten Sie auf das was sie tun Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen berstrecken Sie...

Page 26: ...verwenden Sie SICHERHEISTANWEISUNGEN F R DAS AKKUPACK Akkubetriebene Werkzeuge m ssen nicht an eine Stromsteckdose angeschlossen werden sie sind daher jederzeit betriebsbereit Achten Sie bei der Benut...

Page 27: ...it mit Wasser ab Suchen Sie au erdem medizinische Hilfe auf falls die Fl ssigkeit in die Augen ger t Aus dem Akku ausgetretene Fl ssigkeit kann zu Irritationen oder Ver tzungen f hren SICHERHEISTANWEI...

Page 28: ...icht verwenden entfernen Sie ihn aus dem Ladeger t und ziehen Sie den Netzstecker des Ladeger ts ab n Die Kontakte des Akkus m ssen gesch tzt werden um Kurzschl sse zu vermeiden die durch metallische...

Page 29: ...e sind die Akkus bei Lieferung leicht aufgeladen Die Akkus m ssen daher aufgeladen werden bis die gr ne Leuchtdiode des Ladeger ts erleuchtet AUFLADEN EINES AKKUS Wenn das Ladeger t den Akku unter nor...

Page 30: ...erw rmt sich der Akku LassenSieeinenerw rmtenAkkuvordem Aufladen etwa 30 Minuten lang abk hlen FUNKTION DER LEUCHTDIODEN LEUCHTDIODE AKKU ROTE LED G R N E LED AKTION Unter Spannung Ohne Akku leuchtet...

Page 31: ...en k nnen Plastik besch digen aufweichen oder zerst ren was zu schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Hochdruckschlauch Besch digte Hochdruckschl uche k nnen platzen und eine m glicherweise gef hrl...

Page 32: ...erhaupt nicht an 1 Probleme mit der automatischen Abschalteinrichtung 2 Tragbarer Druckreiniger l ngere Zeit nicht benutzt 3 Druck muss abgelassen werden 1 Bitte kontaktieren Sie nomad2go tti com hk f...

Page 33: ...isungen bei Verwendung des Akkupacks Motor springt nicht an wenn Griffhebel gedr ckt wird 1 Akku ist nicht eingerastet 2 Akku ist nicht geladen 1 Zum Einrasten des Akkupacks sicherstellen dass die Las...

Page 34: ...n SO FINDEN SIE EINAUTORISIERTES KUNDENDIENSTZENTRUM Autorisierte Kundendienstzentren sind online unter www nomad2go com aufgef hrt oder senden Sie eine Email and nomad2go tti com hk SOERHALTENSIEKUND...

Page 35: ...rio intento de reparaci n por un profesional no calificado reparaci n no autorizada modificaci n o el uso de accesorios y o aditamentos no espec ficamente recomendados por una parte autorizada Esta ga...

Page 36: ...ve lo que est haciendo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No utilice el producto cuando est fatigado o bajo la influencia de alcoho o drogas No se extienda demasiado ni se pare sobre un apoyo ines...

Page 37: ...o las pilas cerca del fuego o fuentes de calor Esto reducir el riesgo de explosiones y posiblemente lesiones No aplaste golpee o da e la bater a No utilice una bater a o un cargador que se haya ca do...

Page 38: ...arato no debe estar h medo ni utilizarse en un ambiente h medo No utilice el aparato si ha recibido un golpe o si ha sufrido alg n tipo de deterioro Debido al calor que se genera durante la carga no d...

Page 39: ...4 AU CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR SPECIFICACIONES DE LA BATER A ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor 18 voltios CC Presi n 0 62 MPa 90 psi Cap acidad del tanque 13 2 5 litros Longitud...

Page 40: ...rmal Antes de iniciar la carga compruebe que las leng etas de bloqueo que se encuentran a ambos lados de la MONTAJE ADVERTENCIA Betreiben Sie dieses Ger t nicht falls irgendwelche Teile besch digt sei...

Page 41: ...e dejar que se enfr e durante unos 30 minutos antes de cargarla nuevamente FUNCI N DE LOS INDICADORES LUMINOSOS INDICADOR LUMINOSO BATER A INDICADOR ROJO INDICADOR VERDE ACCI N Conectado Sin bater a e...

Page 42: ...ndo limpie piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son propensos a da os por varios tipos de disolventes comerciales y pueden da arse por su uso Utilice pa os limpiospararetirarsuciedad polvo a...

Page 43: ...piador a presi n port til no se us durante un largo per odo de tiempo 3 La presi n tiene que liberarse 1 Por favor env e correo electr nico a nomad2go tti com hk para obtener instrucciones de servicio...

Page 44: ...tr nico a nomad2go tti com hk para obtener instrucciones de servicio Si usa un paquete de bater as El motor falla al arrancar cuando se presiona el gatillo del interruptor 1 La bater a no es segura 2...

Page 45: ...stros centros de servicio autorizados C MO LOCALIZAR UN CENTRO DE SERVICIOAUTORIZADO Loscentrosdeservicioautorizadospuedenubicarseenl neaenwww nomad2go com o por correo electr nico a nomad2go tti com...

Page 46: ...zijn beschreven poging tot reparatie door een nietgekwalificeerde professional ongeautoriseerdereparatieofaanpassingdanwelhetgebruikvanaccessoires en of hulpstukken die niet specifiek door de geautor...

Page 47: ...n Blijf alert en kijk wat u doet Gebruik het product niet wanneer u vermoeid of onder invloed van alcohol BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES of drugs bent Reik niet te ver en ga niet op een instabiele...

Page 48: ...jn ze altijd in bedrijfstoestand Wees u bewust van mogelijke risico s als ze niet de batterij gereedschap of het verwisselen van toebehoren gebruikt Naar aanleiding van deze regel zal het risico op el...

Page 49: ...het apparaat te gebruiken of het snoer en de stekker niet beschadigd zijn Laat het apparaat nooit vochtig worden en gebruik het nooit in een vochtige omgeving Gebruik dit apparaat niet als het een sch...

Page 50: ...dbaar zijn WAARSCHUWING Controleer of de gebruikte netspanning overeenkomt met de op het apparaat vermelde voedingsspanning om gevaar voor materi le schade te voorkomen KENMERKEN SPECIFICATIES VAN LAD...

Page 51: ...rlijke situaties met kans op ernstig letsel LADER BEDIENING TOEPASSINGEN Gebruik het laadapparaat voor de volgende toepassingen Opladen van daarvoor geschikte Nomad 18 Volt Li ion en Ni cd accu s E I...

Page 52: ...gebruikt wordt dan kan het accupak warm worden Als het accupak warm is laat dit eerst ongeveer 30 minuten afkoelen vooraleer u het laden opnieuw start BETEKENIS VAN DE LAMPJES LED AANDUIDING ACCUPAK...

Page 53: ...ALGEMEEN ONDERHOUD Gebruik bij voorkeur geen oplosmiddelen voor het schoonmaken van de kunststof onderdelen De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor allerlei commerci le oplosmiddelenenkunnenhierdoo...

Page 54: ...em 7 Verstel het mondstuk 8 Reinig de ventilatieopening in de dop 9 Verlaag de temperatuurgebruik alleen koud water De motor zoemt maar wordt niet geactiveerd of de motor start helemaal niet 1 Problem...

Page 55: ...vervangingsinstructies 6 Laat het apparaat afkoelen 7 Neem contact op met info nomadreiniger nl voor onderhoudsinstructies Bij gebruik van accupakket motor start niet als trekkerschakelaar wordt overg...

Page 56: ...e servicecentra EEN ERKEND SERVICECENTRUM VINDEN Deadressenvanonzeerkendeservicecentrazijntevindenopwww nomadreiniger nl enkunnendaarnaastviaeenemailnaarinfo nomadreiniger nlwordenaangevraagd KLANTOND...

Reviews: