Nokia Purity WH-920 Manual Download Page 11 | Manualshive

Page: 11 / 51

Nokia Purity WH-920 Manual Download Page 11

NL

NL

ControlTalk

Universal

™

/

/

/

De ControlTalk Universal

™

afstandsbediening op het snoer

stelt u in staat gesprekken aan te nemen en handsfree te
praten, afhankelijk van de mogelijkheden van uw telefoon.

Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw telefoon.

ControlTalk

Universal

™

/

/

/

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for Purity WH-920

Page 1: ......

Page 2: ...Ear hoofdtelefoon Écouteurs intra auriculaires haute définition Hochwertige In Ear Kopfhörer Auricolari In Ear ad alta definizione Intrauriculares de alta definición Auscultadores intra auriculares de alta definição األذن داخل توضح النقاء عالية رأس سامعات ...

Page 3: ...ty Road Safety Comes First Obey all local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety Qualified Service Only qualified personnel may install or repair this product Keep Your Device Dry Your device is not water resistant Keep it dry Protect Your Hearing Listen to a headset at a moderate level and do not hold the ...

Page 4: ...ratures High temperatures can shorten the life of the device damage the battery and warp or melt plastics Do not store the device in cold temperatures When the device warms to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuits Do not attempt to open the device other than as instructed in the user guide Unauthorised modifications may damage the device and viol...

Page 5: ...ontrolTalk Universal The ControlTalk Universal on cable remote allows you to take calls and talk handsfree depending on your phone s capability Please consult your phone s owner s manual ControlTalk Universal ...

Page 6: ...EN EN An adapter is included for use with specific Nokia models Included adapter is Nokia AV compatible with legacy Nokia phones with a 3 5mm plug ...

Page 7: ...t www nokia com recycling The crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electrical and electronic products batteries and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life This requirement applies in the European Union Do not dispose of these products as unsorted municipal waste For more environmental informa...

Page 8: ... or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are made in relation to the accuracy reliability or contents of this document Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice The availability of products features applications and services may vary by region For more information c...

Page 9: ...ng Houd u aan alle lokale wetgeving Houd tijdens het rijden altijd uw handen vrij om het voertuig te besturen De verkeersveiligheid dient uw eerste prioriteit te hebben terwijl u rijdt Deskundig onderhoud Dit product mag alleen door deskundigen worden geïnstalleerd of gerepareerd Houd het apparaat droog Het apparaat is niet waterbestendig Houd het apparaat droog Gehoorschade voorkomen Luister naar...

Page 10: ...toffen doen vervormen of smelten Bewaar het apparaat niet bij zeer lage temperaturen Wanneer het apparaat weer opwarmt tot de normale temperatuur kan binnen in het apparaat vocht ontstaan waardoor elektronische schakelingen beschadigd kunnen raken Probeer het apparaat niet open te maken op een andere manier dan in de gebruikershandleiding wordt voorgeschreven Niet goedgekeurde aanpassingen kunnen ...

Page 11: ...ntrolTalk Universal afstandsbediening op het snoer stelt u in staat gesprekken aan te nemen en handsfree te praten afhankelijk van de mogelijkheden van uw telefoon Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw telefoon ControlTalk Universal ...

Page 12: ...NL NL Er wordt een adapter meegeleverd voor gebruik met bepaalde Nokia modellen De meegeleverde adapter is Nokia AV compatibel met eerdere Nokiatelefoons met een 3 5 mm plug ...

Page 13: ...a producten kijkt u op www nokia com recycling Het symbool van de doorgestreepte container op uw product in de documentatie of op de verpakking wil zeggen dat alle elektrische en elektronische producten batterijen en accu s na afloop van de levensduur voor gescheiden afvalverzameling moeten worden aangeboden Dit geldt voor de Europese Unie Bied deze producten niet aan bij het gewone huisvuil Raadp...

Page 14: ...de nauwkeurigheid betrouwbaarheid of inhoud van dit document hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel Nokia behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te herroepen De beschikbaarheid van producten functi...

Page 15: ...pectez toutes les réglementations locales Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d une voiture Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route Personnel habilité Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit Maintenez votre appareil au sec Votre appareil n est pas étanche Maintenez le au sec Protégez votre auditi...

Page 16: ...ager la batterie et fausser ou faire fondre les composants en plastique Ne conservez pas l appareil dans des zones de basse température Lorsqu il reprend sa température normale de l humidité peut se former à l intérieur de l appareil et endommager les circuits électroniques N essayez pas d ouvrir l appareil autrement que selon les instructions du manuel d utilisation Vous risquez d endommager l ap...

Page 17: ...nde ControlTalk Universal placée sur le câble vous permet de répondre aux appels et de parler en gardant les mains libres en fonction des capacités de votre téléphone Consultez le manuel d utilisation de votre téléphone ControlTalk Universal ...

Page 18: ...FR FR Un adaptateur est inclus pour l utilisation avec certains modèles Nokia spécifiques L adaptateur inclus est compatible Nokia AV pour les téléphones Nokia disposant d un connecteur 3 5 mm ...

Page 19: ...produit sa batterie sa documentation ou son emballage le symbole de la poubelle barrée d une croix a pour objet de vous rappeler que les produits électriques et électroniques les batteries et les accumulateurs doivent faire l objet d une collecte sélective en fin de vie Cette exigence s applique aux pays de l Union Européenne Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri...

Page 20: ...te ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude à la commercialisation et d adéquation à un usage particulier n est accordée quant à la précision à la fiabilité ou au contenu du document Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n importe quel moment sans préavis La disponibilité de produits fonctions et applications peut varier selon l...

Page 21: ...geht vor Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben Qualifizierter kundendienst Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Bewahren sie ihr gerät trocken auf Ihr Gerät ist nicht wasserdicht Halten Sie es trocke...

Page 22: ...den Akku beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen auf Wenn das Gerät wieder zu seiner normalen Temperatur zurückkehrt kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Schaltkreise beschädigen Versuchen Sie nicht das Gerät anders als in der Bedienungsanleitung beschrieben zu öffnen Unbefug...

Page 23: ...el verfügbare ControlTalk Universal Fernsteuerung bietet abhängig von den vom Telefon unterstützten Funktionen Anrufannahme und reisprechen Weitere Hinweise hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Telefon ControlTalk Universal ...

Page 24: ...DE DE Für die Verwendung mit bestimmten Nokia Modellen ist ein Adapter im Lieferumfang enthalten Der beliegende Adapter ist Nokia AV kompatibel mit Nokia Telefonen mit 3 5 mm Anschluss ...

Page 25: ... com recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern das auf dem Produkt auf dem Akku in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen Diese Vorschrift gilt in der Europäischen Union Entsorgen Sie diese Produkt...

Page 26: ...ie Richtigkeit Verlässlichkeit oder den Inhalt dieses Dokuments übernommen einschließlich aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck Nokia behält sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen Die Verfügbarkeit von Produkten Funktionen Pr...

Page 27: ... leggi locali per la sicurezza stradale Durante la guida le mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo La sicurezza stradale deve avere la priorità assoluta durante la guida Servizio qualificato Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto Evitare che il dispositivo si bagni Il dispositivo non è impermeab...

Page 28: ...n ambienti particolarmente caldi Temperature troppo elevate possono ridurre la durata del dispositivo danneggiare la batteria e deformare o fondere le parti in plastica Non lasciare il dispositivo esposto a temperature fredde Quando infatti esso torna alla temperatura normale al suo interno può formarsi della condensa che può danneggiare i circuiti elettronici Non tentare di aprire il dispositivo ...

Page 29: ...iversal Il telecomando ControlTalk Universal sul cavo consente di rispondere alle chiamate e conversare senza mani a seconda delle capacità del telefono Consultare il manuale dell utente del telefono ControlTalk Universal ...

Page 30: ...IT IT È incluso un adattatore per utilizzarlo con modelli Nokia specifici L adattatore incluso è compatibile con i precedenti telefoni Nokia con connettore da 3 5 mm ...

Page 31: ... i prodotti Nokia visitare il sito www nokia com recycling La presenza di un contenitore mobile barrato sul prodotto sulla batteria sulla documentazione o sulla confezione segnala che tutti i prodotti elettrici ed elettronici nonché le batterie e gli accumulatori sono soggetti a raccolta speciale alla fine del ciclo di vita Questo requisito si applica all Unione Europea Non smaltire questi prodott...

Page 32: ...ranzia implicita o esplicita tra cui garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare in relazione all accuratezza all affidabilità o al contenuto del presente documento Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso La disponibilità di prodotti funzioni applicazione e servizi potrebbe variare da regione a regi...

Page 33: ... principal Respete la legislación local Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehículo mientras conduce Su principal prioridad durante la conducción deberá ser la seguridad en la carretera Servicio técnico cualificado El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado Mantenga el dispositivo seco Su dispositivo no es resistente al agua Manténga...

Page 34: ...ñar la batería y deformar o derretir algunos plásticos No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar los circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta guía de usuario Las modificaciones no autorizadas pueden dañar el dispositivo y pued...

Page 35: ...l remoto ControlTalk Universal incorporado al cable te permite contestar las llamadas y hablar en modo manos libres dependiendo siempre de la capacidad de tu teléfono Consulta el manual del propietario de tu teléfono ControlTalk Universal ...

Page 36: ...ES ES Se incluye un adaptador para usarlo con determinados modelos Nokia El adaptador incluido es un Nokia AV compatible con los antiguos teléfonos Nokia equipados con un conector de 3 5 mm ...

Page 37: ... contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto como en la batería la documentación o el paquete de ventas le recuerda que todos los productos electrónicos y eléctricos las baterías y los acumuladores deben ser objeto de recogida por separado al finalizar su ciclo de vida Este requisito se aplica a la Unión Europea No se deshaga de estos productos como basura municipal sin clasific...

Page 38: ...e ofrece ningún tipo de garantía expresa o implícita incluida pero sin limitarse a la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud fiabilidad y contenido de este documento Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso La disponibilidad de algunas funciones aplicaciones y servicios puede va...

Page 39: ...o lugar Cumpra toda a legislação local Mantenha sempre as mãos livres para operar o veículo enquanto conduz uma vez que nesse momento a sua principal preocupação deverá ser a segurança na estrada Assistência qualificada A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado Mantenha o dispositivo seco O dispositivo não é resistente à água Mantenha o seco Proteja a sua...

Page 40: ...uzir a duração do dispositivo danificar a bateria e deformar ou derreter os plásticos Não guarde o dispositivo em temperaturas frias Quando o dispositivo retoma a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar os circuitos electrónicos Não tente abrir o dispositivo senão segundo as instruções do manual do utilizador Modificações não autorizadas podem danificar ...

Page 41: ...iversal O controlo remoto por cabo ControlTalk Universal permite lhe atender chamadas e falar em modo mãos livres dependendo das capacidades do seu telefone Consulte o manual do utilizador do telefone ControlTalk Universal ...

Page 42: ...PT PT Está incluído um adaptador para utilização com modelos Nokia específicos O adaptador incluído é AV Nokia compatível com telefones Nokia que possuam uma ficha de 3 5 mm ...

Page 43: ...cling O símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado incluído no produto na bateria nos documentos ou na embalagem indica que todos os produtos eléctricos e electrónicos baterias e acumuladores devem ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Este requisito aplica se à União Europeia Não deposite estes produtos nos contentores municipais como se de resíduos urbanos i...

Page 44: ...tias de qualquer tipo expressas ou implícitas incluindo mas não limitando garantias implícitas de comercialização e adequação a um fim específico relacionadas com a exactidão fiabilidade ou conteúdo deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou dar sem efeito este documento em qualquer altura sem aviso prévio A disponibilidade de produtos funções aplicações e serviços poderá variar cons...

Page 45: ... تستخدم ً ال أو الطريق عىل السالمة تذكر السيارة قيادة أثناء ا ً ي يدو الهاتف تستخدم ال املحلية القوانني بكافة ام ز االلت يجب ً ال أو تأيت الطريق عىل أنالسالمة املؤهلة الخدمة مؤهلني موظفني قبل من إال إصالحها أو الهاتف مكونات تركيب يجب ال ًا ف جا الجهاز بقاء عىل حافظ ًا ف جا بقائه عىل فحافظ للامء ا ً م مقاو ليس هاتفك لديك السمع حاسة عىل حافظ يف أذنك من بالقرب الجهاز تحمل وال معتدل بصوت رأس سامعة خال...

Page 46: ... درجات إن عالية ارة ر ح درجات يف الجهاز تحفظ ال إذابتها عىل تعمل أو البالستيك أنواع بعض وتشوه البطارية وتتلف الجهاز عمر ارة ر الح درجة إىل الجهاز يعود عندما الربودة شديدة األماكن يف الجهاز تضع ال اإللكرتونية بالدوائر ًا ف تل يسبب قد مام الجهاز داخل رطوبة تتكون قد العادية فقط املستخدم دليل يف املفصلة للتعليامت ًا ق وف الجهاز افتح وانتهاك الجهاز تلف إىل بها املرخص غري التعديالت تؤدي قد الالسلكية األ...

Page 47: ...lTalk Universal ControlTalk Universal لك يسمح الكابل باستخدام ControlTalk Universal بعد عن التحكم إن يرجى لديك الهاتف إمكانيات عىل باالعتامد وذلك الحر والتحدث املكاملات باستقبال لديك الهاتف استخدام دليل إىل الرجوع ...

Page 48: ...AR AR Nokia AV املرفق املهايئ Nokia من محددة موديالت مع لالستخدام مهايئ مرفق ملم 3 5 املقبس ذات القدمية Nokia هواتف مع متوافق ...

Page 49: ...وقع خالل من Nokia منتجات خطان عليها املرسوم العجالت ذات النفايات حاوية رمز يذكرك العبوة أو املطبوعات أو البطارية أو املنتج عىل املوجود متقاطعان اكم ر وامل والبطاريات واإللكرتونية الكهربائية املنتجات جميع بأن عمرها انتهاء عند منفصلة كمجموعات تجميعها يتم أن يجب يجب األورويب االتحاد دول يف األمر هذا تطبيق يرسي ايض رت االف غري محلية نفايات حاوية يف املنتجات هذه من التخلص عدم من للمنتج البيئي التعريف م...

Page 50: ... ضامنات تقدم لن فإنه املفعول الساري معني لغرض والصالحية للرواج الضمنية الضامنات الحرص ال املثال سبيل عىل ذلك يف يف بالحق Nokia تحتفظ الوثيقة هذه محتويات أو موثوقية أو بدقة يتعلق فيام مسبق إشعار دون وقت أي يف سحبها أو الوثيقة هذه اجعة ر م عىل للحصول املنطقة باختالف يختلف وخدمات وتطبيقات ات ز ومي منتجات توفر إن عىل الجهاز هذا يحتوي قد الخدمة مزود أو Nokia بوكيل اتصل املعلومات من مزيد أو املتحدة الوا...

Page 51: ...188 v1 1 rm 855684 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby NOKIA CORPORATION declares that this WH 920 product is in compliance with the Essential requirements and other relevant provisions of Directive2004 108 EC ...

Reviews:

No comments