9230202—v1.0
rm 855639
Page 1: ......
Page 2: ...High Definition In Ear Headphones Écouteurs intra auriculaires haute définition Intrauriculares de alta definición Auscultadores intra auriculares de alta definição ...
Page 3: ...ty Road Safety Comes First Obey all local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety Qualified Service Only qualified personnel may install or repair this product Keep Your Device Dry Your device is not water resistant Keep it dry Protect Your Hearing Listen to a headset at a moderate level and do not hold the ...
Page 4: ...ratures High temperatures can shorten the life of the device damage the battery and warp or melt plastics Do not store the device in cold temperatures When the device warms to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuits Do not attempt to open the device other than as instructed in the user guide Unauthorised modifications may damage the device and viol...
Page 5: ...ontrolTalk Universal ControlTalk Universal The ControlTalk Universal on cable remote allows you to take calls and talk handsfree depending on your phone s capability Please consult your phone s owner s manual ...
Page 6: ...EN EN An adapter is included for use with specific Nokia models Included adapter is Nokia AV compatible with legacy Nokia phones with a 3 5mm plug ...
Page 7: ... to the accuracy reliability or contents of this document Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice The availability of products features applications and services may vary by region For more information contact your Nokia dealer or your service provider This device may contain commodities technology or software subject to export laws and regu...
Page 8: ...e avant tout Respectez toutes les lois locales en vigueur Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d une voiture La sécurité routière est la première responsabilité du conducteur Techniciens qualifiés Ne confiez l installation ou la réparation de ce produit qu à des techniciens qualifiés Maintenez votre appareil au sec Votre appareil n est pas imperméable Gardez le au sec Proté...
Page 9: ...e la durée de vie utile de l appareil d endommager les piles et de déformer ou de faire fondre certaines pièces en plastique Ne rangez pas l appareil dans un endroit froid Lorsqu il revient à sa température normale de fonctionnement de l humidité peut se former à l intérieur et endommager les circuits électroniques N essayez pas d ouvrir l appareil à moins qu on ne vous l indique dans le guide d u...
Page 10: ...nde ControlTalk Universal placée sur le câble vous permet de répondre aux appels et de parler en gardant les mains libres en fonction des capacités de votre téléphone Consultez le manuel d utilisation de votre téléphone ControlTalk Universal ...
Page 11: ...FR FR Un adaptateur est inclus pour l utilisation avec certains modèles Nokia spécifiques L adaptateur inclus est compatible Nokia AV pour les téléphones Nokia disposant d un connecteur 3 5 mm ...
Page 12: ...ve le droit de modifier le présent document ou de le révoquer sans préavis La disponibilité des produits des fonctions et des applications peut varier d une région à une autre Pour plus d information à ce sujet communiquez avec votre détaillant Nokia ou votre fournisseur de services Cet appareil peut contenir des marchandises des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et règlements sur ...
Page 13: ...dezca las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce Servicio técnico calificado Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto Mantenga el dispositivo seco Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco Proteja su audición Escuche música con los auriculares a un volume...
Page 14: ...duración del dispositivo dañar la batería y deformar o derretir las partes plásticas No guarde el dispositivo en temperaturas frías Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar los circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en el manual del usuario Las modificaciones no autorizada...
Page 15: ...l remoto ControlTalk Universal incorporado al cable te permite contestar las llamadas y hablar en modo manos libres dependiendo siempre de la capacidad de tu teléfono Consulta el manual del propietario de tu teléfono ControlTalk Universal ...
Page 16: ...ES ES Se incluye un adaptador para usarlo con determinados modelos Nokia El adaptador incluido es un Nokia AV compatible con los antiguos teléfonos Nokia equipados con un conector de 3 5 mm ...
Page 17: ...relación con la precisión la confiabilidad o el contenido de este documento incluidas con mero carácter enunciativo las garantías implícitas de comercialización y de idoneidad para un fin determinado Nokia se reserva el derecho de modificar este documento o discontinuar su uso en cualquier momento sin previo aviso La disponibilidad de productos funciones aplicaciones y servicios puede variar de un...
Page 18: ...buye con la protección del medioambiente y ayuda a asegurar la salud de las generaciones futuras Todos los productos eléctricos y electrónicos las baterías y los acumuladores pueden contener metales pesados y otras substancias tóxicas y se deben llevar a sus respectivos sitios de recolección al término de su vida útil Bajo ninguna circunstancia debe romper ni abrir una batería ni otros materiales ...
Page 19: ...eiro lugar Respeite todas as leis locais aplicáveis Sempre mantenha as mãos desocupadas para operar o veículo enquanto estiver dirigindo Ao dirigir a segurança ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupação Serviço autorizado Somente técnicos autorizados podem instalar ou consertar este produto Mantenha o dispositivo seco Este dispositivo não é à prova d água Mantenha o seco Proteja sua aud...
Page 20: ...podem reduzir a vida útil do dispositivo danificar a bateria e deformar ou derreter plásticos Não guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo voltar à temperatura normal poderá haver formação de umidade na parte interna e danos aos circuitos eletrônicos Não tente abrir o dispositivo de forma diferente da especificada no Manual do Usuário Modificações não autorizadas podem danificar o...
Page 21: ...iversal O controlo remoto por cabo ControlTalk Universal permite lhe atender chamadas e falar em modo mãos livres dependendo das capacidades do seu telefone Consulte o manual do utilizador do telefone ControlTalk Universal ...
Page 22: ...PT PT Está incluído um adaptador para utilização com modelos Nokia específicos O adaptador incluído é AV Nokia compatível com telefones Nokia que possuam uma ficha de 3 5 mm ...
Page 23: ...ia de qualquer espécie seja expressa ou implícita incluindo entre outras as garantias implícitas de comercialização e adequação para uma finalidade específica será oferecida em relação à precisão à confiabilidade ou ao conteúdo deste documento A Nokia se reserva o direito de revisar este documento ou de excluí lo a qualquer momento sem aviso prévio A disponibilidade de produtos recursos aplicativo...
Page 24: ...is você contribui para ajudar o meio ambiente e para garantir a saúde das futuras gerações Todos os componentes elétricos e eletrônicos baterias e acumuladores podem conter metais pesados e outras substâncias tóxicas e devem ser levados aos seus respectivos pontos de coleta ao final de sua vida útil A bateria e outros materiais relacionados não devem ser quebrados sob nenhuma circunstância Não des...
Page 25: ...9230202 v1 0 rm 855639 ...
