Nokia Mirage 2605 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 59

Page: 59 / 109

C o n t a c t o s

• Para obtener más opciones para el contacto, seleccione

Opciones

Nvo Msj TXT

Nvo Msj Fot

Llamar

Opciones

: modifique el ingreso del contacto ICE. Para asignar otro

contacto como la entrada de contacto ICE, seleccione

Volver a

asignar

. Consulte "Agregar un nuevo contacto ICE", pág. 57. Para

eliminar la asignación de una entrada, seleccione

Sin asignar

Agregar información personal

Para crear su propia información personal, o de los contactos ICE,
en el modo standby seleccione

MENÚ

Contactos

In Case of

Emergency

Personal Info

AÑADIR

. Después de agregar la

información, pulse

GUARDAR

para conservarla o

Cancelar

para salir.

Para editar o borrar la nota existente, resalte la nota >

VER

CRREGIR

o pulse

Borrar

Sí

para borrar la nota seleccionada.

Summary of Contents for Mirage 2605

Page 1: ......

Page 2: ...Manual del Usuario de Nokia 2605 9205283 Edición 2 ESP ...

Page 3: ...mbios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES INCIDENTALES RESULTANTES O INDIRECTOS INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SIDO CAUSADOS EL CONTENIDO DE ESTE DOCUM...

Page 4: ...kia puede anular la legitimización del usuario de utilizar este equipo Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros Por lo tanto Noki...

Page 5: ...greso de texto 29 Modo de Palabra 29 Modo Abc múltiples pulsaciones 30 Modo 123 numérico 31 Modo de símbolos 31 4 Centro de medios 32 Melodías y tonos 32 Fotos 33 Juegos 35 Noticias e Información 35 Herramientas móviles 35 Extras 36 Información 36 Llamadas entrantes 36 Seguridad y funcionalidad 37 5 Mensajería 38 Mensajes de texto 38 Mensajes con imágenes 38 Nuevo mensaje 39 Buzón de entrada 42 Me...

Page 6: ...onido 73 Configuraciones de pantalla 74 Configuraciones de teléfono 77 Configuraciones de llamadas 82 Memoria 85 Información de teléfono 85 Asistente de configuración 86 13 Comandos de voz 87 Activar y usar comandos de voz 87 14 Accesorios 89 15 Información sobre baterías y cargadores 90 Información de la batería 90 Normas de autenticación de baterías Nokia 92 Cuidado y mantenimiento 94 Informació...

Page 7: ...vial debe ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones...

Page 8: ...o puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos Si opta por acceder a dichos sitios deberá tomar precauciones de seguridad o contenido Advertencia Para usar cualquier func...

Page 9: ... red Por ejemplo es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del idioma Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo De ser así éstas no aparecerán en el menú del dispositivo Es posible que el dispositivo también tenga una configuración especial como cambios en los nombres de m...

Page 10: ...ita ayuda el Centro de Atención Nokia Care está disponible para asistirle Antes de llamar recomendamos que anote el Identificador de equipo móvil MEID y el código postal sólo en EE UU y tenga esta información disponible Localizar la etiqueta del dispositivo Puede encontrar el MEID en la etiqueta debajo de la batería en la parte posterior del teléfono Consulte Retirar la cubierta posterior pág 19 S...

Page 11: ...en www nokia com repair en inglés Facturación y servicio de atención al cliente Para acceder al servicio de facturación y al servicio de atención al cliente de Verizon Wireless llame al 1 800 256 4646 Aproveche al máximo este manual Las siguientes secciones exhiben los diversos componentes del dispositivo Observe bien estas secciones para comprender las instrucciones siguientes Este manual emplea ...

Page 12: ...e derecha 5 Tecla de cámara 6 Tecla Encender Apagar Finalizar 7 Teclado alfanumérico 8 Tecla de vibración 9 Tecla Siguiente 10 Tecla de marcación internacional 11 Tecla de marcación rápida de correo de voz 12 Tecla Borrar 13 Tecla Enviar 14 Tecla del altavoz 15 Tecla programable izquierda 16 Tecla OK ...

Page 13: ... 2 Teclas de volumen 3 Conector del auricular 4 Xpress onTM snap de la cámara 5 Lente de la cámara 6 Pantalla frontal 7 Xpress onTM snap de la cubierta posterior 8 Micrófono 9 Pasador de la correa para muñeca 10 Tecla de comandos de voz 11 Altavoz ...

Page 14: ...a tecla programable derecha para seleccionar esta opción 5 Potencia de la batería cuatro barras indican una batería completamente cargada 6 Ubicación modo para compartir la información de ubicación Indicadores e iconos Dependiendo de las configuraciones y los modos del teléfono es posible que algunos o todos los indicadores e iconos a continuación aparezcan en el modo standby Para ver cómo acceder...

Page 15: ...conexión aún está activa No hay indicador de servicio TTY está activado Llamada de voz hay una llamada en curso La ausencia de iconos indica que el teléfono está en el modo standby La función de compartir información de ubicación está configurada en Sólo E911 Consulte Configuraciones de ubicación pág 80 La función de compartir información de ubicación está configurada en Ubicación Activa Consulte ...

Page 16: ...gador VZ y Programación yHerramientas Cada menú principal tiene submenús y listas desde las cuales puede seleccionar o ver elementos y personalizar las funciones del teléfono Es posible que algunas funciones no estén disponibles dependiendo de la red Comuníquese con Verizon Wireless para obtener más información También puede cambiar el diseño del Menú principal en el modo standby al seleccionar ME...

Page 17: ...lizar para regresar al modo standby desde cualquier menú o submenú 4 Pulse la tecla OK para seleccionar los menús y submenús resaltados Tecla de dirección Puede usar la tecla de dirección para moverse hacia arriba hacia abajo a la izquierda y a la derecha por las opciones del menú Dependiendo de cómo configure el teléfono es posible que algunos o todos estos accesos directos de menús estén disponi...

Page 18: ...te 1 Nvo Msj TXT 2 Nvo Msj Fot 3 Calculadora 4 Relj Despertador Para cambiar el orden del menú MISDE ATAJO en el modo standby pulse la tecla de dirección derecha y desplácese hacia el acceso directo que desea mover y seleccione Mover Desplácese hacia donde desea mover el acceso directo y seleccione GUARDAR Para cambiar los accesos directos predeterminados seleccione Prog Para obtener más informaci...

Page 19: ...cación y puede hacer que el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar lo que reduce la vida útil de la batería Una antena interna de GPS se activa cuando realiza una llamada de emergencia o cuando selecciona Ubicación activa en el menú Ubicación Consulte Configuraciones de ubicación pág 80 No se debe usar ningún GPS como una medición de ubicación precisa y nunca debe depender...

Page 20: ...l cargador y cualquier otro dispositivo antes de retirar la cubierta Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia la cubierta Siempre guarde y use el dispositivo con la cubierta colocada Retirar la batería Después de retirar la cubierta posterior coloque su dedo en la ranura de agarre y levante la batería de su compartimiento Volver a colocar la batería Insertelabatería asegurándose de...

Page 21: ...spositivo Si intenta sacarla puede dañar el teléfono Si el teléfono necesita mantenimiento comuníquese con el Centro de Atención Nokia Care Cargar la batería 1 Enchufe el cargador AC 6U a un tomacorriente CA estándar 2 Abra la cubierta del cargador en el lado izquierdo del teléfono 3 Conecte el cable del cargador a la ranura El indicador de potencia de la batería se activa para indicar que la bate...

Page 22: ...ta La correa para muñeca NO se incluye en la caja Pase una correa para muñeca como se indica y ajústela Volver a colocar Xpress onTM snap de la cámara Puede sacar y cambiar Xpress onTM snap de la cámara en la cubierta frontal del teléfono Nota Evite tocar el lente de la cámara y manténgalo limpio 1 Coloque el teléfono con la parte frontal orientada hacia arriba Coloque el pulgar en la hendidura Xp...

Page 23: ... Xpress onTM snap de la cámara hacia afuera y levántelo 4 Coloque las dos lengüetas posteriores de la cámara en los orificios como indica la imagen 5 Presione Xpress onTM snap de la cámara hacia la base del teléfono hasta que se ajuste en su lugar ...

Page 24: ...ntes de retirar el pulsador Xpress onTM snap 1 Coloque el teléfono con la parte posterior del teléfono orientada hacia arriba PresioneydesliceXpress onTM snap posterior hacia la base del teléfono y levántelo del compartimiento para sacarlo 2 Para volver a colocar Xpress onTM snap posterior alinéelo con la ranura en el teléfono 3 Deslice el seguro Xpress onTM snap posterior hacia la parte superior ...

Page 25: ... Nota El auricular NO está incluido en el empaque Para utilizar la función manos libres conecte al teléfono un auricular compatible con un cable estándar de 2 5 mm Advertencia Cuando utilice el auricular su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro 1 Enchufe el conector del auricular en la clavija del auricu...

Page 26: ...reciente pulse nuevamente la tecla Enviar Para llamar a otro número de la lista resalte el número o nombre y pulse la tecla Enviar Altavoz Para usar el altavoz cuando está en una llamada pulse la tecla del altavoz Para apagar el altavoz vuelva a pulsar la tecla del altavoz Advertencia Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Ll...

Page 27: ...e cuando el teléfono se conecta a un dispositivo manos libres Con las teclas programables para silenciar una llamada entrante seleccione Silncr Para desviar la llamada al correo de voz seleccione Ignorar Para finalizar una llamada pulse la tecla Finalizar Llamadas con auricular Para contestar una llamada cuando el auricular está conectado pulse la tecla Enviar del dispositivo o del auricular Para ...

Page 28: ...ma al contacto Consulte Asignar una ID de imagen pág 51 Modo de silencio Abra la tapa y pulse la tecla para bajar volumen hasta que aparezca Todos Apagados Para activar el sonido pulse las teclas para subir volumen hasta llegar al nivel deseado Modo de vibración Para usar el modo de vibración con un tono de timbre en el modo standby seleccione MENÚ Programación y Herramientas Configuraciones de so...

Page 29: ...o un auricular Bluetooth Seleccione Audio al Teléfono para escuchar al otro participante en el teléfono o Audio al Aparato para escuchar al otro participante en el auricular Bluetooth Menú Principal usar el menú principal Privacidad de Voz Encendida seleccionar si desea proteger la privacidad de la conversación Cdno Anotacns abrir el cuaderno de anotaciones Grabar voz grabar una llamada de teléfon...

Page 30: ...el modo de palabras Word Pulse la tecla para cambiar a mayúscula minúscula en el modo Word Abc o ABC Pulse la tecla programable izquierda para cambiar el modo Modo de Palabra El modo de Palabra es un método predictivo de ingreso de texto Utiliza un diccionario incorporado para reconocer rápidamente la palabra que se utiliza con mayor frecuencia para una secuencia de tecla específica Sólo necesita ...

Page 31: ...r el modo a Abc Vuelva a ingresar la palabra con el modo de múltiples pulsaciones Cuando termine de escribir la palabra y ésta sea correcta pulse la tecla para confirmarla y agregar un espacio Modo Abc múltiples pulsaciones En el modo Abc o de múltiples pulsaciones para ingresar una letra pulse varias veces una tecla hasta que aparezca la letra que desea Activar el modo Abc Para activar el modo Ab...

Page 32: ...quierda y seleccione 123 Modo de símbolos Para insertar caracteres especiales en el mensaje pulse la tecla programable izquierda y seleccione Símbolos Si el símbolo que está buscando no aparece en pantalla pulse la tecla de dirección a la izquierda o derecha para vermás símbolos En el modo Abc o ABC pulse 1 varias veces para desplazarse por algunos signos de puntuación comunes y caracteres especia...

Page 33: ... con otras funciones Melodías y tonos Puede personalizar el teléfono con sonidos y tonos de timbre usando Melodías y Tonos servicio de red Hay una gran variedad de estilos de música disponible como los éxitos del momento música pop y hip hop En el modo standby seleccione MENÚ Centro de Medios Melodías y Tonos y elija alguna de las siguientes opciones Obtén Nuevos Timbres Obtén Nueva Aplicacións pa...

Page 34: ... sonido sólo para sonidos de grabación automática Borrar todo para borrar todos los sonidos almacenados en el teléfono sólo para sonidos de grabación automática Info de Arch para ver la información de archivo del sonido resaltado Fotos Fotos servicio de red le permite ver tomar y enviar fotos digitales del teléfono Puede tomar fotos con la cámara incorporada Después de tomar una foto puede adjunta...

Page 35: ...ccione FIJAR Equilibrio de blancos pulse la tecla de dirección a la derecha o a la izquierda para elegir Auto Soleado Nuboso Tungsteno Fluorescente u Oscuridad y seleccione FIJAR Sonidodeldisparador elija Obturador Silencio Sonría o Listo 1 2 3 y seleccione FIJAR Efectos de color pulse la tecla de dirección a la derecha o a la izquierda para elegir Normal Sepia Blanco y negro Negativo Aqua o Verde...

Page 36: ... Nueva Aplicacións y elija una opción de juego Seleccione el juego que desea y una opción de pago y descargue el título Puede comenzar a usar la aplicación tan pronto finalice la descarga Noticias e Información Para conectarse a Internet y explorar las noticias más recientes cotizar valores ver un listado de películas y más servicio de red seleccione MENÚ Centro de Medios Noticias e Información o ...

Page 37: ...ón sobre cómo agregar eliminar desactivar o restaurar aplicaciones determinar los cargos por tiempo de transmisión o cancelar suscripciones seleccione Ayuda Llamadas entrantes Mientras descarga una aplicación las llamadas se envían automáticamente al correo de voz si está disponible Cuando utiliza una aplicación una llamada entrante interrumpirá automáticamente la aplicación y le permitirá respond...

Page 38: ...ivación antes de adquirirlos ya que es posible que no sean gratuitos La Web móvil 2 0 es un servicio de red digital que no está disponible en todos los lugares Para los mensajes enviados y recibidos aplican cargos por mensajes de texto y alertas de Web móvil Aplican cargos por tiempo de transmisión Consulte Servicios de red pág 8 El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos entre el...

Page 39: ...les el número de caracteres utilizados de un máximo por mensaje aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla del mensaje Los segmentos se crean cuando el largo del mensaje supera el número máximo de caracteres permitido El número de segmentos utilizados de un máximo de siete aparece en la esquina superior derecha de la pantalla del mensaje Cuando haya utilizado todos los segmentos y car...

Page 40: ...ón de los derechos de propiedad intelectual impida la copia la modificación o la transferencia de determinadas imágenes música y otros contenidos Comuníquese con Verizon Wireless para conocer la disponibilidad de los servicios de mensajería multimedia MMS y su suscripción Si está realizando una llamada o explorando Internet o está ejecutando otras aplicaciones puede recibir notificaciones de mensa...

Page 41: ...g 29 4 Para enviarelmensaje seleccioneENVo pulse la tecla Enviar Para guardar el mensaje como borrador antes de enviarlo pulse la tecla Finalizar y seleccione Sí El mensaje se guarda en la carpeta Borradores Opciones de mensaje de texto Para personalizar un nuevo mensaje de texto seleccione Opciones cuando el cursor esté en el campo de ingreso de texto y seleccione alguna de las siguientes opcione...

Page 42: ...nsaje TXT pág 39 2 Para acceder al campo de ingreso de texto seleccione OK 3 Ingrese el mensaje en el campo Texto usando el teclado Consulte Ingreso de texto pág 29 El número de caracteres utilizados de un máximo de 1000 por mensaje aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla del mensaje con imagen Cuando haya utilizado todos los caracteres no podrá agregar texto adicional 4 Para agreg...

Page 43: ... Rápido sólo en Texto y Asunto Añadir Diapositiva agregue una diapositiva en el mensaje Nivel de Prioridad defina el nivel de prioridad en Alto o Normal Borrar Foto elimine una imagen del mensaje si la agregó anteriormente y cuando el cursor esté en este campo Borrar Sonido elimine un archivo de sonido del mensaje si lo agregó anteriormente y cuando el cursor esté en este campo Eliminar Diapositiv...

Page 44: ...sis Cuando abre el buzón de entrada aparece la lista de mensajes Primero se exhibe el mensaje más reciente Seleccione un mensaje y Borrar Sí para eliminar el mensaje seleccionado elija ABRIR para ver el mensaje o seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Cont enviar una respuesta de Mensaje TXT o Mensaje de Foto Responder con copia enviar una respuesta que incluya el texto del mensaj...

Page 45: ...nto Adelantar reenvíe el mensaje a otro destinatario Borrar borre el mensaje Guardar Foto guarde la imagen para mensajes con una imagen adjunta Guardar como Timbre guarde el sonido y úselo como tono de timbre para mensajes con imágenes y sonido adjunto Guardar Sonido guarde el sonido para mensajes con imágenes y sonido adjunto Responder con copia envíe una respuesta que incluya el texto del mensaj...

Page 46: ...l mensaje enviado seleccione Sí Opciones seleccione entre las opciones disponibles ABRIR vea el mensaje Con el mensaje abierto pulse Opciones y seleccione entre las siguientes opciones Tocar Nuevamente vuelva a escuchar el sonido para mensajes con imágenes y sonido adjunto Adelantar reenvíe el mensaje a otro destinatario Borrar elimine el mensaje enviado seleccionado para mensajes con imágenes y s...

Page 47: ... Ingreso cambie el modo de ingreso predeterminado para escribir texto a Word Abc ABC 123 AutoGuardarEnviado seleccione si desea guardar automáticamente todos los mensajes enviados en la carpeta Enviado Para que siempre se le pregunte si desea guardar un mensaje enviado seleccione Instrucción AutoBorrarEntrante seleccione si desea borrar automáticamente el mensaje más antiguo desbloqueado del buzón...

Page 48: ...ccione Ninguno OK Seleccione Personalizado ingrese el texto para la firma y elija OK Mensaje de correo de voz El correo de voz es un servicio de red que le permite escuchar mensajes de voz grabados en el buzón de voz Cuando recibe un nuevo mensaje de voz el teléfono le avisa y le pregunta si desea escucharlo inmediatamente o después Si selecciona Escuchar Después aparecerá el icono de correo de vo...

Page 49: ... del buzón de correo de voz los mensajes más antiguos se sobrescribirán Mensajería instantánea móvil Para obtener más detalles acerca de la mensajería instantánea servicio de red consulte Mensajería instantánea móvil pág 60 Mensajes de e mail Para obtener más detalles acerca de los e mail servicio de red consulte Mensajes de e mail pág 59 Chat Para iniciar un explorador y chatear con usuarios de M...

Page 50: ...ra cualquiera de las siguientes opciones Nombre el nombre del contacto que se verá en la lista de contactos Si no ingresa ningún nombre la dirección de e mail o el número de teléfono predeterminado se exhibe en la lista de contactos Móvil1 el número de teléfono móvil principal para el contacto Este es el número predeterminado del contacto Casa el número de teléfono particular del contacto Trabajo ...

Page 51: ...de contacto Para cambiar el número predeterminado cuando asigna varios números a un solo contacto 1 Seleccione Contactos desplácese al contacto que desea modificar y pulse Crrgr 2 Resalte el número de teléfono que desea definir como número predeterminado y seleccione Opciones Fjr predeterminado OK Sí o No Definir los números de teléfono con pausas Los Códigos de pausa indican al sistema receptor q...

Page 52: ...zarExistent elija un contacto existente un número OK Asignar una ID de imagen Puede definir el teléfono para exhibe la imagen de alguien que llama de su lista de contactos cuando el teléfono suena Para asignar una ID de imagen a un contacto en el modo standby 1 Seleccione Contactos desplácese al contacto que desea modificar y seleccione Crrgr 2 Desplácese hasta el campo Foto y seleccione Fijar 3 R...

Page 53: ...os Para encontrar rápidamente el contacto que busca ingrese la primera letra del nombre del contacto en el campo Ir A Aparecen las entradas que coinciden Para llamar al contacto resaltado pulse la tecla Enviar Cuando selecciona un nombre de contacto se utiliza el número predeterminado relacionado al contacto a menos que seleccione otro número Para llamar a otro número del contacto resaltado selecc...

Page 54: ...un nuevo contacto Borrar eliminar el contacto NvoMsjTXT enviar un mensaje de texto al contacto servicio de red Nvo Msj Fot enviar un mensaje con imagen al contacto servicio de red Fijar como ICE Contacto o No Asignar contacto ICE asignar o no asignar el contacto como un contacto ICE En caso de emergencia Llamar marcar al contacto servicio de red Enviar Nombre de Tarjeta enviar la tarjeta de identi...

Page 55: ...rupo de la lista y seleccione VER AÑADIR u Opciones Añadir 3 Resalte el contacto deseado seleccione SUBRY continúe hasta marcar todos los contactos y seleccione Hecho Para editar contactos individuales y agregarlos en los grupos de llamantes 1 En el modo standby seleccione Contactos desplácese hasta el contacto que desea agregar a un grupo y Crrgr 2 Desplácese hasta el campo Grupo y seleccione Fij...

Page 56: ...n la Lista de contactos con una tecla de marcación rápida de 2 a 999 servicio de red La tecla de marcación rápida se usa para acceder al correo de voz Las teclas de marcación rápida 97 BAL se usan para consultar el saldo de facturación Las teclas de marcación rápida 98 MIN se usan para consultar el uso de Verizon Wireless Las teclas de marcación rápida 99 PMT se usan para realizar el pago de la cu...

Page 57: ...salte el contacto que desea asignar a la posición de marcación rápida seleccionada y elija OK 4 Si se guarda más de un número para el contacto resalte el nuevo número móvil residencial o del trabajo que desee asignar y seleccione OK Seleccione Sí para fijarlo Borrar los números de marcación rápida En el modo standby seleccione MENÚ Contactos Marcado Rápidos desplácese hasta la posición de marcació...

Page 58: ...ntacto y seleccione OK 3 Si está seleccionado Nuevo Contacto ingrese un nombre u otros campos y seleccione GUARDAR Opciones de contactos ICE Para obtener más opciones acerca de los contactos ICE en el modo standby seleccione MENÚ Contactos In Case of Emergency un contacto asignado y alguna de las siguientes opciones Llamar llamar al contacto ICE VER ver detalles del contacto Para eliminar el conta...

Page 59: ...evo contacto ICE pág 57 Para eliminar la asignación de una entrada seleccione Sin asignar Agregar información personal Para crear su propia información personal o de los contactos ICE en el modo standby seleccione MENÚ Contactos In Case of Emergency Personal Info AÑADIR Después de agregar la información pulse GUARDAR para conservarla o Cancelar para salir Para editar o borrar la nota existente res...

Page 60: ... red en el modo standby seleccione Mensaje Correo Elect Se inicia una sesión de Noticias e Información desplácese hasta un proveedor de e mail y pulse la tecla OK Siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el teléfono ...

Page 61: ...modo standby seleccione Mensaje IMMóv Obtén Nueva Aplicacións para descargar aplicaciones de MI o usar una de las aplicaciones precargadas Luego de iniciar la aplicación pulse la tecla programable derecha Menú desplácese hasta ir a URL para ingresar una dirección Web para su sitio de MI y siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión ...

Page 62: ...va Aplicacións Obtén Nueva Aplicacións nuevamente para descargar un nuevo tono de timbre o use uno de los tonos almacenados en esta carpeta Para aplicar un tono de timbre resáltelo y seleccione FIJAR Timbre ID de contacto o Sonidos de Alerta Para escuchar el tono de timbre resaltado seleccione TOC Para eliminar el tono de timbre resaltado excepto los tonos de timbres predeterminados seleccione Opc...

Page 63: ...ron La opción de llamadas perdidas no funciona con el teléfono apagado Las llamadas recibidas son las que se contestaron Todas las llamadas marcadas se guardanen Marcadas Las llamadasprovenientesde la lista restringida se guardan en Bloqueado Cuando vea las listas de llamadas las siguientes opciones estarán disponibles Mensaje enviar al número seleccionado un Nvo Msj TXT o Nvo Msj Fot Consulte Nue...

Page 64: ...urado por Verizon Wireless por las llamadas y los servicios puede variar según las funciones de red el redondeo de la facturación los impuestos etc Restaurar cronómetros de duración de llamada Para restaurar un cronómetro de llamada o datos seleccionado o para poner todos los cronómetros en cero excepto TotaldeLlamadas y Tmpo VdaContrDatos siga estas indicaciones 1 En el modo standby seleccione ME...

Page 65: ...rar su ruta Con Navegador VZ puede conocer su ubicación actual o recibir indicaciones desde la ubicación actual a una dirección seleccionada Seleccione MENÚ Navegador VZ OK para descargar las aplicaciones del navegador Para usar este servicio debe activar Ubicación Activa consulte Configuraciones de ubicación pág 80 ...

Page 66: ... Wireless para obtener más información Herramientas Para acceder a los comandos de voz calculadora agenda vista previa de la agenda alarma cronómetro reloj mundial y bloc de notas en el modo standby seleccione MENÚ Programación y Herramientas Herramientas Comandos de voz Los comandos de voz le permiten realizar acciones mediante comandos verbales por ejemplo realizar llamadas confirmar el correo d...

Page 67: ... para borrar una acción o seleccione Dpjar para cancelar el cálculo y borrar la pantalla Pulse la tecla para alternar un valor entre positivo y negativo y la tecla para ingresar un punto decimal Nota La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos Agenda La agenda le permite documentar la agenda y permitir que el acceso sea adecuado y sencillo Puede programar ev...

Page 68: ... Herramientas Calendario o pulse la tecla de dirección hacia abajo en el modo standby desplácese a la fecha del evento y VER 2 Resalte el ingreso del evento que desea eliminar y pulse la tecla programable izquierda Borrar Sí OK Actualizar un evento existente 1 En el modo standby seleccione MENÚ Programación y Herramientas Herramientas Calendario o pulse la tecla de dirección hacia abajo en el modo...

Page 69: ...endario Avance Pantalla Principal Encdd Si selecciona Apag aparece en el modo standby Para definir el tamaño de letra de un evento en el modo standby seleccione MENÚ ProgramaciónyHerramientas Herramientas Calendario Avance Tamaño de Fuente Normal o Grande Alarma La función de alarma le permite definir hasta tres alarmas Para usar esta función debe encender el teléfono Para definir una alarma 1 En ...

Page 70: ...dor Consulte El teléfono pág 11 Seleccione Pausa para apagar la alarma y que vuelva a sonar después de diez minutos Seleccione Anular para apagar la alarma Cronómetro El cronómetro se puede utilizar para medir el tiempo transcurrido como en un evento deportivo Puede medir hasta diez registros La exactitud del cronómetro no es la misma que la de un instrumento profesional Por lo tanto Nokia recomie...

Page 71: ...seleccione la ciudad y Fijar DST Bloc de notas El Bloc de notas le permite agregar leer editar o borrar notas Para crear una nota en el modo standby seleccione MENÚ Programación y Herramientas Herramientas Cdno Anotacns Nvo o Añadir Ingrese el texto consulte Ingreso de texto pág 29 y seleccione GUARDAR Para ver o editar una nota resáltela y seleccione VER CORREGIR Para eliminar una o todas las not...

Page 72: ... con otros dispositivos que admiten tecnologíaBluetooth utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo Es posible que existan restricciones en el uso de la tecnología Bluetooth en algunas localidades Consulte con las autoridades locales o con Verizon Wireless Para obten...

Page 73: ...ar archivos 4 Perfiles admitidos para ver información y ayuda sobre los perfiles admitidos Por ejemplo para usar un auricular Bluetooth el teléfono debe tener el perfil de auricular 5 Mi tarjeta de negocios para editar detalles de su tarjeta de negocios Puede enviar y recibir tarjetas de negocios entre otros dispositivos compatibles Nota Utilice el dispositivo en modo oculto como una medida más se...

Page 74: ... Use el teclado alfanumérico para ingresar el código de acceso del auricular con el que desea vincularse y pulse la tecla OK 8 El teléfono se vinculará con el auricular Nota El teléfono intenta enviar automáticamente un código de acceso de 0000 al dispositivo y exhibe el mensaje VINCULACIÓN El código PIN predeterminado es generalmente 0000 Consulte el manual del usuario del accesorio Bluetooth par...

Page 75: ...g 11 4 Alertas de Servicio para activar una alerta IRO el indicador de roaming mejorado ERI exhibe el estado del servicio móvil servicio de red El estado puede ser Red Verizon Red extendida o Roaming Consulte Título pág 75 Sonido de Minutos para que se emita un sonido cada minuto durante una llamada Conectar Llamada para recibir un aviso cuando se conecte una llamada 5 Apagado Encendido para activ...

Page 76: ...leccione MENÚ Programación y Herramientas Prog Present Pant Luz de Fondo y entre las siguientes opciones Pantalla para determinar cuánto tiempo la luz de fondo de la pantalla principal se mantiene encendida desplácese y seleccione 7 Segundos 15 Segundos 30 Segundos Siempre Encendido o Siempre Apagado y luego pulse OK Teclado para determinar cuánto tiempo la luz de fondo del teclado se mantiene enc...

Page 77: ...el menú principal Para configurar el diseño de la pantalla del menú en el modo standby seleccione MENÚ Programacióny Herramientas Prog Present Pant Menú Principal Lengüeta Lista o Cuadrícula Pulse la tecla programable izquierda para tener un Avance del diseño resaltado y luego Lista para regresar a las opciones de diseño disponibles Seleccione FIJAR para seleccionar el diseño resaltado Nota La con...

Page 78: ...e permite seguir utilizando las funciones que no requieren servicios de red Para activar el Modo Avión en el modo standby seleccione MENÚ ProgramaciónyHerramientas Programación de Teléfono Modo Avión Encdd Definir accesos directos Los accesos directos le permiten acceder rápidamente a determinadas funciones Para acceder a los accesos directos en el modo standby pulse la tecla de dirección a la der...

Page 79: ...abajo para mover el acceso directo resaltado y seleccione GUARDAR Definir teclas de dirección Para definir aplicaciones y accesos directos en la tecla de dirección cuando pulsa Arriba Izquierda o Abajo siga estas indicaciones 1 En el modo standby selecione Menú Programación y Herramientas Programación de Teléfono Fijas Teclas de Atajo Fijar Teclas Direccionales 2 Desplácese hasta la tecla a la que...

Page 80: ...ajustar la configuración en Rechazar Menos Si el teléfono no está reconociendo correctamente los comandos y está activando los nombres y números que no corresponden pulse la tecla de dirección hacia arriba para ajustar la configuración en Rechazar Más 3 Llamar número defina cómo el teléfono reconoce su voz para cada número del teclado Adaptar dígitos para que el teléfono reconozca su voz para cada...

Page 81: ...ón Activa para que la información de posición siempre esté disponible o SóloE911 para que esté disponible sólo para servicios de emergencia Pulse OK para seleccionar Para llamadas de emergencia el operador de la emergencia puede utilizar la información de ubicación para determinar la posición del teléfono Es posible que esta función no opere en todas las áreas o en todos los horarios La operación ...

Page 82: ...ientes y alguna de las siguientes opciones Permitir Todo o Bloquear Todo Prog Tel Cnddo seleccione Abierto o Al Encender En Al Encender sólo estarán disponibles las funciones de llamada de emergencia responder llamadas entrantes y funciones de visualización de información personal en la lista ICE CONTACTOS Para desactivar esta configuración seleccione Abierto Bloquear Teléfono Ahora para bloquear ...

Page 83: ...n de Teléfono NAM Selección NAM 1 o NAM 2 Configuraciones de llamadas Para definir como administrar llamadas entrantes y salientes en el modo standby seleccione MENÚ ProgramaciónyHerramientas Programación de Llamada Opciones de respuesta Para determinar cómo se pueden responder las llamadas en el teléfono En el modo standby seleccione MENÚ Programación y Herramientas ProgramacióndeLlamada Opciones...

Page 84: ... también se puede traducir en caracteres que se pueden ver en la pantalla del TTY Para ajustar un TTY para poder comunicarse con personas que también usen un dispositivo TTY en el modostandby seleccione MENÚ ProgramaciónyHerramientas Programación de Llamada Modo TTY Al habilitar el TTY desactivará el audífono aparecerá en la pantalla OK y alguna de las siguientes opciones TTY Llena para activar to...

Page 85: ... evitar que terceros realicen llamadas en la misma red CDMA servicio de red en el modo standby seleccione MENÚ Programación y Herramientas Programación de Llamada Privacidad de Voz pulse OK para Encdd Tonos al tacto Los tonos al tacto son sonidos designados a las teclas del teclado del teléfono Puede usar los tonos al tacto para muchos servicios telefónicos automatizados como comprobar las cuentas...

Page 86: ...echa Opciones Borrar desplácese por la lista y marque los archivos que desea eliminar y pulse la tecla programable izquierda Hecho cuando termine Pulse OK para borrar las imágenes Información de teléfono Para ver información de su teléfono en el modo standby seleccione MENÚ Programación y Herramientas Información de Teléfono Aparece la siguiente información Mi Número el número de teléfono activo V...

Page 87: ...en correo de voz y tono de emergencia entrantes Consulte Configuraciones de sonido pág 73 Programar Fdo Pant para programar fondos de pantalla para la pantalla principal o frontal Para obtener más detalles consulte Imagen de fondo pág 75 Programar Luz Pant para programar la duración de la luz de fondo para la pantalla principal y el teclado Consulte Luz de fondo pág 75 Fijar Teclas de Atajo para d...

Page 88: ...cia por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias Activar y usar comandos de voz Para activar los comandos de voz en el modo standby seleccione MENÚ Prog Y Herr Herramientas Comandos De Voz o pulse la tecla de comandos de voz consulte El teléfono pág 11 Verá las siguientes opciones Llamar Nom Ubic diga Llamar y luego el nombre o número de teléfono de su li...

Page 89: ...cuchar toda la información del teléfono incluido el estado de red los mensajes del correo de voz los números de llamadas perdidas la hora y fecha el nivel de batería la intensidad de la señal y el volumen Mi Cuenta diga Mi cuenta para acceder a la información de su cuenta Verizon Wireless Guíadeayuda diga Guía de ayuda para ver todas las instrucciones sobre cómo usar estos comandos Para obtener in...

Page 90: ...ticular El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujételo y tírelo del enchufe no del cable ...

Page 91: ...o El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio explosión pérdida u otro peligro Si se usa una batería por primera vez o si no se usó la batería durante un tiempo prolongado tal vez sea necesario conectar el cargador desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minuto...

Page 92: ...roje las baterías al fuego ya que pueden explotar También pueden explotar si están dañadas Elimine las baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desperdicios domésticos No desmantele corte abra aplaste doble deforme perfore ni destruya las celdas o las baterías En el caso de escape de líquido evite su contacto con la piel o los ojos ...

Page 93: ...téntica y original de Nokia evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al ...

Page 94: ... al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y dañar su dispositivo y los accesorios También podría invalidar cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo Para obtener información acerca de las baterías originales Noki...

Page 95: ...odrían dañarse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar las tarjetas de circuitos electrónic...

Page 96: ...r el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio Use los cargadores en interiores Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar como sus contactos y notas de agenda Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño apáguelo y quite la batería Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo la batería al ca...

Page 97: ... de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red En algunos casos la transmisión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que la conexión adecuada esté disponible Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión incluidos los ...

Page 98: ...interferencias Apagar el dispositivo móvil inmediatamente si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interferencias Leer y seguir las instrucciones del fabricante de los dispositivos médicos implantados Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte a su médico Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digit...

Page 99: ...rar el dispositivo o instalarlo en su vehículo Una instalación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y anular cualquier garantía que se aplique al dispositivo Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcionando debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo co...

Page 100: ... pero no siempre de manera clara Éstas incluyen las áreas bajo la cubierta de los barcos las instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas como granos polvo o partículas metálicas Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo como propano o butano para determinar si se puede ...

Page 101: ...idente No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Información de certificación SAR Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la exposición a ondas de radio Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales La organización científica independiente I...

Page 102: ...cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC los EE UU e Industry Canada Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1 6 W kg en un gramo de tejido corporal El valor de SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para su uso cerca del oído es de 1 12 W kg cuando se lleva adecuadamente cerca ...

Page 103: ...a unidad de batería Pantalla principal 1 77 pulg en 128x160 píxeles 262 000 colores Pantalla frontal 1 2 pulg en 128x128 píxeles 65 000 colores Cámara VGA integrada 0 3 Mpíxeles con zoom digital Redes inalámbricas CDMA 800 y 1900 MHz y CDMA2000 1xRTT Rango de frecuencia Tx PCS 1851 25 a 1908 75 MHz celular 824 70 a 848 31 MHz Rango de frecuencia Rx PCS 1931 25 a 1988 75 MHz celular 869 70 a 893 31...

Page 104: ...o durante el cual el dispositivo permanece encendido y en modo standby afectará el tiempo de conversación Tiempos de carga Los siguientes tiempos de carga son aproximados Tiempos de conversación y standby Los tiempos de funcionamiento son sólo estimaciones y dependen de la intensidad de la señal el uso del dispositivo las condiciones de la red las funciones usadas el estado y la duración de la bat...

Page 105: ...oc de notas 70 borradores 46 buzón de entrada 42 C calculadora 66 cámara 34 cargador 90 conexión 20 tiempos de carga 103 centro de medios 32 comandos de voz 87 compartir ubicación 80 conexión Bluetooth 70 configuración Bluetooth 70 buzón de entrada 43 contactos ICE 57 lista de contactos 53 mensaje con imagen 34 42 mensaje de texto 40 mensajes enviados 45 sonidos 73 teléfono 77 configuraciones de l...

Page 106: ... 102 dispositivos médicos auxiliares auditivos 97 duración 62 duración de la llamada 62 duración de llamadas 62 E e mail 59 EMS 38 encender y apagar el teléfono 24 ERI 74 escribir y enviar mensajes 39 F facturación 10 firma 47 función de silencio 28 G grupos 53 H herramientas agenda 66 alarma 68 bloc de notas 70 calculadora 66 comandos de voz 65 cronómetro 69 reloj mundial 70 I idioma 80 imagen ID...

Page 107: ...rgencia 36 compartir ubicación 80 mientras usa Internet móvil 36 llamante grupo 54 ID 27 luz de fondo 75 M marcación rápida 25 55 84 MEID 9 melodías y tonos 32 memoria de la aplicación 36 memoria del contenido 36 mensaje de texto caracteres 38 escribir y enviar 39 mensajería configuración 46 segmentos 38 mensajería instantánea 60 mensajes borrador 46 buzón de entrada 42 caracteres 41 chatear 48 co...

Page 108: ...82 P pantalla imagen de fondo 75 luz de fondo 75 tamaño de letra 76 temas 76 título 75 pausa de dos segundos 51 pausas 50 programación y herramientas 65 programador de evento 66 protección de copyright 39 R red configuración 77 servicio 8 reloj 76 reloj mundial 70 reloj principal 76 S seguridad 6 80 96 seguridad y funcionalidad 37 selección de NAM 82 servicio de atención al cliente 10 sistema idio...

Page 109: ...s 76 texto rápido 44 47 tiempos de conversación y standby 103 título 75 tonos de timbre 32 61 tonos DTMF 84 U últimas llamadas 62 V versión del software 85 vista previa 42 volumen ajustar 26 73 ajuste 26 auricular 26 voz confidencial 84 W WAP 8 42 ...

Search results

Summary of Contents for Mirage 2605

Reviews:

Related manuals for Mirage 2605

Brands by name

Popular brands

Nokia Mirage 2605, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for Mirage 2605

Reviews:

Related manuals for Mirage 2605

Brands by name

Popular brands