manualshive.com logo in svg

Nokia fold 6600, User Manual

Share
Download
Nokia fold 6600 User Manual Download Page 83

82

■

Mensajes de voz

El buzón de voz es un servicio de red, y es posible que deba suscribirse a dicho servicio. 
Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.

Para llamar al buzón de voz, seleccione 

Menú

> 

Mensajería

> 

Mensajes de voz

> 

Escuchar 

mens. voz

 o mantenga pulsado 

1

. Para ingresar, buscar o editar el número del buzón de voz, 

seleccione 

Número buzón voz

.

■

Mensajes de video

El buzón de video es un servicio de red, y es posible que deba suscribirse a dicho servicio. 
Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.

Para llamar al buzón de video, seleccione 

Menú

> 

Mensajería

> 

Mensajes video

> 

Ver mensajes 

video

 o mantenga pulsado 

2

. Para ingresar, buscar o editar el número del buzón de video, 

seleccione 

Número buzón video

.

■

Mensajes informativos

Seleccione 

Menú

> 

Mensajería

> 

Mensajes info.

 para recibir mensajes del proveedor de 

servicios sobre diferentes temas (servicio de red). Comuníquese con su proveedor de servicios 
para obtener más información.

■

Comandos de servicio

Seleccione 

Menú

> 

Mensajería

> 

Comandos serv.

 para escribir y enviar solicitudes de 

servicio (comandos USSD) al proveedor de servicios, como comandos de activación para 
servicios de red.

■

Configuraciones de mensajes

Configuraciones generales

Las configuraciones generales son comunes para los mensajes de texto y los 
mensajes multimedia.

Seleccione 

Menú

> 

Mensajería

> 

Config. mensajes

> 

Configurac. generales

 y alguna 

de las siguientes opciones:

Guard. mens. enviad.

: para que el teléfono guarde los mensajes enviados en la carpeta 

Elementos enviados

.

Sobr. elem.enviados

: para que el teléfono sobrescriba los mensajes enviados anteriores con 

los nuevos cuando la memoria para mensajes esté llena. Esta configuración sólo aparece si 
configura el teléfono para que guarde mensajes enviados.

Destinatario favorito

: para definir fácilmente los grupos o destinatarios de mensajes 

disponibles al enviar mensajes.

Summary of Contents for fold 6600

Page 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Page 2: ...1 Nokia 6600 Fold User Guide 9210546 Issue 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 57 ...

Page 3: ...4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Nokia operates a policy of ...

Page 4: ...BY APPLICABLE LAW YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE APPLICATIONS WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS COPYRIGHTS TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS FCC NOTICE Your device may cause TV or radio interferenc...

Page 5: ...aling 19 Voice dialing 20 Options during a call 20 Make a video call 20 3 Write text 21 Traditional text input 21 Predictive text input 21 4 Messaging 22 Write and send a text message 22 Write and send a multimedia message 22 Read and reply to a message 22 Nokia Xpress audio messaging 22 Flash messages 23 E mail application 23 Instant messaging 24 Voice messages 24 Video messages 24 Info messages ...

Page 6: ...ications 42 Launch a game 42 Launch an application 42 Application options 42 13 Web 42 Connect to a service 43 Browse pages 43 Bookmarks 43 Appearance settings 43 Security settings 44 Browser security 44 14 Maps 45 Download maps 45 Maps and GPS 46 Extra services 47 15 SIM services 47 16 PC connectivity 47 Nokia PC Suite 47 Data communication applications 48 17 Battery and charger information 48 No...

Page 7: ...H OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your device is not water resistant Keep it dry General i...

Page 8: ...de Calls Q How do I mute an incoming call or alarm tone A With the fold closed double tap the secondary display Q How do I change the volume A To adjust the volume during a call scroll up or down Q How do I change the ringing tone A Select Menu Settings Tones Clock Q How do I see the time A With the fold closed double tap the secondary display Contacts Q How do I add a new contact A Select Menu Co...

Page 9: ... have problems connecting the phone to my PC A Ensure that Nokia PC Suite is installed and running on your PC See the user guide for Nokia PC Suite For further information on how to use Nokia PC Suite see the help function in Nokia PC Suite or the support pages at www nokia com Shortcuts Q Are there any shortcuts that I can use A There are several shortcuts on your phone To access the call log pre...

Page 10: ...networks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use the network services Your service provider can give you instructions and explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use network services For instance some networks may not support all language dependent characters and services Your service provider ...

Page 11: ...PIN code supplied with the SIM card helps to protect the card against unauthorized use The PIN2 code supplied with some SIM cards is required to access certain services PUK and PUK2 codes may be supplied with the SIM card If you enter the PIN or PIN2 code incorrectly three times in succession you are asked for the PUK or PUK2 code If you do not have them contact your service provider The restricti...

Page 12: ...d and the device is restarted Be sure to back up data before accepting installation of an update My Nokia Receive free tips tricks and support for your Nokia phone plus free trial content interactive demonstrations a customized web page and news about the latest Nokia products and services Get the most out of your Nokia phone and register to My Nokia today For more information and availability in ...

Page 13: ...n it 3 Insert the SIM card Make sure that the SIM card is properly inserted and that the contact area on the card is facing down 4 Close the SIM card holder and press it until it snaps into position Insert the memory card and the battery To insert the memory card 1 Slide the card holder 2 Swing it open 3 Slide the memory card into the card holder 4 Swing the card holder back in place 5 Close it Ma...

Page 14: ...mory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card Charge the battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Charging the BL 4CT battery with the AC 4 charger takes about 1 hour and 30 minutes while the phone is in the standby mode 1 Connect th...

Page 15: ...ork service Confirm or decline the query See Configuration p 34 and Configuration settings service p 14 Set the time time zone and date When you switch on your phone for the first time and the phone is in the standby mode you are asked to set the time and date Fill in the fields and select Save To change the date and time settings later select Menu Settings Date and time Date time settings Date an...

Page 16: ...ing the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving Contact with such an antenna affects the communication quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed and may reduce the battery life The figure shows the antenna area marked in grey Keys and parts 1 Front camera 2 Earpiece Magnet anchor plate 3 Light sensor 4 Display 5 Left...

Page 17: ...lay Double tap Always double tap the secondary display in the area below the hidden outer display with the fold closed Show indicators and time To display the time double tap the secondary hidden display An analogue or digital clock appears depending on the selected clock settings See Set the time time zone and date p 14 If you have the music player or FM radio open you must turn them off first If...

Page 18: ...ck 7 Display 8 Left selection key By default this is Go to that takes you to a list of shortcuts See My shortcuts p 30 9 The middle selection key mode is Menu 10 Right selection key By default this is Names that takes you to your saved contacts See My shortcuts p 30 Active standby mode To enable or disable the active standby mode select Menu Settings Display Active standby Active standby mode In t...

Page 19: ...s Flight Activate or Customize To set the phone to ask every time it is switched on whether to use the flight profile select Menu Settings Phone Flight query On To deactivate the flight profile select any other profile In the offline or flight profiles you may need to unlock the device and change to the calling profile before making a call Warning With the flight profile you cannot make or receive...

Page 20: ...r close the fold To activate the fold setting select Menu Settings Call Answ if fold opened On Mute and decline a voice call Use the keypad To mute the ringing tone select Silence Then answer or decline the call To decline a call press the end key Use tap commands on the secondary display To activate the tap settings select Menu Settings Phone Sensor settings See Sensor p 16 To mute a ringing tone...

Page 21: ...entry Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services For availability contact your service provider Possible options that your service provider may offer include conference calls video sharing and placing calls on hold Call waiting To be informed that a call is waiting while you are on the phone network service select Menu Settings Call Call waiting A...

Page 22: ...r to number mode indicated by press and hold and select Number mode To change from the number to the letter mode press and hold To set the writing language select Options Writing language Traditional text input Press a number key 1 to 9 repeatedly until the desired character appears The characters available depend on the selected writing language To create a space press 0 To display the most commo...

Page 23: ...subscribe to the multimedia messaging service MMS network service contact your service provider Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages The appearance of a message may vary depending on the receiving device The wireless network may limit the size of MMS messages If the inserted picture exceeds this limit the device may make it smaller so that it can b...

Page 24: ...ings as a configuration message For more information contact your network operator or service provider E mail setup wizard The e mail setup wizard starts automatically if no e mail settings are defined in the phone To start the setup wizard for an additional account select Menu Messaging and the existing e mail account Select Options Add mailbox to start the e mail setup wizard Follow the instruct...

Page 25: ...l to your device or PC Instant messaging With instant messaging IM network service you can send short simple text messages to online users You must subscribe to a service and register with the IM service you want to use For more information about signing up for IM services contact your service provider Voice messages The voice mailbox is a network service and you may need to subscribe to it For mo...

Page 26: ...ssages Favorite recipient to define easily available message recipients or groups when sending messages Font size to select the font size used in messages Graphical smileys to set your phone to replace character based smileys with graphical ones Text messages The text message settings affect the sending receiving and viewing of text messages Select Menu Messaging Message settings Text messages and...

Page 27: ... added to messages Image size in MMS to set the image size in multimedia messages Default slide timing to define the default time between slides in multimedia messages Allow MMS receptn to receive or block multimedia messages If you select In homenetwork default you can only receive multimedia messages when you are in your home network The availability of this menu depends on your phone Incoming M...

Page 28: ...m The contacts saved in the SIM card memory are indicated by To synchronize your contacts from a PC see Connectivity p 31 Save names and phone numbers Select Menu Contacts Add new Names and numbers are saved in the used memory Find a contact Select Menu Contacts Names Scroll through the list of contacts or enter the first characters of the name you are trying to find Edit contacts Select Menu Cont...

Page 29: ...ice that supports the vCard standard as a business card To send a business card search for the contact whose information you want to send and select Details Options Send business card When you receive a business card to save the business card in the phone memory select Show Save To discard the business card select Exit Yes Contact settings Select Menu Contacts Settings and from the following optio...

Page 30: ...tive profile You can find the same settings in the profiles menu If you select the highest ringing tone level the ringing tone reaches its highest level after a few seconds Lights Select Menu Settings Lights Light effects to turn lights on or off indicating standby mode missed events alarms and reminders calls and low battery level Light effects settings are profile dependent Changing light settin...

Page 31: ...ge the clock type time time zone and date settings My shortcuts Personal shortcuts give you quick access to frequently used phone functions To change the function assigned to a shortcut key select Menu Settings and from the following options Left selection key to select a function from the list In the standby mode if the left selection key is Go to to activate a function select Go to Options and f...

Page 32: ...nufacturers of other devices to determine their compatibility with this device Features using Bluetooth technology increase the demand on battery power and reduce the battery life Set up a Bluetooth connection Select Menu Settings Connectivity Bluetooth and take the following steps 1 Select My phone s name and enter a name for your phone 2 To activate Bluetooth connectivity select Bluetooth On ind...

Page 33: ...nting Media to use your phone with a PictBridge compatible printer or to connect your phone to a compatible PC Data storage to connect to a PC that does not have Nokia software and use your phone for data storage To change the USB mode select Menu Settings Connectivity USB data cable and the desired USB mode Call Select Menu Settings Call and from the following options Call forwarding to forward y...

Page 34: ...view the amount of used and available phone memory Automatic keyguard andSecurity keyguard See Access codes p 10 Sensor settings to adjust the sensor settings on your phone Voice recognition See Voice dialing p 20 Flight query See Flight profile p 18 Phone updates to update your phone software if there is an update available Network mode to use both the UMTS and the GSM network You cannot access t...

Page 35: ...est to set the phone to ask for your PIN or UPIN code every time the phone is switched on Some SIM cards do not allow the code request to be turned off Call restrictions to restrict calls to and from your phone network service A restriction password is required Fixed dialing to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if supported by your SIM card When fixed dialing is on GPRS connec...

Page 36: ...ate this menu with a service message 9 Gallery Manage images video clips music files themes graphics tones recordings and received files These files are stored in the phone memory or on a memory card and may be arranged in folders Your phone supports an activation key system to protect acquired content Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them as they ...

Page 37: ...DRM protected content both the activation keys and the content will be lost if the device memory is formatted You may also lose the activation keys and the content if the files on your device get corrupted Losing the activation keys or the content may limit your ability to use the same content on your device again For more information contact your service provider Print images Your phone supports ...

Page 38: ... or WMA music files that you have downloaded from the web or transferred to the phone with Nokia PC Suite You can also view your recorded or downloaded video clips Music and video files stored in the music folder of the phone memory or on the memory card are automatically detected and added to the music library To open the music player select Menu Media Music player To open a list of all songs sto...

Page 39: ...eadset needs to be attached to the device for the FM radio to function properly Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Select Menu Media Radio To use the graphical keys or on the display scroll left or right Tune in and save ra...

Page 40: ...ect Options Record While recording a call all parties to the call hear a faint beeping sound To pause the recording select 2 To end the recording select The recording is saved in Recordings in Gallery Select Options to play or send the last recording to access the list of recordings or to select the memory and the folder to store the recordings Equalizer Select Menu Media Equalizer To activate an ...

Page 41: ...date or time format default view or the first day of the week select Options Settings To set the phone to delete old notes automatically after a specified time select Auto delete notes To synchronize your calendar from a PC see Connectivity p 31 Make a calendar note Select Menu Organizer Calendar Scroll to the date and select Options Make a note Select the note type and fill in the fields Note ala...

Page 42: ...r Normal timer To activate the countdown timer select Menu Organizer Countd timer Normal timer enter the alarm time and write a note that is displayed when the time expires To start the timer select Start To change the countdown time select Change time To stop the timer select Stop timer Interval timer To have an interval timer with up to 10 intervals started first enter the intervals Select Menu ...

Page 43: ...an internet page network service if available Application access to restrict the application from accessing the network To set sounds lights and shakes for the game select Menu Applications Options Application settings 13 Web You can access various mobile internet services with your phone browser Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against har...

Page 44: ...bookmark of the service select Menu Web Bookmarks To select the last URL select Menu Web Last web addr To enter the address of the service select Menu Web Go toaddress Enter the address of the service and select OK Browse pages After you make a connection to the service you can start browsing its pages The function of the phone keys may vary in different services Follow the text guides on the disp...

Page 45: ...ome services such as online banking or shopping For such connections you need security certificates and possibly a security module which may be available on your SIM card For more information contact your service provider Certificates Important Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly i...

Page 46: ... sign which may include the amount and date is shown Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown 2 To sign the text read all of the text first and select Sign The text may not fit within a single screen Therefore make sure to scroll through and read all of the text before signing 3 Select the user certificate you want to use Enter the signing PIN The digital sig...

Page 47: ...on with your phone you must pair your phone with a compatible external GPS receiver using Bluetooth wireless technology For more information see the user guide for your GPS device After pairing the Bluetooth GPS device with the phone it may take several minutes for the phone to display your current location Subsequent connections should be faster unless the GPS has not been used for several days o...

Page 48: ...our SIM card may provide additional services You can access this menu only if supported by your SIM card The name and contents of the menu depend on the available services For availability and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider or other vendor Accessing these services may involve sending messages or making a phone call for which you...

Page 49: ...and reconnect it to begin charging the battery If the battery is completely discharged it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery conn...

Page 50: ...thentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase it from an authorized Nokia dealer and inspect the hologram label using the following steps Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery If you have any reason to believe that your battery is not an authentic ...

Page 51: ...he device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards D...

Page 52: ...all children Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of the reach of small children Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1 0 centimeters 3 8 inch away from the body When a carry case belt clip or holder is used for body worn operation it should not contai...

Page 53: ...ess device with an implanted medical device consult your health care provider Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids If interference occurs consult your service provider Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock brak...

Page 54: ...tane to determine if this device can be safely used in their vicinity Emergency calls Important This device operates using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions If your device supports voice calls over the internet internet calls activate both the internet calls and the cellular phone The device will attempt to make emergency calls over both the cellular n...

Page 55: ...s The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0 61 W kg Use of device accessories and enhanceme...

Page 56: ... codes 10 configurations general 34 setting service 14 contact information 11 contacts 1 touch dialing 19 copying 28 editing 27 groups 28 saving 27 searching 27 settings 28 cookies 44 customer service 11 D data communication 48 digital rights management 35 display 15 double tap 16 17 downloads 11 E earpiece 15 e mail application 23 end key 15 ending calls 19 equalizer 39 F factory settings 35 flas...

Page 57: ...es 29 R radio 38 recorder 39 ringing tones 29 S safety information 6 scroll key 15 security settings 34 selection keys 15 service commands 25 services 42 settings call 32 configuration 34 connectivity 31 light 29 messages 25 my shortcuts 30 phone 33 profiles 29 restore factory settings 35 security 34 themes 29 tones 29 shortcuts 30 signal strength 17 SIM services 47 software updates 10 speakerphon...

Page 58: ...57 Manual del Usuario Nokia 6600 Fold 9210546 Edición 1 ...

Page 59: ...oncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and c...

Page 60: ...e responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final la funcionalidad de tales aplicaciones y la información incluida en las aplicaciones o los materiales Nokia no provee ninguna garantía para las aplicaciones de terceros AL USAR LAS APLICACIONES USTED RECONOCE QUE LE SON PROVISTAS TAL COMO ESTÁN SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR ...

Page 61: ...arcación por voz 77 Opciones durante una llamada 77 Realizar una llamada de video 77 3 Escribir texto 78 Ingreso de texto tradicional 78 Ingreso de texto predictivo 78 4 Mensajería 79 Escribir y enviar un mensaje de texto 79 Escribir y enviar un mensaje multimedia 79 Leer y responder un mensaje 80 Mensajería de voz Nokia Xpress 80 Mensajes Flash 80 Aplicación de e mail 80 Mensajería instantánea 81...

Page 62: ...rir una aplicación 101 Opciones de aplicaciones 101 13 Web 101 Conectarse a un servicio 101 Explorar páginas 102 Favoritos 102 Configuración de la apariencia 102 Configuraciones de seguridad 103 Seguridad del explorador 103 14 Mapas 104 Descarga de mapas 104 Mapas y GPS 105 Servicios adicionales 106 15 Servicios SIM 106 16 Conectividad con PC 106 Nokia PC Suite 106 Aplicaciones de comunicación de ...

Page 63: ...tricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispos...

Page 64: ...da entrante o un tono de alarma R Con la tapa cerrada toque dos veces la pantalla secundaria P Cómo se cambia el volumen R Para ajustar el volumen durante una llamada desplácese hacia arriba o hacia abajo P Cómo se cambia el tono de timbre R Seleccione Menú Configuraciones Tonos Reloj P Cómo se ve la hora R Con la tapa cerrada toque dos veces la pantalla secundaria Contactos P Cómo se agrega un co...

Page 65: ...eléfono a mi PC R Asegúrese de que Nokia PC Suite esté instalado y ejecutándose en su PC Consulte el manual del usuario de Nokia PC Suite Para obtener más información acerca del uso de Nokia PC Suite consulte la función de ayuda de Nokia PC Suite o consulte las páginas de soporte técnico en www nokia com en inglés Accesos directos P El teléfono tiene accesos directos R El teléfono cuenta con vario...

Page 66: ...de las funciones requieren características de red especiales Estas funciones no están disponibles en todas las redes otras redes pueden requerirle acuerdos específicos con su proveedor de servicios antes de que pueda utilizar los servicios de red Su proveedor de servicios puede darle instrucciones y explicarle los cargos que se aplicarán Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan el uso d...

Page 67: ... código de seguridad de cinco a diez dígitos le ayuda a proteger su teléfono de uso no autorizado Puede crear y cambiar el código y configurar el teléfono para que lo solicite Guarde el código secreto en un lugar seguro lejos de su teléfono Si olvida el código y su teléfono se bloquea el teléfono necesitará servicio técnico y puede que se apliquen cargos adicionales Para obtener más información co...

Page 68: ... la transmisión de datos Asegúrese de que la batería del dispositivo tenga energía suficiente o conecte el cargador antes de comenzar la actualización Si su red admite actualizaciones de software por aire también podrá solicitar actualizaciones a través del dispositivo Consulte Teléfono pág 91 Actualizaciones de software del teléfono Su proveedor de servicios puede enviar actualizaciones de softwa...

Page 69: ...a comunicarse con los servicios de Nokia Care consulte la lista de los centros de atención locales de Nokia Care en www nokia com customerservice en inglés Para servicios de mantenimiento consulte en su centro de atención Nokia Care en www nokia com repair en inglés 1 Inicio Insertar la tarjeta SIM la tarjeta de memoria y la batería La tarjeta SIM y sus contactos se pueden dañar fácilmente al raya...

Page 70: ...tactos de la batería 7 Inserte la batería 8 Vuelva a colocar la cubierta posterior 9 Cierre la cubierta posterior Tarjeta de memoria microSD En una tarjeta microSD compatible puede guardar datos como tonos de timbre temas tonos imágenes y videoclips Si cambia esta tarjeta es posible que estas funciones y características no funcionen correctamente Debe apagar el teléfono para retirar o cambiar una ...

Page 71: ...aproximadamente No trate de forzar la tapa para que abra más Cierre la tapa manualmente Cuando el teléfono está apagado o no hay suficiente carga en la batería abra la tapa manualmente Para que la tecla Abrir funcione correctamente use un paño suave limpio y seco para mantener limpia la placa magnética y de sujeción Consulte Teclas y partes pág 72 Encender y apagar el teléfono 1 Mantenga pulsada l...

Page 72: ...os el distribuidor autorizado de Nokia más cercano o visite el área de soporte en el sitio Web de Nokia www nokia com support en inglés Cuando recibe los ajustes como mensaje de configuración y estos no se guardan ni se activan automáticamente en la pantalla aparece Ajustes de configuración recibidos Seleccione Mostrar Guardar Ingrese el código PIN proporcionado por el proveedor de servicios si se...

Page 73: ...nada tecla de desplazamiento 8 Tecla de selección central 9 Tecla Llamar 10 Tecla Finalizar Encender Apagar finaliza llamadas pulsación corta y enciende y apaga el teléfono pulsación larga 11 Teclado 12 Imán 13 Altavoz 14 Puerto USB 15 Pantalla secundaria 16 Pasador para la correa para muñeca 17 Cámara de dos megapíxeles 18 Flash de la cámara 19 Conector del cargador 20 Tecla Abrir tapa abertura e...

Page 74: ...e reloj seleccionadas Consulte Configurar hora zona horaria y fecha pág 71 Si el reproductor de música o la radio FM están encendidos primero debe apagarlos Si tiene llamadas perdidas o mensajes nuevos recibidos debe revisarlos antes de ver la hora Aleje el teléfono de la luz directa por ejemplo de la luz del sol directa para ver los indicadores y la hora en la pantalla externa oculta Silenciar y ...

Page 75: ...ú Configuraciones Pantalla Espera activa Modo espera activa En el modo de espera activa desplácese hacia arriba o hacia abajo para navegar en la lista y seleccione Selec o Ver La flecha indica que hay información adicional disponible Para dejar de desplazarse seleccione Salir Para organizar y cambiar el modo de espera activa active el modo de espera activa y seleccione Opciones Personalizar vista ...

Page 76: ...lo no es posible realizar ni recibir llamadas incluidas las llamadas de emergencia ni es posible usar otras funciones que requieren cobertura de red Para realizar llamadas primero debe cambiar los perfiles para activar la función telefónica Si el dispositivo está bloqueado ingrese el código de bloqueo Si debe realizar una llamada de emergencia mientras el dispositivo está bloqueado y está establec...

Page 77: ...s comandos de toque en la pantalla secundaria Para activar las configuraciones de toque seleccione Menú Configuraciones Teléfono Configurac Sensor Consulte Sensor pág 73 Para silenciar un tono de timbre toque dos veces la pantalla secundaria El sonido se restaurará para la próxima llamada entrante Para rechazar una llamada vuelva a tocar dos veces la pantalla secundaria Marcación rápida Para asign...

Page 78: ... de la disponibilidad Algunas de las opciones que su proveedor de servicios puede ofrecerle son llamadas de multiconferencia compartir videos y colocar llamadas en espera Llamada en espera Para que se le informe que hay una llamada en espera cuando tiene otra llamada en curso servicio de red seleccione Menú Configuraciones Llamada Llamadaenespera Activar Para contestar una llamada en espera durant...

Page 79: ...ciones cuando escriba texto para alternar entre ingreso de texto tradicional indicado con e ingreso de texto predictivo indicado con El ingreso de texto predictivo no es compatible con todos los idiomas Las mayúsculas y las minúsculas se indican mediante y Para cambiar entre mayúsculas o minúsculas pulse Para alternar del modo alfabético al numérico indicado con mantenga pulsada la tecla y selecci...

Page 80: ...ba el mensaje en el campo Texto Para usar una plantilla de texto desplácese hacia abajo y seleccione Insertar 4 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Escribir y enviar un mensaje multimedia 1 Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje 2 Ingrese uno o varios números de teléfono o direcciones de e mail en el campo Para Para recuperar un número de teléfono o una dirección de e mail de una me...

Page 81: ...o seleccione Reprod Si ha recibido más de un mensaje seleccione Ver Reprod Para escuchar el mensaje en otro momento seleccione Salir Mensajes Flash Los mensajes flash son mensajes de texto que aparecen instantáneamente en la pantalla tras su recepción Estos mensajes no se guardan automáticamente Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje Flash Ingrese el número de teléfono del destinatario y...

Page 82: ...jería Borradores el mensaje deseado y Enviar Descargar e mail 1 Para descargar encabezados de e mail seleccione Menú Mensajería y su cuenta de e mail 2 Para descargar un e mail y los archivos adjuntos seleccione el e mail y Abrir o Recuper Leer y responder un e mail 1 Seleccione Menú Mensajería el nombre de la cuenta y el mensaje correspondiente 2 Para responder un e mail seleccione Opciones Respo...

Page 83: ...s del proveedor de servicios sobre diferentes temas servicio de red Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Comandos de servicio Seleccione Menú Mensajería Comandos serv para escribir y enviar solicitudes de servicio comandos USSD al proveedor de servicios como comandos de activación para servicios de red Configuraciones de mensajes Configuraciones generales Las conf...

Page 84: ...cionar el lapso de tiempo durante el cual la red debe intentar la entrega del mensaje Mens enviados como para seleccionar el formato de los mensajes que se enviarán Texto Página o Fax servicio de red Usar paquetes datos para enviar mensajes de texto a través de una conexión de paquete de datos si está disponible Soporte decaracteres seleccionar cómo se verán los caracteres de los mensajes Para mos...

Page 85: ... ajustes de configuración activos Mensajes de e mail Las configuraciones de e mail afectan el envío la recepción y la visualización de los e mail Puede recibir los ajustes como un mensaje de configuración Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 71 También puede ingresarlos manualmente Consulte Configuración pág 92 Seleccione Menú Mensajería Config mensajes Mensajes e mail y alguna de las...

Page 86: ...mbiar Agregar detalles de contactos Seleccione Menú Contactos Configuraciones y asegúrese de que la Memoria en uso sea Teléfono o Teléfono y SIM En la memoria del teléfono puede guardar diferentes tipos de números de teléfono una imagen o un videoclip y elementos de texto cortos para cada contacto Busque el contacto al cual desea agregar un detalle y seleccione Detalles Opciones Agregar detalles y...

Page 87: ...onfiguraciones y alguna de las siguientes opciones Memoria en uso consulte Agregar detalles de contactos pág 85 Vista Contactos para seleccionar cómo se muestran los nombres y números en los contactos Visualizac nombre para seleccionar si aparecerá primero el nombre o el apellido del contacto Tamaño de letra para configurar el tamaño de letra para la lista de contactos Estado de memoria para ver l...

Page 88: ...fectos de luz para encender y apagar las luces para indicar el modo en espera los eventos perdidos las alarmas y los recordatorios las llamadas y el nivel de batería baja Las configuraciones de efectos de luz dependen del perfil El cambio de las configuraciones de luz sólo afecta al perfil activado actualmente Seleccione Menú Configuraciones Luces para activar o desactivar los efectos de luz asoci...

Page 89: ...no que se utilizan con mayor frecuencia Para cambiar la función asignada a una tecla de acceso directo seleccione Menú Configuraciones y entre las siguientes opciones Tecla selec izquierda para seleccionar una función de la lista En el modo en espera si la tecla de selección izquierda está en Ir a para activar una función seleccione Ir a Opciones y entre las siguientes opciones Seleccionar opcione...

Page 90: ...a Bluetooth utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo Las funciones que usan tecnología Bluetooth aumentan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil Configurar una conexión Bluetooth Seleccione Menú Configuraciones Conectividad Bluetooth y siga est...

Page 91: ...atos o impresión de imágenes conecte el cable de datos y seleccione el modo Preguntar al con para que el teléfono le pregunte antes de conectarse PC Suite para usar el cable de datos para Nokia PC Suite Impresión y medios para usar el teléfono con una impresora compatible con PictBridge o para conectar el teléfono a una PC compatible Almacenam datos para conectarse a una PC que no tiene el softwar...

Page 92: ... idioma de la pantalla del teléfono seleccione Idioma del teléfono La opción Automático selecciona el idioma según la información de la tarjeta SIM Para seleccionar el idioma de una tarjeta USIM seleccione Idioma SIM Para configurar un idioma para los comandos de voz seleccione Idioma reconocim Estado de memoria para ver la cantidad de memoria del teléfono disponible y utilizada Bloqueo automático...

Page 93: ... parámetros difieren de acuerdo con el tipo de servicio seleccionado Seguridad Cuando están en uso las funciones de seguridad que restringen las llamadas como restricciones de llamadas grupo cerrado de usuarios y marcación fija es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo Seleccione Menú Configuraciones Seguridad y alguna de las siguientes opciones Soli...

Page 94: ... módulo seg para ver los detalles del módulo de seguridad activar la solicitud de PIN para el módulo de seguridad o cambiar el PIN de módulo y PIN de firma Consulte también Códigos de acceso pág 66 Restaurar configuraciones de fábrica Para restaurar las configuraciones de fábrica originales del teléfono seleccione Menú Configuraciones Rest conf orig y entre las siguientes opciones Restaur sólo con...

Page 95: ... otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM El contenido protegido con administración de derechos digitales DRM viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del contenido Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido use la función de copia de seguridad de Noki...

Page 96: ...ar la imagen como un mensaje multimedia Grabar un videoclip Seleccione Menú Multimedia Video o si la función de cámara está activada desplácese a la izquierda o derecha Para acercar o alejar la imagen desplácese hacia arriba o hacia abajo Para iniciar la grabación de video seleccione Grabar El teléfono guarda los videoclip en la tarjeta de memoria si está disponible o en la memoria del teléfono Op...

Page 97: ...ma reprod música Menú de música Acceda a los archivos de música y video almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria descargue música o videoclips de la web o vea streaming de video compatibles desde un servidor de red servicio de red Reproducir música Advertencia Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capac...

Page 98: ...K Escuchar la radio 1 Para desplazarse hasta la estación de radio que desee seleccione o o pulse la tecla del auricular 2 Para seleccionar una ubicación de estación de radio pulse brevemente las teclas numéricas correspondientes 3 Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Estaciones para seleccionar una estación de la lista de estaciones guardadas Sólo es posible ingresar la lista de...

Page 99: ...onado seleccione Opciones Editar o Renombrar No es posible editar todos los conjuntos ni cambiar el nombre de todos ellos Ampliación estéreo Seleccione Menú Multimedia Ampliac estéreo para crear un efecto de sonido más amplio cuando está usando el auricular estéreo 11 Organizador Alarma Seleccione Menú Organizador Alarma Para configurar una alarma seleccione Hora de alarma e ingrese la hora de la ...

Page 100: ...rear nota Seleccione el tipo de nota y complete los campos Alarma de nota A la hora correspondiente el teléfono muestra la nota y emite un tono si está configurado Si en pantalla aparece una nota de llamada pulse la tecla Llamar para llamar al número Para detener la alarma y ver la nota seleccione Ver Si deja que la alarma suene por un minuto o selecciona Pausa la alarma se detiene durante el tiem...

Page 101: ...ccione Cambiar tiempo Para detener el temporizador seleccione Parar temporizador Temporizador de intervalos Para usar un temporizador con diez intervalos iniciados como máximo primero escriba los intervalos Seleccione Menú Organizador Temporizador Temporiz intervalos Para iniciar el temporizador seleccione Iniciar temporizador Iniciar Cronómetro Seleccione Menú Organizador Cronómetro y alguna de l...

Page 102: ...igurac aplicac 13 Web Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono Importante Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial Verifique la disponibilidad de estos servicios los precios las tarifas y las instrucciones con el proveedor de servicios Con el explorador del teléfono puede ver ...

Page 103: ...sar la dirección del servicio seleccione Menú Web Ir a dirección Ingrese la dirección del servicio y seleccione OK Explorar páginas Después de establecer una conexión con el servicio puede comenzar a explorar sus páginas La función de las teclas del teléfono puede variar según los servicios Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener má...

Page 104: ...eleccione Menú Web Configurac Web Seguridad Script WNL Permitir Seguridad del explorador Es posible que algunos servicios requieran funciones de seguridad como las transacciones bancarias o las compras en línea Para este tipo de conexiones se necesitan certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad el cual puede estar disponible en la tarjeta SIM Comuníquese con su proveedor de se...

Page 105: ...un enlace de una página por ejemplo el título de un libro que desea comprar y su precio Aparecerá el texto que debe firmar el cual puede incluir la cantidad y la fecha Verifique que el texto del encabezado sea Léase y que aparezca el icono de firma digital 2 Para firmar el texto primero léalo todo y luego seleccione Firmar Es posible que el texto no se ajuste en una sola pantalla Por lo tanto desp...

Page 106: ...r distancias y coordenadas Antes de usar la función GPS con el teléfono debe asociar el teléfono a un receptor GPS externo compatible mediante tecnología inalámbrica Bluetooth Para más información consulte el manual del usuario del dispositivo GPS Después de asociar el dispositivo GPS Bluetooth con el teléfono es posible que pasen varios minutos antes de que el teléfono muestre su ubicación actual...

Page 107: ...te a la nueva tarjeta SIM sin cobros adicionales 15 Servicios SIM La tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales Puede acceder a este menú sólo si la tarjeta SIM lo admite El nombre y el contenido del menú dependen de los servicios disponibles Para obtener información sobre disponibilidad y uso de los servicios de las tarjetas SIM comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM Puede ser el pro...

Page 108: ...Nokia y diseñados para este dispositivo El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio explosión pérdida u otro peligro Si se usa una batería por primera vez o si no se usó la batería durante un tiempo prolongado tal vez sea necesario conectar el cargador desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería Si la batería está completamente descarg...

Page 109: ...ión u otro peligro Si el dispositivo o la batería se caen especialmente en una superficie dura y cree que la batería se dañó llévela a un centro de servicios para su inspección antes de continuar usándola Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados Mantenga la batería fuera del alcance de los niños Normas de aut...

Page 110: ...su garantía Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos Si su dispositivo se moja retire la batería y espere a que el dispositivo esté completamente seco para volver a colocarla No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes ...

Page 111: ...lo a su centro de servicio autorizado más cercano Eliminación El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto documentación o embalaje le recuerda que todos los productos eléctricos y electrónicos las baterías y los acumuladores deben ser entregados por separado para su eliminación luego de finalizada su vida útil Este requisito se aplica a la Unión Europea y a otros sitios que dispone...

Page 112: ...os de radiotransmisión incluidos los teléfonos móviles pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico si tiene alguna pregunta o para determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF Apague su teléfono en los lugares de los centros de salud donde se indique...

Page 113: ...zona donde ésta pueda desplegarse Si el equipo de telefonía móvil para vehículos no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan se pueden producir lesiones graves Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves Apague su dispositivo antes de abordar el avión Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión interrumpir la red del teléfono móvil y pued...

Page 114: ...gado enciéndalo Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada Dependiendo de su dispositivo también puede ser necesario hacer lo siguiente Insertar una tarjeta SIM si su dispositivo la usa Eliminar ciertas restricciones de llamadas que haya activado en su dispositivo Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo 2 Pulsar la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para...

Page 115: ...de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red La cantidad cambia según varios factores por ejemplo su proximidad a una estación base de red El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositivo cerca del oído es de 0 61 W kg El uso de los ...

Page 116: ...0 luz 87 mensajes 82 mis accesos directos 88 perfiles 86 restaurar configuraciones de fábrica 93 seguridad 92 servicio de ajustes 71 teléfono 91 temas 87 tonos 87 configuraciones de idioma 91 configuraciones de mensaje e mail 84 generales 82 mensajes multimedia 83 configuraciones de mensajes mensajes de texto 83 configuraciones de seguridad 92 contactos buscar 85 configuraciones 86 copiar 85 edita...

Page 117: ...ajes de voz 80 82 mensajes Flash 80 mensajes informativos 82 mensajes de voz 80 82 mensajes flash 80 mensajes informativos 82 menú operador 93 modo de vuelo 75 modo en espera 73 88 modo standby activo 74 N nivel de carga 74 notas 99 O organizador 98 P pantalla 72 partes 72 PC Suite 106 perfiles 86 protección del teclado 66 puerto USB 72 R radio 97 registro de llamadas 86 registro de llamadas Consu...

Page 118: ...117 Notas ...

Page 119: ...118 Notas ...

Page 120: ...119 Notas ...

Page 121: ...120 Notas ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands