manualshive.com logo in svg

Nokia 7373, User Manual, Page: 165 / 177

Share
Download
Nokia 7373 User Manual Download Page 165

I n f o r m a c i ó n   s o b r e   l a s   b a t e r í a s

164

¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?

Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es 
una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado 
Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una batería no 
aprobada por el fabricante puede ser peligroso y podría resultar en un rendimiento 
inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios. También, puede anular 
cualquier aprobación o garantía aplicable al dispositivo.

Para obtener más información sobre las baterías originales Nokia, consulte 

www.latinoamerica.nokia.com/verifiquesubateria

.

Summary of Contents for 7373

Page 1: ...User guide Manual del usuario ...

Page 2: ...1 Nokia 7373 User Guide 9253882 Issue 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 85 ...

Page 3: ... is a sound mark of Nokia Corporation US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2006 Tegic Communications Inc All rights reserved Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java is a trademark of Sun Microsystems Inc This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncomm...

Page 4: ... to export laws and regulations from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance conta...

Page 5: ... 6 Messaging 23 Text message 23 Multimedia message 24 Flash messages 26 Nokia Xpress audio messaging 26 Memory full 27 Folders 27 E mail application 27 Instant messaging 30 Voice messages 33 Info messages 33 Service commands 33 Delete messages 33 SIM messages 33 Message settings 34 7 Contacts 37 Find a contact 37 Save names and phone numbers 37 Save details 37 Copy or move contacts 37 Edit contact...

Page 6: ...lication 63 Application options 63 Download an application 63 15 Web 65 Set up browsing 65 Connect to a service 65 Browse pages 66 Bookmarks 66 Appearance settings 67 Security settings 67 Download settings 68 Service inbox 68 Cache memory 68 Browser security 69 16 SIM services 71 17 PC connectivity 72 Nokia PC Suite 72 Packet data HSCSD and CSD 72 Bluetooth 72 Data communication applications 72 18...

Page 7: ... which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where...

Page 8: ...rs When taking and using images or video clips obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others including copyrights Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger Network services To use the phone you must have servic...

Page 9: ...ion Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory For example saving many Java applications may use all of the available memory Your device may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or entries stored in the shared memory features before contin...

Page 10: ...y be supplied with the SIM card and is required for some functions The module PIN is required to access the information in the security module See Security module p 69 The signing PIN is required for the digital signature See Digital signature p 70 PUK codes The personal unblocking key PUK code and the universal personal unblocking key UPUK code 8 digits is required to change a blocked PIN code an...

Page 11: ...e not automatically saved and activated Configuration settings received is displayed To save the settings select Show Save If required enter the PIN code supplied by the service provider To discard the received settings select Exit or Show Discard Download content You may be able to download new content for example themes to the phone network service You may also be able to download updates of pho...

Page 12: ...vice is intended for use with BL 4B battery Always use original Nokia batteries See Nokia battery authentication p 73 The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card To remove the back cover of the phone press and slide the cover 1 Remove the battery as shown 2 Open 3 the SIM card holder Insert the SIM card prop...

Page 13: ...atible memory card may damage the memory card as well as the device and data stored on the incompatible card may be corrupted Use only microSD cards approved by Nokia for use with this device Nokia utilizes the approved industry standards for memory cards but not all other brands may function correctly or be fully compatible with this device Charge the battery Check the model number of any charger...

Page 14: ... down in the opposite direction 2 Important When you open the phone rotate the upper part 180 degrees to the left or right Do not rotate the upper part more than 180 degrees If you force the upper part more than 180 degrees in either direction the phone will be damaged To switch off a tone that sounds when you open and close the phone see Tones p 41 Switch the phone on and off Warning Do not switc...

Page 15: ... internal antenna Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life Phone strap You...

Page 16: ...peakers 2 Left selection key 3 Middle selection key 4 Right selection key 5 Volume key and zoom key 6 4 way scroll key 7 Call key 8 End key 9 Keypad 10 Microphone 11 Phone strap eyelet 12 Charger connector 13 Pop PortTM connector 14 Camera lens 15 Power key 16 Camera key 17 ...

Page 17: ...ving Your phone has some features in order to save battery power in standby mode if the phone is not active These features may be activated or not See Power saver and Sleep mode in Display p 42 Active standby In the active standby mode there is a list of selected phone features and information on the screen that you can directly access To switch it on or off select Menu Settings Display Activestan...

Page 18: ...r phone is connected to the instant messaging service and the availability status is online or offline You received one or several instant messages The keys are locked The phone does not ring for an incoming call or text message The alarm clock is activated The countdown timer is running The stopwatch is running in the background The phone is registered to the GPRS or EGPRS network A GPRS or EGPRS...

Page 19: ...to make an emergency call Keypad lock keyguard To prevent accidental keypresses select Menu and press within 3 5 seconds to lock the keys To unlock the keys select Unlock and press within 1 5 seconds If the Security keyguard is set On enter the security code if requested To answer a call when the keys are locked press the call key When you end or decline the call the keys automatically lock For Au...

Page 20: ...ll the number in either of the following ways Press a 1 touch dialing key then the call key If 1 touch dialing is set to On press and hold a 1 touch dialing key until the call begins See 1 touch dialing in Call p 47 Enhanced voice dialing You can make a phone call by saying the name that is saved in the contact list of the phone Voice commands are language dependent To set the language see Recogni...

Page 21: ...all are network services For availability contact your service provider During a call select Options and from the following options Call options are Mute or Unmute Contacts Menu Lock keypad Record Voice clarity Loudspeaker or Handset Network services options are Answer or Decline Hold or Unhold New call Add to conference End call End all calls and the following Touch tones to send tone strings Swa...

Page 22: ...next letter you want is located on the same key as the present one wait until the cursor appears and enter the letter The most common punctuation marks and special characters are available under the number key 1 Predictive text input Predictive text input is based on a built in dictionary to which you can also add new words 1 Start writing a word using the keys 2 to 9 Press each key only once for ...

Page 23: ... the menu you want to move and select Options Organize Move Scroll to where you want to move the menu and select OK To save the change select Done Yes 2 Scroll through the menu and select an option for example Settings 3 If the selected menu contains further submenus select the one that you want for example Call 4 If the selected menu contains further submenus repeat step 3 5 Select the setting of...

Page 24: ...y Characters that use accents or other marks and characters from some language options like Chinese take up more space limiting the number of characters that can be sent in a single message An indicator at the top of the display shows the total number of characters left and the number of messages needed for sending For example 673 2 means that there are 673 characters left and that the message wil...

Page 25: ...pages slides A message can contain a calendar note and a business card as attachments A slide can contain text one image and one sound clip or text and a video clip To insert a slide in the message select New or select Options Insert Slide To insert a file in the message select Insert or select Options Insert 3 To view the message before sending it select Options Preview 4 To send the message sele...

Page 26: ...ed into your device This is not an indication that the message has been received at the intended destination For more details about messaging services check with your service provider If an interruption occurs while the message is being sent the phone tries to resend the message a few times If these attempts fail the message remains in the Outbox folder To cancel the sending of the messages in the...

Page 27: ...eginning of the message To read the message select Read To extract numbers and addresses from the current message select Options Use detail To save the message select Save and the folder in which you want to save it Nokia Xpress audio messaging You can use the MMS to create and send a audio message in a convenient way MMS must be activated before you can use audio messages Create a message 1 Selec...

Page 28: ...t Menu Messaging Saved items To add a folder select Options Add folder To delete or rename a folder scroll to the desired folder and select Options Delete folder or Rename folder Your phone has templates To create a new template save a message as a template To access the template list select Menu Messaging Saved items Templates E mail application Note Depending on your available network services y...

Page 29: ...first then write and send your e mail 1 Select Menu Messaging E mail Write new e mail 2 If more than one e mail account is defined select the account from which you want to send the e mail 3 Enter the recipient s e mail address write the subject and enter the e mail message To attach a file from Gallery select Options Attach file 4 To send the e mail message select Send Send now To save the e mail...

Page 30: ...rs Your phone saves e mail that you have downloaded from your e mail account in the Inboxes folder The Inboxes folder contains the following folders a folder for incoming e mail Archive for archiving e mail Custom 1 Custom 3 for sorting e mail Junk where all spam e mail is stored Drafts for saving unfinished e mail Outbox for saving e mail that has not been sent and Sent items for saving e mail th...

Page 31: ...ce To set the phone to automatically connect to the IM service when you switch on the phone in the login session select Automatic login On or select Menu Messaging IMs connect to the IM service and select Options Settings Automatic login On Saved conversations to view erase or rename the conversations that you saved during an IM session Connection settings to edit the settings needed for messaging...

Page 32: ...group scroll to a group and select Join Enter the screen name that you want to use as your nickname in the conversation When you have successfully joined the group conversation you can start a group conversation You can create a private group See Groups p 32 Search Users or Groups to find other IM users or public groups on the network by phone number screen name e mail address or name If you selec...

Page 33: ...er or Copy from server depending on service provider Scroll to a contact To start a conversation select Chat Block or unblock messages When you are in a conversation and want to block messages select Options Block contact To block messages from a specific contact in your contacts list scroll to the contact in Conversations Online or Offline and select Options Block contact OK To unblock a contact ...

Page 34: ... voice mailbox number select Listen Info messages You can receive messages on various topics from your service provider network service For more information contact your service provider Select Menu Messaging Info messages and from the available options Service commands Write and send service requests USSD commands to your service provider such as activation commands for network services Select Me...

Page 35: ...ng and viewing of text and SMS e mail messages Select Menu Messaging Message settings Text messages and from the following options Delivery reports On to ask the network to send delivery reports about your messages network service Message centers Add center to set the phone number and name of the message center that is required for sending text messages You receive this number from your service pr...

Page 36: ... multimedia plus messages Image size MMS to set the image size in multimedia messages Default slide timing to define the default time between slides in multimedia messages Allow MMS receptn Yes or No to receive or block the multimedia message If you select In home network you cannot receive multimedia messages when outside your home network The default setting of the multimedia message service is ...

Page 37: ... the following options Configuration to select the set that you want to activate Account to select an account provided by the service provider My name to enter your name or nickname E mail address to enter your e mail address Login information to enter information according to the server type Incoming mail sett to select the maximum number of e mails to be retrieved Outgoing sett SMTP to enter SMT...

Page 38: ...elect Menu Contacts Names Options Add new contact Save details In the phone memory you can save different types of phone numbers a tone or a video clip and short text items for a contact The first number you save is automatically set as the primary number and is indicated with a frame around the number type indicator for example When you select a name from contacts for example to make a call the p...

Page 39: ... with a remote Internet server network service For details see Synchronize from a server p 46 Delete contacts To delete all the contacts and the details attached to them from the phone or SIM card memory select Menu Contacts Del all contacts From phone memory or From SIM card To delete a contact find the desired contact and select Options Deletecontact To delete a number text item or an image atta...

Page 40: ...ges 1 touch dialing To assign a number to a 1 touch dialing key select Menu Contacts 1 touch dialing and scroll to the 1 touch dialing number that you want Select Assign or if a number has already been assigned to the key select Options Change Select Find and the contact you want to assign If the 1 touch dialing function is off the phone asks whether you want to activate it See also 1 touch dialin...

Page 41: ...ge log Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth Some timers may be reset during service or software upgrades Location information The network may send you a location request network service Contact your service provider to subscribe and to agree upon the delivery of location informat...

Page 42: ...ements for personalizing your phone Select Menu Settings Themes and from the following options Select theme to set a theme A list of folders in Gallery opens Open the Themes folder and select a theme Theme downloads to open a list of links to download more themes Tones You can change the tone settings of the selected active profile Select Menu Settings Tones You can find the same settings in the P...

Page 43: ...k are displayed when no function of the phone is used for a certain time Sleep mode to save some battery power The display turns completely black when no function of the phone is used for a certain time Font size to set the font size for messaging contacts and web pages Operator logo to set your phone to display or hide the operator logo Cell info display On to display the cell identity if availab...

Page 44: ...key select Menu Settings My shortcuts Navigation key Voice commands To call contacts and carry out phone functions say the voice commands Voice commands are language dependent To set the language see Recognition lang in Phone p 48 To select the phone functions to activate with a voice commands select Menu Settings My shortcuts Voice commands and a folder Scroll to a function indicates that the voi...

Page 45: ...res increase the demand on battery power and reduce the battery life Bluetooth technology allows you to connect the phone to a compatible Bluetooth device within 10 meters 32 feet Since devices using Bluetooth technology communicate using radio waves your phone and the other devices do not need to be in direct line of sight although the connection can be subject to interference from obstructions s...

Page 46: ...ns Whenneeded to set the packet dataconnection to established when an application needs it The connection will be closed when the application is terminated Always online to set the phone to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on Modem settings You can connect the phone using Bluetooth wireless technology or USB data cable connection to a compatible PC and use t...

Page 47: ...e To edit the copy and synchronize settings select a contact from the transfer contact list and Options Edit To delete a transfer contact select it from the transfer contact list and Options Delete Data transfer with a compatible device For synchronization use Bluetooth wireless technology or a cable connection The other device must be activated for receiving data To start data transfer select Men...

Page 48: ...software and use the phone as a data storage device To change the USB mode select Menu Settings Connectivity USB data cable Nokia mode Printing media or Data storage Call Select Menu Settings Call and from the following options Call forwarding to forward your incoming calls network service You may not be able to forward your calls if some call restriction functions are active See Call restrictions...

Page 49: ...ity code when you unlock the keyguard Enter the security code and select On Automatic keyguard to lock the keys automatically after a preset time delay when the phone is in the standby mode and no function of the phone has been used Select On and set the time Welcome note to write the note that is shown when the phone is switched on Flightquery On The phone asks every time when it is switched on w...

Page 50: ...l hearing aid The icon is shown when the T coil hrng aid mode is active Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services to function correctly Your service provider may also send you these settings See Configuration settings service p 10 Select Menu Settings Configuration and from the following options Default config sett to view the service providers...

Page 51: ...ned off Call restrictions to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone network service A restriction password is required Fixed dialing to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SIM card When the fixed dialing is on GPRS connections are not possible except while sending text messages over a GPRS connection In this case the r...

Page 52: ...lowed or disallow phone software updates select Menu Settings Configuration Devicemanagersett Serv softw updates and following options Always allow to perform all software downloads and updates automatically Always reject to reject all software updates Confirm first to perform software downloads and updates only after your confirmation default setting Request a software update Select Menu Settings...

Page 53: ...ou access a portal to services provided by your network operator The name and the icon depend on the operator For more information contact your network operator The operator can update this menu with a service message For more information see Service inbox p 68 ...

Page 54: ...To see the available options of a file select a file and Options To view the folders of the memory card when moving a file scroll to the memory card and press the scroll key right Print images Your device supports Nokia XPressPrint To connect it to a compatible printer use a data cable or send the image using Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology See Connectivity p 44 You can prin...

Page 55: ... memory card Lock the memory card To set a password to lock your memory card to help prevent unauthorized use select Options Set password The password can be up to eight characters long The password is stored in your phone and you do not have to enter it again while you are using the memory card on the same phone If you want to use the memory card on another phone you are asked for the password To...

Page 56: ...on if the lighting is dim Self timer on to activate the self timer or Img sequence on to take images in a fast sequence With the highest image size setting three images are taken in a sequence with other size settings five images are taken Select Options Settings Image preview time and a preview time to display captured During the preview time select Back to take another image or Send to send the ...

Page 57: ...ewind Configuration for a streaming service You may receive the configuration settingsrequired for streaming asa configuration message from the service provider See Configuration settings service p 10 You can also enter the settings manually See Configuration p 49 To activate the settings do the following 1 Select Menu Media Media player Streaming settings Configuration 2 Select a service provider...

Page 58: ...ying it will continue playing after you exit the music player To stop the music and exit the music player select and Back Music player options In the Music player menu select from the following options Show tracks View all available tracks of the active track list and play the desired track To play a track scroll to the desired track and select Play Music library View all available tracks ordered ...

Page 59: ...ess or 2 To save a frequency to a memory location 1 to 9 press and hold the corresponding number key To save a frequency to a memory location from 10 to 20 press briefly 1 or 2 and press and hold the desired number key 0 to 9 3 Enter the name of the radio station Listen to the radio Note The menu items on your device may vary depending on your location Select Menu Media Radio To scroll to the desi...

Page 60: ...g during a call select Options Record While recording a call all parties to the call hear a faint beeping When recording a call hold the phone in the normal position near to your ear To pause the recording select 3 To end the recording select The recording is saved in Gallery Recordings To listen to the latest recording select Options Play last recorded To send the last recording select Options Se...

Page 61: ...r the time you set in Snooze time out then resumes If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want to activate the device for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls Do not select Yes when wireless phone use may cause interference or d...

Page 62: ...and select View While viewing a note you can also select an option to edit the attributes You can also select an option to delete the selected note and delete all the notes that you have marked as done Notes To write and send notes select Menu Organizer Notes To make a note if no note is added select Add otherwise select Options Make a note Write the note and select Save Calculator The calculator ...

Page 63: ...ing in the background press the end key Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery life Select Menu Organizer Stopwatch and from the following options Split timing to take intermediate times To start the time observation select Start Select Split every time that you want to take an intermediate...

Page 64: ...udes some Java applications Select Menu Applications Collection Scroll to an application and select Open Application options Update version to check if a new version of the application is available for download from Web network service Application access to restrict the application from accessing the network Web page to provide further information or additional data for the application from an Int...

Page 65: ... available bookmarks is shown See Bookmarks p 66 For the availability of different services pricing and tariffs contact your service provider Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia Nokia does not warrant or endorse these sites If you choose to access them you should take the same precautions for security or content as you would with any Internet site ...

Page 66: ...vice p 10 You can also enter all the configuration settings manually See Configuration p 49 Connect to a service Ensure that the correct configuration settings of the service are activated 1 To select the settings for connecting to the service select Menu Web Settings Configuration sett 2 Select Configuration Only the configurations that support browsing service are shown Select a service provider...

Page 67: ... can save page addresses as bookmarks in the phone memory 1 While browsing select Options Bookmarks or in the standby mode select Menu Web Bookmarks 2 Scroll to a bookmark and select it or press the call key to make a connection to the page associated with the bookmark 3 Select Options to view edit delete or send the bookmark to create a new bookmark or to save the bookmark to a folder Your device...

Page 68: ...r the browser page content Character encoding Unicode UTF 8 addr On to set the phone to send a URL as a UTF 8 encoding Screen size Full or Small to set the screen layout JavaScript Enable to enable the Java scripts Security settings Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone Cookies are saved until you clear the cache memory See Cache memory p 68 While browsing se...

Page 69: ...age select Options Details or Delete Service inbox settings Select Menu Web Settings Service inbox sett To set whether you want to receive service messages select Service messages On or Off To set the phone to receive service messages only from content authors approved by the service provider select Messagefilter On To view the list of the approved content authors select Trusted channels To set th...

Page 70: ...ity The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Be...

Page 71: ...ct a link on a page for example the title of the book you want to buy and its price The text to sign is shown which may include the amount and date Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown If the digital signature icon does not appear there is a security breach and you should not enter any personal data such as your signing PIN To sign the text read all of th...

Page 72: ...bility and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor To set the phone to show you the confirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services select Menu Settings Phone Confirm SIM actions Yes Accessing these services may involve sending messages or making a phone c...

Page 73: ...se of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls Bluetooth Use the Bluetooth technology to connect your compatible Laptop to the Internet Your phone must have activated a service provider that supports Internet access and your PC has to support Bluetooth PAN Personal Area Network After connecting to the network access point NAP service of the phone and pairing...

Page 74: ...or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do notshort circuit thebattery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for example w...

Page 75: ...r angle 2 When you angle the hologram left right down and up you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively 3 Scratch the side of the label to reveal a 20 digit code for example 12345678919876543210 Turn the battery so that the numbers are facing upwards The 20 digit code reads starting from the number at the top row followed by the bottom row 4 Confirm that the 20 digit code is valid b...

Page 76: ...attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Do not touch the main display with hard or angular materi...

Page 77: ...ed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medi...

Page 78: ...el should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or enhanc...

Page 79: ...this device operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions Because of this connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Some networks may req...

Page 80: ...n be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0 56 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR value...

Page 81: ... Thickness 23 mm 0 9 in Frequency range RM 209 Nokia 7373 GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3 7 V dc Operating times Standby time up to 200 hours Talk time up to 2 5 hours BL 4B Li Ion 700 mAh battery Operating temperature 15 C to 25 C 59 F to 77 F ...

Page 82: ...ar notes 61 call 1 touch dialing 19 adjusting call volume 19 forwarding 47 functions 19 log 40 options 20 settings 47 waiting 20 call key 15 call register See call log calls answer 20 international 19 making of 19 reject 20 voice dialing 19 camera effects 56 filter 56 key 15 record a video clip 55 settings 56 take an image 55 certificates 69 certification information 79 character case 21 charge th...

Page 83: ... size 42 forwarding a call 47 G gallery 53 games 63 GPRS 45 H handsfree See loudspeaker hearing aid 49 77 I image 55 IMAP4 27 indicators 17 info messages 33 installation 11 instant messaging 30 Internet 65 70 J junk folder 29 K keyguard 18 keypad 15 keypad lock 18 keys 15 call key 15 end key 15 keyguard 18 keypad 15 keypad lock 18 power on off 15 scroll key 15 selection keys 15 16 L language setti...

Page 84: ...cket radio service parts 15 PC connectivity 72 PC Suite 72 phone configuration 49 keys 15 open 13 parts 15 settings 48 updates 48 51 phone lock See keypad lock PictBridge 47 PIN codes 9 13 plug and play service 14 POP3 27 Pop Port 15 positioning See location information power key 15 power saver 42 predictive text input 21 compound words 21 profiles 41 PUK codes 9 pushed messages 68 R radio 58 reco...

Page 85: ... 71 SMS See text messages software updates 48 51 spam filter 29 standby mode 16 43 status indicators 16 stereo widening 59 stopwatch 62 strap 14 streaming service 56 switch on and off 13 swivel 42 synchronization 46 T take an image 55 text 21 text message 23 text phone 49 themes 41 time settings 42 to do list 61 tones 41 traditional text input 21 U unlock keypad 18 UPIN 13 V vehicles 77 video clip...

Page 86: ...85 Nokia 7373 Manual del Usuario 9253882 Edición 1 ...

Page 87: ...rada de Nokia Corporation Nº Patente EE UU 5818437 y otras patentes pendientes Software ingreso de texto T9 Copyright C 1997 2006 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Java es marca registrada de Sun Microsystems Inc Este producto está autorizado bajo la Licencia en Cartera de Patentes Visua...

Page 88: ...roductos puede variar dependiendo el país y el operador por favor consulte a su distribuidor local para obtener más información CONTROL DE EXPORTACIONES Este dispositivo podría contener bienes tecnología o software sujeto a las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes AVISO FCC INDUSTRIA CANADIENSE Su dispositivo puede c...

Page 89: ...05 5 Navegar por los menús 106 6 Mensajería 107 Mensaje de texto 107 Mensaje multimedia 108 Mensajes flash 110 Mensajería de voz Nokia Xpress 111 Memoria llena 111 Carpetas 111 Aplicación de e mail 112 Mensajería instantánea 114 Mensajes de voz 118 Mensajes de información 118 Comandos de servicio 118 Eliminar mensajes 118 Mensajes SIM 118 Configuraciones de mensajes 119 7 Contactos 122 Buscar un c...

Page 90: ...nes 151 Iniciar un juego 151 Iniciar una aplicación 151 Opciones de aplicaciones 151 Descargar una aplicación 151 15 Web 153 Configurar el explorador 153 Conectarse a un servicio 153 Explorar páginas 154 Favoritos 154 Configuraciones de apariencia 155 Configuraciones de seguridad 155 Configuraciones de descarga 156 Buzón de servicio 156 Memoria caché 157 Seguridad del explorador 157 16 Servicios S...

Page 91: ...estricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el teléfono en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles ni elementos químicos APAGUE EL TELÉFO...

Page 92: ...funciones de este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y los derechos legítimos de otros Al tomar y usar imágenes o videoclips obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales tanto como los derechos legítimos y la privacidad de otros Advertencia Para poder usar cualquiera de las funciones en este dispositivo con la excepción de la alarma es preciso encender el dis...

Page 93: ...ensajes multimedia y mensajes instantáneos e mail agenda notas de tareas juegos y aplicaciones JavaTM y la aplicación de notas El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para el resto de las funciones que comparten memoria Por ejemplo guardar muchas aplicaciones Java podría utilizar toda la memoria disponible Su dispositivo puede mostrar un mensaje avisando que la m...

Page 94: ...io para la firma digital Consulte Firma digital pág 158 Códigos PUK El código de clave de desbloqueo personal PUK y el código de clave de desbloqueo universal personal UPUK de ocho dígitos son necesarios para cambiar un código PIN yUPIN bloqueado respectivamente El código PUK2 deocho dígitos esnecesario para cambiar un código PIN2 bloqueado Si los códigos no son proporcionados con la tarjeta SIM c...

Page 95: ...minar las configuraciones recibidas seleccione Salir o Mostrar Descartar Descargar contenido Es posible que pueda descargar nuevo contenido por ejemplo temas en el teléfono servicio de red También le sería posible descargar actualizaciones del software del teléfono servicio de red Consulte Teléfono pág 134 Actualiz teléfono Para obtener más información sobre la disponibilidad de diferentes servici...

Page 96: ... para su uso con la Batería BL 4B Utilice siempre baterías originales Nokia Consulte Normas para la autenticación de baterías Nokia pág 163 La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse así que tenga cuidado al instalar o retirar la tarjeta SIM Para retirar la cubierta posterior del teléfono presione y deslice la cubierta 1 Retire la batería como se muestra 2 Abra ...

Page 97: ...ido no caben en la ranura para la tarjeta microSD y no son compatibles con este dispositivo El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar la tarjeta y el dispositivo además de alterar los datos almacenados en ella Sólo use tarjetas microSD aprobadas por Nokia para uso con este dispositivo Nokia usa los estándares aprobados por la industria para tarjetas de memoria pero no todas las ma...

Page 98: ...n el modo standby Abrir y cerrar el teléfono Para abrir el teléfono gire la parte superior hacia la derecha 1 o hacia la izquierda hasta que encaje en su posición Para cerrar el teléfono gire la parte superior hacia abajo en la dirección opuesta 2 Importante Cuando abra el teléfono gire la parte superior a 180 grados hacia la izquierda o derecha No gire la parte superior a más de 180 grados Si fue...

Page 99: ... soporte pág 136 y Servicio de ajustes de configuración pág 93 Antena Su dispositivo tiene una antena interna Nota Al igual que al usar otros dispositivos de transmisión por radio no toque la antena si no es necesario mientras el dispositivo esté encendido El contacto del cuerpo con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el dispositivo funcione con una potencia más alta de la ...

Page 100: ... volumen y tecla zoom 6 Tecla de desplazamiento de 4 sentidos 7 Tecla Llamar 8 Tecla Finalizar 9 Teclado 10 Micrófono 11 Pasador para la correa del teléfono 12 Conector del cargador 13 Conector Pop PortTM 14 Lente de la cámara 15 Tecla Encender Apagar 16 Tecla Cámara 17 Modo standby El teléfono está en modo standby cuando está encendido listo y no se ha ingresado ningún carácter ...

Page 101: ...tas funciones Consulte Ahorro deenergía y Modopausa en Pantalla pág 128 Standby activo En el modo de standby activo hay una lista de funciones selectas del teléfono e información en la pantalla a las que puede acceder directamente Par activar o desactivar esta opción seleccione Menú Configuraciones Pantalla Espera activa Modo espera activa Activar o Desactivar En el modo standby desplácese hacia a...

Page 102: ... mensajes instantáneos Las teclas están bloqueadas El teléfono no suena para una llamada entrante o mensaje de texto La alarma está activada El temporizador está funcionando El cronómetro está funcionando en segundo plano El teléfono está registrado en la red GPRS o EGPRS Se estableció una conexión GPRS o EGPRS Se suspendió la conexión GPRS o EGPRS retenida Una conexión Bluetooth está activa Si ti...

Page 103: ... 5 segundos para bloquear las teclas Para desbloquear las teclas seleccione Desbloq y pulse la tecla en 1 5 segundos Si el Bloqueo seguridad está programado en Activar si se requiere ingrese el código de seguridad Para contestar una llamada con el bloqueo de teclas activado pulse la tecla Llamar Cuando finaliza o rechaza la llamada las teclas se bloquean automáticamente Para obtener más informació...

Page 104: ...mar al número seleccione un número o nombre y pulse la tecla Llamar Marcación rápida Asigne un número telefónico a una tecla de marcación rápida de la 2 a la 9 Consulte Marcación rápida pág 124 Llame al número siguiendo cualquiera de los siguientes pasos Pulse una tecla de marcación rápida y luego la tecla Llamar Si Marcaciónrápida está programada en Activar mantenga pulsada una tecla de marcación...

Page 105: ...lizar Para activar la función de Llamada en espera consulte Llamada pág 133 Opciones durante una llamada La mayoría de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red Para obtener más información de disponibilidad comuníquese con su proveedor de servicios Durante una llamada seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Las opciones de llamada son Silenciar micrófono...

Page 106: ...Si la siguiente letra que desea ingresar está localizada en la misma tecla de la que acaba de ingresar espere hasta que el cursor aparezca e ingrese la letra Los caracteres especiales y signos de puntuación más comunes están disponibles en la tecla numérica 1 Ingreso de texto predictivo El ingreso de texto predictivo está basado en un diccionario incorporado al cual se le puede agregar nuevas pala...

Page 107: ... menú que desee mover y seleccione Opciones Organizar Mover Desplácese hacia donde desea mover el menú y seleccione OK Para guardar el cambio seleccione Listo Sí 2 Desplácese por el menú y seleccione una opción por ejemplo Configuraciones 3 Si el menú seleccionado tiene más submenús seleccione el que desea por ejemplo Llamada 4 Si el menú seleccionado contiene más submenús repita el paso 3 5 Selec...

Page 108: ...viados como una serie de dos o más mensajes Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los caracteres de otros idiomas como el chino usan más espacio de tal manera que se limita la cantidad de caracteres que se puede enviar en un solo mensaje Un indicador en la parte superior de la pantalla muestra la cantidad tota...

Page 109: ...a MMS comuníquese con su proveedor de servicios Consulte Configuraciones de mensajes pág 119 Escribir y enviar un mensaje multimedia La red celular podría limitar el tamaño de los mensajes MMS Si la imagen insertada excede este límite el dispositivo puede reducir el tamaño para enviarla por MMS 1 Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Multimedia 2 Escriba su mensaje Su teléfono admite mensajes m...

Page 110: ...s o direcciones de e mail en el campo Para Para recuperar un número telefónico o dirección de e mail de una memoria seleccione Agregar 3 Ingrese un asunto y escriba su mensaje 4 Para agregar un archivo seleccione Insertar y de las opciones 5 Para ver el mensaje antes de enviarlo seleccione Opciones Vista previa 6 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Consulte Envío de mensaje pág 109 Envío de m...

Page 111: ... Opciones Responder y el tipo de mensaje 4 Escriba la respuesta 5 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Consulte Envío de mensaje pág 109 Mensajes flash Los mensajes flash son mensajes de texto que aparecen instantáneamente en la pantalla cuando se reciben Los mensajes flash no se guardan automáticamente Escribir un mensaje Seleccione Menú Mensajería Crearmensaje MensajeFlash Ingrese el número ...

Page 112: ... en otro momento seleccione Salir Memoria llena Al recibir un mensaje y la memoria para mensajes está llena aparece Memoria llena Imposible recibir mensajes aparece en la pantalla Para eliminar primero los mensajes antiguos seleccione OK Sí y la carpeta Desplácese al mensaje deseado y seleccione Eliminar Si hay más mensajes que va a eliminar seleccione Marcar Marque todos los mensajes que desea el...

Page 113: ... compatible Con su teléfono puede escribir enviar y leer mensajes de e mail Su teléfono admite los servidores de e mail POP3 e IMAP4 Antes de que pueda enviar y recuperar mensajes de e mail deberá obtener una nueva cuenta de e mail o usar su cuenta actual Para obtener más información sobre la disponibilidad de su cuenta de e mail comuníquese con su proveedor de servicios de e mail Verifique sus co...

Page 114: ... guarda en Buzones de salida Borradores Para enviar el e mail en otro momento seleccione Menú Mensajería E mail Opciones Enviar ahora o Env consult correos Descargar un e mail 1 Para descargar mensajes de e mail que se enviaron a su cuenta de e mail seleccione Menú Mensajería E mail Consultar nuevos Si se definió más de una cuenta de e mail seleccione la cuenta con la cual desea descargar el e mai...

Page 115: ...es F correonodeseado Ajustes en la pantalla principal de e mail inactiva El filtro de spam le permite incluir a usuarios específicos en listas de mensajes prohibidos y permitidos Los remitentes en listas de mensajes prohibidos se filtran a la carpeta Basura Los remitentes desconocidos y los remitentes de mensajes permitidos se descargan en el buzón de entrada de la cuenta Para incluir un remitente...

Page 116: ...xión de mensajería y presencia Conectarse Para conectarse al servicio acceda al menú de mensajería instantánea seleccione el servicio de MI si es necesario y seleccione Iniciar sesión Para desconectarse del servicio de MI seleccione Opciones Finalizar sesión Sesiones Cuando se conecta al servicio su estado como otros lo ven aparece en una línea de estado Miestado Conect Miestad Ocupado o Estado Ap...

Page 117: ...ra buscar otros usuarios de MI o grupos públicos en la red por número telefónico nombre de usuario dirección de e mail o nombre Si selecciona Grupos puede buscar un grupo por un participante en el grupo o por el nombre del grupo asunto o ID Opciones Chatear o Unirse a grupo para iniciar la conversación cuando encuentre el usuario o el grupo deseado Aceptar o rechazar una invitación Si recibe una n...

Page 118: ...ción y desea bloquear mensajes seleccione Opciones Bloquear contacto Para bloquear los mensajes de un contacto específico en su lista de contactos desplácese al contacto en Conversaciones Conectados o Desconectad y seleccione Opciones Bloquear contacto OK Para desbloquear un contacto en el menú principal de MI seleccione Opciones Lista bloqueada Desplácese al contacto del cual desea desbloquear lo...

Page 119: ...ione Escuchar Mensajes de información Puede recibir mensajes en varios temas de su proveedor de servicios servicios de red Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicios Seleccione Menú Mensajería Mensajesinfo y alguna de las siguientes opciones Comandos de servicio Escriba y envíe solicitudes de servicio comandos USSD a su proveedor de servicios como comandos de activación...

Page 120: ...s mensajes de texto y de e mail SMS Seleccione Menú Mensajería Config mensajes Mensajes de texto y alguna de las siguientes opciones Informes de entrega Sí para solicitar a la red que envíe informes de recepción de sus mensajes servicio de red Centros de mensajes Agregar centro para configurar el número telefónico y nombre del centro de mensajes que es necesario para el envío de mensajes de texto ...

Page 121: ...dia plus Tam imagen MMS para configurar el tamaño de la imagen en los mensajes multimedia Duración diapo pred para definir el tiempo predeterminado entre diapositivas en los mensajes multimedia Permitir recepc MMS Sí o No para recibir o bloquear el mensaje multimedia Si selecciona En red doméstica no podrá recibir mensajes multimedia cuando esté fuera de su red doméstica La configuración predeterm...

Page 122: ...ciones Configuración para seleccionar la configuración que desea activar Cuenta para seleccionar una cuenta proporcionada por el proveedor de servicios Mi nombre para ingresar su nombre o sobrenombre Dirección de e mail para ingresar su dirección de e mail Info inicio de sesión para ingresar la información según el tipo de servidor Config correo entr para seleccionar la cantidad máxima de e mails ...

Page 123: ...ar nombres y números telefónicos Los nombres y números se guardan en la memoria usada Para guardar un nombre y número telefónico seleccione Menú Contactos Nombres Opciones Agregar nvo contac Guardar detalles En la memoria del teléfono puede guardar distintos tipos de números telefónicos un tono o un videoclip y elementos cortos de texto para un contacto El primer número que guarda se programa auto...

Page 124: ...to y seleccione Detalles Para editar un nombre número o elemento de texto o para cambiar la imagen seleccione Opciones Editar Para cambiar el tipo de número desplácese hasta el número deseado y seleccione Opciones Cambiar tipo Para configurar el número seleccionado como el número primario seleccione Como predetermin Sincronizar todo Sincronice su agenda información de contactos y notas con un serv...

Page 125: ...teléfono Vista Contactos para seleccionar cómo aparecen los nombres y números en Contactos Visualizac nombre para seleccionar si aparecerá primero el nombre o apellido del contacto Tamaño de letra para configurar el tamaño de letra para la lista de contactos Estado de memoria para ver la capacidad de la memoria libre y usada Grupos Seleccione Menú Contactos Grupos para organizar los nombres y los ...

Page 126: ...os de información de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM servicio de red Números servic para llamar a los números de servicio de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM servicio de red Mis números para ver los números telefónicos asignados a su tarjeta SIM si los números están incluidos en su tarjeta SIM ...

Page 127: ... Nota La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar dependiendo de las características de la red el redondeo de la facturación los impuestos etc Algunos cronómetros pueden ser reiniciarse durante las actualizaciones de servicios o software Información de ubicación La red podría enviarle una solicitud de ubicación servicio de red Comuníquese con su proveedor de ...

Page 128: ...onalizar su teléfono Seleccione Menú Configuraciones Temas y alguna de las siguientes opciones Seleccionartema para seleccionar un tema Se abre una lista de carpetas en Galería Abra la carpeta Temas y seleccione un tema Descargas temas para abrir una lista de enlaces para descargar más temas Tonos Puede cambiar las configuraciones de tono para el perfil activo seleccionado Seleccione Menú Configur...

Page 129: ...ría La fecha y un reloj digital aparecen si no se ha usado ninguna función del teléfono por un período de tiempo Modo pausa para ahorrar carga de la batería La pantalla queda en negro cuando no se usa ninguna función del teléfono por un período de tiempo Tamaño de letra para configurar el tamaño de letra para la mensajería contactos y páginas Web Logo de operador para que su teléfono muestre u ocu...

Page 130: ...ccione Menú Configuraciones Mis acces direc Tecla de navegación Comandos de voz Para hacer llamadas a contactos y realizar funciones del teléfono use los comandos de voz Los comandos de voz dependen del idioma Para configurar el idioma consulte Idioma reconocim en Teléfono pág 134 Para seleccionar las funciones del teléfono para activarlas con un comando de voz seleccione Menú Configuraciones Mis ...

Page 131: ...educen la vida útil de la batería La tecnología Bluetooth le permite conectar el teléfono con un dispositivo compatible Bluetooth dentro de una distancia de diez metros treinta y dos pies Dado a que los dispositivos que usan la tecnología Bluetooth se comunican usando ondas de radio su teléfono y los otros dispositivos no necesitan estar en línea directa aunque la conexión sí puede recibir interfe...

Page 132: ...et IP Para definir cómo usar el servicio seleccione Menú Configuraciones Conectividad Paquete de datos Conexión paq datos y alguna de las siguientes opciones Cuandonecesario para que la conexión de datos de paquete se establezca cuando una aplicación lo necesite La conexión se cerrará cuando la aplicación finalice Siempre en línea para que el teléfono se conecte automáticamente a una red de datos ...

Page 133: ...a lista Para agregar un nuevo contacto de transferencia a la lista por ejemplo un teléfono móvil seleccione Menú Configuraciones Conectividad Transferen datos Opciones Agreg contac transf Sincronización de t o Copia de teléfono e ingrese las configuraciones según el tipo de transferencia Para editar las configuraciones para copiar y sincronizar seleccione un contacto de la lista de contactos de tr...

Page 134: ...e admita PictBridge También puede utilizar el cable de datos USB con Nokia PC Suite Para activar el teléfono para transferir datos o imprimir imágenes conecte el cable de datos Confirme Cable de datos USB conectado Seleccionar modo y seleccione alguna de las opciones siguientes Modo Nokia para utilizar el cable para PC Suite Impresión y medios para usar el teléfono con una impresora compatible con...

Page 135: ...ordada con su proveedor de servicios seleccione Definido por la red Línea llam salientes para seleccionar la línea telefónica 1 ó 2 para realizar llamadas si su tarjeta SIM lo admite servicio de red Man llam tapa girat para que el teléfono conteste llamadas cuando abra el teléfono y para finalizarlas cuando cierre el teléfono Teléfono Seleccione Menú Configuraciones Teléfono y alguna de las siguie...

Page 136: ... enciende Accesorios Este menú o las opciones siguientes aparecen sólo si el teléfono está o ha sido conectado a un accesorio móvil compatible Seleccione Menú Configuraciones Accesorios Seleccione un accesorio y dependiendo del accesorio alguna de las siguientes opciones Perfil predetermin para seleccionar el perfil que desea que se active automáticamente cuando conecta el accesorio seleccionado R...

Page 137: ...icios Config admin disp para permitir o evitar que el teléfono reciba actualizaciones de software Dependiendo de su teléfono puede que esta opción no esté disponible Consulte Actualizaciones de software del teléfono pág 138 Ajustes config pers para agregar manualmente nuevas cuentas personales para varios servicios y activarlas o eliminarlas Para agregar una nueva cuenta personal si no lo ha hecho...

Page 138: ...enes le pueden llamar servicio de red Niveldeseguridad Teléfono para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando inserte una nueva tarjeta SIM en el teléfono Si selecciona Memoria el teléfono solicita el código de seguridad cuando se selecciona la memoria de la tarjeta SIM y desea cambiar la memoria actual Códigos deacceso para cambiar el código de seguridad código PIN código UPIN códig...

Page 139: ...serv y alguna de las siguientes opciones Permitir siempre para realizar todas las descargas y actualizaciones de software automáticamente Rechazar siempre para rechazar todas las actualizaciones de software Confirmar primero para realizar las descargas y actualizaciones de software sólo tras confirmarlo configuración predeterminada Solicitar una actualización de software Seleccione Menú Configurac...

Page 140: ...n portal de servicios que provee su operador de red El nombre e icono dependen del operador Para obtener más información comuníquese con su operador de red El operador puede actualizar este menú con un mensaje de servicio Para obtener más información consulte Buzón de servicio pág 156 ...

Page 141: ... archivo seleccione un archivo y Opciones Para ver las carpetas en la tarjeta de memoria cuando transfiere un archivo desplácese a la tarjeta de memoria y pulse la tecla de desplazamiento derecha Imprimir imágenes Su dispositivo admite Nokia XPressPrint Para conectarse a una impresora compatible use un cable de datos o envíe la imagen usando Bluetooth a una impresora que admita la tecnología Bluet...

Page 142: ...a de memoria Bloquear la tarjeta de memoria Para configurar una contraseña para bloquear su tarjeta de memoria para evitar el uso no autorizado seleccione Opciones Fijar contraseña La contraseña puede ser hasta de ocho caracteres de longitud La contraseña se guarda en su teléfono y no tiene que volver a ingresarla mientras use la tarjeta de memoria en el mismo teléfono Si desea usar la tarjeta de ...

Page 143: ...en la tarjeta de memoria si instaló una Seleccione Opcion para configurar Activar modo noctur si la luz es tenue Activar temporizador para activar el temporizador o Activar secuen imág para tomar fotos en una secuencia rápida Con la configuración de tamaño de imagen más alta se toman tres fotos en secuencia con las otras configuraciones de tamaño se toman cinco fotos Seleccione Opciones Configurac...

Page 144: ...e imágenes animadas También puede ver videos de streaming compatibles desde un servidor de red servicio de red Seleccione Menú Multimedia Reprod multim Abrir Galería Anotaciones Ir a dirección o Descargas multimed para seleccionar o descargar un archivo multimedia Seleccione Menú Multimedia Reprod multim Interv Adel Retroc para configurar la velocidad al adelantar o retroceder Configuración para u...

Page 145: ...tiva Use el reproductor de música con las teclas virtuales en la pantalla Cuando abre el menú Reprod música aparecen los detalles de la primera pista en la lista de reproducción predeterminada Para comenzar la reproducción seleccione Para ajustar el nivel de volumen utilice las teclas de volumen al costado del teléfono Para hacer una pausa en la reproducción seleccione Para ir a la próxima pista s...

Page 146: ...e Enviar para enviar la pista actual en un mensaje multimedia o usando la tecnología Bluetooth Página Web para acceder a la página Web asociada con la pista actual Descargas música para conectarse a un servicio Web Estado memoria para ver la capacidad de la memoria libre y usada Radio La radio FM radio depende de una antena que no es la antena del dispositivo inalámbrico Para que la radio FM funci...

Page 147: ...cular Mantenga el auricular conectado al teléfono El cable del auricular funciona como la antena de la radio Salidamono o Salidaestéreo para escuchar la radio en sonido monofónico o estéreo Estaciones para seleccionar la lista de estaciones guardadas Para eliminar o renombrar una estación desplácese a la estación deseada y seleccione Opciones Eliminar estación o Renombrar Buscar todas estac para b...

Page 148: ... escuchar la grabación más reciente seleccione Opciones Reprod última grab Para enviar la grabación más reciente seleccione Opciones Enviar última grabac Para ver la lista de grabaciones en Galería seleccione Opciones Lista grabaciones Grabaciones Ecualizador Puede controlar la calidad de sonido cuando utiliza el reproductor de música amplificando o reduciendo las bandas de frecuencia Seleccione M...

Page 149: ...a se detiene durante el tiempo que programó en Límite tiempo pausa luego vuelve a sonar Cuando llegue la hora de la alarma mientras el dispositivo está apagado éste se enciende y empieza a sonar la alarma Si selecciona Parar el dispositivo le pregunta si desea activar el dispositivo para las llamadas Seleccione No para apagar el dispositivo o Sí si desea realizar y recibir llamadas No pulse Sí cua...

Page 150: ...lo contrario seleccione Opciones Agregar Complete los campos y seleccione Guardar Para ver una nota desplácese a ésta y seleccione Ver Mientras ve una nota también puede seleccionar una opción para editar los atributos También puede seleccionar una opción para eliminar la nota seleccionada y eliminar todas las notas que marcó como hechas Notas Para escribir y enviar notas seleccione Menú Organizad...

Page 151: ...as otras funciones del teléfono Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano pulse la tecla Finalizar Si usa el cronómetro o lo deja funcionando en segundo plano mientras se están utilizando otras funciones aumenta la demanda de energía de la batería y reduce la vida útil de la batería Seleccione Menú Organizador Cronómetro y alguna de las siguientes opciones Duración parcial pa...

Page 152: ...niciar una aplicación El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java Seleccione Menú Aplicaciones Colección Desplácese a una aplicación y seleccione Abrir Opciones de aplicaciones Verificar versión para verificar si hay una nueva versión de la aplicación disponible para descargarla de Web servicio de red Acceso a aplicación para que la aplicación no acceda a la red Página Web para pr...

Page 153: ...nsulte Favoritos pág 154 Para obtener más información sobre la disponibilidad de diferentes servicios precios y tarifas comuníquese con su proveedor de servicios El dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de sitios que no estén asociados con Nokia Nokia no garantiza ni respalda estos sitios Si accede a ellos deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido como har...

Page 154: ...oveedor de servicios que ofrece el servicio que desea usar Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 93 También puede ingresar manualmente todos los ajustes de configuración Consulte Configuración pág 136 Conectarse a un servicio Asegúrese que los ajustes de configuración correctos del servicio estén activados 1 Para seleccionar las configuraciones para conectarse al servicio seleccione Me...

Page 155: ...lamada directa Mientras explora puede realizar una llamada telefónica y guardar un nombre y número telefónico de una página Favoritos Puede guardar direcciones de páginas como favoritos en la memoria del teléfono 1 Mientras explora seleccione Opciones Favoritos o en el modo standby seleccione Menú Web Favoritos 2 Desplácese a un favorito y selecciónelo o pulse la tecla Llamar para establecer la co...

Page 156: ... del explorador pág 157 Codificac caracteres Codificac contenido para seleccionar la codificación para el contenido de la página de exploración Codificac caracteres DirWeb Unic UTF 8 Activar para que el teléfono envíe una URL como una codificación UTF 8 Tamaño de pantalla Completa o Pequeña para configurar el esquema de la pantalla JavaScript Activar para activar los scripts Java Configuraciones d...

Page 157: ...ra acceder al Buzón servicio mientras navega seleccione Opciones Otras opciones Buzón de servicio Desplácese al mensaje deseado y para activar el explorador y descargar el contenido marcado seleccione Descargar Para mostrar información detallada sobre la notificación de servicio o para eliminar el mensaje seleccione Opciones Detalles o Eliminar Configuraciones del buzón de servicio Seleccione Menú...

Page 158: ...n de explorador y permite el uso de firmas digitales El módulo de seguridad puede contener certificados al igual que claves privadas y públicas El proveedor de servicios guarda los certificados en el módulo de seguridad Para ver o cambiar las configuraciones del módulo de seguridad seleccione Menú Configuraciones Seguridad Config módulo seg Certificados Importante A pesar de que el uso de certific...

Page 159: ...e el gateway y el servidor de contenido Firma digital Puede crear firmas digitales en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad La firma digital equivale a una firma sobre una factura un contrato u otro documento Para crear una firma digital seleccione un enlace en una página por ejemplo el título de un libro que desee comprar y su precio Aparece el texto a firmar el cual puede in...

Page 160: ... servicios de las tarjetas SIM comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicios operador de red u otro proveedor Para que el teléfono le muestre los mensajes de confirmación enviados entre su teléfono y la red cuando está usando los servicios SIM seleccione Menú Configuraciones Teléfono Confirm accion SIM Sí Acceder a estos servicios puede significar tener que env...

Page 161: ...cidad HSCSD y datos conmutados por circuito CSD Datos GSM Para obtener más información sobre la disponibilidad y la suscripción a los servicios de datos comuníquese con su proveedor de servicios Consulte Configuraciones de módem pág 131 El uso de los servicios HSCSD consume la carga de la batería del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos Bluetooth Use la tecnología Bluetooth para ...

Page 162: ...nsulte la documentación provista con dicha aplicación No se recomienda realizar ni contestar llamadas durante una conexión con una computadora esto puede interrumpir la operación Para un mejor rendimiento durante las llamadas de datos coloque el teléfono en una superficie firme con el teclado hacia abajo No mueva ni sujete el teléfono durante una llamada de datos ...

Page 163: ...r unos pocos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados No cause cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda un clip o un bolígrafo ocasi...

Page 164: ...ncia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta debe ver el símbolo de Nokia las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo 2 Cuan...

Page 165: ...e servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante puede ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios También puede anular cualquier aprobación o garantía aplicable al dispositivo Para obtener más información sobre las baterías originales Nokia consulte www lat...

Page 166: ...dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el disposi...

Page 167: ...os sobre el uso de dispositivos de radio No use los cargadores a la intemperie Haga siempre copiasdeseguridad de losdatos quedeseaguardar comocontactos y notas de agenda antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio Todas estas recomendaciones se aplican de igual manera para su dispositivo batería cargador o cualquier accesorio Si algún dispositivo no funciona llévelo a su centro de servi...

Page 168: ...una conexión de calidad a la red En algunos casos la transmisión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Las partes del dispositivo son magnéticas Los materiales metálicos pueden ser atraídos por el dispositivo No coloqu...

Page 169: ...ectrónicos de frenos antibloqueo ABS sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más información verifique estos aspectos con el fabricante o representante de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente Sólo personal calificado debe reparar el dispositivo o instalarlo en un vehículo Si la instalación o reparación no son correctas pue...

Page 170: ...as como grano polvo o partículas metálicas Llamadas de emergencia Importante Los teléfonos móviles incluso este dispositivo funcionan con señales de radio redes inalámbricas redes terrestres y funciones programadas por el usuario Por lo tanto no se puede garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes...

Page 171: ...obadas El nivel SAR actual de un dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo debido a que el dispositivo ha sido diseñado para sólo usar la potencia requerida para acceder a la red La cantidad cambia dependiendo de un número de factores tal como su proximidad a una estación base de red Según los estándares ICNIRP el valor SAR máximo cuando el dispositivo fue probado p...

Page 172: ...o de frecuencia RM 209 Nokia 7373 GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Potencia de salida del transmisor Hasta 2 V Voltaje de la batería 3 7 V cc Tiempos de funcionami ento Tiempo de reserva hasta 200 horas Tiempo de conversación hasta 2 5 horas con batería de Li Ion 700 mAh BL 4B Temperatura de funcion amiento ...

Page 173: ...4 certificados 157 códigos 93 códigos de acceso 93 códigos PIN 93 97 códigos PUK 93 colección de aplicaciones 151 conectividad PC 160 configuración 136 servicio de configuración 93 configuraciones accesorios 135 buzón de servicio 156 cable de datos USB 133 cámara 143 conectividad 130 configuración 136 descargas 156 GPRS EGPRS 131 imagen de fondo 128 llamada 133 mensajes 119 mis accesos directos 12...

Page 174: ... configuraciones 128 filtro de spam 114 finalizar llamada 103 tecla 99 firma digital 158 G galería 140 GPRS 131 grabador 146 H hora configuraciones 128 I imagen 142 imagen de fondo 128 IMAP4 112 indicadores 101 indicadores de estado 100 información mensajes 118 información de certificación 170 información de seguridad 90 167 información de ubicación 126 ingreso de texto predictivo 105 palabras com...

Page 175: ...ajes de inserción 156 mensajes flash 110 mensajes multimedia 108 menú 106 menú del operador 139 micrófono 99 MMS Consulte mensajes multimedia modo desconectado 102 modo standby 99 129 muñeca 98 N navegación 106 notas 149 notas de agenda 149 números 125 O organizador 148 P pantalla 100 pantalla principal 128 paquete de datos 131 paquete de datos Consulte servicio general de radio por paquetes parte...

Page 176: ...to tecla de volumen 99 tecla Finalizar 99 tecla Llamar 99 tecla zoom 99 teclado 99 teclas 99 bloqueo de teclas 102 bloqueo del teclado 102 encender apagar 99 tecla de desplazamiento 99 teclado 99 teclas de selección 99 teléfono abrir 97 actualizaciones 135 138 configuración 136 configuraciones 134 partes 99 teclas 99 teléfono bloqueado Consulte bloqueo del teclado teléfono de texto 135 temas 127 t...

Page 177: ...176 Notas ...

Reviews:

No comments