manualshive.com logo in svg

Nokia 6205, (Spanish) Guía Del Usuario, Page: 99 / 107

Share
Download
Nokia 6205 (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 99

Í n d i c e

98

Índice

A

accesibilidad 10
accesorios 84
acerca de su teléfono 7
agenda 64
alarma 65
álbum en línea 35
altavoz 25
antena 19
asistencia técnica de Nokia 10
audífono

llamada 26

auricular

conexión 22

auxiliares auditivos 91
avisos 45
ayuda 9

B

batería

cambiar 20
cargadores 85
cargar 21
información 85, 96
retirar 20
tiempos de carga 97
tiempos de conversación y 

standby 97

bloc de notas 27
Bluetooth 67

conexión 68

borradores 48
buzón de entrada 45

C

calculadora 63
cámara 35
cargador

conexión 21
información 85
tiempos 97

comandos de voz 80
compartir ubicación 74
configuración

Bluetooth 67
sonidos 69
teléfono 72

configuraciones de contraste 71
configuraciones de llamadas

marcación rápida 77
modo TTY 76
opciones de respuesta 76
reintento automático 76
tonos DTMF 77
voz confidencial 77

configuraciones de menú 71
configuraciones de sonido 69
CONFIGURACIONES Y 

HERRAMIENTAS 63

contacto

información 10
lista 55

CONTACTOS

nuevo 52
número predeterminado 53
números con pausas 53

correa para muñeca 22

Summary of Contents for 6205

Page 1: ......

Page 2: ...1 Manual del Usuario de Nokia 6205 ...

Page 3: ...ith the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Este producto ...

Page 4: ...y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas Controles de exportación Este dispositivo puede contener materias primas tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes AVISO DE LA FCC INDUSTRY CANADA Su dispositivo puede causar interferencia radioeléctrica o televisiva por ejemplo cuando se...

Page 5: ...ra 28 Modo Abc Múltiples Pulsaciones 29 Modo 123 numérico 30 Modo de Símbolos 30 4 GET IT NOW 31 V CAST 31 Música y Tonos 32 Imagen y Video 35 Juegos 37 Noticias e Información 37 Herramientas Móviles 37 Extras 38 Información 38 Llamadas Entrantes 38 Seguridad y Funcionalidad 39 5 MENSAJERÍA 40 Mensajes de Texto 40 Mensajes de Imagen y Video 40 Nuevo Mensaje 42 Buzón de Entrada 45 Mensajes Enviados...

Page 6: ...de Pantalla 70 Configuraciones de Teléfono 72 Configuraciones de Llamadas 75 Vista Previa de Agenda 77 Memoria 78 Información de Teléfono 79 9 Comandos de Voz 80 Activar y Usar Comandos de Voz 80 Configuraciones de Comandos de Voz 82 10 Accesorios 84 11 Información Sobre Baterías y Cargadores 85 Normas de Autenticación de Baterías Nokia 86 Cuidado y Mantenimiento 88 Información Adicional de Seguri...

Page 7: ...l debe ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SE...

Page 8: ...dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos Si opta por acceder a dichos sitios deberá tomar precauciones de seguridad o contenido Advertencia Para usar cual...

Page 9: ... de red Por ejemplo es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del idioma Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo De ser así éstas no aparecerán en el menú del dispositivo Es posible que el dispositivo también tenga una configuración especial como cambios en los nombres d...

Page 10: ...sitivos mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth Para personalizar el dispositivo puede configurar sus tonos de timbre favoritos Ayuda Si necesita ayuda puede acudir al centro de asistencia de Nokia Antes de llamar recomendamos que anote el Identificador de equipo móvil MEID y el código postal sólo en EE UU y tenga esta información disponible Localizar la etiqueta del dispositivo El MEID está ...

Page 11: ... asistencia locales de Nokia en www nokia com customerservice en inglés Para obtener información acerca de los servicios de mantenimiento consulte al centro de asistencia de Nokia más cercano en www nokia com repair en inglés Facturación y servicio de atención al cliente Para acceder al servicio de facturación y al servicio de atención al cliente de Verizon Wireless llame al 1 800 256 4646 Aprovec...

Page 12: ...cionar una opción pulse la tecla programable en el elemento de menú de la pantalla o pulse la tecla Aceptar para aceptar o seleccione las opciones si aparecen La tecla de dirección se usa para desplazarse por los menús hacia arriba abajo izquierda o derecha Pulse la tecla Enviar para realizar una llamada o contestar una entrante Pulse la tecla Finalizar para discontinuar una llamada volver a la pa...

Page 13: ...modo de cámara mantenga pulsada para ingresar al modo de video 6 Tecla Encender Apagar Finalizar 7 Teclado alfanumérico 8 Tecla de vibración mantenga pulsada para ingresar al modo de vibración 9 Micrófono 10 Tecla de marcación rápida de correo de voz 11 Tecla Borrar 12 Tecla Enviar 13 Tecla del altavoz 14 Tecla programable izquierda 15 Tecla Aceptar ...

Page 14: ...producir Pausa del reproductor de medios pulse para reproducir una canción o ponerla en pausa en la lista de reproducción 3 Tecla para retroceder el reproductor de medios pulse para reproducir la canción anterior de la lista de reproducción o mantenga pulsada para retroceder la canción que se está reproduciendo 4 Puerto de carga datos 5 Pantalla frontal 6 Teclas de volumen 7 Conectordel auricular ...

Page 15: ...a cuatro barras indican una batería completamente cargada 6 Ubicación modo para compartir la información de ubicación Indicadores e Iconos Dependiendo de las configuraciones y los modos del teléfono es posible que algunos o todos los indicadores e iconos a continuación aparezcan en el modo standby Para ver cómo acceder a todo el glosario consulte Información de Teléfono pág 79 Indicador de intensi...

Page 16: ...el teléfono está en un estado de inactividad durante una llamada de datos La conexión aún está activa Sesión de datos hay una conexión inalámbrica de datos en curso Está en roaming fuera del sistema doméstico La función de seguridad SSL está activada TTY está habilitado La función de compartir información de ubicación está configurada en SóloE911 Consulte Ubicación pág 74 La función de compartir i...

Page 17: ...W MENSAJERÍA CONTACTOS LLAMAS RECNTES y PROG Y HERR Cada menú principal contiene submenús y listas desde las cuales puede elegir o ver elementos y personalizar las funciones del teléfono Es posible que algunas funciones no estén disponibles dependiendo de la red Póngase en contacto con Verizon Wireless para obtener más información También puede cambiar el modo de visualización del menú principal s...

Page 18: ...enú Tecla de Dirección Puede usar la tecla de dirección para moverse hacia arriba abajo a la izquierda y la derecha por las opciones del menú Pulse la tecla Aceptar para seleccionar un elemento Dependiendo de cómo configure el teléfono es posible que algunos o todos estos accesos directos de menús estén disponibles en el modo standby con la tecla de dirección Consulte Configurar Teclas de Direcció...

Page 19: ...1 Nuevo Mensaje de TXT 2 Get It Now 3 Foto y video 4 Reloj Despertador Para cambiar el orden del menú MIS TECLAS DE ATAJO en el modo standby pulse la tecla de dirección derecha Desplácese hasta el elemento de menú que modificará y seleccione Mover Use la tecla de dirección para volver a colocar el elemento de menú y seleccione GUARDAR Para cambiar las configuraciones de MIS TECLAS DE ATAJO selecci...

Page 20: ...ad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar lo que reduce la vida útil de la batería Una antena interna de GPS se activa cuando realiza una llamada de emergencia o cuando selecciona Ubicaciónactiva en el menú Ubicación Consulte Ubicación pág 74 No se debe usar ningún GPS como una medición de ubicación precisa y nunca debe depender sola...

Page 21: ...ualquier otro dispositivo antes de retirar la cubierta Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia la cubierta Siempre guarde y use el dispositivo con la cubierta colocada Retirar la batería Despuésderetirarla cubierta posterior ponga el dedo en la ranura y levante la batería de su compartimiento Cambiar la batería 1 Inserte el extremo con los contactos dorados de la batería en la ran...

Page 22: ...r el teléfono Si el teléfono necesita mantenimiento comuníquese con el centro de asistencia de Nokia Cargar la Batería 1 Enchufe el cargador AC 6U a un tomacorriente CA estándar 2 Abra la ranura del cargador del lado izquierdo del teléfono 3 Conecte el cable del cargador a la ranura Las barras indicadoras de intensidad de la batería variarán de vacías a completas para indicar que la batería se est...

Page 23: ...e indica y ajústela 3 Vuelva a colocar la cubierta Apagar o Encender Su Teléfono Para encender o apagar el teléfono mantenga pulsada la tecla Encender Apagar Finalizar durante al menos tres segundos Conectar el Auricular Para utilizar las funciones de manos libres puede conectar al teléfono un auricular compatible con un cable estándar de 2 5 mm Advertencia Cuando utilice el auricular su capacidad...

Page 24: ...e el teclado alfanumérico para ingresar números Pulse la tecla Enviar para realizar una llamada Consulte El Teléfono pág 12 Pulse la tecla Finalizar para finalizar una llamada Tarjeta microSD Sólo use accesorios aprobados por Verizon Wireless Verizon Wireless utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este di...

Page 25: ...jeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta Si la retira durante una operación se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo y se pueden alterar los datos almacenados Realizar una Llamada Para realizar una llamada asegúrese de que el teléfono esté encendido Ingrese el número de teléfono incluido el código de área si fuese necesario y pulse la tecla Enviar Para bo...

Page 26: ...ar demasiado alto Llamar a un número de marcación rápida Para marcar un número de marcación rápida de un dígito 1 a 9 mantenga pulsado el número de la tecla asignada Para marcar un número de marcación rápida de múltiples dígitos 10 a 999 pulse el primer número s y mantenga pulsado el último número Consulte Marcación Rápida pág 58 También puede pulsar los números de marcación rápida asignados y lue...

Page 27: ...eléfono Para ajustar el volumen durante una llamada y con la tapa abierta pulse la tecla para subir o bajar el volumen Cuando ajusta el volumen las barras indican el nivel de volumen Un mayor número de barras indica un volumen más alto ID de Llamante Para ver tanto el nombre como el número de la persona que llama la identidad del llamante debe guardarse en la lista de contactos Si la persona que l...

Page 28: ...ista de contactos Llmdas Rctes revisar las llamadas recientes Bluetooth Menú seleccione esta opción cuando use un auricular Bluetooth Audio al Teléfono o Audio al Aparato está opción está disponible si hay un auricular Bluetooth conectado Seleccione Audio al Teléfono para escuchar al otro participante desde el teléfono o Audio alAparato para escuchar al otro participante desde un auricular Bluetoo...

Page 29: ...a en el modo de palabras Word Pulse para cambiar a mayúscula minúscula en el modo Palabra Abc o ABC Pulse la tecla programable izquierda para cambiar el modo de ingreso de texto Modo Palabra El modo de palabra es un método predictivo de ingreso de texto que utiliza un diccionario incorporado para reconocer rápidamente la palabra que se utiliza con mayor frecuencia para una secuencia de tecla espec...

Page 30: ...o a Abc Vuelva a ingresar la palabra con el modo de múltiples pulsaciones Cuando termine de escribir la palabra y ésta sea correcta pulse para confirmarla agregue un espacio y desplácese hacia adelante Modo Abc Múltiples Pulsaciones En el modo Abc o de múltiples pulsaciones para ingresar una letra pulse varias veces una tecla hasta que aparezca la letra que desea Activar el Modo Abc Para activar e...

Page 31: ...rogramable izquierda y seleccione 123 Modo de Símbolos Para insertar caracteres especiales en el mensaje pulse la tecla programable izquierda y seleccione Símbolos Según la pantalla en la que se encuentre deberá pulsar la tecla de dirección a la izquierda o derecha En el modo Abc o ABC pulse 1 varias veces para desplazarse por algunos signos de puntuación comunes y caracteres especiales ...

Page 32: ...com getitnow para obtener información adicional sobre los servicios de GET IT NOW Para usar GET IT NOW el teléfono debe estar encendido No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro Nota Esta función comparte espacio de memoria con otras funciones V CAST V CAST es un servicio multimedia disponible en GET IT NOW Permite experiment...

Page 33: ...btén Nuevos Timbres seleccione Obtén Nueva Aplicacións para descargar nuevas aplicaciones de tonos de timbre o utilizar una de las aplicaciones para descargar tonos de timbre de Internet La descarga se puede configurar como un Timbre una ID Contacto para un contacto específico o como SonidosdeAlerta para entradas de agenda Los nuevos tonos de timbre se almacenan en la carpeta Mis Timbres Los valor...

Page 34: ...ver mueva un sonido entre el teléfono y la tarjeta Esta opción está disponible si hay una tarjeta microSD Bloquear o Abrir para permitir o evitar que se borre el sonido Borrar Tod seleccione De Tarjeta para borrar todos los sonidos almacenados en la tarjeta de memoria o De Teléfono para borrar todos los sonidos almacenados en el teléfono InfodeArch para ver la información de archivo del sonido res...

Page 35: ...ciones 6 Marque el o las casillas de las canciones que desee descargar 7 Seleccione Descargar 8 Para reproducir la canción abra la ficha Música en mi PC Nota La Música V CAST sólo funcionará con los sistemas operativos Windows XP Windows VISTA con la versión 10 o posterior de Windows Media Player No es compatible con el sistema operativo Mac Sinc Música 1 Abra Music Manager No tiene Music Manager ...

Page 36: ...e permite ver tomar y enviar imágenes digitales y videos desde el teléfono inalámbrico y acceder al servicio multimedia de transmisión V CAST Esta es una función de red Puede tomar fotos y grabar videoclips con la cámara incorporada de 1 3 megapíxeles y flash La cámara produce imágenes en formato JPEG y videoclips en formato MPEG 4 Después de tomar una foto o un video puede adjuntarlo a un mensaje...

Page 37: ...a tecla de la cámara o vuelva a pulsar la tecla de la cámara cuando se vea la imagen en el visor o seleccione MENÚ GET IT NOW Foto y video Grabar Video Para grabar un video pulse REC Para ajustar las configuraciones antes de grabar el video seleccione Opciones Luz degrabación Brillo EquilBlanco o SubPantalla Después de grabar un video puede guardarlo en Mis videos enviarlo en un Mensaje de video c...

Page 38: ...tener más información visite https products vzw com en inglés Juegos Para abrir los juegos de la galería de juegos o descargar un juego nuevo seleccione MENÚ GET IT NOW Juegos Obtén Nueva Aplicacións y una opción de juego Navegue a la opciónJuegos y selecciónela para ver todos los títulos disponibles Seleccione el juego que desea y una opción de pago y descargue el título Puede comenzar a usar la ...

Page 39: ...eliminar deshabilitar o restaurar aplicaciones determinar los cargos por tiempo de transmisión o cancelar suscripciones Llamadas Entrantes Mientrasdescargaunaaplicación lasllamadasseenvían automáticamente al correo de voz si está disponible Si no tiene correo de voz la descarga no será interrumpida por una llamada entrante y la persona que llama recibirá una señal de ocupado Cuando utiliza una apl...

Page 40: ...pre revise los términos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos ya que puede que no sean gratuitos La Web móvil 2 0 es un servicio de red digital que no está disponible en todos los lugares Para los mensajes enviados y recibidos aplican cargos por mensajes de texto y alertas de Web móvil Aplican cargos por tiempo de transmisión Consulte Servicios de Red pág 8 E...

Page 41: ...do el número de caracteres utilizados de un máximo por mensaje aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla del mensaje Los segmentos se crean cuando el largo del mensaje supera el número máximo de caracteres permitido El número de segmentos utilizados de un máximo de 7 aparece en la esquina superior derecha de la pantalla del mensaje Cuando haya utilizado todos los segmentos y caracter...

Page 42: ...de los mensajes de imagen y video puede variar dependiendo del dispositivo receptor Es posible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copia la modificación o la transferencia de determinadas imágenes música y otros contenidos Comuníquese con Verizon Wireless para conocer la disponibilidad de los servicios de mensajería multimedia MMS y para suscribirse Su teléfono es ...

Page 43: ...tecla programable para seleccionar 123 Word Abc ABC o Símbolos Consulte Ingreso de Texto pág 28 Para agregar una entrada manual a su lista de contactos seleccione Añadir A Contactos Consulte Crear Nuevos Contactos pág 52 2 Para abrir el campo de ingreso de texto seleccione OK 3 Redacte un mensaje con el teclado alfanumérico Consulte Ingreso de Texto pág 28 4 Para enviar el mensaje seleccione ENV o...

Page 44: ...n Internet y OK 2 Para abrir el campo de ingreso de texto seleccione OK 3 Ingrese el texto en el campo Texto con el teclado alfanumérico Consulte Ingreso de Texto pág 28 El número de caracteres utilizados de un máximo de 1000 por mensaje aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla del mensaje de imagen Cuando haya utilizado todos los caracteres no podrá agregar texto adicional 4 Para a...

Page 45: ...el de prioridad defina el nivel de prioridad en Alto o Normal Borrar Foto elimine la imagen del mensaje si la agregó anteriormente y cuando el cursor esté en este campo Borrar Sonido elimine el archivo de sonido del mensaje si lo agregó anteriormente y cuando el cursor esté en este campo Eliminar diapositiva elimine el archivo de diapositiva del mensaje si lo agregó anteriormente Cnclr Msj cierre ...

Page 46: ...ulse la tecla Finalizar y seleccione Sí OK El mensaje se guarda en la carpeta Borradores Opciones de mensaje de video Para definir las opciones del mensaje de video seleccione Opciones cuando el cursor esté en el campo Texto Video o Asunto y seleccione entre las siguientes opciones Avance vea el mensaje Grdr Borrdr guarde el mensaje en la carpeta Borradores Borrar Video elimine el video selecciona...

Page 47: ...puesta como Mensaje de TXT Mensaje de Foto o Mensaje de Video Contestar con copia envíe una respuesta que incluya el texto del mensaje original sólo para mensajes de texto Adelantar reenvíe el mensaje a otro número de teléfono o dirección de e mail o suba el mensaje al Álbm en Internet Bloquear o Abrir para permitir o evitar que el mensaje se borre Añadir a Cntcto guarde la información de contacto...

Page 48: ...to e imagen Guardar Foto guarde la imagen para un mensaje de imagen con imagen adjunta Guardar como Timbre guarde el sonido y úselo como tono de timbre para un mensaje de imagen con sonido adjunto Guardar sonido guarde el sonido para un mensaje de imagen con sonido adjunto Contestar con copia envíe una respuesta que incluya el texto del mensaje original sólo para mensajes de texto Guardar Text Ráp...

Page 49: ...delantar reenvíe el mensaje a otro destinatario Borrar elimine el mensaje seleccionado para un mensaje de imagen con sonido adjunto Volver AEnviar vuelva a enviar el mensaje al destinatario sólo para mensajes de video Bloquear o Abrir para permitir o evitar que el mensaje se borre Guardar Text Rápido guarde el texto del mensaje en la galería Text Rápido Añadir a Cntcto agregar el destinatario a la...

Page 50: ...mensaje cuando la memoria está llena que le indica que debe eliminar manualmente los mensajes del buzón de entrada Tamaño Fuente de MSJ para cambiar el tamaño de los caracteres del mensaje que se ven en Bzn Ent Enviado o Borradores y el tamaño de los caracteres cuando redacta un mensaje de texto Ver TXT Autmtc para mostrar automáticamente un mensaje de texto entrante configure Ver TXT Autmtc en En...

Page 51: ...de entrada Borrar enviados borre todos los mensajes enviados Borrar borradores borre todos los mensajes en borrador Borrar Tod borre todos los mensajes incluso los mensajes del buzón de entrada los mensajes enviados y los borradores Mensaje del Correo de Voz El correo de voz es un servicio de red que le permite escuchar mensajes de voz grabados en el buzón de voz Cuando reciba un nuevo mensaje de ...

Page 52: ...almacenamiento del buzón de correo de voz los mensajes más antiguos se sobrescribirán Mensajería Instantánea Móvil Para acceder a la mensajería instantánea IM en el modo standby seleccione Mensaje IMMóv Obtén Nueva Aplicacións Este es un servicio de red Mensajes de E mail Para iniciar el explorador de Internet y acceder a la pantalla de mensajes de e mail en el modo standby seleccione Mensaje Corr...

Page 53: ...nes Nombre el nombre del contacto que se verá en la lista de contactos Si no ingresa ningún nombre la dirección o el número de teléfono predeterminado se muestra en la lista de contactos Móvil 1 el número de teléfono móvil principal para el contacto Este es el número predeterminado para el contacto Casa el número de teléfono particular del contacto Trabajo el número de teléfono comercial del conta...

Page 54: ...onfigurar los números de teléfono con pausas Los códigos de pausa indican al sistema receptor que haga una pausa o espere antes de ingresar los siguientes números en la secuencia de marcación Puede insertar una pausa para separar los dígitos adicionales por ejemplo una contraseña o extensión del número de teléfono principal Para agregar un código de pausa a un nuevo número de teléfono en el modo s...

Page 55: ...siga estas indicaciones 1 Seleccione Contactos el contacto que desea modificar y Edit 2 Desplácese hasta el campo Foto y seleccione Fijar 3 Resalte una imagen existente desde Mis Fotos y seleccione OK para usar la imagen como ID de imagen para el contacto MIS IMÁGENES VACÍO aparece si Mis Fotos está vacío 4 Si MisFotos no está vacío seleccione Fijar Opciones Tomar Foto para tomar una nueva imagen ...

Page 56: ...ontactos Para encontrar rápidamente el contacto quebusca ingrese la primera letra del nombredel contacto en el campo Ir a y en pantalla verá los resultados que coinciden Para llamar al contacto resaltado pulse la tecla Enviar Cuando selecciona un nombre de contacto se utiliza el número predeterminado asociado al contacto a menos que seleccione otro número Ver o Editar la Lista de Contactos Para ed...

Page 57: ...to Este es un servicio de red Nuevo Mensaje de Foto envíe un mensaje de imagen al contacto Este es un servicio de red Nuevo mensajede video envíe un mensaje de video al contacto Este es un servicio de red Fijar como ICE contacto o No asignar contacto ICE para configurar el contacto como contacto ICE En caso de emergencia o para no asignarlo como tal Llamar para marcar al contacto Este es un servic...

Page 58: ...lizar los grupos de llamantes asigne ingresos de la lista de contactos a los grupos Para agregar contactos a un grupo seleccione MENÚ CONTACTOS Grupos y las siguientes opciones 1 Resalte un grupo de la lista y seleccione VER AÑADIR u Opciones Añadir 2 Para cada contacto seleccione SUBRY Hecho Para editar ingresos individuales de la lista de contactos y agregarlos al grupo de llamante 1 En el modo ...

Page 59: ...e el mensaje que desea enviar al grupo y seleccione ENV Consulte Nuevo Mensaje pág 42 Este es un servicio de red Marcación Rápida Puede asociar cualquier ingreso del dispositivo móvil de la casa o del trabajo de la lista de contactos a una tecla de marcación rápida de 2 a 999 La tecla de marcación rápida 1 se utiliza para acceder al correo de voz Este es un servicio de red Para usar la marcación r...

Page 60: ...E Puede configurar los ingresos de la lista de contactos como contactos En caso de emergencia ICE Puede configurar hasta tres contactos ICE El contacto sólo puede asignarse como un contacto ICE Si asigna el mismo contacto a contactos ICE distintos el teléfono sólo aceptará el último contacto asignado Podrá llamar a los contactos ICE si están configurados incluso cuando el teléfono esté bloqueado C...

Page 61: ...como de la lista de contactos Siempre tenga cuidado al seleccionar alguna de estas opciones Seleccione Opciones para acceder a alternativas adicionales para el contacto Opciones modifique el ingreso del contacto ICE Seleccione Volver a asignar para asignar otro contacto como el ingreso de contacto ICE Consulte Agregar nuevo contacto ICE pág 59 Seleccione Sin asignar para no asignar un ingreso Agre...

Page 62: ...n la lista Las llamadas perdidas son las que no se contestaron La opción de llamadas perdidas no funciona con el teléfono apagado Cuando vea las listas de llamadas las siguientes opciones estarán disponibles Mensaje envíe al número seleccionado un Mensaje de TXT Mensaje de Foto oMensajedeVideo Consulte Nuevo Mensaje pág 42 Esta opción no aparece en las listas de llamadas para los números no dispon...

Page 63: ...turación los impuestos etc Restaurar Cronómetros de Duración de Llamada Para restaurar un cronómetro de llamada o datos seleccionado o para poner todos los cronómetros en cero excepto Totalde llamadas y Tmpo Vda Contr Datos siga estas indicaciones Seleccione MENÚ LLAMAS RECNTES Ver Cronómetros y resalte el cronómetro que desea modificar y seleccione Reaj Sí OK Para restaurar todos los cronómetros ...

Page 64: ...nómetro y bloc de notas Para acceder a estas herramientas seleccione MENÚ PROG Y HERR Herramientas Comandos de Voz Los comandos de voz le permiten realizar acciones mediante comandos verbales por ejemplo realizar llamadas confirmar el correo de voz etc Para activar los comandos de voz seleccione MENÚ PROG Y HERR Herramientas Comandos De Voz O pulse la tecla de comando de voz en el costado derecho ...

Page 65: ...y permitir que el acceso sea adecuado y sencillo Puede programar eventos en la agenda y configurar el teléfono para que le avise con un recordatorio Programar un nuevo evento 1 Para ingresar un nuevo evento seleccione MENÚ PROGY HERR Herramientas Calendario resalte la fecha requerida del evento y Añadir 2 Resalte y edite los campos de ingreso del evento que desea completar y seleccione GUARDAR La ...

Page 66: ...nto en el modo standby Consulte Vista Previa de Agenda pág 77 Alarma La función de alarma le permite configurar hasta tres alarmas Para usar esta función debe encender el teléfono Para configurar una alarma siga estas indicaciones 1 Seleccione MENÚ PROG Y HERR Herramientas Reloj Despertador Alarma 1 Alarma 2 o Alarma 3 2 Con la tecla de dirección desplácese a la izquierda o a la derecha para activ...

Page 67: ...del cronómetro no es la misma que la de un instrumento profesional Por lo tanto Nokia recomienda no utilizarlo para competencias oficiales o en algún evento que necesite de una alta precisión para establecer los tiempos exactos Para cronometrar un evento seleccione MENÚ PROG Y HERR Herramientas Cronómetro CMNZR El tiempo transcurrido se muestra en formato de mm ss ms Para cronometrar múltiples eve...

Page 68: ...a conectar en forma inalámbrica productos que utilizan tecnología inalámbrica Bluetooth como las computadoras Puede sincronizar el teléfono y la PC a través de conectividad Bluetooth Ya que los dispositivos con conectividad Bluetooth se comunican utilizando ondas de radio ni el teléfono ni el otro dispositivo necesitan estar en línea directa Los dispositivos sólo deben estar a no más de 10 metros ...

Page 69: ...luetooth puede seleccionar estas opciones Nombrede mi teléfono para configurar el nombre de su dispositivo que verán los demás ingrese un nombre y seleccione OK Modo Detección para permitir que otros dispositivos del área encuentren el suyo seleccione Encdd Para que otros usuarios no puedan ver su teléfono seleccione Apag Compartiendo para compartir archivos en Mis Fotos Mis videos y Bluetooth Bzn...

Page 70: ...lúmenes y para asignar sonidos a las llamadas de teléfono y las alarmas seleccione MENÚ PROG Y HERR Config de Sonido y entre las siguientes opciones Sonidos de Llamada para configurar tonos de timbre para llamadas entrantes seleccione Timbre de Llamada seleccione el tono de timbre que desea OK Para que el teléfono vibre cuando reciba una llamada seleccione Vibrador de llamada Encdd Sonidos de Aler...

Page 71: ...osApagados SóloAlarma o SóloVibrador cuando pulsa la tecla de volumen consulte El Teléfono pág 12 Configuraciones de Pantalla Para modificar la apariencia de la pantalla del teléfono seleccione MENÚ PROG Y HERR Prog Present Pant Título Para ver un título de texto en la pantalla en modo standby seleccione MENÚ PROG Y HERR Prog Present Pant Aviso y entre los siguientes títulos Personal Aviso escriba...

Page 72: ...g Present Pant Papel Tapiz Para configurar la imagen de fondo para la pantalla frontal seleccione Mis Fotos o Mis Videos Pantalla Principal o Pantalla Frontal seleccione una imagen o un video OK Para tener una vista previa de la imagen seleccione MisFotos Pantalla principal o Pantalla frontal una imagen Ver Para explorar una nueva imagen de fondo seleccione Obt Nvo Para reproducir un video selecci...

Page 73: ... seleccione el formato de reloj deseado o Relj Pant Frntl Digital Analógico o Apag Configuraciones de Teléfono El menú PROG TEL le permite designar configuraciones de red y modos de operación específicos para el teléfono Modo Autónomo En el modo autónomo el teléfono no recibe frecuencias de radio Aún podrá seguir utilizando las funciones del teléfono que no necesiten servicios de red Para activar ...

Page 74: ...a tecla de dirección cuando pulsa Arriba Izquierda o Abajo siga estas indicaciones 1 Seleccione MENÚ PROG Y HERR Programación de Teléfono Fijas Teclas de Atajo Fijar Teclas Direccionales 2 Seleccione la tecla que desea asignar a la aplicación en FIJAR Seleccione la aplicación que desea y OK 3 Para restaurar todas las teclas de dirección a sus configuraciones originales seleccione Opciones Reajuste...

Page 75: ...ón no opere en todas las áreas o en todos los horarios Seguridad Para asegurar el teléfono de forma electrónica seleccione MENÚ PROG Y HERR Programación de Teléfono Seguridad Esta función protege el teléfono contra llamadas salientes no autorizadas o acceso no autorizado a la información almacenada en el dispositivo Ingrese el código de bloqueo predeterminado a los cuatro últimos dígitos del númer...

Page 76: ...su área doméstica seleccione MENÚ PROG Y HERR Programación de Teléfono Selección de Sistema y una de las siguientes opciones Sólodoméstico para realizar y recibir llamadas sólo en su área doméstica Automático para buscar servicios en otra red La tarifa de roaming aplica cuando no se encuentra en el área de servicio doméstico Selección de NAM Si su teléfono está registrado con dos números de teléfo...

Page 77: ...ada Reint Autmtc Encdd o Apag En ocasiones hay un alto volumen de llamadas en la red lo que se traduce en una señal rápida de ocupado al marcar Con la función de reintento automático activada el teléfono vuelve a marcar el número la cantidad de veces está determinada por la red y le avisa una vez que la red esté disponible Modo TTY Un teléfono compatible con TTY TDD dispositivo de teletipo telecom...

Page 78: ...llamadas en la misma red CDMA ofrece voz confidencial inherente que protege la identidad de los usuarios y dificulta que intercepten la red Este es un servicio de red Tonos DTMF Los tonos de Multifrecuencia de doble tono DTMF o tonos al tacto son tonos que suenan cuando pulsa las teclas del teclado Puede usar los tonos al tactopara muchos servicios telefónicosautomatizados como comprobar las cuent...

Page 79: ...oria de Teléfono para mostrar la memoria total utilizada y disponible KB o MB según el tamaño del archivo Mis Fotos para mostrar el tamaño de cada archivo de imagen en Mis Fotos del teléfono Mis videos para mostrar el tamaño de cada archivo de video en Mis videos del teléfono Mi música para mostrar el tamaño de cada archivo de música en Mi música del teléfono Mis sonidos para mostrar el tamaño de ...

Page 80: ...activo Versión SW HW la versión actual del software y hardware del teléfono Glosario de Íconos la biblioteca de iconos de la pantalla que aparece durante una llamada o cuando usa las funciones Actzn Sftwre para revisar el estado del software actual en el teléfono Esta función no estará disponible si está en el modo de roaming o emergencia Para comprobar si hay nuevas actualizaciones de software di...

Page 81: ...comandos de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias Activar y Usar Comandos de Voz Para activar la función de comandos de voz seleccione MENÚ PROG Y HERR Herramientas Comandos de Voz o pulse la tecla de comando de voz consulte El Teléfono pág 12 Verá las siguientes...

Page 82: ...ja el menú que desea O diga un comando completo como Ir a y el nombre de la aplicación por ejemplo Ir a Contactos 6 Verificar opción diga Revisar y el comando le pedirá una lista de elementos O diga Revisar estado para escuchar toda la información de estado del teléfono incluido estado de red correo de voz mensaje número de llamada perdida hora y fecha nivel de batería intensidad de la señal y vol...

Page 83: ...idad use la tecla de dirección para configurar el grado de sensibilidad del reconocimiento de voz del teléfono Si se rechazan muchos de los comandos de voz pulse la tecla de dirección hacia abajo para ajustar la configuración enRechazarMenos Si el teléfono no está reconociendo correctamente los comandos y está activando los nombres y números que no corresponden pulse la tecla de dirección hacia ar...

Page 84: ... Modo Sólo Tonos el teléfono le avisa sólo con sonidos Seleccione Config de nombres para modificar la forma en que suena un nombre cuando el teléfono lo reproduce Existen dos configuraciones disponibles Seleccione Velocidad para cambiar la velocidad con la que se reproduce un nombre Seleccione Volumen para configurar a qué volumen se reproduce un nombre Seleccione Altoparlante para verificar si el...

Page 85: ...lo baterías cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujételo y tírelo del enchufe no ...

Page 86: ...i no se usó la batería durante un tiempo prolongado tal vez sea necesario conectar el cargador desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de...

Page 87: ...rre lave la piel o los ojos inmediatamente con agua o busque ayuda médica No modifique ni reacondicione la batería no intente insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros líquidos El uso inapropiado de la batería podría ocasionar un incendio una explosión u otro peligro Si el dispositivoo labatería secaen especialmente en una superficie dura y cree que la batería se ...

Page 88: ...tro ángulo 2 Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha y hacia arriba y abajo verá 1 2 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente Qué ocurre si la batería no es auténtica Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia no la use Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar a...

Page 89: ...s altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar las tarjetas de circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran ...

Page 90: ...e radio Use los cargadores en interiores Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar como sus contactos y notas de agenda Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño apáguelo y quite la batería Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo la batería al cargador o cualquier accesorio Si algún dispositivo no funciona correctamente...

Page 91: ...sajes este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red En algunos casos la transmisión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que la conexión adecuada esté disponible Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Dispositivos Médicos Los aparatos de radiotransmisión incluidos los teléfonos móvil...

Page 92: ...itivo móvil inmediatamente si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interferencias Leer y seguir las instrucciones del fabricante de los dispositivos médicos implantados Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte a su médico Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con dete...

Page 93: ... anular cualquier garantía que se aplique al dispositivo Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcionando debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Para los automóviles equipados con bolsas de aire r...

Page 94: ...s o partículas como granos polvo o partículas metálicas Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo como propano o butano para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía Llamadas de Emergencia Importante Este dispositivo funciona con señales de radio redes celulares redes terrestres y funciones programadas por el usuario Si su dis...

Page 95: ...radio Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales La organización científica independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Las norm...

Page 96: ...ante la certificación del producto para su uso cerca del oído es de 0 96 W kg cuando se lleva adecuadamente cerca del cuerpo es de 0 84 W kg Compatibilidad con Aparatos Auditivos HAC Advertencia Para activar la compatibilidad de auxiliares auditivos es necesario desactivar la conectividad Bluetooth Este modelo de dispositivo móvil cumple con lo establecido en las normas de la FCC que rigen la comp...

Page 97: ...cia de GPS 1575 42 MHz Rango de frecuencia de Bluetooth 2 402 a 2 48 GHz Información de la Batería Esta sección ofrece información sobre los tiempos de carga con el cargador de viaje AC 6U los tiempos de conversación y standby Dicha información está sujeta a cambios Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Importante Los tiempos de conversación y de standby de la bate...

Page 98: ...ependen de la intensidad de la señal el uso del dispositivo las condiciones de la red las funciones usadas el estado y la duración de la batería incluso el procedimiento de carga las temperaturas a las que se ha expuesto la batería y muchos otros factores Opciones de carga AC 6U Batería Li Ion BL 5C 1020 mAh Hasta 3 horas Función Digital Tiempo de conversación Hasta 4 horas 30 minutos Tiempo de st...

Page 99: ...tooth 67 conexión 68 borradores 48 buzón de entrada 45 C calculadora 63 cámara 35 cargador conexión 21 información 85 tiempos 97 comandos de voz 80 compartir ubicación 74 configuración Bluetooth 67 sonidos 69 teléfono 72 configuraciones de contraste 71 configuraciones de llamadas marcación rápida 77 modo TTY 76 opciones de respuesta 76 reintento automático 76 tonos DTMF 77 voz confidencial 77 conf...

Page 100: ...l teléfono 22 ERI 70 escribir y enviar mensajes 42 F facturación 10 firma 50 función de silencio 27 G GET IT NOW 31 grupos 56 H herramientas agenda 64 alarma 65 bloc de notas 67 calculadora 63 comandos de voz 63 cronómetro 66 reloj mundial 66 I idioma 74 imagen de fondo 71 imágenes 35 formatos compatibles 41 ID 26 tomar 36 indicador de roaming mejorado 70 indicadores e iconos 14 información de cer...

Page 101: ... caracteres 40 escribir y enviar 42 MENSAJERÍA configuración 49 segmentos 40 tamaño 40 mensajería instantánea 51 mensajes borrador 45 borrar 50 buzón de entrada 45 caracteres 43 45 chatear 51 correo de voz 50 e mail 51 EMS 40 enviados 48 IM móvil 51 MMS 41 opciones 42 44 45 48 redactar 40 43 45 respuesta 46 SMS 40 texto 40 Texto Rápido 49 mensajes de imagen y video 35 configuración 49 formatos 41 ...

Page 102: ... 76 P pantalla contraste 71 imagen de fondo 71 luz de fondo 71 tamaño de letra 72 temas 71 título 70 pausa de dos segundos 53 pausas 53 protección de copyright 41 R red configuración 72 servicio 8 reloj 72 reloj frontal 72 reloj mundial 66 reloj principal 72 S seguridad 6 39 74 90 seguridad y funcionalidad 39 Selección de NAM 75 servicio de atención al cliente 10 sincronizar música 33 sistema idio...

Page 103: ...ación 19 72 temas 71 Texto Rápido 45 47 49 tiempos de conversación y standby 97 título 70 tonos de timbre 32 tonos DTMF 77 V V CAST 31 versión del software 79 videos descargar 36 formatos compatibles 41 grabar 36 vista previa 44 volumen ajustar 26 69 ajuste 26 auricular 26 voz confidencial 77 W WAP 8 ...

Page 104: ...103 Notas ...

Page 105: ...104 Notas ...

Page 106: ...105 Notas ...

Page 107: ...106 Notas ...

Reviews:

No comments