Nokia 6102 - Cell Phone 4.6 MB User Manual Download Page 112

Page: 112 / 169

M e n s a j e s

111

Cuando su teléfono recibe un mensaje multimedia, el icono animado

aparece en la pantalla. Cuando ha recibido un mensaje multimedia,
y el texto

Mensaje multimedia recibido

aparecen en la pantalla.

1. Para leer el mensaje, seleccione

Reprod.

. Para verlo en otro momento,

seleccione

Salir

Para leer el mensaje en otro momento, seleccione

Menú

Mensajes

Buzón de entrada

. En la lista de mensajes,

indica un mensaje no

leído. Seleccione el mensaje que desea ver.

2. Para ver el mensaje completo, si el mensaje recibido contiene

una presentación, un clip de sonido o para ver un videoclip,
seleccione

Reprod.

3. Para ampliar una imagen, seleccione

Zoom

. Para ver una tarjeta

de negocios o nota de agenda o para abrir un objeto de tema,
seleccione

Abrir

4. Para contestar al mensaje, seleccione

Opc.

Responder

Mensaje de

texto

Mens. multimedia

Mensaje Flash

Mensaje de voz

. Ingrese el

mensaje de respuesta y seleccione

Enviar

. Puede enviar la respuesta

sólo al remitente del mensaje original.

Seleccione

Opc.

para acceder a las opciones disponibles.

■

Memoria llena

Cuando recibe un nuevo mensaje de texto y la memoria de mensajes está
llena,

destella

Mem. mens. texto llena, borrar mens.

aparece en la

pantalla. Seleccione

y elimine algunos mensajes de una carpeta.

Para eliminar el mensaje en espera, seleccione

Salir

Sí

Cuando tiene un mensaje multimedia nuevo en espera y la memoria para
mensajes está llena,

destella y el mensaje

Memoria multimedia llena,

ver men. en espera

aparece en la pantalla. Para ver el mensaje en espera,

seleccione

Mostrar

. Antes de guardar el mensaje en espera, elimine

mensaje antiguos para tener más espacio en la memoria. Para guardar el
mensaje, seleccione

Guardar

Para eliminar el mensaje en espera, seleccione

Salir

Sí

. Si selecciona

, podrá ver el mensaje.

Summary of Contents for 6102 - Cell Phone 4.6 MB

Page 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Page 2: ...1 Nokia 6102i and Nokia 6103 User Guide Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 83 ...

Page 3: ...spective owners Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2006 Tegic Communications Inc All rights reserved Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java is a trademark of Sun Microsystems Inc The information c...

Page 4: ...lephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifi...

Page 5: ...5 Navigate the menus 23 6 Messages 24 Text messages SMS 24 Multimedia messages 26 Memory full 28 Folders 28 Nokia Xpress audio messaging 29 Voice messages 30 Info messages 30 Service commands 30 Delete messages 30 Message settings 30 Message counter 31 7 Contacts 32 Search for a contact 32 Save names and phone numbers 32 Save numbers items or an image 32 Copy contacts 33 Edit contact details 33 De...

Page 6: ... 59 Connect to a service 59 Browse pages 60 Appearance settings 60 Cookies 61 Scripts over secure connection 61 Bookmarks 61 Download files 62 Service inbox 62 Cache memory 63 Browser security 63 15 SIM services 66 16 PC connectivity 67 PC Suite 67 Packet data HSCSD and CSD 67 Data communication applications 67 17 Battery information 68 Charging and discharging 68 Nokia battery authentication guid...

Page 7: ...SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELLING Do not use the phone at a refuelling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where blasting is in progress USE S...

Page 8: ...eatures in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These network services may not be available on all ne...

Page 9: ...le for the remaining features sharing memory For example saving many Java applications may use all of the available memory Your device may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing Some of the features such as text messages may have a certain amo...

Page 10: ...icro Edition J2METM See Applications p 57 Access codes Security code The security code 5 to 10 digits helps to protect your phone against unauthorized use The preset code is 12345 To change the code and to set the phone to request the code see Security p 45 PIN codes The personal identification number PIN code and the universal personal identification number UPIN code 4 to 8 digits help to protect...

Page 11: ...ay be able to receive the settings directly as a configuration message After receiving the settings you need to save them on your phone The service provider may provide a PIN that isneeded to save the settings For more information on availability contact your service provider nearest authorized Nokia dealer or visit the support area on the Nokia Web site www nokia com support When you receive a co...

Page 12: ...on see the respective menu descriptions For the availability of different services pricing and tariffs contact your service provider Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software Nokia support on the Web Check www nokia com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide additional information downloads...

Page 13: ...all children For availability and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor This device is intended for use with BL 4C battery The SIM card and its contacts are easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card To remove the back cover of the phone press the r...

Page 14: ...arranty and may be dangerous Check the model number of any charger before use with this device This device is intended for use when supplied with power from an AC 3 AC 4 and DC 4 charger and from AC 1 ACP 7 ACP 12 and LCH 12 charger when used with the charger adapter CA 44 For availability of approved enhancements please check with your dealer 1 Connect the charger to a wall socket 2 Connect the l...

Page 15: ...r decline the query See Connect to service provider support p 45 and Configuration settings service p 10 Normal operating position Use the phone only in its normal operating position Your device has an external antenna Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause th...

Page 16: ...tion key 4 Right selection key 5 Volume key 6 4 way scroll key 7 Call key 8 Camera release key 9 Infrared IR port 10 End and power key 11 Charger connector 12 Pop PortTM connector 13 Microphone 14 Loudspeaker 15 Camera lens 16 Mini display 17 The keypad on your phone may differ slightly from the illustration ...

Page 17: ... the network If the phone is not in service it is indicated by a text note The time the active profile and the alarm clock or calendar note alerts When you have an incoming call the caller s name or number is shown if it is identified Main display In the standby mode the main display may show the following Name of the network or the operator logo 1 Signal strength of the cellular network at your c...

Page 18: ...y once Scroll to the number or name that you want to call the number press the call key To open the web browser press and hold 0 To call your voice mailbox press and hold 1 Use the scroll key as a shortcut See My shortcuts p 38 Power saving A digital clock view overwrites the display when no function of the phone has been used for a certain period of time To activate the power saver see Power save...

Page 19: ...going call during a packet data dial up connection When the infrared connection is activated the indicator is shown continuously Bluetooth connection indicator See Bluetooth wireless technology p 41 Keypad lock keyguard To prevent the keys from being accidentally pressed select Menu and press within 3 5 seconds to lock the keypad To unlock the keypad select Unlock and press If the Securitykeyguard...

Page 20: ...ed to call press the call key once in the standby mode To call the number select a number or name and press the call key 1 touch dialing Assign a phone number to one of the 1 touch dialing keys 2 to 9 See 1 touch dials p 35 Call the number in either of the following ways Press a 1 touch dialing key then the call key If 1 touch dialing is set to On press and hold a 1 touch dialing key until the cal...

Page 21: ...rvices For availability contact your network operator or service provider During a call select Options and from the following options Call options are Mute or Unmute Contacts Menu Record Lock keypad Auto volume on Loudspeaker or Handset Network services options are Answer and Decline Hold or Unhold New call Add to conference End call End all calls and the following Touch tones to send tone strings...

Page 22: ...riting language Predictive text input is only available for the languages listed Select Options Dictionary on to set the predictive text input or Dictionary off to set traditional text input Predictive text input Predictive text input is based on a built in dictionary to which you can also add new words 1 Start writing a word using the 2 to 9 keys Press each key only once for a single letter The w...

Page 23: ...peatedly until the desired character appears Not all characters available under a number key are printed on the key The characters available depend on the writing language See Settings p 21 If the next letter you want is located on the same key as the present one wait until the cursor appears or press the scroll key and enter the letter The most common punctuation marks and special characters are ...

Page 24: ... Options Main menu view List or Grid 2 Scroll through the menu and select a submenu for example Settings 3 If the menu contains submenus select the one that you want for example Call 4 If the selected menu contains further submenus select the one that you want for example Anykey answer 5 Select the setting of your choice 6 To return to the previous menu level select Back To exit the menu select Ex...

Page 25: ...sing the short message service SMS you can send and receive multipart messages made of several ordinary text messages network service that can contain pictures Before you can send any text picture or e mail message you must save your message center number See Message settings p 30 To check SMS e mail service availability and to subscribe to the service contact your service provider Your device sup...

Page 26: ...e you can receive new messages delete some of your old messages in the Inbox folder 1 To view a new message select Show To view it later select Exit To read the message later select Menu Messages Inbox If more than one message is received select the message that you want to read indicates an unread message 2 While reading a message select Options and delete or forward the message edit the message ...

Page 27: ... rely solely upon them for essential communications Write and send a multimedia message To set the settings for multimedia messaging see Multimedia p 31 To check availability and to subscribe to the multimedia messaging service contact your service provider 1 Select Menu Messages Create message Multimedia msg 2 Enter a message See Write text p 21 To insert a file select Options Insert and from the...

Page 28: ...unctions on the phone If the sending fails the phone tries to resend it a few times If this fails the message remains in the Outbox folder and you can try to resend it later If you select Save sent messages Yes the sent message is saved in the Sent items folder See Multimedia p 31 When the message is sent it is not an indication that the message has been received at the intended destination Copyri...

Page 29: ... When you have a new multimedia message waiting and the memory for the messages isfull blinksand Multimediamemoryfull Viewwaitingmsg is shown To view the waiting message select Show Before you can save the waiting message delete old messages to free memory space To save the message select Save To discard the waiting message select Exit Yes If you select No you can view the message Folders The phon...

Page 30: ...before sending Replace sound clip to repeat the recording Save message to save the message in Saved items folder Save sound clip to save the recording in Gallery Editsubject to insert a subject to the message Message details to view the message details or Loudspeaker or Handset 3 To send the message select Send Recently used To phone number To e mail address or To many Depending on your service pr...

Page 31: ...s Select Menu Messages Service commands Write and send service requests also known as USSD commands to your service provider such as activation commands for network services Delete messages To delete all messages from a folder select Menu Messages Delete messages and the folder from which you want to delete the messages Select Yes To delete unread messages select Yes again Message settings Text an...

Page 32: ...ck the multimedia message If you select In home network you cannot receive multimedia messages when outside your home network Incomingmultimediamessages Retrieve Retrievemanually or Reject to allow the reception of multimedia messages automatically manually after being prompted or to decline the reception Configuration settings Configuration Only the configurations that support multimedia messagin...

Page 33: ...ers items or an image In the phone memory for contacts you can save different types of phone numbers and short text items per name The first number you save is automatically set as the primary number It is indicated with a frame around the number type indicator for example When you select a name for example to make a call the primary number is used unless you select another number 1 Make sure that...

Page 34: ...M card memory select Menu Contacts Delete all contacts From phone mem or From SIM card Confirm with the security code To delete a contact search for the desired contact and select Options Delete contact To delete a number text item or an image attached to the contact search for the contact and select Details Scroll to the desired detail and select Options Delete Delete number Delete detail or Dele...

Page 35: ...anguage dependent They are dependent on the speaker s voice You must say the name exactly as you said it when you recorded it Voice tags are sensitive to background noise Record voice tags and use them in a quiet environment Very short names are not accepted Use long names and avoid similar names for different numbers Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emerg...

Page 36: ...ible headset with the headset key press and hold the headset key to start the voice dialing 1 touch dials To assign a number to a 1 touch dialing key select Menu Contacts 1 touch dialing and scroll to the 1 touch dialing number that you want Select Assign or if a number has already been assigned to the key select Options Change Select Find the name and the number you want to assign If the 1 touchd...

Page 37: ...view the time ofthe call edit view or call the logged phone number add it to the memory or delete it from the list You can also send a text message To delete the recent calls lists select Delete recent calls Counters and timers Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending upon network features rounding off for billing taxes and so forth Some timers i...

Page 38: ... for personalizing your phone such as wallpapers screen savers color schemes and ringing tones Select Menu Settings Themes and from the following options Select theme to set a theme in your phone A list of folders in Gallery opens Open the Themes folder and select a theme Theme downloads to open a list of links to download more themes See Download files p 62 Tones You can change the settings of th...

Page 39: ...To activate a voice command see Make a call with a voice tag p 35 Main display Select Menu Settings Main display and from the following options Wallpaper to add the background image to the main display in the standby mode To select activate or deactivate the wallpaper select Select wallpaper On or Off Select Select slide set and a folder in the Gallery to use the images in the folder as a slide se...

Page 40: ...dby mode set the date and select the date format and date separator Auto update of date time network service to set the phone to automatically update the time and date according to the current time zone Call Select Menu Settings Call and from the following options Automatic volume control to set the phone to automatically adjust the speaker volume according to the background noise Call forwarding ...

Page 41: ...y Messages and Applications Automatic keyguard to set the keypad of your phone to lock automatically after a preset time delay when the phone is in the standby mode and no function of the phone has been used Select On and you can set the time from 5 seconds to 60 minutes Security keyguard to set the phone to ask for the security code when you unlock the keyguard Enter the security code and select ...

Page 42: ...etermine their compatibility with this device There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations Check with your local authorities or service provider Features that use Bluetooth technology or allow such features to run in the background while using other features increase the demand on battery power and reduces battery life Bluetooth technology allows you to connect the pho...

Page 43: ...ettings My phone s visibility or My phone s name If you are concerned about security turn off Bluetooth or set My phone s visibility to Hidden Always accept only Bluetooth communication from others with whom you agree Infrared You can set up the phone to send and receive data through its infrared IR port To use an IR connection the device with which you want to establish a connection must be IrDA ...

Page 44: ...he service select Menu Settings Connectivity Packet data Packet data connection Select When needed to set the packet data connection to be established when an application needs it The connection will be closed when the application is terminated Select Always online to set the phone to automatically connect to a packet data network when it is switched on indicates a packet data connection Packet da...

Page 45: ...ter 5 seconds If Incoming call alert is set to Beep once or Off automatic answer is off Lights to set the lights permanently On Select Automatic to set the lights on for 15 seconds after a key press TTY TDD Use TTY Yes to use the TTY settings instead of headset or loopset settings Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services to function correctly ...

Page 46: ...r delete them To add a new personal account if you have not added any select Add new otherwise select Options Add new Select the service type and select and enter each of the required parameters The parameters differ according to the selected service type To delete or activate a personal account scroll to it and select Options Delete or Activate Security When security features that restrict calls ...

Page 47: ...y code PIN code UPIN code PIN2 code and restricting password Codeinuse to select whether the PIN code or UPIN code should be active Pin2 code request to select whether PIN2 code is required when using a specific phone feature that is covered by the PIN2 code depends on SIM card Restore factory settings To reset some of the menu settings to their original values select Menu Settings Restoresettings...

Page 48: ...g them as they may be subject to a fee Copyright protections may prevent some images music including ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded The files stored in Gallery use a memory that may have a capacity of approximately 3 MB To see the list of folders select Menu Gallery To see the available options of a folder select a folder Options To view the lis...

Page 49: ... the photo as a multimedia message select Send To view the options select Options To take a self portrait close the fold and use the mini display as a view finder Press the camera release key Record a video clip Select Menu Media Camera To select the video mode scroll left or right or select Options Video select Record or press the camera release key To pause the recording select Pause to resume t...

Page 50: ...ocation briefly press the corresponding number keys Select Options and from the following options Turn off to turn off the radio Save channel to save a new channel and enter the channel name Channels to select the list of saved channels To delete or rename a channel scroll to the desired channel and select Options Delete channel or Rename Mono output or Stereo output to listen to the radio in mono...

Page 51: ...ies to the call hear a faint beeping sound about every 2 seconds When recording a call hold the phone in the normal position near your ear 3 To end the recording select The recording is saved in Gallery Recordings 4 To listen to the latest recording select Options Play last recorded 5 To send the last recording using a multimedia message Bluetooth technology or IR select Options Send last recorded...

Page 52: ...nds an alert tone and flashes Alarm and the current time on the display even if the phone is switched off To stop the alarm select Stop or open the phone If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the selected snooze time out then resumes If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts so...

Page 53: ...select Snooze To stop the alarm without viewing the note select Exit To do list To save notes for tasks that you must do select Menu Organizer To do list To create a note if no note is added select Add note otherwise select Options Add Write the note and select the priority the deadline and the alarm type for the note Then select Save To view a note scroll to it and select View You can also select...

Page 54: ...t the synchronization from the PC The contact data in your SIM card is not synchronized Answering an incoming call during synchronization ends the synchronization and you must restart it Synchronize from your phone Before synchronizing from your phone you must do the following Subscribe to a synchronization service For details contact your service provider Retrieve the synchronization settings fro...

Page 55: ... must be the same in the phone and in the PC Synchronize from a compatible PC To synchronize Contacts Calendar and Notes from a compatible PC use an IR a Bluetooth technology or data cable connection You also need Nokia PC Suite software of your phone installed on the PC Start the synchronization from the PC using Nokia PC Suite Calculator The calculator in your phone adds subtracts multiplies div...

Page 56: ... Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery life Select Menu Organizer Stopwatch and from the following options Split timing to take intermediate times To start the time observation select Start Select Split every time that you want to take an intermediate time To stop the time observation sele...

Page 57: ...art To change the countdown time select Change time To stop the timer select Stop timer If the alarm time is reached when the phone is in the standby mode the phone sounds a tone and flashes the note text if it is set or Countdown completed To stop the alarm press any key If no key is pressed the alarm automatically stops within 30 seconds To stop the alarm and to delete the note text select Exit ...

Page 58: ...ant Onlyinstall and use applicationsandother software from sources that offer adequate security and protection against harmful software Game settings To set sounds lights and shakes for the game select Menu Applications Options App settings Collection Your phone software includes some Java applications specially designed for this Nokia phone Launch an application Select Menu Applications Collectio...

Page 59: ...plication is compatible with your phone before downloading it Important Onlyinstall and useapplicationsand other softwarefrom sources that offer adequate security and protection against harmful software You can download new Java applications in different ways Select Menu Applications Options Downloads App downloads The list of available bookmarks is shown Select Morebookmarks to access the list of...

Page 60: ...t you want to use See Configuration settings service p 10 You can also enter all the configuration settings manually See Configuration p 44 Connect to a service Verify that the correct configuration settings of the service that you want to use are activated 1 To select the settings for connecting to the service select Menu Web Settings Configuration settings 2 Select Configuration Only the configu...

Page 61: ...tries to reconnect the packet data connection Browse with phone keys Use the navigation keys to browse through the page To select a highlighted item press the call key or select Select To enter letters and numbers press the keys 0 to 9 To enter special characters press Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing You can make a phone call send touch tones while ...

Page 62: ...f your phone Cookies are saved until you clear the cache memory See Cache memory p 63 While browsing select Options Other options Security Cookie settings or in the standby mode select Menu Web Settings Security settings Cookies To allow or prevent the phone from receiving cookies select Allow or Reject Scripts over secure connection You can select whether to allow the running of scripts from a se...

Page 63: ... sources that offer adequate security and protection against harmful software To save all downloaded files automatically in the appropriate folder in Gallery or in Applications select Menu Web Settings Downloading settings Automatic saving On Service inbox The phone is able to receive service messages pushed messages sent by your service provider network service Service messages are notifications ...

Page 64: ...asswords empty the cache after each use The information or services you have accessed is stored in the cache To emptythe cache while browsing selectOptions Otheroptions Clear the cache in the standby mode select Menu Web Clear the cache Browser security Securityfeatures maybe requiredfor some services such as online banking or shopping For such connections you need security certificates and possib...

Page 65: ... lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner There are three kinds of certificates server certifica...

Page 66: ...wn Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown If the digital signature icon does not appear there is a security breach you should not enter any personal data such as your signing PIN To sign the text read all of the text first and select Sign The text may not fit within a single screen Therefore make sure to scroll through and read all of the text before signin...

Page 67: ...lity and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor To set the phone to show you the confirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services select Menu Settings Phone Confirm SIM service actions Yes Accessing these services may involve sending messages or making a p...

Page 68: ...your phone you can use the packet data high speed circuit switched data HSCSD and circuit switched data CSD GSM data For availability and subscription to data services contact your network operator or service provider The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls You may need to connect the phone to a charger for the duration of data transfer See Packe...

Page 69: ...etely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative te...

Page 70: ... dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When looking at the hologram label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you ang...

Page 71: ...se the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com batter...

Page 72: ...ide the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operatio...

Page 73: ... above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere wit...

Page 74: ...r vehicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosiv...

Page 75: ...g this device operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions Because of this connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Some networks may r...

Page 76: ...factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use at the ear for device type RM 161 is 0 75 W kg and for device type RM 162 is 0 74 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Additional SAR info...

Page 77: ...900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX RM 162 GSM 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3 7 V dc BL 4C 820 mAh Operating times Standby time up to 350 hours Talk time up to 4 hours Operat...

Page 78: ...60 cache memory 63 cookies 61 digital signature 65 script settings 61 security module 63 64 set up 59 business cards 33 C cache memory 63 calculator 54 calendar 51 call functions 19 key 15 log 36 settings 39 waiting 20 calls 1 touch dialing 19 answer 19 call waiting 20 decline 19 international 19 make a voice dialing call 35 options during call 20 recent calls list 36 camera 48 camera lens 15 care...

Page 79: ...pplications 11 58 62 content 11 files 62 E EGPRS 43 emergency calls 74 end call 19 end key 15 enhancements 8 settings 44 explosive environments 74 F factory settings 46 FM radio 48 folders inbox 28 my folders 26 outbox 28 saved items 26 28 sent items 28 functions call 19 overview 9 G gallery 47 games 57 H handsfree See loudspeaker hearing aids 73 high speed circuit switched data 67 HSCSD See high ...

Page 80: ...xt and SMS 30 messages audio messaging 29 delete 30 info messages 30 length indicator 24 message settings 30 service commands 30 voice messages 30 write SMS 25 write text message 25 messaging 24 microphone 15 mini display 15 16 settings 39 MMS See multimedia messages modem settings 43 multimedia messages 26 my numbers 35 N names See contacts navigation 23 navigation key assign functions to 38 netw...

Page 81: ...ing tones 37 47 62 S safety additional information 72 emergency calls 74 explosive environments 74 guidelines 6 hearing aids 73 medical devices 72 operating environment 72 pacemakers 72 vehicles 73 screen saver 17 scripts secure connection 61 settings 61 scroll key 15 security codes 9 module 63 64 settings 45 selection keys 15 16 service 11 commands 30 inbox 62 messages 62 numbers 35 services 59 s...

Page 82: ...tors 16 stopwatch 55 strap 14 support 11 switch on and off 14 synchronization 53 T take a photo 48 templates 26 text 21 text message 24 templates 26 themes 37 time settings 39 timers 36 to do list 52 tones 37 U unlock keypad 18 UPIN 9 10 14 46 V vehicles 73 vibrating alert 37 video clip 48 voice commands 34 dialing 34 messages 30 tags 34 volume keys 15 W wallpaper 37 Web bookmarks 61 connect 59 wi...

Page 83: ...82 Notes ...

Page 84: ... 6103 Manual del Usuario Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Page 85: ... respectivos propietarios Nokia Tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG Inc Nº Patente de EE UU 5818437 y otras patentes pendientes Software Ingreso de Texto T9 Copyright C 1997 2006 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Java...

Page 86: ...rencias no se pueden eliminar Si necesita ayuda póngase en contacto con su centro de servicio local Este dispositivo cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes condicienes 1 el dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencia que...

Page 87: ...eso de texto tradicional 105 5 Navegar por los menús 106 6 Mensajes 107 Mensajes de texto SMS 107 Mensajes multimedia 109 Memoria llena 111 Carpetas 112 Mensajería de audio Nokia Xpress 112 Mensajes de voz 113 Mensajes de información 113 Comandos de servicio 113 Eliminar mensajes 114 Configuraciones de mensajes 114 Contador de mensajes 115 7 Contactos 116 Buscar un contacto 116 Guardar nombres y n...

Page 88: ... Colección 143 14 Web 145 Configurar el explorador 145 Conectarse a un servicio 145 Explorar páginas 146 Configuraciones de apariencia 147 Cookies 147 Scripts sobre conexión segura 148 Favoritos 148 Descargar archivos 148 Buzón de servicio 149 Memoria caché 150 Seguridad del explorador 150 15 Servicios SIM 153 16 Conectividad PC 154 PC Suite 154 Paquete de datos HSCSD y CSD 154 Aplicaciones para l...

Page 89: ...restricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el teléfono en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles ni elementos químicos APAGUE EL TELÉF...

Page 90: ...po RM 161 Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre redes Cuando use las funciones de este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y los derechos legítimos de los demás Advertencia para poder usar cualquiera de las funciones de este dispositivo con la excepción de la alarma es preciso encender el dispositivo No lo encienda donde el uso de dis...

Page 91: ...genda y notas de tareas La segunda memoria compartida la usan los archivos guardados en Galería documentos adjuntos de mensajes multimedia y aplicaciones JavaTM El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para el resto de las funciones que comparten memoria Por ejemplo guardar muchas aplicaciones Java podría utilizar toda la memoria disponible Su dispositivo puede mo...

Page 92: ... Tecnología inalámbrica Bluetooth pág 126 Plataforma Java 2 Edición Micro J2ME Consulte Aplicaciones pág 143 Códigos de acceso Código de seguridad El código de seguridad de cinco a diez dígitos le ayuda a evitar el uso no autorizado de su teléfono El código preconfigurado es 12345 Para cambiar el código y para configurar el teléfono para que solicite el código consulte Seguridad pág 131 Códigos PI...

Page 93: ...Internet móvil MMS mensajería de audio Nokia Xpress o sincronización con el servidordeInternetremoto suteléfononecesitalosajustesdeconfiguración correctos Puede recibir las configuracionesdirectamente comoun mensaje de configuración Después derecibir lasconfiguraciones deberá guardarlas en su teléfono El proveedor de servicios puede proporcionar un PIN que se necesita para guardar las configuracio...

Page 94: ...ione la función de descarga por ejemplo en Galería Para acceder a la función de descarga consulte las descripciones respectivas del menú Para obtener más información sobre disponibilidad de diferentes servicios precios y tarifas comuníquese con su proveedor de servicios Importante utilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software perjudicial Soporte de N...

Page 95: ...bre disponibilidad y uso de los servicios de las tarjetas SIM comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicios operador de red u otro proveedor Este dispositivo está diseñado para su uso con la batería BL 4C La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse así que tenga cuidado al instalar o retirar la tarjeta SIM Para retirar la cubi...

Page 96: ...arantía y puede resultar peligroso Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con su dispositivo Este dispositivo está diseñado para su uso con los cargadores AC 3 AC 4 y DC 4 y con cargadores AC 1 ACP 7 ACP 12 y LCH 12 cuando se usa con el adaptador de cargador CA 44 Para obtener más información sobre disponibilidad de accesorios aprobados consulte a su distribuidor 1 Conecte el cargador a ...

Page 97: ...nsoporteprov serv pág 131 y Servicio de ajustes de configuración pág 92 Posición normal de funcionamiento Use el teléfono en su posición normal de funcionamiento Su dispositivo tiene una antena exterior Nota al igual que al usar otros dispositivos de transmisión por radio no toque la antena si no es necesario mientras el dispositivo esté encendido El contacto del cuerpo con la antena afecta la cal...

Page 98: ...ión derecha 5 Tecla Volumen 6 Tecla de desplazamiento de cuatro vías 7 Tecla Llamar 8 Tecla de liberación de cámara 9 Puerto infrarrojo IR 10 Tecla Finalizar y Encender Apagar 11 Conector para el cargador 12 Conector Pop PortTM 13 Micrófono 14 Altavoz 15 Lente de la cámara 16 Mini pantalla 17 El teclado en su teléfono puede aparecer diferente a la ilustración ...

Page 99: ...tá en servicio una nota de texto indica esto La hora el perfil activo la alarma o avisos de notas de agenda Cuando tiene una llamada entrante el nombre o número del llamante aparecen si son identificados Pantalla principal En el modo standby la pantalla principal puede mostrar lo siguiente Nombre de la red o logotipo del operador 1 La intensidad de la señal de la red celular en su ubicación actual...

Page 100: ...Llamar una vez Desplácese al número o nombre que desea para llamar al número pulse la tecla Llamar Para abrir el explorador Web mantenga pulsada 0 Para llamar a su buzón de voz mantenga pulsada 1 Use la tecla de desplazamiento como un acceso directo Consulte Mis accesos directos pág 123 Ahorro de energía Una vista de reloj digital sobrescribe la pantalla cuando no se ha usado ninguna función del t...

Page 101: ...ante una conexión por marcación de paquete de datos Cuando se activa la conexión infrarroja el indicador aparece continuamente Indicador de conexión Bluetooth Consulte Tecnología inalámbrica Bluetooth pág 126 Bloquear el teclado Bloqueo de teclas Para evitar la pulsación accidental de teclas seleccione Menú y pulse la tecla en 3 5 segundos para bloquear el teclado Para desbloquear el teclado selec...

Page 102: ...uscar un contacto pág 116 Pulse la tecla Llamar para llamar al número Para acceder a la lista de los veinte números a los que llamó o intento llamar pulse la tecla Llamar una vez en el modo standby Para llamar al número seleccione un número o nombre y pulse la tecla Llamar Marcación rápida Asigne un número telefónico a una tecla de marcación rápida de la 2 a la 9 Consulte Marcación rápida pág 120 ...

Page 103: ...contestar la llamada en espera durante una llamada activa pulse la tecla Llamar La primera llamada queda retenida Para finalizar la llamada activa pulse la tecla Finalizar Para activar la función de Llamadaenespera consulte Llamadas pág 125 Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red Para obtener más información sobre disponibilidad c...

Page 104: ...ncia para realizar una llamada de multiconferencia que permite la participación de hasta seis personas en la llamada de multiconferencia Llamada privada para hablar en privado durante una llamada de multiconferencia Advertencia no sostenga el dispositivo cerca a su oído cuando el altavoz está en uso ya que el volumen puede resultar muy alto ...

Page 105: ...del modo alfabético al numérico mantenga pulsada y seleccione Modonumérico Configuraciones Para configurar el idioma de escritura seleccione Opc Idiomaescritura El ingreso de texto predictivo está disponible solamente para los idiomas de la lista Seleccione Opc Dicc activado para configurar el ingreso de texto predictivo o Dicc desactivado para configurar el ingreso de texto tradicional Ingreso de...

Page 106: ...a confirmarla Escriba la siguiente parte de la palabra y confirme la palabra Ingreso de texto tradicional Pulse repetidamente una tecla numérica de la 1 a la 9 hasta que aparezca el carácter deseado No todos los caracteres disponibles están impresos Los caracteres disponibles dependen del idioma de escritura seleccionado Consulte Configuraciones pág 104 Si la siguiente letra que desea ingresar est...

Page 107: ...enú princ Lista o Cuadrícula 2 Desplácese por el menú y seleccione un submenú por ejemplo Config 3 Si el menú contiene submenús seleccione el que desea por ejemplo Llamada 4 Si el menú seleccionado contiene más submenús seleccione el que desea por ejemplo Cualquier tecla contesta 5 Seleccione la configuración de su preferencia 6 Para regresar al nivel del menú anterior seleccione Atrás Para salir ...

Page 108: ...ibir mensajes compuestos por diversos mensajes de texto comunes servicio de red que pueden contener imágenes Antes de enviar cualquier texto imagen o mensaje de e mail guarde el número de su centro de mensajes Consulte Configuraciones de mensajes pág 114 Para verificar la disponibilidad del servicio e mail SMS y para suscribirse al mismo comuníquese con su proveedor de servicios Su dispositivo pue...

Page 109: ...recibir nuevos mensajes borre algunos de sus mensajes anteriores en la carpeta Buzón de entrada 1 Para ver un nuevo mensaje seleccione Mostrar Para verlo en otro momento seleccione Salir Para leer el mensaje en otro momento seleccione Menú Mensajes Buzón de entrada Si ha recibido más de un mensaje seleccione el mensaje que desea leer indica un mensaje no leído 2 Mientras lee un mensaje seleccione ...

Page 110: ...ega de mensajes multimedia puede fracasar por varias razones no dependa solamente de dicha función para comunicaciones importantes Escribir y enviar un mensaje multimedia Para programar las configuraciones para mensajería multimedia consulte Multimedia pág 114 Para verificar la disponibilidad y suscribirse al servicio de mensajería multimedia comuníquese con su proveedor de servicios 1 Seleccione ...

Page 111: ...ono A dirección e mail o A varios 4 Seleccione el contacto de la lista o ingrese el número telefónico o direccióndee maildeldestinatarioobúsqueloen Contactos Seleccione OK El mensaje se transfiere a la carpeta Buzóndesalida para enviarlo Mientras se envía el mensaje multimedia el indicador animado aparece en la pantalla y puede usar otras funciones del teléfono Si esto no se logra el teléfono trat...

Page 112: ...ione Opc Responder Mensajede texto Mens multimedia Mensaje Flash o Mensaje de voz Ingrese el mensaje de respuesta y seleccione Enviar Puede enviar la respuesta sólo al remitente del mensaje original Seleccione Opc para acceder a las opciones disponibles Memoria llena Cuando recibe un nuevo mensaje de texto y la memoria de mensajes está llena destella y Mem mens texto llena borrar mens aparece en l...

Page 113: ...Mensajes de texto Mis carpetas Para agregar una carpeta seleccione Opc Agregar carpeta Si no ha guardado ninguna carpeta seleccione Agregar Para eliminar o renombrar una carpeta desplácese a la carpeta deseada y seleccione Opc Eliminar carpeta o Renombrar carp Mensajería de audio Nokia Xpress Con este menú use el servicio de mensaje multimedia para crear y enviar mensajes de voz en una forma cómod...

Page 114: ...mensaje Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red y puede que necesite suscribirse a dicho servicio Para obtener más detalles comuníquese con su proveedor de servicios Para llamar a su buzón de voz seleccione Menú Mensajes Mensajes devoz Escucharmensajesdevoz Para acceder buscar o editar el número de su buzón de voz seleccione Número del buzón de voz Si su red lo admite indica que hay ...

Page 115: ...viados en la carpeta Elementos enviados Reenvío automático Activar el teléfono automáticamente intenta reenviar un mensaje de texto si el envío no se logró Multimedia Las configuraciones de mensajes afectan el envío recepción y visualización de los mensajes multimedia Seleccione Menú Mensajes Config mensajes Mensajes mult y seleccione alguna de las siguientes opciones Guardarmensajesenviados Sí pa...

Page 116: ...en mensajería multimedia Seleccione un proveedor de servicios Predeterminadas o Ajustepersonal para mensajería multimedia Seleccione Cuenta y una cuenta de mensajería multimedia contenida en los ajustes de configuración activos Permitirpublicidad para recibir o rechazar publicidad Esta configuración no aparece si Permitir recepción de multimedia está programada en No Contador de mensajes Seleccion...

Page 117: ...ardan en la memoria usada Seleccione Menú Contactos Nombres Opc Agr nvo contacto Ingrese el nombre y el número telefónico Guardar números elementos o una imagen En la memoria del teléfono para contactos puede guardar diferentes tipos de números telefónicos y elementos de texto cortos por cada nombre El primer número que guarda es automáticamente configurado como el número primario Éste se indica m...

Page 118: ...Copiar Editar detalles de contactos 1 Busque el contacto que desea editar seleccione Detalles y desplácese al nombre número elemento de texto o imagen deseado 2 Para editar un nombre número o elemento de texto o para cambiar la imagen seleccione Opc Editar nombre Editar número Editar información o Cambiar imagen Eliminar contactos o detalles de contacto Para eliminar todos los contactos y los deta...

Page 119: ...para sus contactos VistaContactos para seleccionar cómo aparecen los nombres y números en contactos Estado de la memoria para ver la capacidad de la memoria libre y usada Grupos Seleccione Menú Contactos Grupos para organizar los nombres y los números de teléfonos guardados en la memoria en grupos de llamantes con diferentes tonos de timbre e imágenes de grupo Marcación por voz Puede realizar una ...

Page 120: ...3 Seleccione Iniciar y pronuncie bien las palabras que desea grabar como una etiqueta de voz Después de la grabación el teléfono reproduce la etiqueta de voz aparece detrás del número telefónico con una etiqueta de voz en Contactos Para comprobar las etiquetas de voz seleccione Menú Contactos Etiquetasdevoz Desplácese al contacto con la etiqueta de voz deseada y seleccione una opción para escuchar...

Page 121: ...ápida en Llamadas pág 125 Para realizar una llamada usando las teclas de marcación rápida consulte Marcación rápida pág 101 Números de información números de servicio y mis números Seleccione Menú Contactos y alguna de las siguientes funciones Númerosde información para llamar a los números de información de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM servicio de red...

Page 122: ...r al número telefónico registrado agregarlo a la memoria o eliminarlo de la lista También puede enviar un mensaje de texto Para borrar las listas de llamadas recientes seleccione Eliminarllam recientes Contadores y cronómetros Nota la factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar dependiendodelas características delared las aproximaciones numéricas de la facturaci...

Page 123: ...ue desea cambiar y haga los cambios Temas Un tema contiene muchos elementos para personalizar su teléfono como imágenes de fondo protectores de pantalla esquemas de colores y tonos de timbre Seleccione Menú Config Temas y alguna de las siguientes opciones Seleccionar tema para configurar un tema en su teléfono Se abre una lista de carpetas en Galería Abra la carpeta Temas y seleccione un tema Desc...

Page 124: ...r una función de acceso directo de la tecla seleccione vacía Para volver a asignar una función para la tecla seleccione Asignar Este menú puede no aparecer dependiendo de su proveedor de servicios Comandos de voz para activar funciones del teléfono al pronunciar una etiqueta de voz Seleccione una carpeta desplácese a una función a la que desea agregar una etiqueta de voz y seleccione Agregar indic...

Page 125: ...la barra de la señal y de la batería Colordefuenteenestadoinactivo para seleccionar el color para los textos en pantalla en el modo standby Logo de operador para que su teléfono muestre u oculte el logotipo del operador El menú queda oscurecido si no está guardado el logotipo del operador Para obtener más información acerca de la disponibilidad de un logotipo del operador comuníquese con su operad...

Page 126: ... máximo de diez veces después de intentar sin haberlo logrado Marcación rápida Activar para activar la marcación rápida Para configurar la marcación rápida consulte Marcación rápida pág 120 Para marcar mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente Llamadaenespera Activar para que la red le notifique de una llamada entrante mientras tiene una llamada en progreso servicio de red Consulte Llamad...

Page 127: ... una de las redes celulares disponibles en su área Con Manual puede seleccionar una red que tenga un acuerdo de roaming con su operador de red doméstica Confirmar acciones del servicio SIM consulte Servicios SIM pág 153 Activación textos de ayuda para seleccionar si el teléfono muestra o no los textos de ayuda Tono de inicio para seleccionar si el teléfono produce o no un tono al encenderlo Conect...

Page 128: ...g Conectividad Bluetooth y alguna de las siguientes opciones Bluetooth Activar o Desactivar para activar o desactivar la función Bluetooth indica una conexión Bluetooth activa Buscar accesorios de audio para buscar dispositivos de audio Bluetooth compatibles Seleccione el dispositivo que desea conectar al teléfono Dispositivosacoplados para buscar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance...

Page 129: ...o IR de su teléfono No dirija directamente los rayos infrarrojos IR a los ojos ni permita que interfieran con otros dispositivos infrarrojos Los dispositivos infrarrojo son productos Láser Clase 1 Cuando envíe o reciba datos asegúrese de ubicar los dos dispositivos con sus puertos IR apuntados uno en frente del otro y no deben existir obstáculos entre los dos dispositivos Para activar el puerto IR...

Page 130: ...quete de datos cuando esté encendido indica una conexión de paquete de datos Configuraciones de paquete de datos Para conectar el teléfono use una conexión IR una conexión vía tecnología Bluetooth o una conexión de cable de datos CA 42 a una PC compatible Use el teléfono como un módem para activar la conectividad de paquete de datos de la PC Para definir las configuraciones para conexiones desde l...

Page 131: ...Activar Seleccione Automáticas para encender las luces por quince segundos tras pulsar una tecla TTY Usar TTY Sí para utilizar configuraciones TTY en vez de las del auricular o del audífono Configuración Puede programar su teléfono con las configuraciones que se requieren para que ciertos servicios funcionen debidamente Los servicios son exploración mensajería multimedia y sincronización con el se...

Page 132: ...servicios Configuraciones de ajuste personal para agregar manualmente nuevas cuentas personales para varios servicios y activarlas o borrarlas Para agregar una nueva cuenta personal si no lo ha hecho seleccione Agregar de lo contrario seleccione Opc Agregar nuevo Seleccione el tipo de servicio y seleccione e ingrese cada uno de los parámetros requeridos Los parámetros varían de acuerdo al tipo de ...

Page 133: ...na la memoria de la tarjeta SIM y usted desea cambiar la memoria en uso Códigosdeacceso para cambiar el código de seguridad código PIN código UPIN código PIN2 y contraseña de restricción Código en uso para seleccionar si el código PIN o el código UPIN debe estar activo SolicituddecódigoPIN2 para seleccionar si se solicitará un código PIN2 al usar una función específica del teléfono que esté proteg...

Page 134: ...ede que no sean gratis Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o reenvío de imágenes música incluso tonos de timbre y otro contenido Los archivos guardados en Galería usan una memoria que puede tener una capacidad de aproximadamente 3 MB Para ver la lista de carpetas seleccione Menú Galería Para ver las opciones disponibles de una carpeta seleccione una car...

Page 135: ...fono guarda la foto en Galería Imágenes Para tomar otra foto seleccione Atrás para enviar la foto como un mensaje multimedia seleccione Enviar Para ver las opciones seleccione Opc Para tomar una foto autorretrato cierre la tapa y utilice la mini pantalla como un visor de imágenes Pulse la tecla de liberación de cámara Grabar un videoclip Seleccione Menú Multimedia Cámara Para seleccionar el modo d...

Page 136: ...ación en la ubicación de memoria de la 10 a la 20 pulse brevemente 1 ó 2 y mantenga pulsada la tecla numérica deseada de la 0 a la 9 3 Ingrese el nombre de la estación y seleccione OK Escuchar la radio Seleccione Menú Multimedia Radio Para desplazarse a la estación deseada seleccione o o pulse la tecla del auricular Para seleccionar una ubicación de una estación de la radio pulse brevemente las te...

Page 137: ...ionar la tecla deseada y selecciónela 2 Para iniciar la grabación seleccione Para iniciar la grabación durante una llamada seleccione Opc Grabar Mientras está grabando una llamada todos los participantes de la llamada escucharán un sonido discreto cada dos segundos aproximadamente Mientras graba una llamada sostenga el teléfono cerca del oído en la posición normal de funcionamiento 3 Para finaliza...

Page 138: ... el auricular o apaga el teléfono el tono de alarma predeterminado reemplazará la radio Para configurar el límite de tiempo de pausa seleccione Límite detiempo depausa Detener la alarma El teléfono emite un tono de alerta y destella Alarma U y la hora actual aparece en pantalla aunsi el teléfono estáapagado Para detenerla alarma seleccione Pararo abra el teléfono Sideja queelteléfono continúesonan...

Page 139: ... y seleccione Opc Crear nota y uno de los siguientes tipos de nota Reunión Llamada Cumpleaños Memo o Recordatorio Una alarma de nota El teléfono emite un sonido y muestra la nota Con nota de llamada en la pantalla para llamar al número que aparece pulse la tecla Llamar Para detener la alarma y ver la nota seleccione Ver Para detener la alarma por aproximadamente diez minutos seleccione Pausa Para ...

Page 140: ...léfono le indica que borre una cierta cantidad de caracteres de su nota Sincronización La función sincronización le permite guardar sus datos de agenda y Contactos en un servidor de Internet remoto servicio de red o una PC compatible Si desea guardar datos en el servidor de Internet remoto para sincronizar su teléfono inicie la sincronización desde su teléfono Para sincronizar los datos en los con...

Page 141: ...ervicios Para administrar los ajustes de configuración consulte Configuración pág 130 1 Seleccione Menú Organizador Sinc Sincronizacióndelservidor Configuracionessincronización y alguna de las siguientes opciones Configuración sólo aparecen las configuraciones que admiten la sincronización Seleccione un proveedor de servicios Predeterminadas o Ajustepersonal para la sincronización Cuenta seleccion...

Page 142: ...cambio seleccione Opc Tasa de cambio Seleccione cualquiera de las opciones mostradas Ingrese la tasa de cambio pulse para ingresar decimales y seleccione OK La tasa de cambio queda en la memoria hasta que la reemplace con otra Para convertir divisas ingrese la cantidad a convertir y seleccione Opc A nacional o A extranjera Nota cuando convierta la moneda base deberá ingresar las nuevas tarifas pue...

Page 143: ...arúltimo para ver el tiempo medido recientemente si el cronómetro no ha sido reconfigurado Vertiempos o Eliminar tiempos para ver o eliminar los tiempos guardados Cuenta regresiva Seleccione Menú Organizador Temporiz Ingrese la hora de alarma en horas minutosysegundos yseleccione OK Sidesea escribasu propiotexto que desea que aparezca cuando el tiempo expire Para iniciar la cuenta regresiva selecc...

Page 144: ...ulte Favoritos pág 148 Importante instale y utilice sólo aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software perjudicial Configuraciones de juegos Para configurar sonidos luces y sacudidas para el juego seleccione Menú Aplicaciones Opc Config aplicación Colección El software de su teléfono incluye algunasaplicaciones Java especialmente diseñadas para...

Page 145: ...eléfono antes de descargarla Importante instale y utilice sólo aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software perjudicial Puede descargar aplicaciones Java nuevas de maneras distintas Seleccione Menú Aplicaciones Opc Descargas Desc aplicaciones Se muestra la lista de favoritos disponibles Seleccione Más favoritos para acceder a la lista de favor...

Page 146: ...ridos para la exploración como un mensaje de configuración de su proveedor de servicios que ofrece el servicio que desea usar Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 92 También puede ingresar manualmente todos los ajustes de configuración Consulte Configuración pág 130 Conectarse a un servicio Asegúrese de que los ajustes de configuración correctos del servicio que desea utilizar estén a...

Page 147: ...mo el portador de datos aparece en la parte superior izquierda de la pantalla durante la exploración Si recibe una llamadaomensaje detextoo realizauna llamadadurante unaconexión de paquete de datos aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla para indicar que la conexión de paquete de datos ha sido interrumpida retenida Después de una llamada el teléfono trata de volver a conectar la cone...

Page 148: ...una página encriptada contenga un elemento no seguro Sin embargo estos avisos no garantizan una conexión segura Para obtener más información consulte Seguridad del explorador pág 150 Codificacióndecaracteres Codificaciónde contenido para seleccionar la codificación para el contenido de la página de exploración Codificacióndecaracteres Direc WebenUnicode UTF 8 Activar para queelteléfonoenvíeunaURLc...

Page 149: ...itar eliminar o enviar el favorito para crear uno nuevo o guardar el favorito en una carpeta Su dispositivo puede tener cargadas algunas direccioness de algunas páginas que no estén asociadas con Nokia Nokia no garantiza ni respalda estos sitios Si accede a ellos deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido como haría con cualquier otro sitio de Internet Recibir un favori...

Page 150: ...s Buzón de servicio Desplácese al mensaje deseado y para activar el explorador y descargar el contenido marcado seleccione Descar Para mostrar información detallada sobre la notificación de servicio o para borrar el mensaje seleccione Opc Detalles o Eliminar Configuraciones del buzón de servicio Seleccione Menú Web Configuraciones Configuración del buzón de servicio Para programar si desea recibir...

Page 151: ... su proveedor de servicios Módulo de seguridad El módulo de seguridad mejora los servicios de seguridad para aplicaciones que requieren una conexión de explorador y permite el uso de firmas digitales El módulo de seguridad podría contener certificados al igual que claves privadas y públicas Loscertificadosson guardadosen elmódulo de seguridad por el proveedor de servicios Seleccione Menú Web Confi...

Page 152: ...rectos Antes de cambiar cualquier configuración del certificado asegúrese de que el propietario del certificado sea de plena confianza y de que el certificado pertenece realmente al propietario indicado Hay tres tipos de certificados certificados de servidor certificados de autoridad y certificados de usuario Puede recibir estos certificados de su proveedor de servicios Los certificados de autorid...

Page 153: ...del encabezado sea Léase y que el icono de la firma digital aparezca Si el icono de la firma digital no aparece significa que hay una brecha de seguridad y no deberá ingresar ningún dato personal como su PIN de firma Para firmar el texto lea primero todo el texto y luego puede seleccionar Firmar Puede que el texto no quepa en una sola pantalla Así que desplácese para leer todo el texto antes de fi...

Page 154: ... servicios de las tarjetas SIM comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicios operador de red u otro proveedor Para configurar el teléfono para que muestre los mensajes de confirmación enviados entre su teléfono y la red cuando está usando servicios SIM seleccione Menú Config Teléfono Confirmar acciones del servicio SIM Sí Acceder a estos servicios puede signifi...

Page 155: ...e datos datos conmutados por circuito de alta velocidad high speed circuit switched data HSCSD y datos conmutados por circuito circuit switched data CSD Datos GSM Para saber la disponibilidad y suscripción a los servicios de datos consulte a su proveedor de servicios El uso del servicio HSCSD consume la carga de la batería del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos Se recomienda co...

Page 156: ...ería está completamente descargada puede tomar unos pocos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados No cause cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico...

Page 157: ...encia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta debería ver el símbolo de Nokia las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo 2 ...

Page 158: ...cano o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios También podría anular cualquier aprobación o garantía aplicable al dispositivo Para obtener más información sobre las baterías originales Nokia visite www nokia com battery para Estados Unidos ...

Page 159: ...cuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden dañar las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas No utilice productos químicos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo No pinte el dispositivo La...

Page 160: ...ones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Partes del dispositivo son magnéticas El dispositivo puede atraer materiales metálicos No coloque tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento magnético cerca del dispositivo ya que la información almacenada en ellos podría borrarse Dispositivos médicos Los aparatos de transmisión de radio incluso ...

Page 161: ...o o instalarlo en un vehículo Si la instalación o reparación no es correcta puede resultar peligrosa y anular la garantía que se aplica al dispositivo Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcionando debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destin...

Page 162: ...ar que la conexión funcione en todas las condiciones Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias médicas Para hacer una llamada de emergencia 1 Si el dispositivo está apagado enciéndalo Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada Ciertas redes podrían requerir que una tarjeta SIM válida esté debidamente instalada en el dispositiv...

Page 163: ... diseñado para sólo usar la potencia requerida para acceder a la red La cantidad cambia dependiendo de un número de factores como su proximidad a una estación base de red Según los estándares ICNIRP el valor SAR máximo cuando fue probado para su uso junto al oído para el tipo de dispositivo RM 161 es de 0 75 W kg y para el tipo de dispositivo RM 162 es de 0 74W kg El uso de accesorios podría resul...

Page 164: ... Volumen 77 cm3 4 7 pulg3 Largo 85 mm 3 35 pulg Ancho 45 mm 1 77 pulg Espesor 24 mm 0 94 pulg Rango de frecuencia RH 161 GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX RM 162 GSM 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Potencia de salida del t...

Page 165: ...rgar la batería 95 carpetas buzón de entrada 112 buzón de salida 112 elementos enviados 112 guardar elementos 109 112 mis carpetas 109 cliente servicio 93 códigos acceso 91 contraseña de restricción 92 seguridad 91 códigos de acceso 91 códigos PIN 91 96 códigos PUK 92 conectividad PC 154 configuración 130 configuración de servicio 92 configuraciones 130 accesorios 130 accesos directos 123 accesos ...

Page 166: ...os conmutados por circuito 154 datos conmutados por circuito de alta velocidad 154 desbloqueo de teclas 100 descargas aplicaciones 93 144 148 archivos 148 contenido 93 desplazamiento tecla 97 directorio 116 dispositivos médicos 159 E EGPRS 129 eliminar mensajes 114 en espera llamada 102 encender y apagar 96 tecla 97 energía ahorro 99 entornos explosivos 160 escribir texto 104 explorador configurac...

Page 167: ...1 internacionales 101 marcación rápida 101 opciones durante llamada 102 realizar una llamada de marcación por voz 119 rechazar 101 llamadas de emergencia 161 llamar tecla 97 luces 130 M manos libres Consulte altavoz mantenimiento 158 marcación rápida 101 118 120 marcapasos 159 mayúsculas o minúsculas 104 memoria llena 111 memoria en uso 118 memoria caché 150 memoria compartida 90 mensaje de texto ...

Page 168: ... Port 97 posición normal de funcionamiento 96 protector de pantalla 99 puerto infrarrojo 97 R radio 134 radio FM 134 recientes lista de llamadas 121 red GSM 89 nombre en pantalla 98 servicios 89 registro 121 reloj configuraciones 124 S scripts conexión segura 148 configuraciones 148 seguridad aparatos auditivos 160 códigos 91 configuraciones 131 dispositivos médicos 159 entorno operativo 159 entor...

Page 169: ...to 97 teclas de selección 97 98 teclas de volumen 97 teléfono abrir 94 configuración 130 configuraciones 125 cuidado 158 mantenimiento 158 partes 97 personalizar 122 teclas 97 teléfono bloqueado Consulte bloqueo del teclado temas 122 temporizadores 121 texto 104 tomar una foto 134 tonos 122 tonos de timbre 122 133 148 U UPIN 91 92 96 132 V vehículos 160 videoclip 134 volumen teclas 97 voz comandos...

Search results

Summary of Contents for 6102 - Cell Phone 4.6 MB

Reviews:

Related manuals for 6102 - Cell Phone 4.6 MB

Brands by name

Popular brands

Nokia 6102 - Cell Phone 4.6 MB, User Manual

Search results

Summary of Contents for 6102 - Cell Phone 4.6 MB

Reviews:

Related manuals for 6102 - Cell Phone 4.6 MB

Brands by name

Popular brands