manualshive.com logo in svg

Nokia 6020 - Cell Phone 3.5 MB, User Manual

Share
Download
Nokia 6020 - Cell Phone 3.5 MB User Manual Download Page 91

A c e r c a   d e   s u   d i s p o s i t i v o

 

90

Copyright © 2005 Nokia

3. Acerca de su dispositivo

■

Ayuda integrada en el dispositivo

Muchas de las funciones tienen descripciones breves (textos de ayuda) que aparecen 
en la pantalla. Para ver el texto de ayuda, vaya a la sección deseada y espere unos 
15 segundos. Elija 

Más

 para ver toda la descripción (si es necesario), u elija 

Atrás

 

para salir. Para saber cómo encender/apagar la opción de texto de ayuda, vea 
"Configuraciones del dispositivo," pág. 121.

■

Modalidad inactiva (Modo de espera)

La pantalla inicial es “el punto de inicio” e indica que su dispositivo está en 
estado inactivo.

RED PRINCIPAL

—El nombre de su proveedor de 

servicio podría aparecer aquí. (1)

Fuerza de la señal

—Una barra más alta indica una 

señal de red más fuerte. (2)

Nivel de la batería

—Una barra más alta indica más 

fuerza en la batería. (3)

Tecla de selección izquierda

—La 

tecla de selección 

izquierda

 en la modalidad inactiva da acceso al 

menú 

Ir a

. Ver "Opciones Ir a," pág. 119. (4)

Tecla de selección intermedia

—Oprima la tecla de selección intermedia para 

elegir el ítem mostrado en la parte central (tecla de selección intermedia) de la 
pantalla. Por ejemplo, en la modalidad inactiva, la opresión de la tecla de 
selección intermedia abre el 

Menú

. Ver "Menú del dispositivo," pág. 101. (5)

Tecla de selección derecha

—La 

Tecla de selección derecha

 en la modalidad inactiva 

da acceso al menú 

Contactos

 (predeterminado), a la página de inicio del proveedor 

o una función especificada por el usuario. Ver "Accesos directos personales," 
pág. 119. (6)

Summary of Contents for 6020 - Cell Phone 3.5 MB

Page 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Page 2: ...Nokia 6020 User Guide 1 Copyright 2005 Nokia Nokia 6020 User Guide NOTE Spanish translation of this guide begins on Page 77 9235961 Issue 1 1 Issue 1te ...

Page 3: ...f Nokia Corporation US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright 1999 2005 Tegic Communications Inc All rights reserved Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java is a trademark of Sun Microsystems Inc This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and non commercial use in conne...

Page 4: ...SERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE EXPORT CONTROLS This device may contain commodities technology or software subject to export laws and regulations from the U S and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proxim...

Page 5: ...he battery 12 Replace the back cover 12 Charge the battery 13 3 About your device 14 In device help 14 Standby mode 14 Device introduction 15 Antenna 16 Indicators and icons 17 Attach the wrist strap 18 4 Basic operations 19 Switch the device on or off 19 Set the time 19 Make and answer calls 19 Adjust the earpiece volume 20 Loudspeaker 20 5 Write text 21 Standard mode 21 Predictive text 21 Punctu...

Page 6: ...s 62 8 PC connectivity 63 PC Suite 63 GPRS EGPRS HSCSD and CSD 63 Data communication applications 63 9 Enhancements 64 Power 64 Data 64 Audio 65 Accessibility 65 Car 65 Imaging and lifestyle 65 Covers and carrying 65 10 Reference information 66 Battery information 66 Additional safety information 68 Emergency calls 70 Certification information SAR 71 Technical information 72 Patent information 73 ...

Page 7: ...NTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the device off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Don t use the device at a refueling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH O...

Page 8: ...d in service Press End as many times as needed to clear the display and ready the device for calls Enter the official emergency number for your present location Press Call Do not end the call until given permission to do so About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850 1800 and 1900 or GSM 900 1800 and 1900 networks Contact your service provider f...

Page 9: ...ll not appear on your device menu Your device may also have been specially configured for your network provider This configuration may include changes in menu names menu sequence and icons Contact your service provider for more information Shared memory The following features in this device may share memory contacts text messages SMS e mail voice tags calendar notes multimedia messages files store...

Page 10: ...ee Instant messaging page 32 Polyphonic sound MIDI that consists of several sound components played at the same time The device supports Scalable Polyphonic MIDI SP MIDI format EDGE enhanced data rates for GSM evolution See GPRS and EGPRS page 44 J2ME Java 2 Platform Micro Edition See Applications page 52 XHTML browser See Settings page 40 Accessibility solutions Nokia is committed to making mobil...

Page 11: ...as Nokia 6020 device International mobile equipment identity IMEI FCC ID number Contact your service provider In many cases the service provider will make available descriptions of its services and instructions for using features such as the following Voice mail and voice privacy Call waiting call forwarding and caller ID Messaging News and information services Selected Internet services Service p...

Page 12: ...r or another vendor Note Before installing or removing the battery or SIM card always verify that the device is switched off and disconnected from any enhancement Note Before removing the cover always switch off the power and disconnect the charger and any other device Avoid touching electronic components while changing the cover Store and use your device with its covers attached Remove the back c...

Page 13: ...card release 1 and slide the SIM card toward the top of the device 2 Replace the battery The SIM card must be installed before installing the battery Insert the battery so that the gold colored contacts match up with those on the device Always use original Nokia batteries see Nokia battery authentication guidelines page 66 Replace the back cover Align the back cover on the back of the device 1 wit...

Page 14: ...w seconds the battery indicator in the display starts to scroll from bottom to top If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or any calls can be made You can use the device while the charger is connected Use chargers indoors The BL 5B battery provides up to 3 5 hours of talk time and up to 14 days of standby time Operatio...

Page 15: ...vice provider may appear here 1 Signal strength A higher bar indicates a stronger network signal 2 Battery level A higher bar indicates more power in the battery 3 Left selection key The Left selection key in the standby mode opens the Go to menu See Go to options page 41 4 Middle selection key Press the middle of the scroll key to select the item displayed in the bottom center middle selection ar...

Page 16: ...ft and right when writing text using the calendar and in some game applications Pressing the joystick also functions as the Middleselection key and pressing it briefly selects the function shown on the display above the joystick In the standby mode the joystick functions as a shortcut Move the joystick right to access the calendar left to start writing an SMS message up to activate the camera and ...

Page 17: ...al antenna Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life ...

Page 18: ...ou are connected to the instant messages service See Instant messaging page 32 You have one or more multimedia messages See Multimedia messages page 31 You have one or more voice messages See Voice messages page 30 Your device keypad is locked See Lock the keypad keyguard page 23 Your device is set to the Silent profile See Profiles page 40 The alarm clock is set to On See Alarm clock page 49 The ...

Page 19: ...f the device as shown Pull to tighten it Forward all voice calls All calls are forwarded to another number If you have two phone lines the indicator for line 1 is and for line 2 is If you have two phone lines this indicates that you are on the second phone line See Call settings page 42 Calls are limited to a closed user group See Security settings page 46 A headset handsfree loopset or music stan...

Page 20: ...he area code and select Call To delete a character to the left of the cursor select Clear To end the call or to cancel the call attempt select End Use contacts At the start screen scroll down to view your contacts scroll to the entry you want to call and select Call to make the call Redial the last number At the start screen select Call twice Make an international call Press twice to enter the int...

Page 21: ...the volume of a call press the upper Volume key To decrease the volume of a call press the lower Volume key When adjusting the volume a bar chart appears in the display indicating the volume level See also Automaticvolume control in Call settings page 42 You can adjust the earpiece volume only during an active call Loudspeaker You can use your device as a loudspeaker during a call Warning Do not h...

Page 22: ... Press 1 to enter a period Press to display special characters See Punctuation and special characters page 22 Press and hold to switch between text and numeric entry The icon is displayed at the top of the screen when the device is in numeric entry mode Depending on which capitalization mode you have selected or is displayed when the device is in text entry mode Predictive text Predictive text inp...

Page 23: ...ive text does not recognize a question mark follows the word and Spell appears in the lower left of the display Select Spell enter your new word using the keypad and select Save The word is added to the dictionary and to the message that you are writing Keep these factors in mind when adding words To accept and save new words to the dictionary select Save press O or delete the space between two wo...

Page 24: ...lied with the device protects your device against unauthorized use The preset code is 12345 PIN code This code supplied with the SIM card protects the card against unauthorized use Turn the PIN code request on so that the code is requested each time the device is switched on If you enter an incorrect PIN code three times in succession the SIM card is blocked You must enter the PUK code to unblock ...

Page 25: ...n menu icons In the Grid view the icon for the selected menu is outlined and the name of the menu appears at the top of the display As you scroll through the menus the menu number appears in the upper right corner of the display Below the menu number is a scroll bar with a tab The tab moves up or down as you scroll through the menus providing a visual representation of your current position in the...

Page 26: ...e provider Only compatible devices that offer picture message features can receive and display picture messages The appearance of a message may vary depending on the receiving device The text messages function uses shared memory see Shared memory page 8 Write and send messages Your device supports the sending of text messages beyond the character limit for a single message Longer messages will be ...

Page 27: ...ges Forward or Edit the message as a text message or an SMS e mail Rename the message you are reading or move it to another folder Copy to calendar to copy text at the beginning of the message to your device calendar as a reminder note for the current day Messagedetails to view if available the sender s name and phone number the message center used and the date and time of receipt Use detail to ex...

Page 28: ...s list to set a marker The text behind the marker blinks until a second marker is inserted Note Only devices that offer compatible flash message features can receive and display blinking flash messages Receiving a flash message A received flash message is not automatically saved To read the message select Read Select Options Use detail to extract phone numbers e mail addresses and website addresse...

Page 29: ...ibe to the multimedia messaging service contact your service provider Copyright protections may prevent some images music including ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded 1 Select Menu Messages Create message Multimedia msg 2 Enter a message See Write text page 21 To insert a file in the message select Options Insert and the desired option from Gallery ...

Page 30: ...ance of a multimedia message may vary depending on the receiving device 1 Select Show to view the message or Exit to view it later If more than one message has been received select the one that you want to read An unread multimedia message is indicated by 2 Scroll to view the message Refer also to the options in Gallery see Gallery page 46 Message folders The device saves the received multimedia m...

Page 31: ...vice commands Enter and send service requests also known as USSD commands such as activation commands for network services to your service provider Delete all messages from a folder To delete all messages from a folder select Menu Messages Delete messages Select the folder from which you want to delete the messages and select OK to confirm If the folder contains unread messages the device will ask...

Page 32: ...or Inhomenetwork your operator or service provider may charge you for every message you receive The default setting to receive multimedia messages is generally on Incomingmultimediamessages Select Retrieve to set the device to automatically fetch newly received multimedia messages or Reject if you do not wish to receive multimedia messages This setting is not shown if Allow multimedia reception is...

Page 33: ...the features described in this guide Register with an IM service Before you can use IM you must register with an IM service to obtain an IM user name and password You can obtain an IM user name and password by registering over the Internet using your computer with the IM service provider you have selected During the registration process you will have the opportunity to create the user name and pas...

Page 34: ...To set the device to automatically connect to the instant messaging service when you enter the Instant messages menu connect to the service select My settings Automatic login On IM start up To disconnect from the service select Logout Begin an IM session You can send instant messages to anyone if you have the person s user name and you use the same IM service As the conversation progresses the mos...

Page 35: ...e IM application open but do not have an active chat open a screen appears showing you have a new instant message with the name of the sender Select Open to open the conversation screen with that contact s new message displayed To reply select Write enter a message and select Send If you receive an instant message when you are logged in to the IM service but do not have the IM application open on ...

Page 36: ...he contact name and Block contact or Unblock contact OK To view a list of the contacts you have blocked select Blocked list from the IM online menu Save chat session You can save a chat session while you have the conversation open Select Options Save To view a saved chat session go to the IM online menu select Saved convers and the desired conversation name to open it for viewing While viewing the...

Page 37: ...or Dialed Counters and timers Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending upon network features rounding off for billing taxes and so forth Select Menu Call log Call timers for approximate information on your recent communications and to clear timers Some timers may be reset during service or software upgrades Contacts You can save names and phone n...

Page 38: ...ect Setasdefault Add detail Select one of the text types enter the text see Write text page 21 and select OK to save it Add image When you select this option Gallery is opened automatically so that you can choose the image Open the image you want to add and select Options Save to contacts 4 Select Back Exit to return to the standby mode To change the number or text type select Change type in the o...

Page 39: ...ete number Delete detail or Delete image You cannot edit or delete an ID when it is in IM contacts or the Subscribed names list Deleting an image attached to the contact does not delete it from Gallery Send and receive a business card You can send and receive a person s contact information as a business card if you are using a compatible device When you have received a business card select Show or...

Page 40: ... an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances Add and manage voice tags Save or copy the contacts to which you want to add a voice tag in to device memory You can also add voice tags to the names in the SIM card If you replace your SIM card with a new one you must delete the old voice tags before you add new ones 1 Scroll down in the standby mode to open your ...

Page 41: ...r image a ringing tone and a color scheme to customize your device for different events and environments Themes are stored in Gallery To activate a theme do the following 1 Select Menu Settings Themes To activate a theme select Select theme The gallery is automatically opened so that you can locate a theme 2 Open the Themes folder scroll to a theme and select Options Apply theme See also to Galler...

Page 42: ...nal shortcuts Voice commands Select the function folder that you want scroll to the function to which you want to add a voice command and select Add A voice command is indicated with When you are using voice commands the same guidelines apply in Make a call page 39 Display settings Select Menu Settings Display settings and one of the following Wallpaper Set your device to display a background imag...

Page 43: ... after an unsuccessful call attempt 1 touch dialing Select On to dial the names and phone numbers assigned to the 1 touch dialing keys from 2 to 9 select and hold the corresponding number key Call waiting Select Activate for the network to notify you of an incoming call while you have a call in progress network service Summary after call Select On the device briefly displays the approximate durati...

Page 44: ...e device with which you want to establish a connection must be IrDA compliant You can send or receive data such as business cards graphics images sound clips videos and calendar notes to or from a compatible phone or data device for example a computer through the IR port of your device Do not point the IR beam at anyone s eye or allow it to interfere with other IR devices This device is a Class 1 ...

Page 45: ...essions remote SyncML Java application downloading and the PC dial up for example Internet connections Before you can use GPRS technology contact your service provider for availability of and subscription to the GPRS service and save the GPRS settings for each of the applications used over GPRS GPRS connection Select Menu Settings Connectivity GPRS GPRS connection and one of the following Always o...

Page 46: ...ervice provider may provide a PIN that is needed to save the settings For more information on the availability of the settings contact your service provider Configuration settings from up to 10 different service providers can be stored in the device and can be managed within this menu Select Menu Settings Configuration settings and one of the following Defaultconfigurationsettings View thelist of ...

Page 47: ... you can call and who can call you Securitylevel Select Phone for device to request the security code whenever a new SIM card is inserted Select Memory for the device to request the security code when the SIM card memory is selected and you want to change the memory in use Accesscodes Change the security code PIN code PIN2 code or restriction password Code in use Select whether the UPIN or PIN cod...

Page 48: ...e folder or Options to choose from additional options 3 After you open a folder select the file that you want to view and Open If you select the Themes folder scroll to a theme and select Open View to view the theme package To choose it as your theme select Options Applytheme 4 After you open a file select Options to choose additional options Media Camera You can take photos or record video clips ...

Page 49: ...o set the contrast to see the details to send it as a multimedia message to open the gallery or to mute unmute the microphone Camera settings Select Menu Media Camera Options Depending on the active camera mode the following options may appear Change mode Self timer Mute or Unmute Open gallery Settings to adjust the camera settings Default mode Image quality Video clip length Camera sounds or Defa...

Page 50: ...n resumes If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you Select Stop the device asks whether you want to activate the device for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls Do not select Yes when wireless device use may cause interference or danger Calendar Select Menu Organizer Cal...

Page 51: ... by priority or by date Select Menu Organizer To do list Select Add note to make a note Enter the note and select Save Select the priority for the note The device automatically sets the deadline without an alarm for the note To change the deadline view the note and select the deadline option Scroll to a note and select View to read the note Select Options to add a new note delete a selected note d...

Page 52: ...ngs page 51 2 Select Menu Organizer Synchronization Server sync Select Datatobe synchronized markthe datatobe synchronized andselectDone Synchronize The marked data of the active set will be synchronized after confirmation Settings You may receive the synchronization settings for your device as a configuration message from the service provider For more information on availability and the synchroni...

Page 53: ...App access Restrict the game or application from accessing the network to prevent you from accruing unexpected costs Game and application downloads Your device supports J2ME Java applications Make sure that the application is compatible with your device before downloading it Select Menu Applications Games Game downloads or CollectionApp downloads The list of available bookmarks is shown Select Mor...

Page 54: ...is calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations Note When you change base currency you must enter the new rates because all previously set exchange rates are reset to zero Perform a currency conversion 1 Select Menu Applications Extras Calculator 2 To save the exchange rate select Options Exchange rate 3 Select either of the displayed options 4 Enter the exchange rate se...

Page 55: ...ithout saving Lap times Select Menu Applications Extras Stopwatch Lap timing Select Start to start the time observation and Lap to take a lap time Select Stop to stop the lap timing To save the times select Save and enter a name Select Options to save or reset the lap times Device features while timing If you have already started the stopwatch and want to use other device features while the stopwa...

Page 56: ... menu You can set up your personal information by using the wallet menu To use the content of the wallet in a mobile service access the wallet through the browser see Web page 56 To use the wallet feature select Menu Organizer Wallet Enter your wallet code select OK and one of the following Wallet profiles When you have saved your personal card details you can combine them together into a wallet p...

Page 57: ...delivery address next Select receipt delivery method next and Wallet profile name Web Your device has a browser that you can use to access various mobile Internet services Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software Check the availability of these services pricing and tariffs with your service provider With the browser you can...

Page 58: ...and try again To access the last URL select Menu Web Last web addr Enter the address of the service select Menu Web Go to address enter the address of the service and select OK Browse a service After you have connected to the service begin to browse its pages The function of the device keys may vary in different services Follow the text guides on the device display For more information contact you...

Page 59: ...ring browsing Select Alert for unsecure items Yes to set the device to alert when a secure page contains an insecure item These alerts do not guarantee a secure connection For more information see Browser security page 60 Character encoding Select the character set that the device uses for showing browser pages that do not include that information or to select whether to always use UTF 8 encoding ...

Page 60: ...es graphics games videos themes or applications to your device network service select the type of download to receive Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software For the availability of different services pricing and tariffs contact your service provider Service inbox The device can receive service...

Page 61: ...s you have accessed are stored in the cache To empty the cache while browsing select Options Otheroptions Clear the cache or in standby mode select Menu Web Clear the cache Browser security Security features may be required for some services such as banking services or online shopping For such connections you need security certificates and possibly a security module which may be available on your ...

Page 62: ...content server Authority certificates Used by some services such as banking services for checking the validity of other certificates Authority certificates can either be saved in the security module by the service provider or they can be downloaded from the network if the service supports the use of authority certificates User certificates Issued to users by a certifying authority User certificate...

Page 63: ...ll of the text first then you can select Sign The text may not fit within a single screen Therefore make sure to scroll through and read all of the text before signing Select the user certificate you want to use Enter the signing PIN and select OK The digital signature icon will disappear and the service may display a confirmation of your purchase SIM services In addition to the functions availabl...

Page 64: ...atible PC to the device and backup and restore personal data between your device and a compatible PC To see the comprehensive features offered by PC Suite you can download the application from the Nokia website www nokia com GPRS EGPRS HSCSD and CSD You can use the following data services with your device GPRS general packet radio service EGPRS enhanced GPRS See GPRS and EGPRS page 44 HSCSD high s...

Page 65: ...r use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of reach of small children A few practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the rea...

Page 66: ...adset HS 5 Boom Headset HDB 4 Boom Headset HDB 5 Retractable Headset HS 10 Activity Headset HS 8 FM Radio Headset HS 2R Fashion Stereo Headset HS 3 Accessibility Loopset LPS 4 Phone adapter HDA 10 Car Headrest Handsfree BHF 3 Plug in Handsfree HF 3 Mobile Holder CR 23 Advanced Car Kit CK 7W Basic Car Kit CK 10 Mobile chargers LCH 9 and LCH 12 Imaging and lifestyle Image Album PD 1 Nokia Observatio...

Page 67: ... clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for example when you carry a spare battery in your pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object Leaving the battery in hot or cold places such as in a closed car in summer or winter conditions wil...

Page 68: ...ogo you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively 3 Scratch the side of the label to reveal a 20 digit code for example 12345678919876543210 Turn the battery so that the numbers are facing upwards The 20 digit code reads starting from the number at the top row followed by the bottom row 4 Confirm that the 20 digit codeisvalid by verifying it at the Nokia website Go to www nokia com bat...

Page 69: ...ays secure the device in its holder because metallic materials may be attracted by the earpiece Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of reach of small children Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless de...

Page 70: ...Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or enhancements For vehicles equipped with an air bag remember that an ai...

Page 71: ...tal powders Emergency calls Important Wireless devices including this device operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions Because of this connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call do the following 1 If the devi...

Page 72: ... can be well below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value when tested according to international testing procedures for use at the ear for device type RM 30 is 0 52 W kg and for device type RM 31 is 0 50 W kg Yo...

Page 73: ...06 mm Width 1 7 in 44 mm Thickness 0 8 in 20 mm Frequency range GSM 850 824 894 MHz TX 869 894 Mhz RX GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3 7 V dc Number of channels 299 Memory size 16 MB flash memory 3 MB RAM Operating temperature 59 F to 77 F 15 C to 25 C ...

Page 74: ...56633 5966378 5977887 5987137 5991857 6006114 6011554 6011853 6014551 6014573 6026161 6035189 6038238 6043760 6047196 6049796 6050415 6055439 6060193 6069923 6072787 6081732 6084920 6084962 6094587 6097964 6105784 6112099 6115617 6119180 6121846 6128509 6138091 6140966 6144243 6144676 6148209 6151485 6151507 6163609 6164547 6167248 6185295 6188909 6249584 6259312 6266330 6272361 6282436 6292668 62...

Page 75: ...n the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint th...

Page 76: ... 64 G glossary 72 GPRS 44 I icons 17 IM chat 33 contacts 34 log in 33 offline menu 32 online menu 33 settings 35 indicators 17 install SIM card 12 instant messaging see IM international calls 19 K keyguard 23 L loudspeaker 20 M make and answer calls 19 menu customize view 24 how to use 24 messages deleting 30 info messages 30 instant 32 multimedia MMS 27 service commands 30 settings 30 text 25 voi...

Page 77: ...42 configuration 45 connectivity 43 display 41 enhancements 45 IM 35 personal shortcuts 41 phone 42 profiles 40 security 46 themes 40 time and date 42 shared memory 8 shortcuts 41 signing documents 62 SIM card 11 speaker phone 20 T time 19 V video recording 47 voice dialing 39 volume adjust 20 W wallet 62 WAP services security module 60 signing documents 62 ...

Page 78: ...Nokia 6020 Manual del Usuario 77 Copyright 2005 Nokia Nokia 6020 Manual del Usuario 9235961 Edición 1 ...

Page 79: ...quí mencionados podrían ser marcas o nombres registradas o no de sus respectivos propietarios Nokia tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation Nº Patente EE UU 5818437 y otras patentes pendientes Software ingreso de texto T9 Copyright 1999 2005 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA S...

Page 80: ...IRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR E...

Page 81: ...ía 89 3 Acerca de su dispositivo 90 Ayuda integrada en el dispositivo 90 Modalidad inactiva Modo de espera 90 Presentación del dispositivo 91 Antena 92 Indicadores e íconos 93 Colocar la muñequera 94 4 Funciones básicas 95 Encender o apagar el dispositivo 95 Ajustar la hora 95 Hacer y contestar llamadas 95 Ajustar el volumen del auricular 96 Altavoz 96 5 Redactar texto 97 Método estándar 97 Ingres...

Page 82: ... y CSD 143 Aplicaciones para la comunicación de datos 144 9 Accesorios 145 Batería y Cargadores 145 Accesorios para datos 145 Audio 146 Accesorio de Acceso 146 Accesorio para Auto 146 Imágenes y estilo de vida 146 Cubiertas y Estuches 146 10 Información de referencia 147 Información sobre las baterías 147 Información adicional de seguridad 149 Llamadas de emergencia 152 Información de certificado ...

Page 83: ...itivos celulares pueden ser susceptibles a interferencias lo cual puede afectar su rendimiento APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Siga cualquier restricción Apague el dispositivo cuando esté cerca de equipos médicos APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Siga cualquier restricción Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en las aeronaves APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE N...

Page 84: ...itivo está encendido y en servicio Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y alistar el dispositivo para llamadas Marque el número de emergencia de su ubicación Oprima Hacer llamada No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo Acerca de su dispositivo El dispositivo celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes GSM 850 1800 ...

Page 85: ...e ser así éstas no aparecerán en el menú Su dispositivo podría haber estado configurado especialmente para su proveedor de red Esta configuración podría incluir los cambios en los nombres de menús secuencia de menús e íconos Para más información contacte a su proveedor de servicio Memoria compartida Las siguientes funciones en este dispositivo podría compartir la memoria contactos mensajes detexto...

Page 86: ...eos Ver Chat pág 109 Sonido polifónico MIDI que consiste en varios componentes de sonido que se tocan a la vez El dispositivo respalda el formato Polifónico Cromático MIDI SP MIDI EDGE Enhanced Data rates for GSM Evolution Evolución GSM para Velocidades de Datos Realzados Ver GPRS y EGPRS pág 122 J2ME Java 2 Platform Edición Micro Ver Aplicaciones pág 131 Explorador XHTML Ver Configuraciones pág 1...

Page 87: ...ispositivo Nokia 6020 Identificación Internacional del Equipo Móvil IMEI Número de ID de la FCC Contacto con su proveedor de servicio Por lo general su proveedor de servicio le facilitará las descripciones de sus servicios y las instrucciones específicas sobre el uso de ciertas opciones tales como Correo de voz y voz confidencial Llamada en espera reenvío de llamada s e ID de llamante Mensajería S...

Page 88: ...or de servicio u otro vendedor Nota Antes de instalar o retirar la batería o tarjeta SIM siempre apague el dispositivo y desconéctelo de cualquier accesorio Nota Antes de quitar la cubierta siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo No toque los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas Guarde y use su dispositivo con las cubiertas instaladas R...

Page 89: ...el dispositivo 2 Cambiar la batería La tarjeta SIM deberá estar instalada antes de instalar la batería Inserte la batería de manera que los contactos dorados estén alineados con los del dispositivo Siempre utilice las baterías originales Nokia vea Normas de autenticación de la batería Nokia pág 148 Recolocar la cubierta posterior Coloque alineada la cubierta posterior en la parte posterior del dis...

Page 90: ...indicadora de la fuerza de la batería aparece y empieza a oscilar de abajo para arriba Si la batería está totalmente descargada podrían pasar unos minutos para que aparezca en la pantalla el indicador de carga o para que pueda hacer llamadas Puede usar el dispositivo mientras el cargador está conectado Use los cargadores bajo techo La batería rinde hasta 3 5 horas de tiempo de conversación y hasta...

Page 91: ... servicio podría aparecer aquí 1 Fuerza de la señal Una barra más alta indica una señal de red más fuerte 2 Nivel de la batería Una barra más alta indica más fuerza en la batería 3 Tecla de selección izquierda La tecla de selección izquierda en la modalidad inactiva da acceso al menú Ir a Ver Opciones Ir a pág 119 4 Tecla de selección intermedia Oprima la tecla de selección intermedia para elegir ...

Page 92: ...ver el cursor vertical y horizontalmente al redactar usar la agenda y en unas aplicaciones de juegos Oprimir el joystick también funciona como la Tecla deselección intermedia y oprimirla brevemente elige la función en la pantalla encima del joystick En la modalidad inactiva el joystick funciona para acceder al atajo Mueva el joystick hacia la derecha para acceder a la agenda a la izquierda para in...

Page 93: ... Nota Igual como sucede con cualquier dispositivo radiotransmisor no deberá tocar sin necesidad la antena cuando el dispositivo esté encendido El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el dispositivo funcione con una potencia más alta de la necesaria Evitar el contacto con el área de la antena cuando opera el dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la v...

Page 94: ...g 109 Ha recibido uno o varios mensajes instantáneos y tiene la conexión al servicio de mensajes instantáneos Vea Chat pág 109 Tiene uno o más mensajes multimedia Ver Mensajes multimedia pág 108 Tiene uno o más mensajes de voz Ver Mensajes de voz pág 107 El teclado de su dispositivo está bloqueado Ver Bloquear el teclado Bloqueo de teclas pág 99 Su dispositivo está configurado al perfil Silencio V...

Page 95: ...a una llamada entrante o saliente durante la conexión de marcación GPRS Desviar todas las llamadas de voz Todas las llamadas serán desviadas a otro número Si tiene dos líneas telefónicas el indicador para la línea 1 es y para la línea 2 Si tiene dos líneas telefónicas esto indica que está en la segunda Ver Configuraciones de llamadas pág 120 Llamadas restringidas a un grupo de usuarios cerrado Ver...

Page 96: ...o el código de área y elija Llamar Para eliminar un carácter a la izquierda del cursor elija Borrar Para finalizar una llamada o para cancelar un intento de llamada elija Finalizar Usar contactos En la pantalla inicial recorra hacia abajo para ver los contactos recorra hacia el nombre de contacto deseado y elija Llamar para hacer la llamada Volver a marcar el último número En la pantalla inicial e...

Page 97: ...justar el volumen del auricular Para subir el volumen de una llamada oprima la tecla Volumen superior Para bajar el volumen de una llamada oprima la tecla Volumen inferior Al ajustar el volumen aparecerá un gráfico de barras en la pantalla indicando el nivel del volumen Ver también Controldevolumenautomático en Configuraciones de llamadas pág 120 Sólo puede ajustar el volumen del auricular durante...

Page 98: ...racteres Oprima 0 para ingresar un espacio y así aceptar la palabra completa Oprima 1 para ingresar un punto Oprima para ver caracteres especiales Ver Ingresar signos de puntuación y caracteres especiales pág 98 Mantenga oprimida la tecla para intercambiar entre ingreso de texto y de números El ícono aparece en la parte superior de la pantalla cuando el dispositivo está en el modo de ingreso numér...

Page 99: ... hacia la derecha Ingrese la última parte de la palabra para confirmala oprima 0 Agregar palabras al diccionario Si el texto predecible no reconoce una palabra un signo de interrogación sigue la palabra y Deletr aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla Oprima Deletr ingrese la nueva palabra usando el teclado y oprima Guardar La palabra es añadida al diccionario y al mensaje que está...

Page 100: ...ión Códigos de acceso Los códigos siguientes de acceso le permiten proteger su dispositivo contra su uso desautorizado Para cambiar códigos de acceso vea Configuraciones de seguridad pág 124 Mantenga en secreto el código nuevo en un lugar seguro y apartado de su dispositivo Código de seguridad Este código suministrado con el dispositivo protege su dispositivo contra el uso desautorizado El código ...

Page 101: ... más detalles sobre este servicio contacte a su proveedor de servicio Contraseñapara restriccióndellamadas 4 dígitos Esta contraseña es necesaria cuando usa Restriccióndellamadas Solicite la contraseña a su proveedor de servicio Código de cartera 4 a 10 dígitos El código de cartera es necesario para acceder a los servicios de cartera Para más detalles ver Cartera pág 134 ...

Page 102: ...s Lista y Cuadrícula vea Configuraciones de pantalla pág 119 En la vista Cuadrícula recorra hacia los cuatro sentidos para navegar por los íconos de los menús principales En la vista Cuadrícula el ícono del menú elegido es reseñado y el nombre del menú aparece en la parte superior de la pantalla Al recorrer los menús el número del menú aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Debajo d...

Page 103: ... gráficos Un mensaje de imagen puede ser un mensaje en varias partes Nota Puede usar la función de mensajes de gráficos solamente si es respaldada por su operadora de red o proveedor de servicio Sólo los dispositivos compatibles que ofrecen la función de mensajes de imágenes pueden recibir y mostrar dichos mensajes La apariencia de un mensaje multimedia podría variar dependiendo del dispositivo re...

Page 104: ...bir nuevos mensajes borre algunos de sus mensajes anteriores en la carpeta Buzón de entrada Si ha recibido más de uno elija el mensaje que quiera leer Un mensaje de texto o email SMS no leído es indicado por 1 Oprima Mostrar para leer el nuevo mensaje o Salir para verlo en otro momento Al elegir Opciones mientras está leyendo un mensaje algunas opciones podrían estar disponibles Eliminar mensajes ...

Page 105: ... elija Agregar O bien elija Opciones Agregar carpeta Para borrar una carpeta recorra hasta la misma y elija Opciones Eliminar carpeta Mensajes Flash Mensajes Flash son mensajes de texto que se aparecen en la pantalla instantáneamente Nota Dependiendo de su proveedor de servicio celular es posible que no tenga acceso a todas las funciones descritas en esta guía Redactar un mensaje flash Elija Menú ...

Page 106: ...edia respalda los siguientes formatos Imágenes JPEG GIF WBMP BMP y PNG Sonido Polifónico Cromático MIDI SP MIDI audio AMR y timbrados musicales monofónicos Videoclip en formato 3GP con SubQCIF y resolución QCIF resolution y audio AMR El dispositivo no respalda necesariamente todas las variaciones de estos formatos de archivo Si un mensaje recibido contiene elementos no respaldados podrían ser camb...

Page 107: ...Detallesmensaje y Editarasunto 3 Para enviar el mensaje elija Enviar o elija Opciones Enviar a e mail o Copias múltiples 4 Ingrese el número telefónico del destinatario o dirección de email u obténgalo de Contactos Mientras el mensaje multimedia se está enviando aparece en la pantalla y puede usar las demás funciones del dispositivo En caso de que haya alguna interrupción durante la transmisión de...

Page 108: ...ensaje Para borrar mensajes anteriores elija la carpeta y luego el mensaje para eliminar Para descartar el mensaje en espera elija Salir Sí Al elegir No podrá ver el mensaje Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red y podría tener que suscribirse a dicho servicio Para más detalles y para solicitar el número de buzón de voz consulte con su proveedor de servicio Elija Menú Mensajes Mensa...

Page 109: ...a Sí para que el dispositivo esté configurado para guardar mensajes multimedia enviados en la carpeta Elementosenviados Si elige No los mensajes enviados no se guardarán Mensajes multimedia Elija Menú Mensajes Configuraciones de mensajes Mensajes multimedia y una de las siguientes Guardar mensajesenviados Elija Sí para configurar el dispositivo para guardar mensajes multimedia enviados en la carpe...

Page 110: ...nfiguraciones Elija Menú Mensajes Configuraciones demensajes Otrasconfiguraciones Tamañodeletra para elegir el tamaño de letra para la lectura y redacción de mensajes Contador de mensajes Para ver cuántos mensajes ha enviado y recibido elija Menú Mensajes Contador de mensajes Mensajes enviados Mensajes recibidos o Borrar contad para borrar los contadores Chat Puede sacarle más provecho a los mensa...

Page 111: ...uera de línea Al elegir Menú IM aparecerá una lista de servicios Chat disponibles Elija el servicio de Chat IM que desee para acceder a las opciones del menú Chat fuera de línea Iniciarsesión Conv guardadas yConfig conexión Dependiendo del proveedor de servicio Chat que esté usando estos ítems del menú podrían no aparecer exactamente en la pantalla Ver Íconos Chat e ítems del menú pág 110 En línea...

Page 112: ...n contraria Si desea charlar con una persona debe primero agregar el nombre de esa persona a Contactos Chat Ver Contactos IM pág 112 Para iniciar una sesión Chat con un contacto siga estos pasos 1 Del menú en línea Mensajes instant elija Contactos IM 2 Recorra a un contacto que esté en línea y elija Seleccionar Abrir Una pantalla de conversación se abre y el nombre del contacto aparece en la parte...

Page 113: ...ar a la sesión Chat Elija Mensajeinstant Conversaciones Esta lista muestra todas las conversaciones IM y de grupos chat en los que actualmente está participando Para ver una conversación o continuar charlando recorra al nombre de un grupo o contacto y elija Seleccionar Contactos IM Puede agregar los nombres de los contactos con los que quiera charlar con frecuencia utilizando mensajería instantáne...

Page 114: ... está o no disponible Del menú Mensajes instant elija Disponibilidad Disp para todos Disp para cont o Desconectado Configuraciones IM Podrá personalizar sus configuraciones dependiendo del servicio que haya elegido Elija Mensajes instant Config conexión y una de las siguientes Configuración Elija la configuración que quiera activar Cuenta Elija la cuenta que quiera usar ID de usuario Vea o edite e...

Page 115: ...a del dispositivo podría guardar nombres con números y notas de texto para cada nombre También es posible guardar una imagen para un cierto número de nombres Los nombres y números guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican con Configuraciones de contacto Elija Menú Contactos Configuraciones Memoria en uso Vista contactos o Estado de la memoria Agregar contacto Elija Menú Contactos Agrega...

Page 116: ...ctos IM o en la lista de Nombres suscritos Buscar un contacto Elija Menú Contactos Buscar Para encontrar un nombre de contacto rápidamente recorra hacia abajo en la modalidad inactiva Puede ingresar los primeros caracteres del nombre que está buscando en la ventanilla de notificación emergente pop up Opciones de contacto Esta opciones podrían estar disponibles en el menú Contactos Agregar nuevo co...

Page 117: ... Guardar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria del dispositivo Para descartar la tarjeta de negocios elija Salir Sí Para enviar una tarjeta de negocios haga lo siguiente 1 En Contactos busque el nombre y número telefónico que quiera enviar 2 Elija Detalles Opciones Env tarj negocios Vía infrarrojo Vía mensaje de texto servicio de red o Vía multimedia servicio de red 3 Elija Nº predeter...

Page 118: ...moria del dispositivo También puede agregar etiquetas de voz a los nombres en la tarjeta SIM Al reemplazar su tarjeta SIM con otra nueva tendrá que eliminar las etiquetas de voz anteriores antes de agregar las nuevas 1 Recorra hacia abajo en la modalidad inactiva para abrir la lista de contactos 2 Vaya al ingreso al que desee agregar una etiqueta de voz y oprima Detalles 3 Recorra al número de dis...

Page 119: ...y esquema de colores con el objeto de personalizar su dispositivo para los diferentes eventos y entornos Los temas se guardan en Galería Para activar un tema haga lo siguiente 1 Elija Menú Configuraciones Temas Para activar un tema elija Seleccionar tema La galería se abre automáticamente para que usted pueda localizar un tema 2 Abra la carpeta Temas recorra a un tema y elija Opciones Aplicar tema...

Page 120: ...ible activar ciertas funciones del dispositivo con pronunciar un comando de voz Se puede elegir hasta cinco funciones para los comandos de voz Elija Menú Configuraciones Accesos directos personales Comandos de voz Escoja la carpeta de la función deseada recorra hasta la función a la cual quiere agregar un comando de voz y elija Agregar Un comando de voz es indicado por Al usar los comandos de voz ...

Page 121: ...ciones de llamadas Elija Menú Configuraciones Configuraciones de llamadas Las siguientes opciones podrían estar disponibles Control volumen automático Configure el dispositivo a ajustar automáticamente el volumen del altavoz según el ruido de fondo Desvío dellamadas servicio de red Desvíe las llamadas entrantes Para detalles contacte a su proveedor de servicio Cualquier tecla contesta Elija Activa...

Page 122: ... el dispositivo Para guardar el saludo elija Guardar Seleccioneoperador Elija Automática el dispositivo elige automáticamente una de las redes celulares disponibles en su zona Elija Manual y puede elegir una red que tenga un acuerdo de roaming con su proveedor de servicio Confirmar acciones del servicio SIM Vea Servicios SIM pág 142 Activación textos de ayuda Elija si quiere que el dispositivo mue...

Page 123: ... recibir datos sobre una red basada en protocolo de Internet IP El sistema GPRS es un portador de datos que facilita el acceso celular a las redes de datos tales como al Internet EGPRS Enhanced GPRS también denominado EDGE Enhanced Data Rates for Global Evolution es similar al GPRS Para más detalles sobre disponibilidad de EGPRS y la velocidad de transferencia de datos contacte a su proveedor de s...

Page 124: ...a usar Activar punto de acceso Cambie las configuraciones de punto de acceso Elija Alias de punto de acceso Ingrese el nombre que quiera para el punto de acceso activo y elija OK Elija Punto de acceso GPRS Ingrese el nombre del punto de acceso Access point name APN para establecer una conexión a la red EGPRS y elija OK Contacte a su operadora de red o proveedor de servicio APN También puede progra...

Page 125: ...ones Eliminar Activar predeterminado en todas las aplicaciones Configure las aplicaciones a usar los ajustes del proveedor de servicio predeterminado Punto de acceso preferido Elija otro punto de acceso Normalmente el punto de acceso desde su proveedor de servicio será usado Para acceder ver y editar las configuraciones manualmente elija Menú Configuraciones Ajustesde configuración Configuraciones...

Page 126: ...ija Menú Configuraciones Restaurar configuración de fábrica El menú Operador Este menú le permite acceder a un puerto de servicio provisto por su proveedor de servicios Este menú sólo sirve para el operador El nombre e ícono dependen del operador Para más detalles sobre este servicio contacte a su proveedor de servicio El operador puede actualizar este menú con un mensaje de servicio Para más info...

Page 127: ...na resolución de captura de imágenes de 640 x 480 píxeles La resolución de imagen para estos materiales podrían aparecer distinta Tomar una foto o videoclip Elija Menú Multimedia Cámara Verá la imagen en vivo y podrá usar su pantalla como el visor de la cámara Recorra hacia la izquierda y derecha para cambiar la modalidad de la cámara Foto estándar Foto retrato Vídeo o Modo nocturno si la luz es t...

Page 128: ...ar Abrir galería Configuraciones para configurar los ajustes de la cámara Modo predeterminado Calidad de imagen Duración del videoclip Sonidos cámara o Título predeterminado Grabador de voz Puede grabar hasta 5 minutos de mensajes sonidos o una llamada activa Por ejemplo esto le servirá cuando tenga que grabar un nombre y número para luego apuntarlos No se puede usar la grabadora cuando una conexi...

Page 129: ...vo está apagado éste se enciende y empieza a sonar la alarma Si oprime Parar el dispositivo le pregunta si quiere dejarlo activado para las llamadas Elija No para apagarlo o Sí si desea hacer y recibir llamadas No elija Sí cuando el uso del dispositivo celular pueda causar interferencia o peligro Agenda calendario Elija Menú Organizador Agenda La fecha actual aparece enmarcada Si hay notas configu...

Page 130: ... Puede clasificar las notas por su nivel de prioridad o por su fecha Elija Menú Organizador Lista de tareas Elija Agregar nota para hacer una nota Ingrese la nota y elija Guardar Elija la prioridad para la nota El dispositivo configura automáticamente la fecha límite sin alarma para la nota Para cambiar la fecha límite vea la nota y elija la opción fecha límite Recorra hasta una nota y elija Ver p...

Page 131: ...enú Organizador Sincronización Sincr del servidor Elija Datosa sincronizar marque los datos a sincronizar y elija Hecho Sincronizar Los datos marcados del conjunto activo serán sincronizados tras la confirmación Configuraciones Podría recibir de su proveedor de servicio los ajustes de sincronización para su dispositivo como mensaje de configuración Para más información sobre disponibilidad y confi...

Page 132: ... red Acceso a aplicación Restrinja el acceso a la red del juego o aplicación para evitar que se le acumulen costos inesperados Descargar aplicaciones y juegos Su dispositivo respalda las aplicaciones Java J2ME Asegúrese de que la aplicación es compatible con su dispositivo antes de descargarla Elija Menú Aplicaciones Juegos Descargas juegos o Colección Desc aplic La lista de favoritos disponibles ...

Page 133: ...ada y está diseñada para procesos sencillos de cálculo Nota Cuando convierta la divisa base deberá ingresar los nuevos cambios puesto que todos los tipos de cambios ingresados anteriormente quedan programados a cero Realizar una conversión de divisas 1 Elija Menú Aplicaciones Extras Calculadora 2 Para guardar la tasa de cambio elija Opciones Tasa de cambio 3 Elija cualquiera de las opciones mostra...

Page 134: ...sin guardarlos Tiempo de vueltas Elija Menú Aplicaciones Extras Cronómetro Tiempo de vuelta Oprima Iniciar para empezar la medición de tiempo y Vuelta para medir la vuelta Elija Parar para detener la medición de vueltas Para guardar los tiempos elija Guardar e ingrese un nombre Elija Opciones para guardar o reprogramar los tiempos de vuelta Opciones del dispositivo mientras mide el tiempo Si ha in...

Page 135: ...l contenido de la Cartera Si desea eliminar todo el contenido de la cartera junto con el código ingrese 7370925538 en la modalidad inactiva También necesita el código de seguridad del dispositivo vea Códigos de acceso pág 99 Menú Cartera Puede configurar su información personal usando el menú Cartera Para usar el contenido de la cartera en un servicio móvil acceda a Cartera usando el navegador vea...

Page 136: ... de cartera 2 Para crear un perfil nuevo de cartera si ningún perfil es agregado elija Agregar nuevo O bien elija Opciones Agregar nuevo 3 Rellene las siguientes ventanillas y elija Hecho Seleccionar tarjeta de pago Seleccionar tarjeta de fidelidad Seleccionar tarjeta de acceso Seleccionar tarjeta d de información de usuario Seleccionar dirección de facturación Seleccionar dirección de nuevo Selec...

Page 137: ...métodos Para abrir la página Web del proveedor de servicio elija Menú Web Página de inicio o mantenga oprimida 0 en la modalidad inactiva Para abrir una anotación del servicio elija Menú Web Favoritos y un favorito Si la anotación no funciona con las configuraciones de servicio activas active otro grupo de configuraciones de servicio y trate de nuevo Para acceder al último URL elija Menú Web Últim...

Page 138: ...r Mientras navega elija Opciones Otrasopciones Configuracionesdeapariencia o bien en la modalidad inactiva elija Menú Web Configuraciones Configuracionesdeapariencia y una de estas opciones siguientes Justificación de texto Elija Activar y el texto continúa hasta el siguiente renglón Si elige Desactivar el texto será abreviado Tamaño de letra Elija un tamaño de letra Mostrar imágenes Elija No para...

Page 139: ...irección del favorito elegido editar o eliminar el favorito elegido enviarlo directamente a otro dispositivo como favorito o mensaje de texto o crear un nuevo favorito Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos preinstalados para páginas no afiliadas a Nokia Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas Si desea acceder a estas páginas deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con...

Page 140: ...ción del buzónde servicio y una de las opciones siguientes Mensajes de servicio Elija Activar o Desactivar para programar el dispositivo a recibir o rechazar los mensajes de servicio Filtrodemensaje Elija Activar para programar el dispositivo a recibir los mensajes de servicio sólo de los autores del contenido homologado por el proveedor de servicio Para ver la lista de los autores de contenido ap...

Page 141: ...gura el dispositivo a solicitar el módulo PIN cuando usar los servicios provistos por el módulo de seguridad Ingrese el código y elija Activar Para deshabilitar la solicitud de módulo PIN elija Desactivar Cambiar PINdemódulo Cambia el PIN de módulo si lo permite el módulo de seguridad Ingrese el código de módulo PIN actual luego ingrese el nuevo dos veces Cambiar PIN de firma Elija el PIN de firma...

Page 142: ...r válido verifique que la fecha y hora actual en su dispositivo estén correctas Antes de cambiar estas configuraciones asegúrese de la fiabilidad del dueño del certificado y que el certificado pertenece al dueño en la lista Firma digital Puede hacer firmas digitales en su dispositivo si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad El origen de su firma podrá ser recuperado a través de una tecla pri...

Page 143: ...bre disponibilidad tarifas y uso del Servicio SIM consulte a su vendedor de la tarjeta SIM por ejemplo el operador de red o proveedor de servicio Dependiendo del operador podrá configurar el dispositivo a mostrarle los mensajes de confirmación enviados entre su dispositivo y la red cuando esté usando los servicios SIM Elija Menú Configuraciones Configuraciones de teléfono Confirmar acciones del se...

Page 144: ...transferir y sincronizar datos entre su dispositivo ysu PC Con el PC Suite puede editar contactos en su dispositivo instalar las aplicaciones Java J2ME como juegos y diccionarios de una PC compatible al dispositivo y hacer copias de seguridad y restaurar datos personales entre su dispositivo y su PC compatible Para ver las funciones comprensibles ofertadas por el PC Suite puede descargar la aplica...

Page 145: ...iérase a la documentación provista con dicha aplicación No se recomienda hacer o contestar llamadas durante una conexión con una computadora esto podría interrumpir la operación Para mejor funcionalidad durante las llamadas de datos coloque el dispositivo en una superficie firme con el teclado hacia abajo No mueva ni sujete el dispositivo durante una llamada de datos ...

Page 146: ... Nokia para este modelo particular El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía y podría resultar peligroso Para disponibilidad de accesorios aprobados consulte con su distribuidor Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas Manténgalos fuera del alcance de los niños Unas pocas reglas prácticas sobre los accesorios Mantenga todos los acc...

Page 147: ... HDB 5 Equipo Auricular Ajustable HS 10 Equipo Auricular de Actividad HS 8 Equipo Auricular para Radio FM HS 2R Equipo Auricular Estéreo Fashion HS 3 Accesorio de Acceso Adaptador para Auxiliares Auditivos LPS 4 Adaptador para Teléfono HDA 10 Accesorio para Auto Soporte Manos Libres de Cabeza BHF 3 Equipo para Auto Manos Libres Enchufable HF 3 Soporte para Auto CR 23 Equipo Moderno para Auto CK 7W...

Page 148: ...finalidad destinada Nunca utilice ninguna batería o cargador desgastado o dañado No ponga la batería en cortocircuito Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico como una moneda clip o bolígrafo causa una conexión directa entre los terminales positivos y negativos de la batería Estas parecen tiras metálicas en la batería Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una batería de...

Page 149: ... su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Como se pueden verificar las funciones de seguridad en las baterías con etiquetas de holograma 1 Cuando busque la etiqueta del holograma debería ver el signo emblemático de Nokia de las manos conectadas desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo 2 Al posi...

Page 150: ...n a radiofrecuencias RF cuando se usa en la posición lejos de la oreja o está en contacto con el cuerpo a una distancia mínima de 2 2 cms 7 8 pulg Al portar el dispositivo utilice sólo estuches clip de cinturón o portadores que no contengan metal y que coloquen el producto a una distancia mínima de 2 2 cms 7 8 pulg del cuerpo Para poder transmitir carpetas de datos o mensajes este dispositivo requ...

Page 151: ... efectuada y recomendada por la entidad Wireless Technology Research Para minimizar la potencia para interferencias las personas que llevan marcapasos deberían Mantener siempre una distancia de más de 15 3 cms 6 pulgadas entre el dispositivo y su marcapasos siempre que tengan el dispositivo encendido No deben llevar el dispositivo en el bolsillo superior chaqueta o camisa Sostenga el dispositivo e...

Page 152: ...rvicio celular y es ilegal El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la suspensión o denegación de los servicios de teledispositivos celulares al infractor y o iniciar acción legal en su contra o ambas medidas Entornos potencialmente explosivos Apague su dispositivo cuando se encuentre en zonas con un ambiente potencialmente explosivo y cumpla con todas los letreros e instruccione...

Page 153: ...señal sea adecuada For Sim card phones add Ciertas redes podrían requerir que una tarjeta SIM válida esté debidamente instalada en el dispositivo 2 Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas 3 Marque el número de emergencia de su ubicación Los números de emergencia varían por zonas 4 Elija la tecla Hablar Si se están usando ci...

Page 154: ... límite SAR estipulado en las normas internacionales es de 2 0 watts kilogramos W kg con un promedio sobrediez gramos de tejido Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso en posiciones estándares con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel SAR actual de un dispositivo en funcionamiento puede estar muy por deb...

Page 155: ...ra uso junto al oído es de 0 54 W kg y 0 58 W kg cuando es portado en contacto con el cuerpo El dispositivo del tipo RM 31 también fue probado según este límite SAR El valor SAR TAE máximo que fue comunicado bajo este estándar durante la certificación del producto para uso junto al oído es de 0 80 W kg y 0 60 W kg cuando es portado en contacto con el cuerpo La información sobre estos dispositivos ...

Page 156: ...m 4 2 pulg Ancho 44 mm 1 7 pulg Espesor 20 mm 0 8 pulg Banda de frecuencia GSM 850 824 894 MHz TX 869 894 Mhz RX GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Potencia de salida del transmisor Hasta 2 W Voltaje de la batería 3 7 V dc Número de canales 299 Tamaño de memoria 16 MB memoria flash 3 MB RAM Temperatura de func...

Page 157: ...5 5956633 5966378 5977887 5987137 5991857 6006114 6011554 6011853 6014551 6014573 6026161 6035189 6038238 6043760 6047196 6049796 6050415 6055439 6060193 6069923 6072787 6081732 6084920 6084962 6094587 6097964 6105784 6112099 6115617 6119180 6121846 6128509 6138091 6140966 6144243 6144676 6148209 6151485 6151507 6163609 6164547 6167248 6185295 6188909 6249584 6259312 6266330 6272361 6282436 629266...

Page 158: ...o alcanza su temperatura normal se puede producir humedad internamente lo cual podría dañar las tarjetas de circuitos electrónicos No trate de abrir el dispositivo a no ser para un procedimiento tratado en este manual No deje el dispositivo caer no lo sacuda ni lo golpee Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados No use productos químicos abrasivos...

Page 159: ...119 conectividad 121 hora y fecha 120 IM 113 llamadas 120 pantalla 119 perfiles 118 seguridad 124 teléfono 121 temas 118 configuraciones de seguridad 141 contestar llamadas 95 D definición de términos 155 E EGPRS 122 etiqueta del teléfono 86 F firma digital 141 firmar documentos 141 G glosario 155 GPRS 122 grabación de video 126 grupos privados 111 H hacer y contestar llamadas 95 hora 95 I íconos ...

Page 160: ...liminar 108 información de mensajes 107 instantáneos 109 multimedia MMS 105 texto 102 voz 107 menú cómo utilizar 101 personalizar vista 101 módulo de seguridad 140 N navegador de seguridad 140 P portador de datos 122 R rechazar llamadas 95 remarcar el último número 95 S servicios WAP firmar documentos 141 módulo de seguridad 140 T tarjeta SIM 87 tecla direccional oprimir tecla direccional intermed...

Page 161: ...160 Copyright 2005 Nokia Nokia 6020 User Guide Nokia 6020 Manual del Usuario 9235961 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands